Changeset 997 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

Timestamp:

May 3, 2011, 3:07:57 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po (modified) (14 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-28 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-02 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1017 +1017 @@
 #: digikam/filters/filtersidebarwidget.cpp:136
 #, fuzzy
-msgid "Mime Type Filter"
+msgid "MIME Type Filter"
 msgstr "Tragač Mimetipova"
 
@@ -1079 +1079 @@
 #: digikam/filters/filterstatusbar.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "Open filters settings panel"
+msgid "Open filter settings panel"
 msgstr "Ostale postavke"
 
@@ -1085 +1085 @@
 #: digikam/filters/filterstatusbar.cpp:93
 msgid ""
-"Background color indicates the global image filter status, encompassing all filters settings from right sidebar.\n"
+"Background color indicates the global image filter status, encompassing all filter settings from the right sidebar.\n"
 "\n"
 "NO COLOR: no filter is active, all items are visible.\n"
@@ -1092 +1092 @@
 "\n"
 "Move mouse cursor over this text to see more details about active filters.\n"
-"Press on Reset button from the right side to clean all filters settings.\n"
-"Press on Settings button from the right side to open filters panel."
+"Press the Reset button from the right side to clear all filter settings.\n"
+"Press the Settings button from the right side to open the filters panel."
 msgstr ""
 
@@ -1156 +1156 @@
 #: digikam/filters/filterstatusbar.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "%1 active filters"
-msgstr "Koristi posljednji aktivan filter"
+msgid "1 active filter"
+msgid_plural "%1 active filters"
+msgstr[0] "Koristi posljednji aktivan filter"
+msgstr[1] "Koristi posljednji aktivan filter"
+msgstr[2] "Koristi posljednji aktivan filter"
 
 #. +> trunk
@@ -1223 +1226 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/filters/mimefilter.cpp:49
-msgid "Select the file types (mime types) that you want shown. Note: \"Raster Files\" are format from raster graphic editors as Photoshop, Gimp, Krita, etc..."
+msgid "Select the file types (MIME types) that you want shown. Note: \"Raster Files\" are formats from raster graphics editors, such as Photoshop, The Gimp, Krita, etc."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: digikam/filters/ratingfilter.cpp:78
-msgid "Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions."
+msgid "Select the rating value used to filter albums' contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions."
 msgstr ""
 
@@ -1328 +1331 @@
 #: digikam/filters/textfilter.cpp:80
 #, fuzzy
-msgid "Defines where text must be search in fields"
-msgstr "Definirajte posebna mime polja zaglavlja:"
+msgid "Defines which fields to search for the text in."
+msgstr "Mapa koja će se koristiti kao osnova za izbornik."
 
 #. +> trunk
@@ -6885 +6888 @@
 #. +> trunk
 #: libs/database/schemaupdater.cpp:240
-msgid "The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digiKam that you used before. "
+msgid "The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is too recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before. "
 msgstr ""
 
@@ -7773 +7776 @@
 #: libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:143
 #, kde-format
-msgid "<p>Using KDcraw library version %1<br/>Using LibRaw version %2<br/>%3 models in the list</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:151
+msgid "<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>1 model on the list</p>"
+msgid_plural "<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>%1 models on the list</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:155
 #, kde-format
-msgid "<p>Using KDcraw library version %1<br/>Using LibRaw version %2<br/>%3 models in the list (found: %4)</p>"
-msgstr ""
+msgid "<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>1 model on the list (found: %4)</p>"
+msgid_plural "<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>%1 models on the list (found: %4)</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #. +> trunk
@@ -11998 +12007 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid "<i>Applying operation to <br/><b>%1</b> selected pictures</i>"
-msgstr ""
+msgid "<i>Applying operation to<br/>the selected picture</i>"
+msgid_plural "<i>Applying operation to <br/><b>%1</b> selected pictures</i>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #. +> trunk
@@ -12113 +12125 @@
 #. +> trunk
 #: libs/widgets/common/versionswidget.cpp:113
-msgid "Show available version and the applied filters in a combined list"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show available versions and the applied filters in a combined list"
+msgstr "PrikaÅŸi sve poslove u popisu"
 
 #. +> trunk
@@ -14474 +14487 @@
 #: utilities/batch/batchfacedetector.cpp:323
 #, fuzzy
-msgid "The face detected database has been updated."
+msgid "The database of detected faces has been updated."
 msgstr "Potvrda je povučena iz uporabe."
 
@@ -20874 +20887 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Defines where text must be search in fields"
+#~ msgstr "Definirajte posebna mime polja zaglavlja:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Type Mime Filter"
 #~ msgstr "Preimenuj filtar"