Changeset 975 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po

Timestamp:

Apr 25, 2011, 3:07:14 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po (modified) (101 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-24 10:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-13 08:11+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
@@ -438 +438 @@
 msgstr "Najveća jedinica prijenosa za korištenje"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (networkname), group (bluetooth)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:9
+#, fuzzy
+msgid "Network Name"
+msgstr "MreÅŸna igra"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (bdaddr), group (bluetooth)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:14
+#, fuzzy
+#| msgid "Band"
+msgid "Bdaddr"
+msgstr "Pojas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (gsm)
+#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (bluetooth)
+#. +> trunk
+#: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:19 libs/internals/schemas/gsm.kcfg:30
+msgid "Network Type"
+msgstr "Tip MreÅŸe"
+
 #. i18n: ectx: label, entry (number), group (cdma)
 #. i18n: ectx: label, entry (number), group (gsm)
@@ -529 +551 @@
 msgstr "ID MreÅŸe"
 
-#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (gsm)
-#. +> trunk
-#: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:30
-msgid "Network Type"
-msgstr "Tip MreÅŸe"
-
 #. i18n: ectx: label, entry (puk), group (gsm)
 #. +> trunk
@@ -1392 +1408 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:110
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when connecting"
@@ -1399 +1415 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:114
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when a connection has been activated"
@@ -1406 +1422 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:120
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when connection has failed"
@@ -1413 +1429 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:122
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when deactivating a connection"
@@ -1420 +1436 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:134
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low"
@@ -1427 +1443 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:187
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating"
@@ -1434 +1450 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:197
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated"
@@ -1441 +1457 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:211
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason"
@@ -1448 +1464 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:214
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason"
@@ -1455 +1471 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:217
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason"
@@ -1462 +1478 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:220
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason"
@@ -1469 +1485 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:223
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason"
@@ -1476 +1492 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:226
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason"
@@ -1483 +1499 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:229
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
@@ -1491 +1507 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:232
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason"
@@ -1498 +1514 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:235
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
@@ -1506 +1522 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:238
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason"
@@ -1513 +1529 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:241
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason"
@@ -1520 +1536 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:244
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
@@ -1528 +1544 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:247
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason"
@@ -1535 +1551 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:250
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason"
@@ -1542 +1558 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:253
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason"
@@ -1549 +1565 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:256
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason"
@@ -1556 +1572 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:259
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
@@ -1564 +1580 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:262
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
@@ -1572 +1588 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:265
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
@@ -1580 +1596 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:268
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason"
@@ -1587 +1603 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:271
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
@@ -1595 +1611 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:274
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:273
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason"
@@ -1602 +1618 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:277
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
@@ -1610 +1626 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:280
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
@@ -1618 +1634 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:283
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
@@ -1626 +1642 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:286
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
@@ -1634 +1650 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:289
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason"
@@ -1641 +1657 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:292
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason"
@@ -1648 +1664 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:295
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason"
@@ -1655 +1671 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:298
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason"
@@ -1662 +1678 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:301
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason"
@@ -1669 +1685 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:304
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason"
@@ -1676 +1692 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:307
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason"
@@ -1683 +1699 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:310
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
@@ -1691 +1707 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:313
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason"
@@ -1698 +1714 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:316
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
@@ -1706 +1722 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:319
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason"
@@ -1713 +1729 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:322
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
@@ -1721 +1737 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:465
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
@@ -1728 +1744 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:501
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:487
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name"
@@ -1735 +1751 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:505
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:491
 msgctxt "@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name"
 msgid "Network interface removed"
@@ -1741 +1757 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:538
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:524
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network was found"
@@ -1748 +1764 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:541
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New mail arrived"
@@ -1759 +1775 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:556
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
@@ -1766 +1782 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:560
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:546
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network."
@@ -1776 +1792 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:572
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:558
 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
 msgid "Wireless hardware enabled"
@@ -1782 +1798 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:579
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:565
 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
 msgid "Wireless hardware disabled"
@@ -1788 +1804 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:586
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:572
 msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled"
 msgid "Networking system disabled"
@@ -1794 +1810 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:592
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:578
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is already running"
@@ -2004 +2020 @@
 msgstr "Dostupne mreÅŸe"
 
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Bluetooth)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/bluetooth.ui:14
+#, fuzzy
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/bluetooth.ui:23
+#, fuzzy
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardverska adresa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/bluetooth.ui:43 libs/ui/gsm.ui:137
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:72
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Tip:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/bluetooth.ui:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Network ID"
+msgid "Dialup Network (DUN)"
+msgstr "ID MreÅŸe"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/bluetooth.ui:62
+msgid "Personnal Area Network (PANU)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: libs/ui/bluetooth.ui:86
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. +> trunk
+#: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "New Bluetooth Connection"
+msgstr "Novo udaljeno spajanje"
+
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCellular)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Cdma)
@@ -2061 +2126 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:52 libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:72
+#: libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:52 libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:71
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TCP connection"
@@ -2090 +2155 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/ui/connectioneditor.cpp:68 libs/ui/connectioneditor.cpp:93
+#: libs/ui/connectioneditor.cpp:69 libs/ui/connectioneditor.cpp:94
 msgctxt "Edit connection dialog caption"
 msgid "Edit Network Connection"
@@ -2096 +2161 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/ui/connectioneditor.cpp:123
+#: libs/ui/connectioneditor.cpp:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TCP connection"
@@ -2152 +2217 @@
 msgid "Net&work:"
 msgstr "Mr&eÅŸa:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk
-#: libs/ui/gsm.ui:137 vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:72
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Tip:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
@@ -3093 +3151 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:388
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:397
 msgctxt "Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed"
 msgid "No VPN plugins were found"
@@ -3099 +3157 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:527
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:536
 msgid "Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly running."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:554
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Error"
@@ -3110 +3168 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:586
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:595
 #, fuzzy
 msgid "Connection create operation failed."
@@ -3116 +3174 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:642
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:651
 #, kde-format
 msgctxt "Warning message on attempting to delete a connection"
@@ -3123 +3181 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:643
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:652
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Potvrda brisanja"
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:805
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:814
 msgctxt "Text for connection list entry that is currently in used"
 msgid "Now"
@@ -3193 +3251 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:38
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Use TCP connection"
@@ -3201 +3259 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:119
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:135
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:159
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:483
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:140
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:156
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:180
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:497
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "My plan is not listed..."
@@ -3210 +3268 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:124
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:145
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3217 +3275 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:131
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
@@ -3225 +3283 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:161
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:169
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:182
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "APN"
@@ -3234 +3292 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:223
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Mobile Broadband"
@@ -3242 +3300 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:226
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:238
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network."
@@ -3248 +3306 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:230
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:242
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3255 +3313 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:234
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:246
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband provider's name"
@@ -3261 +3319 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:235
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:247
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband billing plan name"
@@ -3267 +3325 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:236
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:248
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
@@ -3273 +3331 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:239
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:252
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:"
@@ -3279 +3337 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:243
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:354
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:256
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:368
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3287 +3345 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:277
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:291
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3294 +3352 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:281
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:295
 #, fuzzy
 #| msgid "CD device"
@@ -3302 +3360 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:367
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:381
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3309 +3367 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:370
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:384
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3316 +3374 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:374
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:388
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3323 +3381 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:390
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:404
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3330 +3388 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:393
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:407
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3337 +3395 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:402
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:416
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "I can't find my provider and I wish to enter it &manually:"
@@ -3343 +3401 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:444
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:458
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3350 +3408 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:447
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:461
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3357 +3415 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:455
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:469
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Selected plan &APN (Access Point Name):"
@@ -3363 +3421 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:467
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:481
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid ""
@@ -3372 +3430 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:502
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:516
 #, fuzzy
 #| msgid "Mobile Broadband"
@@ -3380 +3438 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:505
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:519
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
@@ -3386 +3444 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:509
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:523
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3393 +3451 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:514
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:528
 #, fuzzy
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -3516 +3574 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:42
+#: settings/configshell/main.cpp:30
 msgid "Network Management"
 msgstr "Upravljanje mreÅŸom"
 
 #. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:44
+#: settings/configshell/main.cpp:32
 msgid "Create network connections standalone"
 msgstr "Neovisno stvori mreÅŸne veze"
 
 #. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:46
+#: settings/configshell/main.cpp:34
 msgid "(c) 2008 Will Stephenson"
 msgstr "© 2008 Will Stephenson"
 
 #. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:48
+#: settings/configshell/main.cpp:36
 msgid "Will Stephenson"
 msgstr "Will Stephenson"
 
 #. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:53
+#: settings/configshell/main.cpp:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection &type:"
@@ -3543 +3601 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:54
+#: settings/configshell/main.cpp:42
 #, fuzzy
 #| msgid "The name of the wireless network"
@@ -3550 +3608 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:55
-msgid "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
+#: settings/configshell/main.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
+msgid "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
 msgstr "Tip veze za stvoriti, mora biti jedno od: '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
 
 #. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:56
-msgid "Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular, or 'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections"
+#: settings/configshell/main.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular, or 'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections"
+msgid "Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular, or 'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections, interface and AP identifiers for wireless connections, bluetooth mac address for bluetooth pan, and bluetooth mac address and serial bluetooth identifies (i.e. rfcomm0) for bluetooth dun. Specific args are separated by commas and without spaces."
 msgstr "Argumenti specifični za vezu odvojeni razmacima. Mogu biti 'gsm' ili 'cdma' za mobilne veze, 'openvpn' ili 'vpnc' za VPN veze ili identifikatori sučelja i pristupne točke za beÅŸićne mreÅŸe"
 
 #. +> trunk
-#: settings/configshell/main.cpp:57
+#: settings/configshell/main.cpp:45
 msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'"
 msgstr "Način rada, moşe biti 'create' ili 'edit'"