Changeset 968 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

Timestamp:

Apr 23, 2011, 3:07:51 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po (modified) (92 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kstars 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-21 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -192 +192 @@
 
 #. +> trunk
-#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:400
+#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:398
 #, fuzzy
 msgid "Satellites"
@@ -259 +259 @@
 #. +> trunk stable
 #: colorscheme.cpp:231 colorscheme.cpp:246 dialogs/locationdialog.cpp:265
-#: indi/indidriver.cpp:936 kstarsactions.cpp:605 oal/execute.cpp:278
+#: indi/indidriver.cpp:936 kstarsactions.cpp:603 oal/execute.cpp:278
 #: options/opscolors.cpp:199 skymap.cpp:1015 tools/modcalcaltaz.cpp:238
 #: tools/modcalcangdist.cpp:128 tools/modcalcapcoord.cpp:151
@@ -430 +430 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
-#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:528 tools/scriptbuilder.cpp:1042
+#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:526 tools/scriptbuilder.cpp:1042
 #, kde-format
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
@@ -437 +437 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
-#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:529 tools/scriptbuilder.cpp:1044
+#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:527 tools/scriptbuilder.cpp:1044
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Prepisati datoteku?"
@@ -697 +697 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/detaildialog.cpp:137 kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:206
-#: kstarsdata.cpp:121 kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:602
+#: kstarsdata.cpp:121 kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:610
 #: skycomponents/starcomponent.cpp:446 skyobjects/starobject.cpp:476
 #: skyobjects/starobject.cpp:495 skyobjects/starobject.cpp:500
@@ -859 +859 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:553 kstarsactions.cpp:414
+#: dialogs/detaildialog.cpp:553 kstarsactions.cpp:412
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
@@ -1357 +1357 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/finddialog.cpp:38 kstarsactions.cpp:399 tools/astrocalc.cpp:168
+#: dialogs/finddialog.cpp:38 kstarsactions.cpp:397 tools/astrocalc.cpp:168
 #: tools/conjunctions.cpp:74
 #, fuzzy
@@ -2244 +2244 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/newfov.ui:239 kstarsactions.cpp:795
+#: dialogs/newfov.ui:239 kstarsactions.cpp:809
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -3978 +3978 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: indi/streamwg.cpp:191 kstarsactions.cpp:577 kstarsdcop.cpp:495
+#: indi/streamwg.cpp:191 kstarsactions.cpp:575 kstarsdcop.cpp:495
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1072
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3985 +3985 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: indi/streamwg.cpp:192 kstarsactions.cpp:578 kstarsdcop.cpp:496
+#: indi/streamwg.cpp:192 kstarsactions.cpp:576 kstarsdcop.cpp:496
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1073
 msgid "Could not upload file"
@@ -4232 +4232 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:208 skymapevents.cpp:571
+#: kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:208 skymapevents.cpp:553
 #, fuzzy
 msgid "Empty sky"
@@ -4370 +4370 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:730 skymap.cpp:402
+#: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:744 skymap.cpp:402
 #, fuzzy
 msgid "Stop &Tracking"
@@ -4376 +4376 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:836 kstarsinit.cpp:219
+#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:850 kstarsinit.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
@@ -4382 +4382 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:842 kstarsinit.cpp:219
+#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:856 kstarsinit.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
@@ -4388 +4388 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1094
+#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:233 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1094
 #, fuzzy
 msgid "Switch to QPainter backend"
@@ -4395 +4395 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:158 kstars.kcfg:688 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:14
+#: kstars.cpp:158 kstars.kcfg:688 kstarsinit.cpp:233 more-messages.cpp:14
 #: skymap.cpp:1071 skymap.cpp:1078 skymap.cpp:1086
 #, fuzzy
@@ -45875 +45875 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:398
+#: kstarsactions.cpp:396
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalozi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:401
+#: kstarsactions.cpp:399
 msgid "Guides"
 msgstr "Vodiči"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:402
+#: kstarsactions.cpp:400
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:406
+#: kstarsactions.cpp:404
 msgid "INDI"
 msgstr "INDI"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:411
+#: kstarsactions.cpp:409
 #, fuzzy
 #| msgid "planet"
@@ -45902 +45902 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:494
+#: kstarsactions.cpp:492
 msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
 msgstr "KStars::slotFind() – Nema dovoljn omemorije za ovaj dijalog"
 
 #. +> trunk stable
+#: kstarsactions.cpp:544
+msgid "Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: kstarsactions.cpp:545
+msgid "If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script; "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: kstarsactions.cpp:546
-msgid "Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
+msgid "to save the file without executing it, press Save; "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: kstarsactions.cpp:547
-msgid "If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script; "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:548
-msgid "to save the file without executing it, press Save; "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:549
 msgid "to cancel the download, press Cancel. "
 msgstr "Da biste prekinuli preuzimanje kliknite \"Odustani\"."
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:551
+#: kstarsactions.cpp:549
 msgid "Really Execute Remote Script?"
 msgstr "Ŝelite li zaista izvršiti udaljenu skriptu?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:561
+#: kstarsactions.cpp:559
 msgid "Save location is invalid. Try another location?"
 msgstr "Lokacija spremanja nije pravilna. Pokušati ponovo?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:562
+#: kstarsactions.cpp:560
 msgid "Invalid Save Location"
 msgstr "Lokacija spremanja nije pravilna"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:562
+#: kstarsactions.cpp:560
 msgid "Try Another"
 msgstr "Pokušaj s drugim"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:562 tools/observinglist.cpp:873
+#: kstarsactions.cpp:560 tools/observinglist.cpp:873
 msgid "Do Not Try"
 msgstr "Ne pokušavaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:582
+#: kstarsactions.cpp:580
 msgid "Could not download the file."
 msgstr "Preuzimanje datoteke nije bilo moguće."
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:582 tools/scriptbuilder.cpp:988
+#: kstarsactions.cpp:580 tools/scriptbuilder.cpp:988
 msgid "Download Error"
 msgstr "Pogreška tijekom preuzimanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:604 kstarsdata.cpp:831 oal/execute.cpp:277
+#: kstarsactions.cpp:602 kstarsdata.cpp:831 oal/execute.cpp:277
 #: tools/observinglist.cpp:755
 #, kde-format
@@ -45969 +45969 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:629
+#: kstarsactions.cpp:627
 msgid "The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:633
+#: kstarsactions.cpp:631
 msgid "Script Validation Failed"
 msgstr "Validacija skripte nije uspjela"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:633
+#: kstarsactions.cpp:631
 msgid "Run Nevertheless"
 msgstr "Ipak pokreni"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:638
+#: kstarsactions.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Running script: %1"
@@ -45990 +45990 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:653
+#: kstarsactions.cpp:651
 #, fuzzy
 msgid "Script finished."
@@ -45996 +45996 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:662
+#: kstarsactions.cpp:660
 #, fuzzy
 msgid "You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?"
@@ -46002 +46002 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:667
+#: kstarsactions.cpp:665
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Star Chart Colors?"
@@ -46008 +46008 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:668
+#: kstarsactions.cpp:666
 msgid "Switch Color Scheme"
 msgstr "Promijeni shemu bojanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:668
+#: kstarsactions.cpp:666
 msgid "Do Not Switch"
 msgstr "Ne mijenjaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:712 kstarsinit.cpp:197
+#: kstarsactions.cpp:726 kstarsinit.cpp:205
 msgid "Engage &Tracking"
 msgstr "Uključi &praćenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:798
+#: kstarsactions.cpp:812
 #, fuzzy
 msgid "arcminutes"
@@ -46029 +46029 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:802
+#: kstarsactions.cpp:816
 #, fuzzy
 #| msgid "arcsecs"
@@ -46036 +46036 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:804
+#: kstarsactions.cpp:818
 #, fuzzy
 msgctxt "field of view"
@@ -46043 +46043 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:815
+#: kstarsactions.cpp:829
 msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
 msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
@@ -46049 +46049 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:816
+#: kstarsactions.cpp:830
 msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
 msgstr "Unesite vidno polje u stupnjevima:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:862
+#: kstarsactions.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Projection system: %1"
@@ -46416 +46416 @@
 msgstr "Trenutno vrijeme"
 
-#. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:177
+#. +> trunk
+#: kstarsinit.cpp:175
+msgid "Advance one step forward in time"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: kstarsinit.cpp:179
+msgid "Advance one step backward in time"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: kstarsinit.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Zenith"
@@ -46423 +46433 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:180
+#: kstarsinit.cpp:188
 msgid "&North"
 msgstr "&Sjever"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:183
+#: kstarsinit.cpp:191
 msgid "&East"
 msgstr "&Istok"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:186
+#: kstarsinit.cpp:194
 msgid "&South"
 msgstr "&Jug"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:189
+#: kstarsinit.cpp:197
 msgid "&West"
 msgstr "&Zapad"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:193
+#: kstarsinit.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "&Find Object..."
@@ -46449 +46459 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:201
+#: kstarsinit.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Set Focus &Manually..."
@@ -46455 +46465 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:208
+#: kstarsinit.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "&Default Zoom"
@@ -46461 +46471 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:212
+#: kstarsinit.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom to Angular Size..."
@@ -46467 +46477 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:229
+#: kstarsinit.cpp:237
 msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:234
+#: kstarsinit.cpp:242
 msgid "&Azimuthal Equidistant"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:239
+#: kstarsinit.cpp:247
 #, fuzzy
 msgid "&Orthographic"
@@ -46483 +46493 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:244
+#: kstarsinit.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "&Equirectangular"
@@ -46489 +46499 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:249
+#: kstarsinit.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "&Stereographic"
@@ -46495 +46505 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:254
+#: kstarsinit.cpp:262
 msgid "&Gnomonic"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:262
+#: kstarsinit.cpp:270
 #, fuzzy
 msgctxt "Show the information boxes"
@@ -46507 +46517 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:268
+#: kstarsinit.cpp:276
 #, fuzzy
 msgctxt "Show time-related info box"
@@ -46514 +46524 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:275
+#: kstarsinit.cpp:283
 #, fuzzy
 msgctxt "Show focus-related info box"
@@ -46521 +46531 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:282
+#: kstarsinit.cpp:290
 #, fuzzy
 msgctxt "Show location-related info box"
@@ -46528 +46538 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:290
+#: kstarsinit.cpp:298
 msgid "Show Main Toolbar"
 msgstr "PrikaÅŸi glavnu alatnu traku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:292
+#: kstarsinit.cpp:300
 msgid "Show View Toolbar"
 msgstr "PrikaÅŸi traku pregledavanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:296
+#: kstarsinit.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Show Statusbar"
@@ -46544 +46554 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:298
+#: kstarsinit.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "Show Az/Alt Field"
@@ -46550 +46560 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:300
+#: kstarsinit.cpp:308
 #, fuzzy
 msgid "Show RA/Dec Field"
@@ -46556 +46566 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:305
+#: kstarsinit.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "C&olor Schemes"
@@ -46562 +46572 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:306
+#: kstarsinit.cpp:314
 msgid "&Classic"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:307
+#: kstarsinit.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid "&Star Chart"
@@ -46573 +46583 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:308
+#: kstarsinit.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "&Night Vision"
@@ -46579 +46589 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:309
+#: kstarsinit.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "&Moonless Night"
@@ -46585 +46595 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:326
+#: kstarsinit.cpp:334
 #, fuzzy
 msgid "&FOV Symbols"
@@ -46591 +46601 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:330
+#: kstarsinit.cpp:338
 #, fuzzy
 msgctxt "Location on Earth"
@@ -46598 +46608 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:335
+#: kstarsinit.cpp:343
 #, fuzzy
 msgid "Startup Wizard..."
@@ -46604 +46614 @@
 
 #. +> trunk
-#: kstarsinit.cpp:340
+#: kstarsinit.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Update comets orbital elements"
@@ -46610 +46620 @@
 
 #. +> trunk
-#: kstarsinit.cpp:342
+#: kstarsinit.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Update asteroids orbital elements"
@@ -46616 +46626 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:346
+#: kstarsinit.cpp:354
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Kalkulator 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:350
+#: kstarsinit.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Observing List..."
@@ -46627 +46637 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:355
+#: kstarsinit.cpp:363
 msgid "AAVSO Light Curves..."
 msgstr "AAVSO krivulje svjetla 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:359
+#: kstarsinit.cpp:367
 #, fuzzy
 msgid "Altitude vs. Time..."
@@ -46638 +46648 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:362
+#: kstarsinit.cpp:370
 #, fuzzy
 msgid "What's up Tonight..."
@@ -46644 +46654 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:365
+#: kstarsinit.cpp:373
 msgid "Sky Calendar..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:374
+#: kstarsinit.cpp:382
 #, fuzzy
 msgid "Script Builder..."
@@ -46655 +46665 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:377
+#: kstarsinit.cpp:385
 #, fuzzy
 msgid "Solar System..."
@@ -46661 +46671 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:380
+#: kstarsinit.cpp:388
 msgid "Jupiter's Moons..."
 msgstr "Jupiterovi mjeseci 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:383
+#: kstarsinit.cpp:391
 msgid "Flags..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:386
+#: kstarsinit.cpp:394
 #, fuzzy
 msgid "Define Equipment..."
@@ -46677 +46687 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:389
+#: kstarsinit.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Add Observer..."
@@ -46683 +46693 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:394
+#: kstarsinit.cpp:402
 #, fuzzy
 msgid "Execute the session Plan..."
@@ -46689 +46699 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:402
+#: kstarsinit.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Telescope Wizard..."
@@ -46695 +46705 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:405
+#: kstarsinit.cpp:413
 msgid "Device Manager..."
 msgstr "Upravitelj uređajima 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:409
+#: kstarsinit.cpp:417
 #, fuzzy
 msgid "Capture Image Sequence..."
@@ -46706 +46716 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:413
+#: kstarsinit.cpp:421
 #, fuzzy
 msgid "INDI Control Panel..."
@@ -46712 +46722 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:421
+#: kstarsinit.cpp:429
 #, fuzzy
 msgid "Displays the Tip of the Day"
@@ -46718 +46728 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:428
+#: kstarsinit.cpp:436
 msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
 msgid ""
@@ -46727 +46737 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:432
+#: kstarsinit.cpp:440
 msgid "Time step control"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:437
+#: kstarsinit.cpp:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Stars"
@@ -46740 +46750 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:439
+#: kstarsinit.cpp:447
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Stars"
@@ -46747 +46757 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:441
+#: kstarsinit.cpp:449
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
@@ -46754 +46764 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:443
+#: kstarsinit.cpp:451
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Deep Sky Objects"
@@ -46761 +46771 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:445
+#: kstarsinit.cpp:453
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
@@ -46768 +46778 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:447
+#: kstarsinit.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Solar system objects"
@@ -46774 +46784 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:449
+#: kstarsinit.cpp:457
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Constellation Line"
@@ -46783 +46793 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:451
+#: kstarsinit.cpp:459
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Constellation Lines"
@@ -46790 +46800 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:453
+#: kstarsinit.cpp:461
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Constellation Name"
@@ -46799 +46809 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:455
+#: kstarsinit.cpp:463
 #, fuzzy
 msgid "Toggle constellation names"
@@ -46805 +46815 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:457
+#: kstarsinit.cpp:465
 msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
 msgid "C. Boundaries"
@@ -46811 +46821 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:459
+#: kstarsinit.cpp:467
 #, fuzzy
 msgid "Toggle constellation boundaries"
@@ -46817 +46827 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:461
+#: kstarsinit.cpp:469
 #, fuzzy
 #| msgid "Milky Way"
@@ -46825 +46835 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:463
+#: kstarsinit.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Milky Way"
@@ -46832 +46842 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:465
+#: kstarsinit.cpp:473
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
@@ -46839 +46849 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:467
+#: kstarsinit.cpp:475
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Coordinate Grid"
@@ -46846 +46856 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:469
+#: kstarsinit.cpp:477
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
@@ -46853 +46863 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:471
+#: kstarsinit.cpp:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Ground"
@@ -46860 +46870 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:473
+#: kstarsinit.cpp:481
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -46869 +46879 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:475
+#: kstarsinit.cpp:483
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Stars"
@@ -46876 +46886 @@
 
 #. +> trunk
-#: kstarsinit.cpp:477
+#: kstarsinit.cpp:485
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle satellites in the display"
@@ -46883 +46893 @@
 
 #. +> trunk
-#: kstarsinit.cpp:479
+#: kstarsinit.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Toggle satellites"
@@ -46889 +46899 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:506
+#: kstarsinit.cpp:514
 #, fuzzy
 msgid "Edit FOV Symbols..."
@@ -46895 +46905 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:512
+#: kstarsinit.cpp:520
 msgid " Welcome to KStars "
 msgstr " Dobrodošli u KStars "
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:600 skymap.cpp:362 widgets/infoboxwidget.cpp:117
+#: kstarsinit.cpp:608 skymap.cpp:362 widgets/infoboxwidget.cpp:117
 msgid "nothing"
 msgstr "ništa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:646
+#: kstarsinit.cpp:654
 #, fuzzy
 msgid "Initial Position is Below Horizon"
@@ -46911 +46921 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:647
+#: kstarsinit.cpp:655
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -46921 +46931 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:649
+#: kstarsinit.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Reset Position"
@@ -46927 +46937 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:649
+#: kstarsinit.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Do Not Reset"