- Timestamp:
- Mar 30, 2011, 3:11:20 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/k3b.po
r900 r931 6 6 "Project-Id-Version: \n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2011-03- 15 08:54+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-03-29 08:57+0200\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:34+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 8877 8877 msgstr "" 8878 8878 8879 #. +> stable 8880 #: rip/k3baudiocdview.cpp:186 8881 #, kde-format 8882 msgid "Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?" 8883 msgstr "" 8884 8885 #. +> trunk stable 8886 #: rip/k3baudiocdview.cpp:191 8879 #. +> trunk stable 8880 #: rip/k3baudiocdview.cpp:150 8887 8881 msgid "Searching for Artist information..." 8888 8882 msgstr "" 8889 8883 8890 #. +> stable 8891 #: rip/k3baudiocdview.cpp:193 8892 msgid "Use CDDB" 8893 msgstr "" 8894 8895 #. +> trunk stable 8896 #: rip/k3baudiocdview.cpp:225 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:105 8884 #. +> trunk stable 8885 #: rip/k3baudiocdview.cpp:184 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:105 8897 8886 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:124 rip/k3bvideocdview.cpp:366 8898 8887 #, kde-format … … 8903 8892 msgstr[2] "" 8904 8893 8905 #. +> trunk stable 8906 #: rip/k3baudiocdview.cpp:247 8894 #. +> stable 8895 #: rip/k3baudiocdview.cpp:186 8896 #, kde-format 8897 msgid "Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?" 8898 msgstr "" 8899 8900 #. +> stable 8901 #: rip/k3baudiocdview.cpp:193 8902 msgid "Use CDDB" 8903 msgstr "" 8904 8905 #. +> trunk stable 8906 #: rip/k3baudiocdview.cpp:206 8907 8907 #, fuzzy 8908 8908 msgid "Audio CD" … … 8910 8910 8911 8911 #. +> trunk 8912 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 568912 #: rip/k3baudiocdview.cpp:215 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:333 8913 8913 #, fuzzy 8914 8914 msgid "Check Tracks" … … 8916 8916 8917 8917 #. +> trunk 8918 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 608918 #: rip/k3baudiocdview.cpp:219 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:338 8919 8919 #, fuzzy 8920 8920 msgid "Uncheck Tracks" … … 8922 8922 8923 8923 #. +> trunk 8924 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 648924 #: rip/k3baudiocdview.cpp:223 8925 8925 #, fuzzy 8926 8926 #| msgid "Edit Game Info..." … … 8934 8934 8935 8935 #. +> trunk 8936 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 658936 #: rip/k3baudiocdview.cpp:224 8937 8937 #, fuzzy 8938 8938 msgid "Edit current track information" … … 8940 8940 8941 8941 #. +> trunk 8942 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 708942 #: rip/k3baudiocdview.cpp:229 8943 8943 #, fuzzy 8944 8944 msgid "Edit Album Info..." … … 8951 8951 8952 8952 #. +> trunk 8953 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 718953 #: rip/k3baudiocdview.cpp:230 8954 8954 #, fuzzy 8955 8955 msgid "Edit album information" … … 8957 8957 8958 8958 #. +> trunk stable 8959 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 76rip/k3baudiorippingdialog.cpp:2008959 #: rip/k3baudiocdview.cpp:235 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200 8960 8960 #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118 rip/k3bvideocdview.cpp:386 8961 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:3 058961 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:343 8962 8962 msgid "Start Ripping" 8963 8963 msgstr "" 8964 8964 8965 8965 #. +> trunk 8966 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 778966 #: rip/k3baudiocdview.cpp:236 8967 8967 #, fuzzy 8968 8968 msgid "Start audio ripping process" … … 8970 8970 8971 8971 #. +> trunk 8972 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 828972 #: rip/k3baudiocdview.cpp:241 8973 8973 #, fuzzy 8974 8974 msgid "Query CD Database" … … 8976 8976 8977 8977 #. +> trunk 8978 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 838978 #: rip/k3baudiocdview.cpp:242 8979 8979 #, fuzzy 8980 8980 msgid "Look for information on CDDB" … … 8982 8982 8983 8983 #. +> trunk 8984 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 888984 #: rip/k3baudiocdview.cpp:247 8985 8985 #, fuzzy 8986 8986 msgid "Read CD-Text" … … 8998 8998 8999 8999 #. +> trunk 9000 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 899000 #: rip/k3baudiocdview.cpp:248 9001 9001 #, fuzzy 9002 9002 msgid "Read CD-Text information" … … 9004 9004 9005 9005 #. +> trunk 9006 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 949006 #: rip/k3baudiocdview.cpp:253 9007 9007 #, fuzzy 9008 9008 msgid "Load CD Info" … … 9010 9010 9011 9011 #. +> trunk 9012 #: rip/k3baudiocdview.cpp:2 959012 #: rip/k3baudiocdview.cpp:254 9013 9013 #, fuzzy 9014 9014 msgid "Load track and album information" … … 9016 9016 9017 9017 #. +> trunk 9018 #: rip/k3baudiocdview.cpp: 3029018 #: rip/k3baudiocdview.cpp:261 9019 9019 msgid "Save CD Info Locally" 9020 9020 msgstr "" … … 9026 9026 9027 9027 #. +> trunk 9028 #: rip/k3baudiocdview.cpp: 3039028 #: rip/k3baudiocdview.cpp:262 9029 9029 msgid "Save track and album information to the local CDDB cache" 9030 9030 msgstr "" 9031 9031 9032 9032 #. +> trunk stable 9033 #: rip/k3baudiocdview.cpp: 3089033 #: rip/k3baudiocdview.cpp:267 9034 9034 #, fuzzy 9035 9035 msgid "Show Data Part" … … 9037 9037 9038 9038 #. +> trunk stable 9039 #: rip/k3baudiocdview.cpp: 3099039 #: rip/k3baudiocdview.cpp:268 9040 9040 msgid "Mounts the data part of CD" 9041 9041 msgstr "" 9042 9042 9043 9043 #. +> trunk stable 9044 #: rip/k3baudiocdview.cpp:3 62rip/k3bvideocdview.cpp:4529044 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:452 9045 9045 msgid "Please select the tracks to rip." 9046 9046 msgstr "" 9047 9047 9048 9048 #. +> trunk stable 9049 #: rip/k3baudiocdview.cpp:3 63rip/k3bvideocdview.cpp:4529049 #: rip/k3baudiocdview.cpp:320 rip/k3bvideocdview.cpp:452 9050 9050 #, fuzzy 9051 9051 msgid "No Tracks Selected" … … 9053 9053 9054 9054 #. +> trunk 9055 #: rip/k3baudiocdview.cpp:3 839055 #: rip/k3baudiocdview.cpp:340 9056 9056 #, fuzzy 9057 9057 msgid "Multiple Tracks" … … 9059 9059 9060 9060 #. +> trunk stable 9061 #: rip/k3baudiocdview.cpp:3 859061 #: rip/k3baudiocdview.cpp:342 9062 9062 #, kde-format 9063 9063 msgid "CDDB Track %1" … … 9065 9065 9066 9066 #. +> trunk stable 9067 #: rip/k3baudiocdview.cpp:3 99 rip/k3baudiocdview.cpp:4569067 #: rip/k3baudiocdview.cpp:356 rip/k3baudiocdview.cpp:413 9068 9068 #, fuzzy 9069 9069 msgid "Title:" … … 9071 9071 9072 9072 #. +> trunk stable 9073 #: rip/k3baudiocdview.cpp: 401 rip/k3baudiocdview.cpp:4579073 #: rip/k3baudiocdview.cpp:358 rip/k3baudiocdview.cpp:414 9074 9074 #, fuzzy 9075 9075 msgid "Artist:" … … 9077 9077 9078 9078 #. +> trunk stable 9079 #: rip/k3baudiocdview.cpp: 402 rip/k3baudiocdview.cpp:4589079 #: rip/k3baudiocdview.cpp:359 rip/k3baudiocdview.cpp:415 9080 9080 msgid "Extra info:" 9081 9081 msgstr "" 9082 9082 9083 9083 #. +> trunk stable 9084 #: rip/k3baudiocdview.cpp: 4199084 #: rip/k3baudiocdview.cpp:376 9085 9085 msgid "Album Cddb" 9086 9086 msgstr "" 9087 9087 9088 9088 #. +> trunk stable 9089 #: rip/k3baudiocdview.cpp:4 599089 #: rip/k3baudiocdview.cpp:416 9090 9090 #, fuzzy 9091 9091 msgid "Genre:" … … 9093 9093 9094 9094 #. +> trunk stable 9095 #: rip/k3baudiocdview.cpp:4 609095 #: rip/k3baudiocdview.cpp:417 9096 9096 #, fuzzy 9097 9097 msgid "Year:" … … 9099 9099 9100 9100 #. +> trunk stable 9101 #: rip/k3baudiocdview.cpp:4 629101 #: rip/k3baudiocdview.cpp:419 9102 9102 #, fuzzy 9103 9103 msgid "Category:" … … 9700 9700 9701 9701 #. +> trunk stable 9702 #: rip/k3bvideocdview.cpp:374 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:2859702 #: rip/k3bvideocdview.cpp:374 9703 9703 msgid "Check All" 9704 9704 msgstr "" 9705 9705 9706 9706 #. +> trunk stable 9707 #: rip/k3bvideocdview.cpp:377 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:2909707 #: rip/k3bvideocdview.cpp:377 9708 9708 msgid "Uncheck All" 9709 9709 msgstr "" 9710 9710 9711 9711 #. +> trunk stable 9712 #: rip/k3bvideocdview.cpp:380 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:2959712 #: rip/k3bvideocdview.cpp:380 9713 9713 msgid "Check Track" 9714 9714 msgstr "" 9715 9715 9716 9716 #. +> trunk stable 9717 #: rip/k3bvideocdview.cpp:383 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:3009717 #: rip/k3bvideocdview.cpp:383 9718 9718 msgid "Uncheck Track" 9719 9719 msgstr "" … … 10049 10049 10050 10050 #. +> trunk stable 10051 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp: 7910051 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:84 10052 10052 #, fuzzy 10053 10053 msgid "Show files" … … 10055 10055 10056 10056 #. +> trunk stable 10057 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:8 010057 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:85 10058 10058 msgid "Shows plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application" 10059 10059 msgstr "" 10060 10060 10061 10061 #. +> trunk stable 10062 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:1 4010062 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:169 10063 10063 msgid "Please select the titles to rip." 10064 10064 msgstr "" 10065 10065 10066 10066 #. +> trunk stable 10067 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:1 4110067 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:170 10068 10068 msgid "No Titles Selected" 10069 10069 msgstr "" 10070 10070 10071 10071 #. +> trunk stable 10072 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp: 19210072 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:240 10073 10073 #, kde-format 10074 10074 msgid "K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually." … … 10076 10076 10077 10077 #. +> trunk stable 10078 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp: 19710078 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:245 10079 10079 msgid "Unmounting failed" 10080 10080 msgstr "" 10081 10081 10082 10082 #. +> trunk stable 10083 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:2 0710083 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:255 10084 10084 msgid "<p>Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD.<p>Install <i>libdvdcss</i> to get Video DVD decryption support." 10085 10085 msgstr "" 10086 10086 10087 10087 #. +> trunk stable 10088 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:2 1810088 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:266 10089 10089 #, fuzzy 10090 10090 msgid "Video DVD" … … 10092 10092 10093 10093 #. +> trunk stable 10094 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:2 1910094 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:267 10095 10095 #, kde-format 10096 10096 msgid "%1 title" … … 10101 10101 10102 10102 #. +> trunk stable 10103 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:2 2710103 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:275 10104 10104 msgid "K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed." 10105 10105 msgstr "" 10106 10106 10107 10107 #. +> trunk stable 10108 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:2 4110108 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:289 10109 10109 msgid "<p>K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b.<p>Please make sure it is installed properly." 10110 10110 msgstr "" 10111 10111 10112 10112 #. +> trunk stable 10113 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp: 25410113 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:302 10114 10114 msgid "Unable to read Video DVD contents." 10115 10115 msgstr "" 10116 10116 10117 10117 #. +> trunk stable 10118 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:3 0710118 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:345 10119 10119 msgid "Open the Video DVD ripping dialog" 10120 10120 msgstr "" 10121 10121 10122 10122 #. +> trunk stable 10123 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:3 0810123 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:346 10124 10124 msgid "<p>Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as XviD. Menu structures are completely ignored.<p>If you intend to copy the plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application, please use \"Show files\" button.<p>If you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and extras it is recommended to use the K3b Copy tool." 10125 10125 msgstr ""
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.