- Timestamp:
- Mar 1, 2010, 1:30:13 PM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kword.po
r53 r92 6 6 "Project-Id-Version: kword 0\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2010-0 2-20 10:14+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2010-03-01 10:57+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2009-09-29 21:20+0200\n" 10 10 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 31 31 32 32 #. +> trunk stable 33 #: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30 part/KWView.cpp:41 533 #: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30 part/KWView.cpp:416 34 34 #, fuzzy 35 35 msgid "Create custom outline" … … 590 590 #. +> trunk stable 591 591 #: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:28 592 #: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:35 part/KWView.cpp:35 5592 #: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:35 part/KWView.cpp:356 593 593 msgid "Statistics" 594 594 msgstr "Statistike" … … 1231 1231 msgstr "&Pogled" 1232 1232 1233 #. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes) 1233 1234 #. i18n: ectx: Menu (view) 1234 #. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)1235 1235 #. +> trunk stable 1236 1236 #: part/kword.rc:32 part/kword_readonly.rc:14 … … 1412 1412 1413 1413 #. +> trunk stable 1414 #: part/KWView.cpp:22 61414 #: part/KWView.cpp:227 1415 1415 #, fuzzy 1416 1416 msgid "Frame/Frameset Properties" … … 1418 1418 1419 1419 #. +> trunk stable 1420 #: part/KWView.cpp:22 81420 #: part/KWView.cpp:229 1421 1421 #, fuzzy 1422 1422 msgid "Alter frameset properties" … … 1424 1424 1425 1425 #. +> trunk stable 1426 #: part/KWView.cpp:23 61426 #: part/KWView.cpp:237 1427 1427 msgid "Page Break" 1428 1428 msgstr "Prijelom stranice" 1429 1429 1430 1430 #. +> trunk stable 1431 #: part/KWView.cpp:23 71431 #: part/KWView.cpp:238 1432 1432 msgid "Force the remainder of the text into the next page" 1433 1433 msgstr "" 1434 1434 1435 1435 #. +> trunk stable 1436 #: part/KWView.cpp:23 81436 #: part/KWView.cpp:239 1437 1437 msgid "All text after this point will be moved into the next page." 1438 1438 msgstr "" 1439 1439 1440 1440 #. +> trunk stable 1441 #: part/KWView.cpp:24 01441 #: part/KWView.cpp:241 1442 1442 msgid "Enable Document Headers" 1443 1443 msgstr "OmoguÄi zaglavlja dokumenta" 1444 1444 1445 1445 #. +> trunk stable 1446 #: part/KWView.cpp:24 21446 #: part/KWView.cpp:243 1447 1447 msgid "Disable Document Headers" 1448 1448 msgstr "OnemoguÄi zaglavlja dokumenta" 1449 1449 1450 1450 #. +> trunk stable 1451 #: part/KWView.cpp:24 31451 #: part/KWView.cpp:244 1452 1452 #, fuzzy 1453 1453 msgid "Shows and hides header display" … … 1455 1455 1456 1456 #. +> trunk stable 1457 #: part/KWView.cpp:24 41457 #: part/KWView.cpp:245 1458 1458 msgid "" 1459 1459 "Selecting this option toggles the display of headers in KWord.<br/>" … … 1463 1463 1464 1464 #. +> trunk stable 1465 #: part/KWView.cpp:2 491465 #: part/KWView.cpp:250 1466 1466 msgid "Enable Document Footers" 1467 1467 msgstr "OmoguÄi podnoÅŸja dokumenta" 1468 1468 1469 1469 #. +> trunk stable 1470 #: part/KWView.cpp:25 11470 #: part/KWView.cpp:252 1471 1471 msgid "Disable Document Footers" 1472 1472 msgstr "OmoguÄi podnoÅŸja dokumenta" 1473 1473 1474 1474 #. +> trunk stable 1475 #: part/KWView.cpp:25 21475 #: part/KWView.cpp:253 1476 1476 #, fuzzy 1477 1477 msgid "Shows and hides footer display" … … 1479 1479 1480 1480 #. +> trunk stable 1481 #: part/KWView.cpp:25 31481 #: part/KWView.cpp:254 1482 1482 msgid "" 1483 1483 "Selecting this option toggles the display of footers in KWord. <br/>" … … 1487 1487 1488 1488 #. +> trunk stable 1489 #: part/KWView.cpp:25 81489 #: part/KWView.cpp:259 1490 1490 #, fuzzy 1491 1491 msgid "Snap to Grid" … … 1493 1493 1494 1494 #. +> trunk stable 1495 #: part/KWView.cpp:26 31495 #: part/KWView.cpp:264 1496 1496 #, fuzzy 1497 1497 msgid "Raise Frame" … … 1499 1499 1500 1500 #. +> trunk stable 1501 #: part/KWView.cpp:26 61501 #: part/KWView.cpp:267 1502 1502 #, fuzzy 1503 1503 msgid "Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames" … … 1505 1505 1506 1506 #. +> trunk stable 1507 #: part/KWView.cpp:26 81507 #: part/KWView.cpp:269 1508 1508 msgid "Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn." 1509 1509 msgstr "" 1510 1510 1511 1511 #. +> trunk stable 1512 #: part/KWView.cpp:27 31512 #: part/KWView.cpp:274 1513 1513 #, fuzzy 1514 1514 msgid "Lower Frame" … … 1516 1516 1517 1517 #. +> trunk stable 1518 #: part/KWView.cpp:27 61518 #: part/KWView.cpp:277 1519 1519 msgid "Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it" 1520 1520 msgstr "" 1521 1521 1522 1522 #. +> trunk stable 1523 #: part/KWView.cpp:27 81523 #: part/KWView.cpp:279 1524 1524 msgid "Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn." 1525 1525 msgstr "" 1526 1526 1527 1527 #. +> trunk stable 1528 #: part/KWView.cpp:28 21528 #: part/KWView.cpp:283 1529 1529 msgid "Bring to Front" 1530 1530 msgstr "Stavi ispred" 1531 1531 1532 1532 #. +> trunk stable 1533 #: part/KWView.cpp:28 61533 #: part/KWView.cpp:287 1534 1534 msgid "Send to Back" 1535 1535 msgstr "PoÅ¡alji unazad" 1536 1536 1537 1537 #. +> trunk stable 1538 #: part/KWView.cpp:29 01538 #: part/KWView.cpp:291 1539 1539 msgid "Variable" 1540 1540 msgstr "Varijabla" 1541 1541 1542 1542 #. +> trunk stable 1543 #: part/KWView.cpp:29 51543 #: part/KWView.cpp:296 1544 1544 msgid "Bookmark..." 1545 1545 msgstr "Oznaka âŠ" 1546 1546 1547 1547 #. +> trunk stable 1548 #: part/KWView.cpp:30 01548 #: part/KWView.cpp:301 1549 1549 #, fuzzy 1550 1550 msgid "Select Bookmark..." … … 1552 1552 1553 1553 #. +> trunk stable 1554 #: part/KWView.cpp:30 61554 #: part/KWView.cpp:307 1555 1555 msgid "Insert Picture..." 1556 1556 msgstr "Umetni sliku âŠ" 1557 1557 1558 1558 #. +> trunk stable 1559 #: part/KWView.cpp:30 71559 #: part/KWView.cpp:308 1560 1560 msgid "Insert a picture into document" 1561 1561 msgstr "" 1562 1562 1563 1563 #. +> trunk stable 1564 #: part/KWView.cpp:31 11564 #: part/KWView.cpp:312 1565 1565 msgid "Frame Borders" 1566 1566 msgstr "Rubovi okvira" 1567 1567 1568 1568 #. +> trunk stable 1569 #: part/KWView.cpp:31 21569 #: part/KWView.cpp:313 1570 1570 msgid "Turns the border display on and off" 1571 1571 msgstr "" 1572 1572 1573 1573 #. +> trunk stable 1574 #: part/KWView.cpp:31 71574 #: part/KWView.cpp:318 1575 1575 msgid "" 1576 1576 "Turns the border display on and off.<br/>" … … 1580 1580 1581 1581 #. +> trunk stable 1582 #: part/KWView.cpp:3 191582 #: part/KWView.cpp:320 1583 1583 #, fuzzy 1584 1584 #| msgid "Page &Layout..." … … 1587 1587 1588 1588 #. +> trunk stable 1589 #: part/KWView.cpp:32 11589 #: part/KWView.cpp:322 1590 1590 msgid "Change properties of entire page" 1591 1591 msgstr "Promijeni svojstva cijele stranice" 1592 1592 1593 1593 #. +> trunk stable 1594 #: part/KWView.cpp:32 21594 #: part/KWView.cpp:323 1595 1595 msgid "" 1596 1596 "Change properties of the entire page." … … 1599 1599 1600 1600 #. +> trunk 1601 #: part/KWView.cpp:32 61601 #: part/KWView.cpp:327 1602 1602 #, fuzzy 1603 1603 msgid "Semantic Stylesheets..." … … 1605 1605 1606 1606 #. +> trunk 1607 #: part/KWView.cpp:32 81607 #: part/KWView.cpp:329 1608 1608 msgid "Modify and add semantic stylesheets" 1609 1609 msgstr "" 1610 1610 1611 1611 #. +> trunk 1612 #: part/KWView.cpp:3 291612 #: part/KWView.cpp:330 1613 1613 msgid "Stylesheets are used to format contact, event, and location information which is stored in Rdf" 1614 1614 msgstr "" 1615 1615 1616 1616 #. +> trunk stable 1617 #: part/KWView.cpp:33 31617 #: part/KWView.cpp:334 1618 1618 #, fuzzy 1619 1619 msgid "Make inline" … … 1621 1621 1622 1622 #. +> trunk stable 1623 #: part/KWView.cpp:33 41623 #: part/KWView.cpp:335 1624 1624 #, fuzzy 1625 1625 msgid "Convert current frame to an inline frame" … … 1627 1627 1628 1628 #. +> trunk stable 1629 #: part/KWView.cpp:33 51629 #: part/KWView.cpp:336 1630 1630 msgid "" 1631 1631 "Convert the current frame to an inline frame.<br>" … … 1635 1635 1636 1636 #. +> trunk 1637 #: part/KWView.cpp:3 391637 #: part/KWView.cpp:340 1638 1638 #, fuzzy 1639 1639 msgid "Previous Page" … … 1641 1641 1642 1642 #. +> trunk 1643 #: part/KWView.cpp:34 31643 #: part/KWView.cpp:344 1644 1644 #, fuzzy 1645 1645 msgid "Next Page" … … 1647 1647 1648 1648 #. +> trunk stable 1649 #: part/KWView.cpp:35 71649 #: part/KWView.cpp:358 1650 1650 msgid "Sentence, word and letter counts for this document" 1651 1651 msgstr "" 1652 1652 1653 1653 #. +> trunk stable 1654 #: part/KWView.cpp:35 81654 #: part/KWView.cpp:359 1655 1655 msgid "" 1656 1656 "Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document." … … 1659 1659 1660 1660 #. +> trunk stable 1661 #: part/KWView.cpp:36 11661 #: part/KWView.cpp:362 1662 1662 msgid "Show Rulers" 1663 1663 msgstr "P&odnoÅŸje" 1664 1664 1665 1665 #. +> trunk stable 1666 #: part/KWView.cpp:36 31666 #: part/KWView.cpp:364 1667 1667 #, fuzzy 1668 1668 msgid "Shows or hides rulers" … … 1670 1670 1671 1671 #. +> trunk stable 1672 #: part/KWView.cpp:36 41672 #: part/KWView.cpp:365 1673 1673 msgid "" 1674 1674 "The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others." … … 1677 1677 1678 1678 #. +> trunk 1679 #: part/KWView.cpp:37 21679 #: part/KWView.cpp:373 1680 1680 #, fuzzy 1681 1681 msgid "Page..." … … 1683 1683 1684 1684 #. +> trunk stable 1685 #: part/KWView.cpp:37 61685 #: part/KWView.cpp:377 1686 1686 msgid "Delete Page" 1687 1687 msgstr "IzbriÅ¡i tabelu" 1688 1688 1689 1689 #. +> trunk stable 1690 #: part/KWView.cpp:38 31690 #: part/KWView.cpp:384 1691 1691 #, fuzzy 1692 1692 #| msgid "&Formatting Characters" … … 1695 1695 1696 1696 #. +> trunk stable 1697 #: part/KWView.cpp:38 71697 #: part/KWView.cpp:388 1698 1698 msgid "Toggle the display of non-printing characters" 1699 1699 msgstr "" 1700 1700 1701 1701 #. +> trunk stable 1702 #: part/KWView.cpp:38 81702 #: part/KWView.cpp:389 1703 1703 msgid "" 1704 1704 "Toggle the display of non-printing characters.<br/>" … … 1708 1708 1709 1709 #. +> trunk stable 1710 #: part/KWView.cpp:39 11710 #: part/KWView.cpp:392 1711 1711 #, fuzzy 1712 1712 msgid "Select All Frames" … … 1714 1714 1715 1715 #. +> trunk stable 1716 #: part/KWView.cpp:39 61716 #: part/KWView.cpp:397 1717 1717 #, fuzzy 1718 1718 msgid "Delete" … … 1720 1720 1721 1721 #. +> trunk stable 1722 #: part/KWView.cpp:4 09 part/KWView.cpp:11911722 #: part/KWView.cpp:410 part/KWView.cpp:1178 1723 1723 #, fuzzy 1724 1724 msgid "Create Linked Copy" … … 1726 1726 1727 1727 #. +> trunk stable 1728 #: part/KWView.cpp:41 11728 #: part/KWView.cpp:412 1729 1729 msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents" 1730 1730 msgstr "" 1731 1731 1732 1732 #. +> trunk stable 1733 #: part/KWView.cpp:41 21733 #: part/KWView.cpp:413 1734 1734 msgid "Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies." 1735 1735 msgstr "" 1736 1736 1737 1737 #. +> trunk stable 1738 #: part/KWView.cpp:41 71738 #: part/KWView.cpp:418 1739 1739 msgid "Create a custom vector outline that text will run around" 1740 1740 msgstr "" 1741 1741 1742 1742 #. +> trunk stable 1743 #: part/KWView.cpp:41 81743 #: part/KWView.cpp:419 1744 1744 msgid "Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom outline that is independent of the content you can create one and alter it with the vector tools" 1745 1745 msgstr "" 1746 1746 1747 1747 #. +> trunk stable 1748 #: part/KWView.cpp:42 31748 #: part/KWView.cpp:424 1749 1749 #, fuzzy 1750 1750 #| msgid "Show &status bar" … … 1753 1753 1754 1754 #. +> trunk stable 1755 #: part/KWView.cpp:42 41755 #: part/KWView.cpp:425 1756 1756 #, fuzzy 1757 1757 #| msgid "Show &status bar" … … 1760 1760 1761 1761 #. +> trunk stable 1762 #: part/KWView.cpp:11 301762 #: part/KWView.cpp:1117 1763 1763 msgid "Please select at least one non-locked shape and try again" 1764 1764 msgstr "" 1765 1765 1766 1766 #. +> trunk stable 1767 #: part/KWView.cpp:12 701767 #: part/KWView.cpp:1257 1768 1768 #, fuzzy 1769 1769 msgid "Create outlines"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.