Changeset 92 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

Timestamp:

Mar 1, 2010, 1:30:13 PM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po (modified) (80 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-26 10:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 10:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:24+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -194 +194 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/albumiconview.cpp:1018 digikam/imageviewutilities.cpp:330
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1397
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1424
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1455
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1399
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1426
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1457
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album \"%1\""
@@ -544 +544 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:1891 digikam/albummanager.cpp:1991
-#: digikam/albummanager.cpp:2093 digikam/albummanager.cpp:2127
-#: digikam/albummanager.cpp:2168
+#: digikam/albummanager.cpp:1891 digikam/albummanager.cpp:1986
+#: digikam/albummanager.cpp:2083 digikam/albummanager.cpp:2134
+#: digikam/albummanager.cpp:2170
 msgid "No such album"
 msgstr ""
@@ -566 +566 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:1919
+#: digikam/albummanager.cpp:1916
 msgid ""
 "Another album with the same name already exists.\n"
@@ -573 +573 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:1942
+#: digikam/albummanager.cpp:1937
 msgid "Failed to rename Album"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:1997
+#: digikam/albummanager.cpp:1992
 msgid "Cannot edit root album"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:2026
+#: digikam/albummanager.cpp:2021
 msgid "No parent found for tag"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:2033
+#: digikam/albummanager.cpp:2028
 msgid "Tag name cannot be empty"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:2039 digikam/albummanager.cpp:2139
+#: digikam/albummanager.cpp:2034 digikam/albummanager.cpp:2146
 msgid "Tag name cannot contain '/'"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:2049 digikam/tageditdlg.cpp:362
+#: digikam/albummanager.cpp:2041 digikam/tageditdlg.cpp:362
 msgid "Tag name already exists"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:2059
+#: digikam/albummanager.cpp:2049
 msgid "Failed to add tag to database"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:2099
+#: digikam/albummanager.cpp:2089
 msgid "Cannot delete Root Tag"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:2133 digikam/albummanager.cpp:2211
+#: digikam/albummanager.cpp:2140 digikam/albummanager.cpp:2220
 msgid "Cannot edit root tag"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:2149
+#: digikam/albummanager.cpp:2153
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Another tag with the same name already exists.\n"
-"Please choose another name."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:2174
+"Please rename the tag another name."
+msgstr "Ako datoteka sa istim imenom već postoji, pitaj šta da radiš"
+
+#. +> trunk
+#: digikam/albummanager.cpp:2176
 msgid "Cannot move root tag"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albummanager.cpp:2205
+#: digikam/albummanager.cpp:2182
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Another tag with the same name already exists.\n"
+"Please rename the tag before moving it."
+msgstr "Ako datoteka sa istim imenom već postoji, pitaj šta da radiš"
+
+#. +> trunk
+#: digikam/albummanager.cpp:2214
 msgid "No such tag"
 msgstr ""
@@ -874 +883 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/contextmenuhelper.cpp:255
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:404
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:434
 #, fuzzy
 msgid "Other..."
@@ -2333 +2342 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/digikamui.rc:148
-#: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:13
 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:13
 #: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx_ui.rc:13
 #: imageplugins/border/digikamimageplugin_border_ui.rc:13
-#: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:13
 #: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal_ui.rc:13
 #: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:13
 #: imageplugins/contentawareresizing/digikamimageplugin_contentawareresizing_ui.rc:10
-#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:39
+#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:41
 #: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx_ui.rc:13
 #: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss_ui.rc:13
@@ -2358 +2365 @@
 #: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose_ui.rc:13
 #: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture_ui.rc:13
-#: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:13
 #: showfoto/showfotoui.rc:101 tests/digikamui_bad.rc:146
 #: tests/digikamui_good.rc:145 utilities/cameragui/cameraui.rc:78
@@ -2921 +2927 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/scancontroller.cpp:581
+#: digikam/scancontroller.cpp:595
 msgid "Preparing collection scan"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/scancontroller.cpp:609
+#: digikam/scancontroller.cpp:623
 msgid "Scanning for removed albums"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/scancontroller.cpp:618
+#: digikam/scancontroller.cpp:632
 msgid "Scanning images in individual albums"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/scancontroller.cpp:688 digikam/tageditdlg.cpp:410
+#: digikam/scancontroller.cpp:702 digikam/tageditdlg.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Error"
@@ -2942 +2948 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/scancontroller.cpp:699
+#: digikam/scancontroller.cpp:713
 msgid "Initializing database"
 msgstr ""
@@ -2960 +2966 @@
 #: digikam/searchmodificationhelper.cpp:114
 #: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:448
-#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:462
+#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:465
 msgid ""
 "Search name already exists.\n"
@@ -2969 +2975 @@
 #: digikam/searchmodificationhelper.cpp:117
 #: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:451
-#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:465
+#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:468
 msgid "Name exists"
 msgstr ""
@@ -3535 +3541 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:130
-msgid "Adjust Curves"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:143
-msgid "This is the image's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:161
-msgid "Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any curves settings changes."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:349
-msgid "Adjust Curve"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:415
-msgid "Select Gimp Curves File to Load"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:422
-msgid "Cannot load from the Gimp curves text file."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:437
-msgid "Gimp Curves File to Save"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:444
-msgid "Cannot save to the Gimp curves text file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (Color)
-#. +> trunk
-#: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:6
-#: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:6
-#: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:6
-#: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:6
-#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:6
-#: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:6
-#: showfoto/showfotoui.rc:54
-#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:54
-#, fuzzy
-msgid "&Color"
-msgstr "Boja:"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/adjustcurves/imageplugin_adjustcurves.cpp:49
-msgid "Curves Adjust..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:175
 msgid "Adjust Levels"
@@ -3763 +3710 @@
 msgid "Cannot save to the Gimp levels text file."
 msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (Color)
+#. +> trunk
+#: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:6
+#: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:6
+#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:6
+#: showfoto/showfotoui.rc:54
+#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:54
+#, fuzzy
+msgid "&Color"
+msgstr "Boja:"
 
 #. +> trunk
@@ -4005 +3963 @@
 #: imageplugins/border/bordertool.cpp:192
 #: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:237
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:261
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Width (%):"
@@ -4096 +4054 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:106
-#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:221
-#: utilities/queuemanager/basetools/color/channelmixer.cpp:50
-msgid "Channel Mixer"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/channelmixer/imageplugin_channelmixer.cpp:50
-msgid "Channel Mixer..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
 #: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:97
 #: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:226
@@ -4229 +4175 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:217
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:274
+msgid "Maintain aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:218
 #: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:275
-msgid "Maintain aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:218
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:276
 msgid "Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes."
 msgstr ""
@@ -4246 +4192 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:227
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:251
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:250
 msgid "Set here the new image width in pixels."
 msgstr ""
@@ -4267 +4213 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:244
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:268
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Height (%):"
@@ -4474 +4420 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/contentawareresizing/digikamimageplugin_contentawareresizing_ui.rc:4
-#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:31
+#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:33
 #: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation_ui.rc:6
 #: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective_ui.rc:6
@@ -4490 +4436 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:91
+#: imageplugins/coreplugin/adjustcurvestool.cpp:123
+msgid "Adjust Curves"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/adjustcurvestool.cpp:149
+msgid "Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any curves settings changes."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/adjustcurvestool.cpp:339
+msgid "Adjust Curve"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/adjustcurvestool.cpp:405
+msgid "Select Gimp Curves File to Load"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/adjustcurvestool.cpp:412
+msgid "Cannot load from the Gimp curves text file."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/adjustcurvestool.cpp:427
+msgid "Gimp Curves File to Save"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/adjustcurvestool.cpp:434
+msgid "Cannot save to the Gimp curves text file."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:90
 msgid "Auto Correction"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:118
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:282
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:117
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:281
 #: utilities/queuemanager/basetools/color/autocorrection.cpp:60
 msgid "Auto Levels"
@@ -4502 +4483 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:119
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:118
 msgid ""
 "<b>Auto Levels</b>:"
@@ -4509 +4490 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:126
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:286
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:125
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:285
 #: utilities/queuemanager/basetools/color/autocorrection.cpp:61
 #, fuzzy
@@ -4517 +4498 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:127
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:126
 msgid ""
 "<b>Normalize</b>:"
@@ -4524 +4505 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:136
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:290
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:135
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:289
 #: utilities/queuemanager/basetools/color/autocorrection.cpp:62
 msgid "Equalize"
@@ -4531 +4512 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:137
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:136
 msgid ""
 "<b>Equalize</b>:"
@@ -4538 +4519 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:148
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:294
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:147
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:293
 #: utilities/queuemanager/basetools/color/autocorrection.cpp:63
 msgid "Stretch Contrast"
@@ -4545 +4526 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:149
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:148
 msgid ""
 "<b>Stretch Contrast</b>:"
@@ -4552 +4533 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:156
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:298
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:155
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:297
 #: utilities/queuemanager/basetools/color/autocorrection.cpp:64
 msgid "Auto Exposure"
@@ -4559 +4540 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:157
+#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:156
 msgid ""
 "<b>Auto Exposure</b>:"
@@ -4566 +4547 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/bcgtool.cpp:105
-#: imageplugins/coreplugin/bcgtool.cpp:218
+#: imageplugins/coreplugin/bcgtool.cpp:94
+#: imageplugins/coreplugin/bcgtool.cpp:206
 msgid "Brightness / Contrast / Gamma"
 msgstr ""
@@ -4593 +4574 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:97
+#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Black && White"
@@ -4599 +4580 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:227
+#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:223
 msgid "Convert to Black && White"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/cbtool.cpp:97
-#: imageplugins/coreplugin/cbtool.cpp:207
+#: imageplugins/coreplugin/cbtool.cpp:89
+#: imageplugins/coreplugin/cbtool.cpp:198
 #: utilities/queuemanager/basetools/color/colorbalance.cpp:48
 #, fuzzy
@@ -4611 +4592 @@
 msgstr "Balans boja"
 
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/channelmixertool.cpp:106
+#: imageplugins/coreplugin/channelmixertool.cpp:220
+#: utilities/queuemanager/basetools/color/channelmixer.cpp:50
+msgid "Channel Mixer"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: Menu (Depth)
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:15
+#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:17
 #, fuzzy
 msgid "&Depth"
@@ -4620 +4608 @@
 #. i18n: ectx: Menu (Enhance)
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:23
+#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:25
 #: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels_ui.rc:6
 #: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting_ui.rc:6
@@ -4632 +4620 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/hsltool.cpp:98
+#: imageplugins/coreplugin/hsltool.cpp:89
 msgid "Hue / Saturation / Lightness"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/hsltool.cpp:210
+#: imageplugins/coreplugin/hsltool.cpp:201
 msgid "HSL Adjustments"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:114
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:122
 msgid "Brightness/Contrast/Gamma..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:120
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:128
 msgid "Hue/Saturation/Lightness..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:127
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Color Balance..."
@@ -4658 +4646 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:134
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:142
 #: imageplugins/lenscorrection/imageplugin_lenscorrection.cpp:62
 msgid "Auto-Correction..."
@@ -4664 +4652 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:141
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:260
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:149
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Invert"
@@ -4671 +4659 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:147
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:155
 #: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:624
 #, fuzzy
@@ -4678 +4666 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:152
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:160
 #: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:624
 #, fuzzy
@@ -4685 +4673 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:157
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:165
 msgid "Color Space Conversion"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:167
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Black && White..."
@@ -4696 +4684 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:175
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:180
+msgid "White Balance..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:186
+msgid "Channel Mixer..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:192
+msgid "Curves Adjust..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:202
 #, fuzzy
 msgid "Blur..."
@@ -4702 +4705 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:180
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Sharpen..."
@@ -4708 +4711 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:185
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:212
 msgid "Red Eye..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:186
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:213
 msgid "This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:192
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:219
 msgid "Noise Reduction..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:200
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:227
 msgid "Aspect Ratio Crop..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:206
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:233
 #, fuzzy
 msgid "&Resize..."
@@ -4734 +4737 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:272
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:302
 msgid "This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:279
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:309
 msgid "Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:297
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:327
 msgid "This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:337
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:367
 msgid "Red-Eye Correction Tool"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:338
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:368
 msgid "You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:356
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:386
 msgid "This image is not color managed."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:371
+#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:401
 msgid "Color Management is disabled..."
 msgstr ""
@@ -4934 +4937 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:325
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:245
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Width:"
@@ -4957 +4960 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:347
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:253
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "Height:"
@@ -5111 +5114 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:136
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:135
 msgid "Red Eye"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:143
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:142
 msgid "Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:155
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:154
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:160
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:159
 msgid ""
 "<p>Control the red pixel selection threshold.</p>"
@@ -5133 +5136 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:166
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:165
 #, fuzzy
 msgctxt "Smoothness when blurring border of changed pixels"
@@ -5140 +5143 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:171
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:170
 msgid "Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:175
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:174
 msgid "Coloring Tint:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:178
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:177
 msgid "Sets a custom color when re-colorizing the eyes."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:188
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:187
 msgid "Tint Level:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:193
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:192
 msgid "Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:422
+#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:421
 msgid "Red Eyes Correction"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:212
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Resize Image"
@@ -5176 +5179 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:243
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:242
 msgid "New Size"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:259
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:258
 msgid "New image height in pixels (px)."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:266
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:265
 msgid "New image width in percent (%)."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:273
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:272
 msgid "New image height in percent (%)."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:283
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:282
 #: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:181
 #: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:147
@@ -5204 +5207 @@
 
 #. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:284
+msgid "Restore photograph (slow)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:285
-msgid "Restore photograph (slow)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:286
 msgid "Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This process can take some time."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:289
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:288
 msgid "<b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:609
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:608
 #: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:51
 #, fuzzy
@@ -5226 +5229 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:640
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:639
 msgid "Photograph Resizing Settings File to Load"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:651
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Resizing settings text file."
@@ -5237 +5240 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:660
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:659
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Resizing text file."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:670
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:669
 msgid "Photograph Resizing Settings File to Save"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:679
+#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:678
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Resizing text file."
 msgstr ""
@@ -5267 +5270 @@
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:135
 msgid "Refocus"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/coreplugin/whitebalancetool.cpp:95
+#: imageplugins/coreplugin/whitebalancetool.cpp:243
+#: utilities/queuemanager/basetools/color/whitebalance.cpp:48
+#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:413
+msgid "White Balance"
 msgstr ""
 
@@ -6825 +6836 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/imageplugin_whitebalance.cpp:51
-msgid "White Balance..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:222
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:622
-#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:413
-msgid "White Balance"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:230
-msgid "The image's white-balance adjustments preview is shown here.  Pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:250
-msgid "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</a> (K): "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:254
-msgid "Adjustment:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:259
-msgid "Set here the white balance color temperature in Kelvin."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:261
-#, fuzzy
-msgid "Preset:"
-msgstr "Predefinirano:"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:263
-msgid "40W Lamp"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:264
-msgid "100W Lamp"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:265
-msgid "200W Lamp"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:266
-msgid "Candle"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:267
-msgid "Daylight D50"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:268
-msgid "Daylight D65"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:269
-msgid "Moonlight"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:270
-#, fuzzy
-msgid "Neutral"
-msgstr "neutralooo"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:271
-msgid "Photo Flash"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:272
-msgid "Studio Lamp"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:273
-#, fuzzy
-msgid "Sun"
-msgstr "Ned"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Sunrise"
-msgstr "Sunrise"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:275
-msgid "Xenon Lamp"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:276
-#, fuzzy
-msgctxt "no temperature preset"
-msgid "None"
-msgstr "Ništaaa"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:280
-msgid "Select the white balance color temperature preset to use."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:281
-msgid "40 Watt incandescent lamp"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:282
-msgid "100 Watt incandescent lamp"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:283
-msgid "200 Watt incandescent lamp"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:284
-msgid "candle light"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:285
-msgid "sunny daylight around noon"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:286
-msgid "overcast sky light"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:287
-msgid "moon light"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:288
-msgid "neutral color temperature"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:289
-msgid "electronic photo flash"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:290
-msgid "tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/dawn"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:292
-msgid "effective sun temperature"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:293
-msgid "sunrise or sunset light"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:294
-msgid "xenon lamp or light arc"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:295
-msgid "no preset value"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:301
-msgid "Temperature tone color picker."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:302
-msgid "With this button, you can pick the color from the original image used to set the white color balance temperature and green component."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:310
-msgid "Black point:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:314
-msgid "Set here the black level value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:317
-#, fuzzy
-msgid "Shadows:"
-msgstr "Sjene:"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:322
-msgid "Set here the shadow noise suppression level."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:324
-#: libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:107
-#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:279
-#, fuzzy
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Zasićenost:"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:329
-msgid "Set here the saturation value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:331
-#: libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:104
-#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:272
-#, fuzzy
-msgid "Gamma:"
-msgstr "Gama:"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:336
-msgid "Set here the gamma correction value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:338
-#: libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Green:"
-msgstr "Zelena:::"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:343
-msgid "Set here the green component to control the magenta color cast removal level."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:350
-msgid "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure Compensation</a> (E.V): "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:354
-#, fuzzy
-msgctxt "main exposure value"
-msgid "Main:"
-msgstr "Glavno:o:o:"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:357
-msgid "Auto exposure adjustments"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:358
-msgid "With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:364
-msgid "Set here the main exposure compensation value in E.V."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:366
-#, fuzzy
-msgctxt "fine exposure adjustment"
-msgid "Fine:"
-msgstr "Fino"
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:371
-msgid "This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:696
-msgid "White Color Balance Settings File to Load"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:709
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is not a White Color Balance settings text file."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:731
-msgid "Cannot load settings from the White Color Balance text file."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:741
-msgid "White Color Balance Settings File to Save"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:763
-msgid "Cannot save settings to the White Color Balance text file."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
 #: kioslave/digikamalbums.cpp:141 kioslave/digikamalbums.cpp:274
 #, kde-format
@@ -7289 +6978 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:698
+#: libs/database/imagescanner.cpp:732
 #, kde-format
 msgctxt "RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW"
@@ -7296 +6985 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:756
+#: libs/database/imagescanner.cpp:790
 #, fuzzy
 msgctxt "Color Model: RGB"
@@ -7303 +6992 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:758
+#: libs/database/imagescanner.cpp:792
 #, fuzzy
 msgctxt "Color Model: Grayscale"
@@ -7310 +6999 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:760
+#: libs/database/imagescanner.cpp:794
 #, fuzzy
 msgctxt "Color Model: Monochrome"
@@ -7317 +7006 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:762
+#: libs/database/imagescanner.cpp:796
 #, fuzzy
 msgctxt "Color Model: Indexed"
@@ -7324 +7013 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:764
+#: libs/database/imagescanner.cpp:798
 msgctxt "Color Model: YCbCr"
 msgid "YCbCr"
@@ -7330 +7019 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:766
+#: libs/database/imagescanner.cpp:800
 #, fuzzy
 msgctxt "Color Model: CMYK"
@@ -7337 +7026 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:768
+#: libs/database/imagescanner.cpp:802
 msgctxt "Color Model: CIE L*a*b*"
 msgid "CIE L*a*b*"
@@ -7343 +7032 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:770
+#: libs/database/imagescanner.cpp:804
 msgctxt "Color Model: Uncalibrated (RAW)"
 msgid "Uncalibrated (RAW)"
@@ -7349 +7038 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/database/imagescanner.cpp:773
+#: libs/database/imagescanner.cpp:807
 #, fuzzy
 msgctxt "Color Model: Unknown"
@@ -7730 +7419 @@
 msgid "Parallelized demosaicing"
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:99 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:104
+#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:107 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:109
+#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:111 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:113
+#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:115
+#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:322
+#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:331
+#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:408
+#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:625
+#, fuzzy
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
 
 #. +> trunk
@@ -7743 +7445 @@
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
-
-#. +> trunk
-#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:99 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:104
-#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:107 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:109
-#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:111 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:113
-#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:115
-#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:322
-#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:331
-#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:408
-#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:625
-#, fuzzy
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
 
 #. +> trunk
@@ -7899 +7588 @@
 
 #. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:104
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:271
+#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:272
+#, fuzzy
+msgid "Gamma:"
+msgstr "Gama:"
+
+#. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:109
 msgid "Set here the gamma adjustment of the image."
@@ -8365 +8062 @@
 
 #. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:133
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:278
+#, fuzzy
+msgid "Green:"
+msgstr "Zelena:::"
+
+#. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:138
 msgid "Select the green color gain, as a percentage, for the current channel."
@@ -8500 +8204 @@
 msgid "Set here the hue adjustment of the image."
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:107
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:264
+#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Zasićenost:"
 
 #. +> trunk
@@ -8728 +8440 @@
 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:512
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Refocus text file."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:191
+msgid "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</a> (K): "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:195
+msgid "Adjustment:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:200
+msgid "Set here the white balance color temperature in Kelvin."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:202
+#, fuzzy
+msgid "Preset:"
+msgstr "Predefinirano:"
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:204
+msgid "40W Lamp"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:205
+msgid "100W Lamp"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:206
+msgid "200W Lamp"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:207
+msgid "Candle"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:208
+msgid "Daylight D50"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:209
+msgid "Daylight D65"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:210
+msgid "Moonlight"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "Neutral"
+msgstr "neutralooo"
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:212
+msgid "Photo Flash"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:213
+msgid "Studio Lamp"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Sun"
+msgstr "Ned"
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Sunrise"
+msgstr "Sunrise"
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:216
+msgid "Xenon Lamp"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:217
+#, fuzzy
+msgctxt "no temperature preset"
+msgid "None"
+msgstr "Ništaaa"
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:220
+msgid "Select the white balance color temperature preset to use."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:221
+msgid "40 Watt incandescent lamp"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:222
+msgid "100 Watt incandescent lamp"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:223
+msgid "200 Watt incandescent lamp"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:224
+msgid "candle light"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:225
+msgid "sunny daylight around noon"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:226
+msgid "overcast sky light"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:227
+msgid "moon light"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:228
+msgid "neutral color temperature"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:229
+msgid "electronic photo flash"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:230
+msgid "tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/dawn"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:232
+msgid "effective sun temperature"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:233
+msgid "sunrise or sunset light"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:234
+msgid "xenon lamp or light arc"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:235
+msgid "no preset value"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:241
+msgid "Temperature tone color picker."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:242
+msgid "With this button, you can pick the color from the original image used to set the white color balance temperature and green component."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:250
+msgid "Black point:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:254
+msgid "Set here the black level value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:257
+#, fuzzy
+msgid "Shadows:"
+msgstr "Sjene:"
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:262
+msgid "Set here the shadow noise suppression level."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:269
+msgid "Set here the saturation value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:276
+msgid "Set here the gamma correction value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:283
+msgid "Set here the green component to control the magenta color cast removal level."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:290
+msgid "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure Compensation</a> (E.V): "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "main exposure value"
+msgid "Main:"
+msgstr "Glavno:o:o:"
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:297
+msgid "Auto exposure adjustments"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:298
+msgid "With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:304
+msgid "Set here the main exposure compensation value in E.V."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:306
+#, fuzzy
+msgctxt "fine exposure adjustment"
+msgid "Fine:"
+msgstr "Fino"
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:311
+msgid "This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:531
+msgid "White Color Balance Settings File to Load"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is not a White Color Balance settings text file."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:565
+msgid "Cannot load settings from the White Color Balance text file."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:575
+msgid "White Color Balance Settings File to Save"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:597
+msgid "Cannot save settings to the White Color Balance text file."
 msgstr ""
 
@@ -14026 +14020 @@
 #. +> trunk
 #: showfoto/showfoto.cpp:1135
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1288
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1310
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1290
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1312
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1371
 msgid "Preparing slideshow. Please wait..."
@@ -16801 +16795 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/canvas/imagepluginloader.cpp:138
+#: utilities/imageeditor/canvas/imagepluginloader.cpp:141
 msgid "Loading Image Plugins"
 msgstr ""
@@ -17278 +17272 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1203
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1205
 msgid ""
 "There is no image to show in the current album.\n"
@@ -17285 +17279 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1205
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1207
 msgid "No Image in Current Album"
 msgstr ""
@@ -17510 +17504 @@
 #: utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:324
 #: utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:361
-#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:181
-#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:212
-#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:231
+#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:211
+#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:242
+#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Original"
@@ -17521 +17515 @@
 #: utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:323
 #: utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:360
-#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:192
-#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:211
-#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:230
+#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:222
+#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:241
+#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:260
 #: utilities/queuemanager/queuelist.cpp:243
 #: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:100
@@ -17531 +17525 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:89
+#: utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:97
 msgid ""
 "<p>Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation.</p>"
@@ -17843 +17837 @@
 msgid "A tool to convert image to a color space."
 msgstr "Povezivanje s udaljenim posluÅŸiteljem nije moglo biti ostvareno"
+
+#. +> trunk
+#: utilities/queuemanager/basetools/color/whitebalance.cpp:49
+msgid "A tool to adjust White Balance."
+msgstr ""
 
 #. +> trunk