Changeset 890 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kwalletmanager.po

Timestamp:

Mar 12, 2011, 6:38:05 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Ispravka u padežu za prijevod KWallet managera

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kwalletmanager.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kwalletmanager.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-15 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 18:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 18:32+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -65 +66 @@
 #. +> trunk stable
 #: allyourbase.cpp:454
-msgid "An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully"
-msgstr "Dogodila se neočekivana greška pri pokušaju brisanja izvorne mape, no mapa je uspješno kopirana"
+msgid ""
+"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the "
+"folder has been copied successfully"
+msgstr ""
+"Dogodila se neočekivana greška pri pokušaju brisanja izvorne mape, no mapa je "
+"uspješno kopirana"
 
 #. +> trunk stable
@@ -149 +154 @@
 #. +> trunk stable
 #: kwalleteditor.cpp:251
-msgid "This wallet was forced closed.  You must reopen it to continue working with it."
-msgstr "Ovaj novčanik je prisilno zatvoren. Morate ga ponovno otvoriti kako biste pomoću njega nastavili rad."
+msgid ""
+"This wallet was forced closed.  You must reopen it to continue working with "
+"it."
+msgstr ""
+"Ovaj novčanik je prisilno zatvoren. Morate ga ponovno otvoriti kako biste "
+"pomoću njega nastavili rad."
 
 #. +> trunk stable
@@ -291 +300 @@
 #: kwalleteditor.cpp:1057
 #, kde-format
-msgid "Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?"
-msgstr "Mapa '<b>%1</b>' već sadrÅŸi unos '<b>%2</b>'.  Åœelite li ga zamijeniti?"
+msgid ""
+"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to "
+"replace it?"
+msgstr ""
+"Mapa '<b>%1</b>' već sadrÅŸi unos '<b>%2</b>'.  Åœelite li ga zamijeniti?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -384 +396 @@
 #. +> trunk stable
 #: kwalletmanager.cpp:255
-msgid "Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?"
-msgstr "Nije moguće zatvoriti novčanik bez poteÅ¡koća. Vjerojatno ga koriste druge aplikacije. Åœelite li ga prisilno zatvoriti?"
+msgid ""
+"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. "
+"Do you wish to force it closed?"
+msgstr ""
+"Nije moguće zatvoriti novčanik bez poteškoća. Vjerojatno ga koriste druge "
+"aplikacije. Åœelite li ga prisilno zatvoriti?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -460 +476 @@
 msgstr "&Novi unos"
 
-# pmap: =/nom=KDE-ov upravitelj novčanicima/gen=KDE-ovog upravitelja novčanicima/dat=KDE-ovom upravitelju novčanicima/aku=KDE-ovog upravitelja novčanicima/ins=KDE-ovim upraviteljem novčanicima/_r=m/_b=j/
+# pmap: =/nom=KDE-ov upravitelj novčanika/gen=KDE-ovog upravitelja novčanika/dat=KDE-ovom upravitelju novčanika/aku=KDE-ovog upravitelja novčanika/ins=KDE-ovim upraviteljem novčanika/_r=m/_b=j/
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:44 main.cpp:69
 msgid "KDE Wallet Manager"
-msgstr "KDE-ov upravitelj novčanicima"
+msgstr "KDE-ov upravitelj novčanika"
 
 #. +> trunk stable
@@ -530 +546 @@
 #. +> trunk stable
 #: walletwidget.ui:191
-msgid "This is a binary data entry.  It cannot be editted as its format is unknown and application specific."
-msgstr "Ovo je binarni podatkovni unos. Nije ga moguće uređivati budući da je nepoznatog formata i ovisan o aplikaciji."
+msgid ""
+"This is a binary data entry.  It cannot be editted as its format is unknown "
+"and application specific."
+msgstr ""
+"Ovo je binarni podatkovni unos. Nije ga moguće uređivati budući da je "
+"nepoznatog formata i ovisan o aplikaciji."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showContents)
@@ -550 +570 @@
 msgid "&Save"
 msgstr "&Spremi"
+