Changeset 887 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/solid_qt.po

Timestamp:

Mar 12, 2011, 10:56:05 AM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdelibs

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/solid_qt.po (modified) (14 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/solid_qt.po

@@ -4 +4 @@
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-01 09:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 22:46+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 10:18+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -24 +26 @@
 #. +> trunk stable
 #: backends/fstab/fstabmanager.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Network Shares"
-msgstr "MreÅŸne usluge"
+msgstr "MreÅŸno dijeljenje"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/fstab/fstabmanager.cpp:86
 msgid "NFS and SMB shares declared in your system"
-msgstr ""
+msgstr "NFS i SMB sustavi navedeni u Vašem sustavu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -462 +463 @@
 #. +> trunk stable
 #: backends/udev/udevdevice.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalo"
@@ -468 +468 @@
 #. +> trunk stable
 #: backends/udev/udevdevice.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
@@ -474 +473 @@
 #. +> trunk stable
 #: backends/udev/udevdevice.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Portable Media Player"
-msgstr "Prenosivi svirač multimedije"
+msgstr "Prenosivi multimedijalni uređaj"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/udev/udevdevice.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
@@ -491 +488 @@
 #. +> trunk stable
 #: backends/udev/udevmanager.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Devices declared in your system"
-msgstr "Ne prepoznajem niti jedan uređaj."
+msgstr "Uređaji navedeni u Vašem sustavu"
 
 #. +> trunk
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:727
-#, fuzzy
 msgid "You are not authorized to perform this operation."
-msgstr "Nemate dopuštenja za uklanjanje ove usluge."
+msgstr "Nemate dopuštenje za izvršenje ove radnje."
 
 #. +> trunk
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:729
-#, fuzzy
 #| msgid "Certificate Download Failed"
 msgid "The device is currently busy."
-msgstr "Ovaj je uređaj trenutno dostupan."
+msgstr "Ovaj je uređaj trenutno zauzet."
 
 #. +> trunk
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:731
-#, fuzzy
 msgid "The requested operation has failed."
-msgstr "Traşena operacija ne moşe biti završena."
+msgstr "TraÅŸena radnja nije uspjela."
 
 #. +> trunk
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:733
-#, fuzzy
 msgid "The requested operation has been canceled."
-msgstr "Traşena operacija ne moşe biti završena."
+msgstr "TraÅŸena radnja je prekinuta."
 
 #. +> trunk
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:735
-#, fuzzy
 msgid "An invalid or malformed option has been given."
-msgstr "Nije zadan ciljni naziv datoteke"
+msgstr "Dana je nevaljana ili neispravna opcija."
 
 #. +> trunk
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:737
 msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Nije dostupan upravljački program u jezgri za ovaj datotečni sustav."
 
 #. +> trunk
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:739
-#, fuzzy
 msgid "An unspecified error has occurred."
-msgstr "Došlo je do pogreške ispisivanja"
+msgstr "Dogodila se nenavedena pogreška."
 
 #. +> trunk stable
@@ -549 +539 @@
 #. +> trunk stable
 #: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:104
-#, fuzzy
 #| msgid "UPnP devices"
 msgid "UPnP Devices"
@@ -556 +545 @@
 #. +> trunk stable
 #: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "UPnP devices detected on your network"
-msgstr "Ne prepoznajem niti jedan uređaj."
+msgstr "UPnP uređaji otkriveni na VaÅ¡oj mreÅŸi"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/upower/upowerdevice.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "A/C Adapter"
 msgstr "AC adapter"
@@ -575 +562 @@
 #. +> trunk stable
 #: backends/upower/upowerdevice.cpp:115
-#, fuzzy
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Lithium Ion"
-msgstr "Litij"
+msgstr "Litij-ion"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/upower/upowerdevice.cpp:117
-#, fuzzy
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Lithium Polymer"
-msgstr "Litij"
+msgstr "Litij-polimer"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/upower/upowerdevice.cpp:119
-#, fuzzy
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Lithium Iron Phosphate"
-msgstr "Litij"
+msgstr "Litij-ÅŸeljezo fosfat"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/upower/upowerdevice.cpp:121
-#, fuzzy
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Lead Acid"
-msgstr "Akcija čitanja"
+msgstr "Olovo"
 
 #. +> trunk stable
 #: backends/upower/upowerdevice.cpp:123
-#, fuzzy
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Nickel Cadmium"
-msgstr "Neodimij"
+msgstr "Nikal-kadmij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -612 +594 @@
 msgctxt "battery technology"
 msgid "Nickel Metal Hydride"
-msgstr ""
+msgstr "Nikal-metal hidrid"
 
 #. +> trunk stable
@@ -622 +604 @@
 #. +> trunk stable
 #: backends/upower/upowermanager.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Power Management"
 msgstr "Upravljanje potrošnjom energije"
@@ -753 +734 @@
 #. +> trunk stable
 #: deviceinterface.cpp:109
-#, fuzzy
 #| msgid "UPnP Internet Gateway Device"
 msgctxt "Internet Gateway device type"
 msgid "Internet Gateway Device"
-msgstr "UPnP Internet Gateway Device"
+msgstr "Uređaj za pristup Internetu"
 
 #, fuzzy