Ignore:
Timestamp:
Mar 11, 2011, 10:31:54 AM (13 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Prevođenje pretežito KIO-a (kio4.po)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po

    r862 r884  
    22#
    33# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
     4# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
    45msgid ""
    56msgstr ""
    … …  
    78"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    89"POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:42+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:22+0200\n"
    10 "Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
     10"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:03+0100\n"
     11"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1112"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1213"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1415"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1516"Language: hr\n"
    16 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     17"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
     18"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
     19"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1820"X-Environment: kde\n"
    1921"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    322324#. +> trunk stable
    323325#: new-printer.ui:595
    324 msgid "The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer."
     326msgid ""
     327"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
     328"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
     329"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
     330"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
     331"printer."
    325332msgstr ""
    326333
    … …  
    334341#. +> trunk stable
    335342#: new-printer.ui:615
    336 msgid "<qt>PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.</qt>"
     343msgid ""
     344"<qt>PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the "
     345"driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are "
     346"often part of the Windows<sup>®</sup> driver.</qt>"
    337347msgstr ""
    338348
    … …  
    423433#. +> trunk stable
    424434#: new-printer.ui:823
    425 msgid "This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used. "
     435msgid ""
     436"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
     437"the new PPD will be used. "
    426438msgstr ""
    427439
    … …  
    435447#. +> trunk stable
    436448#: new-printer.ui:840
    437 msgid "This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default."
     449msgid ""
     450"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
     451"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost "
     452"and options only present in the new PPD will be set to default."
    438453msgstr ""
    439454
    … …  
    637652#. +> trunk stable
    638653#: system-config-printer-kde.py:1000 system-config-printer-kde.py:1032
    639 msgid "The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared."
     654msgid ""
     655"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
     656"printer is not shared."
    640657msgstr ""
    641658
    … …  
    732749#. +> trunk stable
    733750#: system-config-printer-kde.py:1941
    734 msgid "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration."
     751msgid ""
     752"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote "
     753"administration."
    735754msgstr ""
    736755
    … …  
    841860#. +> trunk stable
    842861#: system-config-printer-kde.py:2486
    843 msgid "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality should be used for this queue?"
     862msgid ""
     863"This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
     864"should be used for this queue?"
    844865msgstr ""
    845866
    … …  
    880901#. +> trunk
    881902#: system-config-printer-kde.py:3219
    882 msgid "There were no SMB print shares found.  Please check that the Samba service is running and marked as trusted in your firewall configuration."
     903msgid ""
     904"There were no SMB print shares found.  Please check that the Samba service is "
     905"running and marked as trusted in your firewall configuration."
    883906msgstr ""
    884907
    … …  
    922945#. +> trunk stable
    923946#: system-config-printer-kde.py:3552
    924 msgid "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device."
     947msgid ""
     948"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function "
     949"device."
    925950msgstr ""
    926951
    927952#. +> trunk stable
    928953#: system-config-printer-kde.py:3555
    929 msgid "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device."
     954msgid ""
     955"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function "
     956"device."
    930957msgstr ""
    931958
    … …  
    10091036#. +> trunk stable
    10101037#: system-config-printer-kde.py:4181
    1011 msgid "Printer '%1' requires the '%2' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer."
     1038msgid ""
     1039"Printer '%1' requires the '%2' program but it is not currently installed.  "
     1040"Please install it before using this printer."
    10121041msgstr ""
    10131042
    … …  
    10251054#. +> trunk stable
    10261055#: system-config-printer-kde.py:4315
    1027 msgid "Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP.  Network printers do not support it."
     1056msgid ""
     1057"Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP.  Network printers do "
     1058"not support it."
    10281059msgstr ""
    10291060
    … …  
    14281459#. +> trunk stable
    14291460#: system-config-printer.ui:961
    1430 #, fuzzy
    14311461msgid "Orientation"
    1432 msgstr "Orjentacija"
     1462msgstr "Orijentacija"
    14331463
    14341464#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
    … …  
    18891919msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
    18901920msgstr ""
     1921
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.