- Timestamp:
- Feb 22, 2011, 3:08:01 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po
r806 r820 10 10 "Project-Id-Version: kio4 0\n" 11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 12 "POT-Creation-Date: 2011-02- 16 09:44+0100\n"12 "POT-Creation-Date: 2011-02-21 09:15+0100\n" 13 13 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 17:03+0200\n" 14 14 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 1062 1062 1063 1063 #. +> trunk stable 1064 #: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:477 ../kioslave/http/http.cpp:328 41064 #: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:477 ../kioslave/http/http.cpp:3285 1065 1065 msgid "You need to supply a username and a password to access this site." 1066 1066 msgstr "Trebate upisati korisniÄko ime i zaporku za pristup ovim stranicama." 1067 1067 1068 1068 #. +> trunk stable 1069 #: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:479 ../kioslave/http/http.cpp:328 61069 #: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:479 ../kioslave/http/http.cpp:3287 1070 1070 msgid "Site:" 1071 1071 msgstr "Stranica:" … … 1094 1094 1095 1095 #. +> trunk stable 1096 #: ../kioslave/http/http.cpp:147 81096 #: ../kioslave/http/http.cpp:1479 1097 1097 msgid "The resource cannot be deleted." 1098 1098 msgstr "Resurs ne moÅŸe biti izbrisan." 1099 1099 1100 1100 #. +> trunk stable 1101 #: ../kioslave/http/http.cpp:160 01101 #: ../kioslave/http/http.cpp:1601 1102 1102 msgid "Otherwise, the request would have succeeded." 1103 1103 msgstr "Osim toga, zahtjev bi bio uspjeÅ¡an." 1104 1104 1105 1105 #. +> trunk stable 1106 #: ../kioslave/http/http.cpp:160 41106 #: ../kioslave/http/http.cpp:1605 1107 1107 msgctxt "request type" 1108 1108 msgid "retrieve property values" … … 1110 1110 1111 1111 #. +> trunk stable 1112 #: ../kioslave/http/http.cpp:160 71112 #: ../kioslave/http/http.cpp:1608 1113 1113 msgctxt "request type" 1114 1114 msgid "set property values" … … 1116 1116 1117 1117 #. +> trunk stable 1118 #: ../kioslave/http/http.cpp:161 01118 #: ../kioslave/http/http.cpp:1611 1119 1119 msgctxt "request type" 1120 1120 msgid "create the requested folder" … … 1122 1122 1123 1123 #. +> trunk stable 1124 #: ../kioslave/http/http.cpp:161 31124 #: ../kioslave/http/http.cpp:1614 1125 1125 msgctxt "request type" 1126 1126 msgid "copy the specified file or folder" … … 1128 1128 1129 1129 #. +> trunk stable 1130 #: ../kioslave/http/http.cpp:161 61130 #: ../kioslave/http/http.cpp:1617 1131 1131 msgctxt "request type" 1132 1132 msgid "move the specified file or folder" … … 1134 1134 1135 1135 #. +> trunk stable 1136 #: ../kioslave/http/http.cpp:16 191136 #: ../kioslave/http/http.cpp:1620 1137 1137 msgctxt "request type" 1138 1138 msgid "search in the specified folder" … … 1140 1140 1141 1141 #. +> trunk stable 1142 #: ../kioslave/http/http.cpp:162 21142 #: ../kioslave/http/http.cpp:1623 1143 1143 msgctxt "request type" 1144 1144 msgid "lock the specified file or folder" … … 1146 1146 1147 1147 #. +> trunk stable 1148 #: ../kioslave/http/http.cpp:162 51148 #: ../kioslave/http/http.cpp:1626 1149 1149 msgctxt "request type" 1150 1150 msgid "unlock the specified file or folder" … … 1152 1152 1153 1153 #. +> trunk stable 1154 #: ../kioslave/http/http.cpp:162 81154 #: ../kioslave/http/http.cpp:1629 1155 1155 msgctxt "request type" 1156 1156 msgid "delete the specified file or folder" … … 1158 1158 1159 1159 #. +> trunk stable 1160 #: ../kioslave/http/http.cpp:163 11160 #: ../kioslave/http/http.cpp:1632 1161 1161 msgctxt "request type" 1162 1162 msgid "query the server's capabilities" … … 1164 1164 1165 1165 #. +> trunk stable 1166 #: ../kioslave/http/http.cpp:163 41166 #: ../kioslave/http/http.cpp:1635 1167 1167 msgctxt "request type" 1168 1168 msgid "retrieve the contents of the specified file or folder" … … 1170 1170 1171 1171 #. +> trunk stable 1172 #: ../kioslave/http/http.cpp:163 71172 #: ../kioslave/http/http.cpp:1638 1173 1173 msgctxt "request type" 1174 1174 msgid "run a report in the specified folder" … … 1176 1176 1177 1177 #. +> trunk stable 1178 #: ../kioslave/http/http.cpp:16 491178 #: ../kioslave/http/http.cpp:1650 1179 1179 #, kde-format 1180 1180 msgctxt "%1: code, %2: request type" … … 1183 1183 1184 1184 #. +> trunk stable 1185 #: ../kioslave/http/http.cpp:165 71185 #: ../kioslave/http/http.cpp:1658 1186 1186 msgid "The server does not support the WebDAV protocol." 1187 1187 msgstr "PosluÅŸitelj ne podrÅŸava WebDAV protokol." 1188 1188 1189 1189 #. +> trunk stable 1190 #: ../kioslave/http/http.cpp:1 6991190 #: ../kioslave/http/http.cpp:1700 1191 1191 #, kde-format 1192 1192 msgctxt "%1: request type, %2: url" … … 1195 1195 1196 1196 #. +> trunk stable 1197 #: ../kioslave/http/http.cpp:171 3 ../kioslave/http/http.cpp:18181197 #: ../kioslave/http/http.cpp:1714 ../kioslave/http/http.cpp:1819 1198 1198 #, kde-format 1199 1199 msgctxt "%1: request type" … … 1202 1202 1203 1203 #. +> trunk stable 1204 #: ../kioslave/http/http.cpp:172 01204 #: ../kioslave/http/http.cpp:1721 1205 1205 msgid "The specified folder already exists." 1206 1206 msgstr "Navedeni direktorij veÄ postoji." 1207 1207 1208 1208 #. +> trunk stable 1209 #: ../kioslave/http/http.cpp:172 6 ../kioslave/http/http.cpp:18231209 #: ../kioslave/http/http.cpp:1727 ../kioslave/http/http.cpp:1824 1210 1210 msgid "A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created." 1211 1211 msgstr "Resurs nije moguÄe stvoriti na odrediÅ¡tu sve dok jedna ili viÅ¡e privremenih kolekcija (direktorija) nije stvorena." 1212 1212 1213 1213 #. +> trunk stable 1214 #: ../kioslave/http/http.cpp:173 51214 #: ../kioslave/http/http.cpp:1736 1215 1215 #, kde-format 1216 1216 msgid "The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1" … … 1218 1218 1219 1219 #. +> trunk stable 1220 #: ../kioslave/http/http.cpp:174 51220 #: ../kioslave/http/http.cpp:1746 1221 1221 #, kde-format 1222 1222 msgid "The requested lock could not be granted. %1" … … 1224 1224 1225 1225 #. +> trunk stable 1226 #: ../kioslave/http/http.cpp:175 11226 #: ../kioslave/http/http.cpp:1752 1227 1227 msgid "The server does not support the request type of the body." 1228 1228 msgstr "PosluÅŸutelj ne podrÅŸava ovakvu vrstu zahtjeva tijela (dokumenta)." 1229 1229 1230 1230 #. +> trunk stable 1231 #: ../kioslave/http/http.cpp:175 6 ../kioslave/http/http.cpp:18301231 #: ../kioslave/http/http.cpp:1757 ../kioslave/http/http.cpp:1831 1232 1232 #, kde-format 1233 1233 msgctxt "%1: request type" … … 1236 1236 1237 1237 #. +> trunk stable 1238 #: ../kioslave/http/http.cpp:176 01238 #: ../kioslave/http/http.cpp:1761 1239 1239 msgid "This action was prevented by another error." 1240 1240 msgstr "Postupak je spreijeÄen od strane druge greÅ¡ke." 1241 1241 1242 1242 #. +> trunk stable 1243 #: ../kioslave/http/http.cpp:176 7 ../kioslave/http/http.cpp:18351243 #: ../kioslave/http/http.cpp:1768 ../kioslave/http/http.cpp:1836 1244 1244 #, kde-format 1245 1245 msgctxt "%1: request type" … … 1248 1248 1249 1249 #. +> trunk stable 1250 #: ../kioslave/http/http.cpp:177 4 ../kioslave/http/http.cpp:18411250 #: ../kioslave/http/http.cpp:1775 ../kioslave/http/http.cpp:1842 1251 1251 msgid "The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method." 1252 1252 msgstr "OdrediÅ¡ni resurs nema dovoljno prostora za zapis stanja resursa nakon izvrÅ¡enja ove metode." 1253 1253 1254 1254 #. +> trunk stable 1255 #: ../kioslave/http/http.cpp:179 61255 #: ../kioslave/http/http.cpp:1797 1256 1256 #, kde-format 1257 1257 msgctxt "request type" … … 1260 1260 1261 1261 #. +> trunk stable 1262 #: ../kioslave/http/http.cpp:180 71262 #: ../kioslave/http/http.cpp:1808 1263 1263 #, kde-format 1264 1264 msgctxt "%1: response code, %2: request type" … … 1267 1267 1268 1268 #. +> trunk stable 1269 #: ../kioslave/http/http.cpp:256 71269 #: ../kioslave/http/http.cpp:2568 1270 1270 #, kde-format 1271 1271 msgid "%1 contacted. Waiting for reply..." … … 1273 1273 1274 1274 #. +> trunk stable 1275 #: ../kioslave/http/http.cpp:293 61275 #: ../kioslave/http/http.cpp:2937 1276 1276 msgid "Server processing request, please wait..." 1277 1277 msgstr "PosluÅŸitelj obraÄuje zahtjev, molim priÄekajteâŠ" 1278 1278 1279 1279 #. +> trunk stable 1280 #: ../kioslave/http/http.cpp:329 6 ../kioslave/http/http.cpp:51461280 #: ../kioslave/http/http.cpp:3297 ../kioslave/http/http.cpp:5148 1281 1281 msgid "You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites." 1282 1282 msgstr "Trebate upisati korisniÄko ime i zaporku za proxy posluÅŸitelj izlistan niÅŸe dolje prije nego Å¡to vam on dozvoli pristup bilo kojim stranicama." 1283 1283 1284 1284 #. +> trunk stable 1285 #: ../kioslave/http/http.cpp:3 299 ../kioslave/http/http.cpp:51501285 #: ../kioslave/http/http.cpp:3300 ../kioslave/http/http.cpp:5152 1286 1286 msgid "Proxy:" 1287 1287 msgstr "Proxy:" 1288 1288 1289 1289 #. +> trunk stable 1290 #: ../kioslave/http/http.cpp:336 01290 #: ../kioslave/http/http.cpp:3361 1291 1291 msgid "Authentication Failed." 1292 1292 msgstr "Neuspjela autentikacija" 1293 1293 1294 1294 #. +> trunk stable 1295 #: ../kioslave/http/http.cpp:336 3 ../kioslave/http/http.cpp:51521295 #: ../kioslave/http/http.cpp:3364 ../kioslave/http/http.cpp:5154 1296 1296 msgid "Proxy Authentication Failed." 1297 1297 msgstr "Neuspjela autentikacija posrednika (proxy)" 1298 1298 1299 1299 #. +> trunk stable 1300 #: ../kioslave/http/http.cpp:337 3 ../kioslave/http/http.cpp:51511300 #: ../kioslave/http/http.cpp:3374 ../kioslave/http/http.cpp:5153 1301 1301 #, kde-format 1302 1302 msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>" … … 1304 1304 1305 1305 #. +> trunk stable 1306 #: ../kioslave/http/http.cpp:340 51306 #: ../kioslave/http/http.cpp:3406 1307 1307 msgid "Authorization failed." 1308 1308 msgstr "Autorizacija nije uspjela." 1309 1309 1310 1310 #. +> trunk stable 1311 #: ../kioslave/http/http.cpp:342 21311 #: ../kioslave/http/http.cpp:3423 1312 1312 msgid "Unknown Authorization method." 1313 1313 msgstr "Nepoznata autorizacijska metoda." 1314 1314 1315 1315 #. +> trunk stable 1316 #: ../kioslave/http/http.cpp:381 6 ../kioslave/http/http.cpp:38651316 #: ../kioslave/http/http.cpp:3817 ../kioslave/http/http.cpp:3866 1317 1317 #, kde-format 1318 1318 msgid "Sending data to %1" … … 1325 1325 1326 1326 #. +> trunk stable 1327 #: ../kioslave/http/http.cpp:431 31327 #: ../kioslave/http/http.cpp:4315 1328 1328 #, kde-format 1329 1329 msgid "Retrieving %1 from %2..." … … 1331 1331 1332 1332 #. +> trunk stable 1333 #: ../kioslave/http/http.cpp:43 191333 #: ../kioslave/http/http.cpp:4321 1334 1334 #, kde-format 1335 1335 msgid "Retrieving from %1..." … … 5552 5552 #. +> trunk stable 5553 5553 #: kio/kdirlister.cpp:375 kio/krun.cpp:1133 kio/paste.cpp:242 5554 #: kio/renamedialog.cpp:4 225554 #: kio/renamedialog.cpp:416 5555 5555 #, kde-format 5556 5556 msgid "" … … 6008 6008 6009 6009 #. +> trunk stable 6010 #: kio/renamedialog.cpp:23 86010 #: kio/renamedialog.cpp:232 6011 6011 #, fuzzy 6012 6012 #| msgid "" … … 6019 6019 6020 6020 #. +> trunk stable 6021 #: kio/renamedialog.cpp:2 406021 #: kio/renamedialog.cpp:234 6022 6022 #, fuzzy 6023 6023 msgid "Source" … … 6025 6025 6026 6026 #. +> trunk stable 6027 #: kio/renamedialog.cpp:2 416027 #: kio/renamedialog.cpp:235 6028 6028 #, fuzzy 6029 6029 msgid "Destination" … … 6031 6031 6032 6032 #. +> trunk stable 6033 #: kio/renamedialog.cpp:24 76033 #: kio/renamedialog.cpp:241 6034 6034 #, fuzzy 6035 6035 msgid "Warning, the destination is newer." … … 6037 6037 6038 6038 #. +> trunk stable 6039 #: kio/renamedialog.cpp:27 86039 #: kio/renamedialog.cpp:272 6040 6040 #, kde-format 6041 6041 msgid "An older item named '%1' already exists." … … 6043 6043 6044 6044 #. +> trunk stable 6045 #: kio/renamedialog.cpp:2 806045 #: kio/renamedialog.cpp:274 6046 6046 #, kde-format 6047 6047 msgid "A similar file named '%1' already exists." … … 6049 6049 6050 6050 #. +> trunk stable 6051 #: kio/renamedialog.cpp:2 826051 #: kio/renamedialog.cpp:276 6052 6052 #, kde-format 6053 6053 msgid "A newer item named '%1' already exists." … … 6055 6055 6056 6056 #. +> trunk stable 6057 #: kio/renamedialog.cpp:2 936057 #: kio/renamedialog.cpp:287 6058 6058 #, fuzzy 6059 6059 msgid "Rename:"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
