Changeset 813 for kde-croatia

Timestamp:

Feb 21, 2011, 12:08:42 AM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdeplasma-addons

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons

Files:

• desktop_kdeplasma-addons.po (modified) (10 diffs)
• libplasma_groupingcontainment.po (added)
• plasma_applet_pastebin.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2010.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-19 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 12:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
@@ -139 +140 @@
 #: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:59
 msgctxt "Comment"
-msgid "Look up the meaning of words and their translation into different languages"
+msgid ""
+"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
 msgstr "Potraşi značenje riječi i njihov prijevod na razne jezike"
 
@@ -321 +323 @@
 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:152
 msgctxt "Comment"
-msgid "Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
+msgid ""
+"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
 msgstr ""
 
@@ -704 +707 @@
 #. +> trunk stable
 #: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Grouping Desktop"
-msgstr "Metoda grupiranja"
+msgstr "Grupirajuća radna površina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -718 +720 @@
 #. +> trunk stable
 #: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Grouping Panel"
-msgstr "Grupiranje"
+msgstr "Grupirajući panel"
 
 #. +> trunk stable
@@ -769 +770 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
-msgstr "Podatkovni mehanizam za prikupljanje objedinjenih podataka o projektima KDE-a"
+msgstr ""
+"Podatkovni mehanizam za prikupljanje objedinjenih podataka o projektima KDE-a"
 
 #. +> trunk stable
@@ -781 +783 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
-msgstr "Podatkovni mehanizam za prikupljanje objedinjenih podataka o projektima KDE-a"
+msgstr ""
+"Podatkovni mehanizam za prikupljanje objedinjenih podataka o projektima KDE-a"
 
 #. +> trunk stable
@@ -894 +897 @@
 #: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:45
 msgctxt "Comment"
-msgid "Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's collection, too)"
-msgstr "Omogućuje kontrolu MPRIS-svirača zvuka (također je u mogućnosti pretraÅŸivati kolekciju u Amaroku)"
+msgid ""
+"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
+"collection, too)"
+msgstr ""
+"Omogućuje kontrolu MPRIS-svirača zvuka (također je u mogućnosti pretraÅŸivati "
+"kolekciju u Amaroku)"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_pastebin.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-06 09:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 22:58+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -55 +56 @@
 #. +> trunk stable
 #: pastebin.cpp:530
-#, fuzzy
-msgctxt "Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
+msgctxt ""
+"Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
 msgid "The URL for your paste has been copied to the clipboard"
-msgstr "URL pastebina kopiran je u odlagalište"
+msgstr "URL Vaše svaštice kopiran je u odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
@@ -92 +93 @@
 #. +> trunk stable
 #: pastebinConfig.ui:136
-#, fuzzy
 msgid "&Get New Providers"
-msgstr "&Preuzmi nove pruÅŸatelje usluge
"
+msgstr "Dohvati nove pruÅŸatelje uslu&ge"
 
 #~ msgid "Drop!"