Changeset 803 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

Timestamp:

Feb 15, 2011, 4:44:35 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Obnavljanje prijevoda u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po (modified) (11 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

@@ -3 +3 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010, 2011.
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2009, 2010.
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-06 09:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -71 +72 @@
 #. +> trunk stable
 #: activitymanager/activityicon.cpp:340
-#, fuzzy
 #| msgid "Stop activity"
 msgid "Start activity"
-msgstr "Zaustavi aktivnost"
+msgstr "Pokreni aktivnost"
 
 #. +> trunk stable
@@ -88 +88 @@
 #. +> trunk stable
 #: activitymanager/filterbar.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Create Activity"
-msgstr "Promijeni ime aktivnosti"
+msgstr "Stvori aktivnost"
 
 #. +> trunk stable
@@ -109 +108 @@
 #. +> trunk stable
 #: activitymanager/filterbar.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid "Get New Templates..."
-msgstr "Dohvati nove teme
"
+msgstr "Dohvati nove predloške..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -137 +135 @@
 #. +> trunk stable
 #: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
-msgid "Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
-msgstr "Postavite na uključeno ako şelite da svaka virtualna radna površina ima svoj posebni Plasma izgled."
+msgid ""
+"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
+msgstr ""
+"Postavite na uključeno ako şelite da svaka virtualna radna površina ima svoj "
+"posebni Plasma izgled."
 
 #. +> trunk stable
@@ -157 +158 @@
 #. +> trunk stable
 #: desktopcorona.cpp:617 desktopcorona.cpp:647
-#, fuzzy
 #| msgid "New Activity"
 msgctxt "Default name for a new activity"
@@ -224 +224 @@
 #: main.cpp:42
 msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
-msgstr "Aplikacija za KDE-ov radni prostor s widgetima, panelima i radnom površinom."
+msgstr ""
+"Aplikacija za KDE-ov radni prostor s widgetima, panelima i radnom površinom."
 
 #. +> trunk stable
@@ -366 +367 @@
 #: plasmaapp.cpp:1313
 #, kde-format
-msgid "A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
+msgid ""
+"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
 msgstr "Novi widget je postao dostupan na mreÅŸi:<br><b>%1</b> – <i>%2</i>"
 
@@ -376 +378 @@
 #. +> trunk stable
 #: plasmaapp.cpp:1344
-#, fuzzy
 #| msgid "New Activity"
 msgctxt "Action used to create a new activity"