- Timestamp:
- Feb 15, 2011, 4:44:35 PM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libplasmaclock.po
r802 r803 3 3 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009. 4 4 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2009, 2010. 5 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010 .5 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010, 2011. 6 6 msgid "" 7 7 msgstr "" … … 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 10 10 "POT-Creation-Date: 2011-02-14 09:17+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 201 0-09-01 11:00+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:31+0100\n" 12 12 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" 13 13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Language: hr\n" 18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 19 "X-Generator: Lokalize 1.1\n" 18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" 19 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 20 "X-Generator: Lokalize 1.2\n" 20 21 "X-Environment: kde\n" 21 22 "X-Accelerator-Marker: &\n" … … 31 32 #. +> trunk 32 33 #: calendarConfig.ui:76 calendarHolidaysConfig.ui:76 33 #, fuzzy34 34 msgid "Display events:" 35 msgstr "P okaÅŸi dogaÄaje"35 msgstr "PrikaÅŸi dogaÄaje:" 36 36 37 37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) 38 38 #. +> trunk stable 39 39 #: calendarHolidaysConfig.ui:119 40 #, fuzzy41 40 msgid "Holidays" 42 msgstr "Praznici :::"41 msgstr "Praznici" 43 42 44 43 #. +> trunk stable 45 44 #: calendartable.cpp:657 46 #, fuzzy,kde-format45 #, kde-format 47 46 #| msgid "<i>Holiday</i>: %1" 48 47 msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)" 49 48 msgid "<i>Holiday</i>: %1 (%2)" 50 msgstr "<i>Praznik</i>: %1 "49 msgstr "<i>Praznik</i>: %1 (%2)" 51 50 52 51 #. +> trunk stable 53 52 #: calendartable.cpp:669 54 #, fuzzy,kde-format53 #, kde-format 55 54 #| msgid "<i>Holiday</i>: %1" 56 55 msgctxt "Not day off: Holiday name (holiday region)" 57 56 msgid "<i>Other</i>: %1 (%2)" 58 msgstr "<i> Praznik</i>: %1"57 msgstr "<i>Drugo</i>: %1 (%2)" 59 58 60 59 #. +> trunk stable … … 82 81 #. +> trunk stable 83 82 #: clockapplet.cpp:192 84 #, fuzzy85 83 #| msgid "Starting KTTSD Failed: %1" 86 84 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" 87 msgstr "Neuspjelo pokretanje KTTSD-a: %1"85 msgstr "Neuspjelo pokretanje usluge Jovie za pretvorbu teksta u govor" 88 86 89 87 #. +> trunk stable … … 110 108 #: clockapplet.cpp:218 111 109 #, kde-format 112 msgctxt "Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 hour clock" 110 msgctxt "" 111 "Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 hour " 112 "clock" 113 113 msgid "It is 1 o clock" 114 114 msgid_plural "It is %1 o clock" … … 172 172 #. +> trunk stable 173 173 #: clockapplet.cpp:707 174 #, fuzzy175 174 #| msgid "Calendar" 176 175 msgctxt "@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates" 177 176 msgid "Other Calendars" 178 msgstr " Kalendar"177 msgstr "Drugi kalendari" 179 178 180 179 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) … … 224 223 #: timezonesConfig.ui:43 225 224 msgid "" 226 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 227 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 225 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3." 226 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 227 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">" 228 "\n" 228 229 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 229 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 230 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your <span style=\" font-weight:600;\">Local</span> time and time zone are defined in System Settings, in the Date and Time tab. As default, your plasma clock will use this setting.</p>\n" 231 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The plasma clock tooltip can display the time in several other time zones: to do so, select one or several more time zones in the list. Click on a line to select it and click on it again to deselect it. </p>\n" 232 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After you validate your choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip will display the time in all the selected time zones.</p>\n" 233 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To select a <span style=\" font-weight:600;\">Default</span> time zone: you can either scroll over the clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with \"Clock defaults to:\". .</p></body></html>" 230 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; " 231 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 232 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 233 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your <span style=\" " 234 "font-weight:600;\">Local</span> time and time zone are defined in System " 235 "Settings, in the Date and Time tab. As default, your plasma clock will use " 236 "this setting.</p>\n" 237 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 238 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The plasma clock " 239 "tooltip can display the time in several other time zones: to do so, select " 240 "one or several more time zones in the list. Click on a line to select it and " 241 "click on it again to deselect it. </p>\n" 242 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 243 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After you validate " 244 "your choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip " 245 "will display the time in all the selected time zones.</p>\n" 246 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 247 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To select a <span " 248 "style=\" font-weight:600;\">Default</span> time zone: you can either scroll " 249 "over the clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set " 250 "it with \"Clock defaults to:\". .</p></body></html>" 234 251 msgstr "" 235 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 236 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 252 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3." 253 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 254 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">" 255 "\n" 237 256 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 238 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 239 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">VaÅ¡e <span style=\" font-weight:600;\">lokalno</span> vrijeme i vremenska zona su definirane u Postavkama sustava, u kartici Datum i vrijeme. UobiÄajeno Äe plasma-sat koristiti te postavke.</p>\n" 240 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">IskoÄna pomoÄ plasma-sata moÅŸe prikazivati vrijeme iz nekoliko drugih vremenskih zona: da biste to postigli, odaberite jednu ili viÅ¡e vremenskih zona iz popisa. Kliknite na liniju za odabir iste i kliknite ponovo na nju da biste uklonili odabir iste. </p>\n" 241 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nakon Å¡to potvrdite svoj odabir gumbom 'U redu', svaki put kad se pokazivaÄ miÅ¡a naÄe iznad sata, pojavit Äe se iskoÄna pomoÄ s prikazom vremena u odabranim vremenskim zonama.</p>\n" 242 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Za odabrati <span style=\" font-weight:600;\">uobiÄajenu</span> vremensku zonu: kotaÄiÄem miÅ¡a moÅŸete klizati iznad sata i postaviti vremensku zonu koju ÅŸelite ili je postaviti s \"UobiÄajena vremenska zona:\".</p></body></html>" 257 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; " 258 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 259 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 260 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">VaÅ¡e <span style=\" " 261 "font-weight:600;\">lokalno</span> vrijeme i vremenska zona su definirane u " 262 "Postavkama sustava, u kartici Datum i vrijeme. UobiÄajeno Äe plasma-sat " 263 "koristiti te postavke.</p>\n" 264 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 265 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">IskoÄna pomoÄ " 266 "plasma-sata moÅŸe prikazivati vrijeme iz nekoliko drugih vremenskih zona: da " 267 "biste to postigli, odaberite jednu ili viÅ¡e vremenskih zona iz popisa. " 268 "Kliknite na liniju za odabir iste i kliknite ponovo na nju da biste uklonili " 269 "odabir iste. </p>\n" 270 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 271 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nakon Å¡to potvrdite " 272 "svoj odabir gumbom 'U redu', svaki put kad se pokazivaÄ miÅ¡a naÄe iznad sata, " 273 "pojavit Äe se iskoÄna pomoÄ s prikazom vremena u odabranim vremenskim zonama." 274 "</p>\n" 275 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; " 276 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Za odabrati <span " 277 "style=\" font-weight:600;\">uobiÄajenu</span> vremensku zonu: kotaÄiÄem miÅ¡a " 278 "moÅŸete klizati iznad sata i postaviti vremensku zonu koju ÅŸelite ili je " 279 "postaviti s \"UobiÄajena vremenska zona:\".</p></body></html>" 243 280 244 281 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
