Changeset 761 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkdcraw.po

Timestamp:

Jan 21, 2011, 3:11:02 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkdcraw.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkdcraw.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 09:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-17 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -125 +125 @@
 #. +> trunk
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
-msgid "<p><b>Quality (interpolation)</b><p>Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. See below all methods to demosaicing RAW images:<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green.<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.<p><b>DCB</b>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.<p><b>AHD v2</b>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.<p><b>AFD</b>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.<p><b>VCD</b>: Variance of Color Differences interpolation.<p><b>VCD & AHD</b>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.<p><b>LMMSE</b>: color demosaicing via directional linear minimum mean square-error estimation interpolation from PerfectRaw.<p><b>AMaZE</b>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.<p>"
+msgid "<p><b>Quality (interpolation)</b><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.<p><b>DCB</b>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.<p><b>AHD v2</b>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.<p><b>AFD</b>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.<p><b>VCD</b>: Variance of Color Differences interpolation.<p><b>VCD & AHD</b>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.<p><b>LMMSE</b>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.<p><b>AMaZE</b>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.<p>"
 msgstr ""
 
@@ -146 +146 @@
 #. +> trunk
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:314
-msgid "<p><b>Pass</b><p>Set here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.<p>This setting is available only for few Quality options: <b>Bilinear</b>, <b>VNG</b>, <b>PPG</b>, <b>AHD</b>, <b>DCB</b>, and <b>VCD & AHD</b>.<p>"
+msgid "<p><b>Pass</b><p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.<p>This setting is only available for specific Quality options: <b>Bilinear</b>, <b>VNG</b>, <b>PPG</b>, <b>AHD</b>, <b>DCB</b>, and <b>VCD & AHD</b>.<p>"
 msgstr ""
 
@@ -157 +157 @@
 #. +> trunk
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:325
-msgid "<p><b>Refine interpolation</b><p>This setting is available only for few Quality options:<p><b>DCB</b>: turn on the enhance interpolated colors filter.<p><b>VCD & AHD</b>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.<p><b>AMaZE</b>: turn on chromatic abberation correction.<p>"
+msgid "<p><b>Refine interpolation</b><p>This setting is only available for specific Quality options:<p><b>DCB</b>: turn on the enhance interpolated colors filter.<p><b>VCD & AHD</b>: turn on enhanced effective color interpolation (EECI) refinement to improve sharpness.<p><b>AMaZE</b>: turn on chromatic abberation correction.<p>"
 msgstr ""
 
@@ -363 +363 @@
 #. +> trunk
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:491
-msgid "<p><b>Noise Reduction</b><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.<p><b>None</b>: no noise reduction.<p><b>Wavelets</b>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.<p><b>FBDD</b>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation."
+msgid "<p><b>Noise Reduction</b><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.<p><b>None</b>: no noise reduction.<p><b>Wavelets</b>: wavelet correction to erase noise while preserving real detail. This is applied after interpolation.<p><b>FBDD</b>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. This is applied before interpolation."
 msgstr ""