Changeset 750 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

Timestamp:

Jan 12, 2011, 3:18:04 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po (modified) (76 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: kio4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-08 09:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -346 +346 @@
 msgstr "Sve podrÅŸane datoteke"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:90
 #, fuzzy
@@ -508 +508 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:634
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:636
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
@@ -514 +514 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:638 kio/jobuidelegate.cpp:161
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:640 kio/jobuidelegate.cpp:161
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
@@ -775 +775 @@
 msgstr "<qt>Ovaj gumb vam omogućuje označivanje posebnih lokacija. Klikom na taj gumb otvarate izbornik s oznakama gdje moÅŸete dodavati, uređivati ili odabirati oznake.<br/><br/>Iako su ove oznake specifične za datotečni dijalog, s njima moÅŸete raditi kao i s oznakama drugdje unutar KDE-a.</qt>"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:368 ../kfile/knewfilemenu.cpp:861
 #, fuzzy
@@ -810 +810 @@
 msgstr "Ime \"%1\" počinje s točkom, stoga će taj direktorij biti skriven ukoliko se ne odabere drugačije."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:407
 #, fuzzy
@@ -821 +821 @@
 msgstr "Naziv datoteke:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:492
 #, fuzzy
@@ -827 +827 @@
 msgstr "Stvori kao simboličku poveznicu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:551
 #, fuzzy
@@ -872 +872 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:427
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:429
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:433
 msgid "Paste"
 msgstr "Zalijepi"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:438
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:440
 msgid "Edit"
 msgstr "Uređuj"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:441
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:443
 msgid "Navigate"
 msgstr "Navigiraj"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:456
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:458
 msgid "Show Full Path"
 msgstr "PrikaÅŸi cijelu putanju"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:688
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:690
 msgid "Custom Path"
 msgstr "Prilagođena putanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:596
+#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:599
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -909 +909 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:164
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:168
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Devices"
@@ -915 +915 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:168
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:172
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Subversion"
@@ -921 +921 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:172
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:176
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Other"
@@ -927 +927 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:90
+#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:93
 msgid "Click for Location Navigation"
 msgstr "Kliknite za navigaciju prema lokaciji"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:92
+#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:95
 msgid "Click to Edit Location"
 msgstr "Kliknite za uređivanje lokacije"
@@ -967 +967 @@
 msgstr "Nije moguće pronaći program \"mount\""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: ../kioslave/file/file.cpp:1040
 #, fuzzy
@@ -978 +978 @@
 msgstr "Nije moguće pronaći program \"umount\""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: ../kioslave/file/file.cpp:1162
 #, fuzzy
@@ -2012 +2012 @@
 msgstr "Ukupni prostor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:421
 #, fuzzy
@@ -2206 +2206 @@
 msgstr "Podešavanje prikazanih podataka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/kmetaprops.cpp:62
 #, fuzzy
@@ -2215 +2215 @@
 msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
 
-#. +> stable
-#: kfile/kmetaprops.cpp:62
-#, fuzzy
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Configure which data should be shown"
-msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
-
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kmetaprops.cpp:120
@@ -2258 +2251 @@
 msgstr "Ovisi o"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:44
 #, fuzzy
@@ -2266 +2259 @@
 msgstr "Općenito"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:45
 #, fuzzy
@@ -2280 +2273 @@
 msgstr "Dio od"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:47
 #, fuzzy
@@ -2308 +2301 @@
 msgstr "SadrÅŸaj"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:51
 #, fuzzy
@@ -2372 +2365 @@
 msgstr "Dubina boja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:60
 #, fuzzy
@@ -2533 +2526 @@
 msgstr "Album"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:83
 #, fuzzy
@@ -2554 +2547 @@
 msgstr "Vrsta"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:86
 #, fuzzy
@@ -2561 +2554 @@
 msgstr "Prijevodi"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:87
 #, fuzzy
@@ -2568 +2561 @@
 msgstr "Posljednji prevoditelj"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:88
 #, fuzzy
@@ -2575 +2568 @@
 msgstr "Alternativni prijevodi"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:89
 #, fuzzy
@@ -2582 +2575 @@
 msgstr "Stanje prijevoda"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:90
 #, fuzzy
@@ -2589 +2582 @@
 msgstr "Vodoravne linije"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:91
 #, fuzzy
@@ -2596 +2589 @@
 msgstr "Prevedeno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:92
 #, fuzzy
@@ -2603 +2596 @@
 msgstr "Stanje prijevoda"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kfile/knfotranslator.cpp:93
 #, fuzzy
@@ -3109 +3102 @@
 msgstr "%1 slobodan od %2 (%3% iskorišten)"
 
-#. +> stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2925
-#, kde-format
-msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
-msgid "%1 out of %2 (%3% used)"
-msgstr "%1 od %2 (%3% iskorišteno)"
-
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1219
@@ -3564 +3550 @@
 msgstr "Blokiran zahtjev."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kio/accessmanager.cpp:203
 #, fuzzy
@@ -3594 +3580 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio/copyjob.cpp:1337 kio/copyjob.cpp:1908 kio/global.cpp:666
-#: kio/job.cpp:2110 kio/paste.cpp:64
+#: kio/job.cpp:2071 kio/paste.cpp:64
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Datoteka već postoji"
@@ -3609 +3595 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/fileundomanager.cpp:117 kio/job.cpp:171
+#: kio/fileundomanager.cpp:117 kio/job.cpp:140
 msgid "Directory"
 msgstr "Direktorij"
@@ -3619 +3605 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/fileundomanager.cpp:120 kio/job.cpp:157 kio/job.cpp:164 kio/job.cpp:189
+#: kio/fileundomanager.cpp:120 kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158
 msgctxt "The source of a file operation"
 msgid "Source"
@@ -3625 +3611 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/fileundomanager.cpp:121 kio/job.cpp:158 kio/job.cpp:165
+#: kio/fileundomanager.cpp:121 kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134
 msgctxt "The destination of a file operation"
 msgid "Destination"
@@ -3636 +3622 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/fileundomanager.cpp:124 kio/job.cpp:177 kio/job.cpp:183
+#: kio/fileundomanager.cpp:124 kio/job.cpp:146 kio/job.cpp:152
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
@@ -5407 +5393 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/job.cpp:156
+#: kio/job.cpp:125
 msgctxt "@title job"
 msgid "Moving"
@@ -5413 +5399 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/job.cpp:163
+#: kio/job.cpp:132
 msgctxt "@title job"
 msgid "Copying"
@@ -5419 +5405 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/job.cpp:170
+#: kio/job.cpp:139
 msgctxt "@title job"
 msgid "Creating directory"
@@ -5425 +5411 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/job.cpp:176
+#: kio/job.cpp:145
 msgctxt "@title job"
 msgid "Deleting"
@@ -5431 +5417 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/job.cpp:182
+#: kio/job.cpp:151
 msgctxt "@title job"
 msgid "Examining"
@@ -5437 +5423 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/job.cpp:188
+#: kio/job.cpp:157
 msgctxt "@title job"
 msgid "Transferring"
@@ -5443 +5429 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/job.cpp:194
+#: kio/job.cpp:163
 msgctxt "@title job"
 msgid "Mounting"
@@ -5449 +5435 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/job.cpp:195
+#: kio/job.cpp:164
 msgid "Device"
 msgstr "Uređaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/job.cpp:196 kio/job.cpp:202
+#: kio/job.cpp:165 kio/job.cpp:171
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Točka montiranja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kio/job.cpp:201
+#: kio/job.cpp:170
 msgctxt "@title job"
 msgid "Unmounting"
@@ -6011 +5997 @@
 "Molim Vas, unesite novi naziv datoteke:"
 
-#. +> stable
-#: kio/renamedialog.cpp:234
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "This action would overwrite '%1' with itself.\n"
-#| "Please enter a new file name:"
-msgid "This action will overwrite '%1' with a newer file '%2'."
-msgstr ""
-"Ovaj postupak će prepisati '%1' samim sobom.\n"
-"Molim Vas, unesite novi naziv datoteke:"
-
-#. +> stable
-#: kio/renamedialog.cpp:236
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "This action would overwrite '%1' with itself.\n"
-#| "Please enter a new file name:"
-msgid "This action will overwrite '%1' with a file of the same age '%2'."
-msgstr ""
-"Ovaj postupak će prepisati '%1' samim sobom.\n"
-"Molim Vas, unesite novi naziv datoteke:"
-
 #. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:166
@@ -6038 +6002 @@
 msgstr "&Nastavi"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:238
 #, fuzzy
@@ -6049 +6013 @@
 "Molim Vas, unesite novi naziv datoteke:"
 
-#. +> stable
-#: kio/renamedialog.cpp:238
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "This action would overwrite '%1' with itself.\n"
-#| "Please enter a new file name:"
-msgid "This action will overwrite '%1' with an older file '%2'."
-msgstr ""
-"Ovaj postupak će prepisati '%1' samim sobom.\n"
-"Molim Vas, unesite novi naziv datoteke:"
-
 #. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:240
@@ -6072 +6025 @@
 msgstr "Odredište"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:247
 #, fuzzy
@@ -6096 +6049 @@
 msgstr "Već postoji novija stavka nazvana %1"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kio/renamedialog.cpp:293
 #, fuzzy
@@ -6356 +6309 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
 #, fuzzy
@@ -6363 +6316 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
 #, fuzzy
@@ -6370 +6323 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
 #, fuzzy
@@ -6377 +6330 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
 #, fuzzy
@@ -6384 +6337 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
 #, fuzzy
@@ -6390 +6343 @@
 msgstr "Omogući"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:131
 #, fuzzy
@@ -6397 +6350 @@
 msgstr "Pošalji certifikat"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:138
 #, fuzzy
@@ -6404 +6357 @@
 msgstr "&Certifikat:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:295
 #, fuzzy
@@ -6412 +6365 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:23
 #, fuzzy
@@ -6420 +6373 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:39
 #, fuzzy
@@ -6427 +6380 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:55
 #, fuzzy
@@ -6434 +6387 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:64
 #, fuzzy
@@ -6445 +6398 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5Digest)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1Digest)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:71 kssl/kcm/displaycert.ui:85
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:99 kssl/kcm/displaycert.ui:113
@@ -6453 +6406 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:78
 #, fuzzy
@@ -6461 +6414 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:92
 #, fuzzy
@@ -6469 +6422 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/displaycert.ui:106
 #, fuzzy
@@ -6483 +6436 @@
 msgstr "%1 do %2"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
 #, fuzzy
@@ -6489 +6442 @@
 msgstr "Solid Configuration Modul"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
 #, fuzzy
@@ -6495 +6448 @@
 msgstr "Copyright 2006 Matthias Kretz"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
 #, fuzzy
@@ -6501 +6454 @@
 msgstr "Andreas Hartmetz"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
 #, fuzzy
@@ -6869 +6822 @@
 msgstr "Neki dijelovi ovog dokumenta osigurani su SSL-om, no glavnina nije."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/ksslinfodialog.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
@@ -6876 +6829 @@
 msgstr "%1, %2, %3"
 
-#. +> stable
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "%1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgstr "%1, koristeći %2 bit(ov)a od %3 bitnog ključa"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/ksslinfodialog.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
@@ -6892 +6839 @@
 msgstr[2] "%1 bitova"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kssl/ksslinfodialog.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
@@ -7199 +7146 @@
 msgstr "Nemate ovlasti za pristup protokolu %1."
 
-#. +> stable
-#: kfile/kfilemetadataconfigurationwidget.cpp:171
-#, fuzzy
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. +> stable
-#: kfile/kfilemetadataconfigurationwidget.cpp:172
-#, fuzzy
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Size"
-msgstr "Veličina"
-
-#. +> stable
-#: kfile/kfilemetadataconfigurationwidget.cpp:173
-#, fuzzy
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Modified"
-msgstr "Izmijenjeno"
-
-#. +> stable
-#: kfile/kfilemetadataconfigurationwidget.cpp:174
-#, fuzzy
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
-
-#. +> stable
-#: kfile/kfilemetadataconfigurationwidget.cpp:175
-#, fuzzy
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dopuštenja"
-
-#. +> stable
-#: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:526
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@label::textbox"
+#~ msgid "Configure which data should be shown"
+#~ msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
+
+#~ msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
+#~ msgid "%1 out of %2 (%3% used)"
+#~ msgstr "%1 od %2 (%3% iskorišteno)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "This action would overwrite '%1' with itself.\n"
+#~| "Please enter a new file name:"
+#~ msgid "This action will overwrite '%1' with a newer file '%2'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj postupak će prepisati '%1' samim sobom.\n"
+#~ "Molim Vas, unesite novi naziv datoteke:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "This action would overwrite '%1' with itself.\n"
+#~| "Please enter a new file name:"
+#~ msgid "This action will overwrite '%1' with a file of the same age '%2'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj postupak će prepisati '%1' samim sobom.\n"
+#~ "Molim Vas, unesite novi naziv datoteke:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "This action would overwrite '%1' with itself.\n"
+#~| "Please enter a new file name:"
+#~ msgid "This action will overwrite '%1' with an older file '%2'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj postupak će prepisati '%1' samim sobom.\n"
+#~ "Molim Vas, unesite novi naziv datoteke:"
+
+#~ msgid "%1, using %2 bits of a %3 bit key"
+#~ msgstr "%1, koristeći %2 bit(ov)a od %3 bitnog ključa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Vrsta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Veličina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Izmijenjeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "Vlasnik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Dopuštenja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Folder"
+#~ msgstr "Mapa"
 
 #, fuzzy