Ignore:
Timestamp:
Jan 12, 2011, 3:18:04 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

    r740 r750  
    66"Project-Id-Version: kstars 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 10:23+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:26+0100\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:11+0100\n"
    1010"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    179179msgstr "Uredi oznaku pokretanja"
    180180
    181 #. +> trunk stable
     181#. +> trunk
    182182#: colorscheme.cpp:75
     183#, fuzzy
     184msgid "Star-Hop Route"
     185msgstr "Pokreni/zaustavi pisač"
     186
     187#. +> trunk stable
     188#: colorscheme.cpp:76
    183189#, fuzzy
    184190#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
    … …  
    188194
    189195#. +> trunk stable
    190 #: colorscheme.cpp:94
     196#: colorscheme.cpp:95
    191197#, fuzzy, kde-format
    192198msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
    … …  
    194200
    195201#. +> trunk stable
    196 #: colorscheme.cpp:132 kstarsdata.cpp:933 options/opscolors.cpp:58
     202#: colorscheme.cpp:133 kstarsdata.cpp:938 options/opscolors.cpp:58
    197203#: tools/scriptbuilder.cpp:929
    198204#, fuzzy
    … …  
    202208
    203209#. +> trunk stable
    204 #: colorscheme.cpp:134 kstarsdata.cpp:934 options/opscolors.cpp:59
     210#: colorscheme.cpp:135 kstarsdata.cpp:939 options/opscolors.cpp:59
    205211#: tools/scriptbuilder.cpp:930
    206212#, fuzzy
    … …  
    210216
    211217#. +> trunk stable
    212 #: colorscheme.cpp:136 kstarsdata.cpp:935 options/opscolors.cpp:60
     218#: colorscheme.cpp:137 kstarsdata.cpp:940 options/opscolors.cpp:60
    213219#: tools/scriptbuilder.cpp:931
    214220#, fuzzy
    … …  
    218224
    219225#. +> trunk stable
    220 #: colorscheme.cpp:152 kstarsdata.cpp:952
     226#: colorscheme.cpp:153 kstarsdata.cpp:957
    221227#, kde-format
    222228msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2."
    … …  
    224230
    225231#. +> trunk stable
    226 #: colorscheme.cpp:227
     232#: colorscheme.cpp:228
    227233#, fuzzy
    228234msgid ""
    … …  
    234240
    235241#. +> trunk stable
    236 #: colorscheme.cpp:228 colorscheme.cpp:243 dialogs/locationdialog.cpp:265
     242#: colorscheme.cpp:229 colorscheme.cpp:244 dialogs/locationdialog.cpp:265
    237243#: indi/indidriver.cpp:936 kstarsactions.cpp:594 oal/execute.cpp:267
    238 #: options/opscolors.cpp:199 skymap.cpp:1052 tools/modcalcaltaz.cpp:238
     244#: options/opscolors.cpp:199 skymap.cpp:1090 tools/modcalcaltaz.cpp:238
    239245#: tools/modcalcangdist.cpp:128 tools/modcalcapcoord.cpp:151
    240246#: tools/modcalcdaylength.cpp:246 tools/modcalceclipticcoords.cpp:203
    … …  
    250256
    251257#. +> trunk stable
    252 #: colorscheme.cpp:242
     258#: colorscheme.cpp:243
    253259#, fuzzy
    254260msgid ""
    … …  
    260266
    261267#. +> trunk stable
    262 #: colorscheme.cpp:251
     268#: colorscheme.cpp:252
    263269#, fuzzy
    264270msgid ""
    … …  
    270276
    271277#. +> trunk stable
    272 #: colorscheme.cpp:252
     278#: colorscheme.cpp:253
    273279#, fuzzy
    274280msgid "Invalid Filename"
    … …  
    310316msgstr "Magnituda"
    311317
    312 #. +> trunk
     318#. +> trunk stable
    313319#: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:165
    314320#, fuzzy
    … …  
    362368msgstr "4. Magnituda (vrijednost s pomičnim zarezom)"
    363369
    364 #. +> trunk
     370#. +> trunk stable
    365371#: dialogs/addcatdialog.cpp:93
    366372msgid "5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set separately in the catalog file."
    367373msgstr ""
    368374
    369 #. +> trunk
     375#. +> trunk stable
    370376#: dialogs/addcatdialog.cpp:94
    371377msgid "6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
    372378msgstr ""
    373379
    374 #. +> stable
    375 #: dialogs/addcatdialog.cpp:91
    376 msgid "5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
    377 msgstr ""
    378 
    379 #. +> trunk
     380#. +> trunk stable
    380381#: dialogs/addcatdialog.cpp:95
    381382msgid "7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is optional]"
    382 msgstr ""
    383 
    384 #. +> stable
    385 #: dialogs/addcatdialog.cpp:92
    386 msgid "6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]"
    387383msgstr ""
    388384
    … …  
    670666#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
    671667#. +> trunk stable
    672 #: dialogs/detaildialog.cpp:80 skymap.cpp:713 tools/wutdialog.ui:480
     668#: dialogs/detaildialog.cpp:80 skymap.cpp:751 tools/wutdialog.ui:480
    673669msgid "Object Details"
    674670msgstr "Detalji objekata"
    … …  
    735731#. +> trunk stable
    736732#: dialogs/detaildialog.cpp:183 options/opssolarsystem.ui:90
    737 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:419 skymapdrawabstract.cpp:147
     733#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:424 skymapdrawabstract.cpp:148
    738734#: skyobjects/kspluto.cpp:35 tools/conjunctions.cpp:91
    739735#: tools/modcalcplanets.cpp:270 tools/modcalcplanets.ui:149
    … …  
    781777msgstr "%1 arcsec"
    782778
    783 #. +> trunk
     779#. +> trunk stable
    784780#: dialogs/detaildialog.cpp:251
    785781#, fuzzy, kde-format
    … …  
    789785msgstr "Filtar %1"
    790786
    791 #. +> trunk
     787#. +> trunk stable
    792788#: dialogs/detaildialog.cpp:252
    793789#, fuzzy, kde-format
    … …  
    12781274msgstr "Odabir objekta"
    12791275
    1280 #. +> trunk
     1276#. +> trunk stable
    12811277#: dialogs/finddialog.cpp:68
    12821278#, fuzzy
    … …  
    32503246msgstr "Filtar"
    32513247
    3252 #. +> trunk
     3248#. +> trunk stable
    32533249#: indi/indidriver.cpp:307
    32543250#, fuzzy, kde-format
    … …  
    33233319"Izmjene konfiguracija INDI računala neće biti snimljena."
    33243320
    3325 #. +> stable
    3326 #: indi/indidriver.cpp:423
    3327 #, fuzzy
    3328 msgid ""
    3329 "unable to write to file 'drivers.xml'\n"
    3330 "Any changes to INDI device drivers will not be saved."
    3331 msgstr ""
    3332 "Ne mogu da zapiÅ¡em datoteka „indihosts.xml“\n"
    3333 "Izmjene konfiguracija INDI računala neće biti snimljena."
    3334 
    33353321#. +> trunk stable
    33363322#: indi/indielement.cpp:168
    … …  
    34303416msgstr "Večer"
    34313417
    3432 #. +> trunk
     3418#. +> trunk stable
    34333419#: indi/indiproperty.cpp:874
    34343420msgid "Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
    … …  
    40103996msgstr "Port:"
    40113997
    4012 #. +> trunk
     3998#. +> trunk stable
    40133999#: indi/telescopewizardprocess.cpp:117
    40144000#, fuzzy
    … …  
    41004086
    41014087#. +> trunk stable
    4102 #: kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:250
     4088#: kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:252
    41034089#, fuzzy
    41044090msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
    … …  
    41074093
    41084094#. +> trunk stable
    4109 #: kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:251
     4095#: kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:253
    41104096#, fuzzy
    41114097msgctxt "Digitized Sky Survey"
    … …  
    41374123msgstr "Udaljenost od vrha do vrha:"
    41384124
    4139 #. +> trunk stable
    4140 #: kspopupmenu.cpp:194 obslistpopupmenu.cpp:54
     4125#. +> trunk
     4126#: kspopupmenu.cpp:191
     4127#, fuzzy
     4128msgid "Starhop from here to...            "
     4129msgstr "Udaljenost od vrha do vrha:"
     4130
     4131#. +> trunk stable
     4132#: kspopupmenu.cpp:196 obslistpopupmenu.cpp:54
    41414133#, fuzzy
    41424134msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
    … …  
    41454137
    41464138#. +> trunk stable
    4147 #: kspopupmenu.cpp:198
     4139#: kspopupmenu.cpp:200
    41484140msgid "Remove Label"
    41494141msgstr "Ukloni oznaku"
    41504142
    41514143#. +> trunk stable
    4152 #: kspopupmenu.cpp:200
     4144#: kspopupmenu.cpp:202
    41534145#, fuzzy
    41544146msgid "Attach Label"
    … …  
    41564148
    41574149#. +> trunk stable
    4158 #: kspopupmenu.cpp:206
     4150#: kspopupmenu.cpp:208
    41594151#, fuzzy
    41604152msgid "Remove From Observing WishList"
    … …  
    41624154
    41634155#. +> trunk stable
    4164 #: kspopupmenu.cpp:208
     4156#: kspopupmenu.cpp:210
    41654157#, fuzzy
    41664158msgid "Add to Observing WishList"
    … …  
    41684160
    41694161#. +> trunk stable
    4170 #: kspopupmenu.cpp:214
     4162#: kspopupmenu.cpp:216
    41714163#, fuzzy
    41724164msgid "Remove Trail"
    … …  
    41744166
    41754167#. +> trunk stable
    4176 #: kspopupmenu.cpp:216
     4168#: kspopupmenu.cpp:218
    41774169msgid "Add Trail"
    41784170msgstr "Dodaj trag"
    41794171
    41804172#. +> trunk stable
    4181 #: kspopupmenu.cpp:223
     4173#: kspopupmenu.cpp:225
    41824174#, fuzzy
    41834175msgid "Print Xplanet view"
    … …  
    41854177
    41864178#. +> trunk stable
    4187 #: kspopupmenu.cpp:224
     4179#: kspopupmenu.cpp:226
    41884180msgid "To screen"
    41894181msgstr ""
    41904182
    41914183#. +> trunk stable
    4192 #: kspopupmenu.cpp:225
     4184#: kspopupmenu.cpp:227
    41934185#, fuzzy
    41944186msgid "To file..."
    … …  
    41964188
    41974189#. +> trunk stable
    4198 #: kspopupmenu.cpp:337
     4190#: kspopupmenu.cpp:339
    41994191#, fuzzy
    42004192msgid "Track Crosshair"
    … …  
    42024194
    42034195#. +> trunk stable
    4204 #: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:719 skymap.cpp:456
     4196#: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:719 skymap.cpp:464
    42054197#, fuzzy
    42064198msgid "Stop &Tracking"
    42074199msgstr "$prog je zaustavljen"
    42084200
    4209 #. +> trunk
     4201#. +> trunk stable
    42104202#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:825 kstarsinit.cpp:219
    42114203#, fuzzy
    … …  
    42134205msgstr "Horizontalna sink.:"
    42144206
    4215 #. +> stable
    4216 #: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:841 kstarsinit.cpp:218
    4217 #, fuzzy
    4218 msgid "Horizontal &Coordinates"
    4219 msgstr "Horizontalna sink.:"
    4220 
    4221 #. +> trunk
     4207#. +> trunk stable
    42224208#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:831 kstarsinit.cpp:219
    42234209#, fuzzy
    … …  
    42254211msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"
    42264212
    4227 #. +> stable
    4228 #: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:834 kstarsinit.cpp:218
    4229 #, fuzzy
    4230 msgid "Equatorial &Coordinates"
    4231 msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"
    4232 
    4233 #. +> trunk
    4234 #: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1129
     4213#. +> trunk stable
     4214#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1167
    42354215#, fuzzy
    42364216msgid "Switch to QPainter backend"
    … …  
    42384218
    42394219#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
    4240 #. +> trunk
     4220#. +> trunk stable
    42414221#: kstars.cpp:158 kstars.kcfg:693 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:14
    4242 #: skymap.cpp:1106 skymap.cpp:1113 skymap.cpp:1121
     4222#: skymap.cpp:1144 skymap.cpp:1151 skymap.cpp:1159
    42434223#, fuzzy
    42444224msgid "Switch to OpenGL backend"
    … …  
    59565936
    59575937#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
    5958 #. +> trunk
    5959 #: kstars.kcfg:694 more-messages.cpp:12 skymap.cpp:1110
     5938#. +> trunk stable
     5939#: kstars.kcfg:694 more-messages.cpp:12 skymap.cpp:1148
    59605940msgid "This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
    59615941msgstr ""
    … …  
    59635943#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
    59645944#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
    5965 #. +> trunk
     5945#. +> trunk stable
    59665946#: kstars.kcfg:701 kstars.kcfg:702
    59675947#, fuzzy
    … …  
    82978277msgstr ""
    82988278
    8299 #. +> stable
    8300 #: kstars_i18n.cpp:366
    8301 msgctxt "Constellation name (optional)"
    8302 msgid "CERTIFICATE OF SKY"
    8303 msgstr ""
    8304 
    83058279#. +> trunk stable
    83068280#: kstars_i18n.cpp:230
    … …  
    87218695msgstr ""
    87228696
    8723 #. +> trunk
     8697#. +> trunk stable
    87248698#: kstars_i18n.cpp:301
    87258699#, fuzzy
    … …  
    87848758msgstr ""
    87858759
    8786 #. +> trunk
     8760#. +> trunk stable
    87878761#: kstars_i18n.cpp:312
    87888762msgctxt "Constellation name (optional)"
    … …  
    88668840msgctxt "Constellation name (optional)"
    88678841msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
    8868 msgstr ""
    8869 
    8870 #. +> stable
    8871 #: kstars_i18n.cpp:301
    8872 msgctxt "Constellation name (optional)"
    8873 msgid "OFFICE FOR CHARIOT"
    88748842msgstr ""
    88758843
    … …  
    90909058msgstr ""
    90919059
    9092 #. +> trunk
     9060#. +> trunk stable
    90939061#: kstars_i18n.cpp:366
    90949062msgctxt "Constellation name (optional)"
    … …  
    96249592msgstr ""
    96259593
    9626 #. +> stable
    9627 #: kstars_i18n.cpp:312
    9628 msgctxt "Constellation name (optional)"
    9629 msgid "OFFICE FOR CONSTRUCTION"
    9630 msgstr ""
    9631 
    96329594#. +> trunk stable
    96339595#: kstars_i18n.cpp:465
    … …  
    1238112343msgstr "Lajes"
    1238212344
    12383 #. +> trunk
     12345#. +> trunk stable
    1238412346#: kstars_i18n.cpp:814
    1238512347msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
    … …  
    1243212394msgstr "Dacca"
    1243312395
    12434 #. +> trunk
     12396#. +> trunk stable
    1243512397#: kstars_i18n.cpp:820
    1243612398msgctxt "City in Baranya Hungary"
    … …  
    1245612418msgstr "Strasbourg"
    1245712419
    12458 #. +> trunk
     12420#. +> trunk stable
    1245912421#: kstars_i18n.cpp:823
    1246012422msgctxt "City in Békés Hungary"
    … …  
    1256112523msgstr "Roenne"
    1256212524
    12563 #. +> trunk
     12525#. +> trunk stable
    1256412526#: kstars_i18n.cpp:835
    1256512527#, fuzzy
    … …  
    1592515887msgstr "Hadar"
    1592615888
    15927 #. +> trunk
     15889#. +> trunk stable
    1592815890#: kstars_i18n.cpp:1227
    1592915891#, fuzzy
    … …  
    1689216854msgstr ""
    1689316855
    16894 #. +> trunk
     16856#. +> trunk stable
    1689516857#: kstars_i18n.cpp:1335
    1689616858msgctxt "City in Fejér Hungary"
    … …  
    1934419306msgstr "Kankan"
    1934519307
    19346 #. +> stable
    19347 #: kstars_i18n.cpp:1688
    19348 #, fuzzy
    19349 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
    19350 #| msgid "Konkoli"
    19351 msgctxt "City in Hungary"
    19352 msgid "Konkoli"
    19353 msgstr "Konkoli"
    19354 
    1935519308#. +> trunk stable
    1935619309#: kstars_i18n.cpp:1608
    … …  
    1958719540msgstr "Tongyeong"
    1958819541
    19589 #. +> trunk
     19542#. +> trunk stable
    1959019543#: kstars_i18n.cpp:1634
    1959119544msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
    … …  
    1961119564msgstr "Port-au-Prince"
    1961219565
    19613 #. +> trunk
     19566#. +> trunk stable
    1961419567#: kstars_i18n.cpp:1637
    1961519568#, fuzzy
    … …  
    1962019573msgstr "Debrecen"
    1962119574
    19622 #. +> stable
    19623 #: kstars_i18n.cpp:1686
    19624 #, fuzzy
    19625 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
    19626 #| msgid "Debrecen"
    19627 msgctxt "City in Hungary"
    19628 msgid "Debrecen"
    19629 msgstr "Debrecen"
    19630 
    1963119575#. +> trunk stable
    1963219576#: kstars_i18n.cpp:1638
    … …  
    2010320047msgstr "Montpellier"
    2010420048
    20105 #. +> trunk
     20049#. +> trunk stable
    2010620050#: kstars_i18n.cpp:1691
    2010720051#, fuzzy
    … …  
    2011220056msgstr "Niger"
    2011320057
    20114 #. +> stable
    20115 #: kstars_i18n.cpp:1687
    20116 #, fuzzy
    20117 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
    20118 #| msgid "Fömi"
    20119 msgctxt "City in Hungary"
    20120 msgid "Fömi"
    20121 msgstr "Fömi"
    20122 
    2012320058#. +> trunk stable
    2012420059#: kstars_i18n.cpp:1692
    … …  
    2256722502msgstr "Toyokawa"
    2256822503
    22569 #. +> trunk
     22504#. +> trunk stable
    2257022505#: kstars_i18n.cpp:1964
    2257122506#, fuzzy
    … …  
    2352823463msgstr "Windhoek"
    2352923464
    23530 #. +> trunk
     23465#. +> trunk stable
    2353123466#: kstars_i18n.cpp:2071
    2353223467msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
    … …  
    2947929414msgstr "Niamey"
    2948029415
    29481 #. +> trunk
     29416#. +> trunk stable
    2948229417#: kstars_i18n.cpp:2754
    2948329418msgctxt "City in Nógrád Hungary"
    … …  
    3251132446msgstr "Talara"
    3251232447
    32513 #. +> trunk
     32448#. +> trunk stable
    3251432449#: kstars_i18n.cpp:3120
    3251532450#, fuzzy
    … …  
    3251732452#| msgid "Budapest"
    3251832453msgctxt "City in Pest Hungary"
    32519 msgid "Budapest"
    32520 msgstr "BudimpeÅ¡ta"
    32521 
    32522 #. +> stable
    32523 #: kstars_i18n.cpp:1685
    32524 #, fuzzy
    32525 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
    32526 #| msgid "Budapest"
    32527 msgctxt "City in Hungary"
    3252832454msgid "Budapest"
    3252932455msgstr "Budimpešta"
    … …  
    3442534351msgstr "Amiens"
    3442634352
    34427 #. +> trunk
     34353#. +> trunk stable
    3442834354#: kstars_i18n.cpp:3361
    3442934355msgctxt "City in Somogy Hungary"
    … …  
    3601135937msgstr "Damask"
    3601235938
    36013 #. +> trunk
     35939#. +> trunk stable
    3601435940#: kstars_i18n.cpp:3538
    3601535941msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
    … …  
    3685936785msgstr "Toledo"
    3686036786
    36861 #. +> trunk
     36787#. +> trunk stable
    3686236788#: kstars_i18n.cpp:3633
    3686336789msgctxt "City in Tolna Hungary"
    … …  
    3802237948msgstr "Efate"
    3802337949
    38024 #. +> trunk
     37950#. +> trunk stable
    3802537951#: kstars_i18n.cpp:3766
    3802637952#, fuzzy
    … …  
    3824338169msgstr "Winooski"
    3824438170
    38245 #. +> trunk
     38171#. +> trunk stable
    3824638172#: kstars_i18n.cpp:3791
    3824738173msgctxt "City in Veszprém Hungary"
    … …  
    3957239498msgstr "Whitehorse"
    3957339499
    39574 #. +> trunk
     39500#. +> trunk stable
    3957539501#: kstars_i18n.cpp:3939
    3957639502msgctxt "City in Zala Hungary"
    … …  
    4049040416msgstr ""
    4049140417
    40492 #. +> trunk
     40418#. +> trunk stable
    4049340419#: kstars_i18n.cpp:4045
    4049440420msgctxt "Region/state in Hungary"
    … …  
    4049640422msgstr ""
    4049740423
    40498 #. +> trunk
     40424#. +> trunk stable
    4049940425#: kstars_i18n.cpp:4046
    4050040426#, fuzzy
    … …  
    4050540431msgstr "Parana"
    4050640432
    40507 #. +> trunk
     40433#. +> trunk stable
    4050840434#: kstars_i18n.cpp:4047
    4050940435msgctxt "Region/state in Hungary"
    … …  
    4051140437msgstr ""
    4051240438
    40513 #. +> trunk
     40439#. +> trunk stable
    4051440440#: kstars_i18n.cpp:4048
    4051540441msgctxt "Region/state in Hungary"
    … …  
    4051740443msgstr ""
    4051840444
    40519 #. +> trunk
     40445#. +> trunk stable
    4052040446#: kstars_i18n.cpp:4049
    4052140447#, fuzzy
    … …  
    4052640452msgstr "Concord"
    4052740453
    40528 #. +> trunk
     40454#. +> trunk stable
    4052940455#: kstars_i18n.cpp:4050
    4053040456msgctxt "Region/state in Hungary"
    … …  
    4053840464msgstr ""
    4053940465
    40540 #. +> trunk
     40466#. +> trunk stable
    4054140467#: kstars_i18n.cpp:4052
    4054240468msgctxt "Region/state in Hungary"
    … …  
    4054440470msgstr ""
    4054540471
    40546 #. +> trunk
     40472#. +> trunk stable
    4054740473#: kstars_i18n.cpp:4053
    4054840474#, fuzzy
    … …  
    4055340479msgstr "Nevers"
    4055440480
    40555 #. +> trunk
     40481#. +> trunk stable
    4055640482#: kstars_i18n.cpp:4054
    4055740483msgctxt "Region/state in Hungary"
    … …  
    4055940485msgstr ""
    4056040486
    40561 #. +> trunk
     40487#. +> trunk stable
    4056240488#: kstars_i18n.cpp:4055
    4056340489msgctxt "Region/state in Hungary"
    … …  
    4056540491msgstr ""
    4056640492
    40567 #. +> trunk
     40493#. +> trunk stable
    4056840494#: kstars_i18n.cpp:4056
    4056940495msgctxt "Region/state in Hungary"
    … …  
    4057140497msgstr ""
    4057240498
    40573 #. +> trunk
     40499#. +> trunk stable
    4057440500#: kstars_i18n.cpp:4057
    4057540501#, fuzzy
    … …  
    4057840504msgstr "Istočni Uzbekistan"
    4057940505
    40580 #. +> trunk
     40506#. +> trunk stable
    4058140507#: kstars_i18n.cpp:4058
    4058240508#, fuzzy
    … …  
    4058740513msgstr "Toronto"
    4058840514
    40589 #. +> trunk
     40515#. +> trunk stable
    4059040516#: kstars_i18n.cpp:4059
    4059140517msgctxt "Region/state in Hungary"
    … …  
    4059340519msgstr ""
    4059440520
    40595 #. +> trunk
     40521#. +> trunk stable
    4059640522#: kstars_i18n.cpp:4060
    4059740523#, fuzzy
    … …  
    4060240528msgstr "Tonga"
    4060340529
    40604 #. +> trunk
     40530#. +> trunk stable
    4060540531#: kstars_i18n.cpp:4061
    4060640532#, fuzzy
    … …  
    4061140537msgstr "Vannes"
    4061240538
    40613 #. +> trunk
     40539#. +> trunk stable
    4061440540#: kstars_i18n.cpp:4062
    4061540541msgctxt "Region/state in Hungary"
    … …  
    4061740543msgstr ""
    4061840544
    40619 #. +> trunk
     40545#. +> trunk stable
    4062040546#: kstars_i18n.cpp:4063
    4062140547#, fuzzy
    … …  
    4552845454
    4552945455#. +> trunk stable
    45530 #: kstarsactions.cpp:593 kstarsdata.cpp:826 oal/execute.cpp:266
     45456#: kstarsactions.cpp:593 kstarsdata.cpp:831 oal/execute.cpp:266
    4553145457#: tools/observinglist.cpp:755
    4553245458#, kde-format
    … …  
    4576545691msgstr "višestruka zvijezda"
    4576645692
    45767 #. +> trunk
     45693#. +> trunk stable
    4576845694#: kstarsdata.cpp:139
    4576945695#, fuzzy
    … …  
    4577345699
    4577445700#. +> trunk stable
    45775 #: kstarsdata.cpp:160
     45701#: kstarsdata.cpp:165
    4577645702#, fuzzy
    4577745703msgid "no type"
    … …  
    4577945705
    4578045706#. +> trunk stable
    45781 #: kstarsdata.cpp:165
     45707#: kstarsdata.cpp:170
    4578245708#, fuzzy
    4578345709msgid "Reading time zone rules"
    … …  
    4578545711
    4578645712#. +> trunk stable
    45787 #: kstarsdata.cpp:172
     45713#: kstarsdata.cpp:177
    4578845714#, fuzzy
    4578945715msgid "Loading city data"
    … …  
    4579145717
    4579245718#. +> trunk stable
    45793 #: kstarsdata.cpp:179
     45719#: kstarsdata.cpp:184
    4579445720#, fuzzy
    4579545721msgid "Loading sky objects"
    … …  
    4579745723
    4579845724#. +> trunk stable
    45799 #: kstarsdata.cpp:183
     45725#: kstarsdata.cpp:188
    4580045726#, fuzzy
    4580145727msgid "Loading Image URLs"
    … …  
    4580345729
    4580445730#. +> trunk stable
    45805 #: kstarsdata.cpp:188
     45731#: kstarsdata.cpp:193
    4580645732#, fuzzy
    4580745733msgid "Loading Information URLs"
    … …  
    4580945735
    4581045736#. +> trunk stable
    45811 #: kstarsdata.cpp:192
     45737#: kstarsdata.cpp:197
    4581245738#, fuzzy
    4581345739msgid "Loading Variable Stars"
    … …  
    4581545741
    4581645742#. +> trunk stable
    45817 #: kstarsdata.cpp:394
     45743#: kstarsdata.cpp:399
    4581845744#, fuzzy
    4581945745msgid "Cities.dat: Ran out of fields.  Line was:"
    … …  
    4582145747
    4582245748#. +> trunk stable
    45823 #: kstarsdata.cpp:432
     45749#: kstarsdata.cpp:437
    4582445750#, fuzzy
    4582545751msgid ""
    … …  
    4583145757
    4583245758#. +> trunk stable
    45833 #: kstarsdata.cpp:441
     45759#: kstarsdata.cpp:446
    4583445760#, fuzzy
    4583545761msgid ""
    … …  
    4584145767
    4584245768#. +> trunk stable
    45843 #: kstarsdata.cpp:453
     45769#: kstarsdata.cpp:458
    4584445770#, fuzzy
    4584545771msgid ""
    … …  
    4585145777
    4585245778#. +> trunk stable
    45853 #: kstarsdata.cpp:576
     45779#: kstarsdata.cpp:581
    4585445780#, fuzzy
    4585545781msgid "No localized URL file; using default English file."
    … …  
    4585745783
    4585845784#. +> trunk stable
    45859 #: kstarsdata.cpp:591
     45785#: kstarsdata.cpp:596
    4586045786#, fuzzy
    4586145787msgid "Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object links is not possible"
    … …  
    4586345789
    4586445790#. +> trunk stable
    45865 #: kstarsdata.cpp:626
     45791#: kstarsdata.cpp:631
    4586645792#, fuzzy, kde-format
    4586745793msgid "Object named %1 not found"
    … …  
    4586945795
    4587045796#. +> trunk stable
    45871 #: kstarsdata.cpp:992
     45797#: kstarsdata.cpp:997
    4587245798#, fuzzy, kde-format
    4587345799msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
    … …  
    4587545801
    4587645802#. +> trunk stable
    45877 #: kstarsdata.cpp:1112
     45803#: kstarsdata.cpp:1117
    4587845804#, fuzzy, kde-format
    4587945805msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
    … …  
    4624846174msgstr "Čarobnjak šifriranja"
    4624946175
    46250 #. +> stable
    46251 #: kstarsinit.cpp:392
    46252 #, fuzzy
    46253 msgid "Telescope Properties..."
    46254 msgstr "<b>Svojstva modema</b>"
    46255 
    4625646176#. +> trunk stable
    4625746177#: kstarsinit.cpp:399
    … …  
    4627146191msgstr "Modul upravljačke ploče za ikone"
    4627246192
    46273 #. +> trunk
     46193#. +> trunk stable
    4627446194#: kstarsinit.cpp:415
    4627546195#, fuzzy
    … …  
    4644746367
    4644846368#. +> trunk stable
    46449 #: kstarsinit.cpp:590 skymap.cpp:416 widgets/infoboxwidget.cpp:117
     46369#: kstarsinit.cpp:590 skymap.cpp:424 widgets/infoboxwidget.cpp:117
    4645046370msgid "nothing"
    4645146371msgstr "ništa"
    … …  
    4675246672msgstr "_Zapisuj dnevnik u datoteku:"
    4675346673
    46754 #. +> trunk
    46755 #: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1120
     46674#. +> trunk stable
     46675#: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1158
    4675646676msgid "Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL backends as of this version"
    4675746677msgstr ""
    … …  
    4676346683msgstr "IzbriÅ¡i upit 
"
    4676446684
    46765 #. +> trunk
     46685#. +> trunk stable
    4676646686#: oal/equipmentwriter.cpp:86 oal/equipmentwriter.cpp:88
    4676746687#, fuzzy
    … …  
    4676946689msgid "telescope"
    4677046690msgstr "Čarobnjak za teleskope"
    46771 
    46772 #. +> stable
    46773 #: comast/equipmentwriter.cpp:75 comast/equipmentwriter.cpp:77
    46774 #, fuzzy
    46775 #| msgid "Scope"
    46776 msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
    46777 msgid "scope"
    46778 msgstr "Opseg"
    4677946691
    4678046692#. +> trunk stable
    … …  
    4692246834
    4692346835#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
    46924 #. +> trunk
     46836#. +> trunk stable
    4692546837#: oal/equipmentwriter.ui:214
    4692646838#, fuzzy
    4692746839msgid "Save Telescope"
    4692846840msgstr "Čarobnjak za teleskope"
    46929 
    46930 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
    46931 #. +> stable
    46932 #: comast/equipmentwriter.ui:30
    46933 msgid "Scope"
    46934 msgstr "Opseg"
    46935 
    46936 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
    46937 #. +> stable
    46938 #: comast/equipmentwriter.ui:198
    46939 #, fuzzy
    46940 msgid "Save Scope"
    46941 msgstr "Korisnička skripta"
    4694246841
    4694346842#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
    … …  
    4754447443
    4754547444#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
    47546 #. +> trunk
     47445#. +> trunk stable
    4754747446#: options/opsadvanced.ui:163
    4754847447msgid "Do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved when closing the observing list?"
    47549 msgstr ""
    47550 
    47551 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
    47552 #. +> stable
    47553 #: options/opsadvanced.ui:163
    47554 msgid "When the observing list, do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved or discarded?"
    4755547448msgstr ""
    4755647449
    … …  
    4848448377#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
    4848548378#. +> trunk stable
    48486 #: options/opssolarsystem.ui:38 skycomponents/skymapcomposite.cpp:416
    48487 #: skyglpainter.cpp:173 skymapdrawabstract.cpp:144 skyobjects/ksplanet.cpp:137
     48379#: options/opssolarsystem.ui:38 skycomponents/skymapcomposite.cpp:421
     48380#: skyglpainter.cpp:173 skymapdrawabstract.cpp:145 skyobjects/ksplanet.cpp:137
    4848848381#: skyobjects/ksplanet.cpp:166 skyobjects/ksplanet.cpp:349
    4848948382#: skyobjects/ksplanet.cpp:378 skyobjects/ksplanetbase.cpp:154
    … …  
    4853448427#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
    4853548428#. +> trunk stable
    48536 #: options/opssolarsystem.ui:64 skycomponents/skymapcomposite.cpp:414
    48537 #: skyglpainter.cpp:171 skymapdrawabstract.cpp:142 skyobjects/ksplanet.cpp:131
     48429#: options/opssolarsystem.ui:64 skycomponents/skymapcomposite.cpp:419
     48430#: skyglpainter.cpp:171 skymapdrawabstract.cpp:143 skyobjects/ksplanet.cpp:131
    4853848431#: skyobjects/ksplanet.cpp:162 skyobjects/ksplanet.cpp:345
    4853948432#: skyobjects/ksplanet.cpp:374 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
    … …  
    4863948532#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
    4864048533#. +> trunk stable
    48641 #: options/opssolarsystem.ui:129 skycomponents/skymapcomposite.cpp:412
    48642 #: skymapdrawabstract.cpp:140 skyobjects/ksplanet.cpp:128
     48534#: options/opssolarsystem.ui:129 skycomponents/skymapcomposite.cpp:417
     48535#: skymapdrawabstract.cpp:141 skyobjects/ksplanet.cpp:128
    4864348536#: skyobjects/ksplanet.cpp:160 skyobjects/ksplanet.cpp:343
    4864448537#: skyobjects/ksplanet.cpp:370 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
    … …  
    4868948582#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
    4869048583#. +> trunk stable
    48691 #: options/opssolarsystem.ui:155 skycomponents/skymapcomposite.cpp:415
    48692 #: skyglpainter.cpp:173 skymapdrawabstract.cpp:143 skyobjects/ksplanet.cpp:134
     48584#: options/opssolarsystem.ui:155 skycomponents/skymapcomposite.cpp:420
     48585#: skyglpainter.cpp:173 skymapdrawabstract.cpp:144 skyobjects/ksplanet.cpp:134
    4869348586#: skyobjects/ksplanet.cpp:164 skyobjects/ksplanet.cpp:347
    4869448587#: skyobjects/ksplanet.cpp:376 skyobjects/ksplanetbase.cpp:154
    … …  
    4873848631#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
    4873948632#. +> trunk stable
    48740 #: options/opssolarsystem.ui:181 skycomponents/skymapcomposite.cpp:411
    48741 #: skyglpainter.cpp:173 skymapdrawabstract.cpp:139 skyobjects/ksplanet.cpp:125
     48633#: options/opssolarsystem.ui:181 skycomponents/skymapcomposite.cpp:416
     48634#: skyglpainter.cpp:173 skymapdrawabstract.cpp:140 skyobjects/ksplanet.cpp:125
    4874248635#: skyobjects/ksplanet.cpp:158 skyobjects/ksplanet.cpp:340
    4874348636#: skyobjects/ksplanet.cpp:368 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
    … …  
    4876748660#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
    4876848661#. +> trunk stable
    48769 #: options/opssolarsystem.ui:194 skycomponents/skymapcomposite.cpp:418
    48770 #: skymapdrawabstract.cpp:146 skyobjects/ksplanet.cpp:143
     48662#: options/opssolarsystem.ui:194 skycomponents/skymapcomposite.cpp:423
     48663#: skymapdrawabstract.cpp:147 skyobjects/ksplanet.cpp:143
    4877148664#: skyobjects/ksplanet.cpp:170 skyobjects/ksplanet.cpp:359
    4877248665#: skyobjects/ksplanet.cpp:382 skyobjects/ksplanetbase.cpp:155
    … …  
    4879548688#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
    4879648689#. +> trunk stable
    48797 #: options/opssolarsystem.ui:223 skycomponents/skymapcomposite.cpp:417
    48798 #: skymapdrawabstract.cpp:145 skyobjects/ksplanet.cpp:140
     48690#: options/opssolarsystem.ui:223 skycomponents/skymapcomposite.cpp:422
     48691#: skymapdrawabstract.cpp:146 skyobjects/ksplanet.cpp:140
    4879948692#: skyobjects/ksplanet.cpp:168 skyobjects/ksplanet.cpp:357
    4880048693#: skyobjects/ksplanet.cpp:380 skyobjects/ksplanetbase.cpp:154
    … …  
    4918049073msgstr "Je li potrebnno ubuduće zanemariti zauzete programe naziva '%1'?"
    4918149074
    49182 #. +> stable
    49183 #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:245
    49184 #, fuzzy, kde-format
    49185 msgid "Extra Epoch field in header: %1.  Will be ignored"
    49186 msgstr "Je li potrebnno ubuduće zanemariti zauzete programe naziva '%1'?"
    49187 
    4918849075#. +> trunk stable
    4918949076#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:230
    … …  
    4919249079msgstr ""
    4919349080
    49194 #. +> trunk
     49081#. +> trunk stable
    4919549082#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:243
    4919649083#, fuzzy, kde-format
    … …  
    4919849085msgstr "Je li potrebnno ubuduće zanemariti zauzete programe naziva '%1'?"
    4919949086
    49200 #. +> trunk
     49087#. +> trunk stable
    4920149088#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:254
    4920249089#, fuzzy, kde-format
    … …  
    4926949156msgstr "Koju vrstu tipkovnice imate?"
    4927049157
    49271 #. +> trunk
     49158#. +> trunk stable
    4927249159#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:380
    4927349160#, fuzzy
    4927449161msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18"
    49275 msgstr "Naziv posluÅŸitelja mora biti postavljen."
    49276 
    49277 #. +> stable
    49278 #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:369
    49279 #, fuzzy
    49280 msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8."
    4928149162msgstr "Naziv posluÅŸitelja mora biti postavljen."
    4928249163
    … …  
    4929349174msgstr "Postavljanje objekta stanja hardvera u X-u nije moguće."
    4929449175
    49295 #. +> trunk
     49176#. +> trunk stable
    4929649177#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:407
    4929749178#, fuzzy, kde-format
    … …  
    4934549226
    4934649227#. +> trunk stable
    49347 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:322 skymap.cpp:92
     49228#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:322 skymap.cpp:98
    4934849229msgid "Unrecognized coordinate projection: "
    4934949230msgstr ""
    … …  
    4944049321
    4944149322#. +> trunk stable
    49442 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:443
     49323#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:448
    4944349324#, fuzzy, kde-format
    4944449325msgid "Could not find custom catalog component named %1."
    … …  
    4947549356
    4947649357#. +> trunk stable
    49477 #: skymap.cpp:438
     49358#: skymap.cpp:446
    4947849359#, fuzzy
    4947949360msgid "Requested Position Below Horizon"
    … …  
    4948149362
    4948249363#. +> trunk stable
    49483 #: skymap.cpp:439
     49364#: skymap.cpp:447
    4948449365#, fuzzy
    4948549366msgid ""
    … …  
    4949149372
    4949249373#. +> trunk stable
    49493 #: skymap.cpp:441
     49374#: skymap.cpp:449
    4949449375#, fuzzy
    4949549376msgid "Go Anyway"
    … …  
    4949749378
    4949849379#. +> trunk stable
    49499 #: skymap.cpp:441
     49380#: skymap.cpp:449
    4950049381#, fuzzy
    4950149382msgid "Keep Position"
    … …  
    4950349384
    4950449385#. +> trunk stable
    49505 #: skymap.cpp:517
     49386#: skymap.cpp:525
    4950649387msgid "Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain]."
    4950749388msgstr ""
    4950849389
    4950949390#. +> trunk stable
    49510 #: skymap.cpp:556
     49391#: skymap.cpp:564
    4951149392msgid "Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use]."
    4951249393msgstr ""
    4951349394
    4951449395#. +> trunk stable
    49515 #: skymap.cpp:601
     49396#: skymap.cpp:620
    4951649397#, fuzzy, kde-format
    4951749398msgid "Angular distance: %1"
    … …  
    4951949400
    4952049401#. +> trunk stable
    49521 #: skymap.cpp:713
     49402#: skymap.cpp:751
    4952249403#, fuzzy
    4952349404msgid "No object selected."
    … …  
    4952549406
    4952649407#. +> trunk stable
    49527 #: skymap.cpp:1051
     49408#: skymap.cpp:1089
    4952849409#, fuzzy
    4952949410msgid ""
    … …  
    4953549416
    4953649417#. +> trunk stable
    49537 #: skymap.cpp:1069
     49418#: skymap.cpp:1107
    4953849419#, fuzzy
    4953949420msgid ""
    … …  
    4954549426
    4954649427#. +> trunk stable
    49547 #: skymap.cpp:1069
     49428#: skymap.cpp:1107
    4954849429#, fuzzy
    4954949430msgid "Could not Open File"
    … …  
    4955149432
    4955249433#. +> trunk stable
    49553 #: skymap.cpp:1144
     49434#: skymap.cpp:1182
    4955449435msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
    4955549436msgstr ""
    4955649437
    4955749438#. +> trunk stable
    49558 #: skymap.cpp:1249
     49439#: skymap.cpp:1287
    4955949440#, fuzzy, kde-format
    4956049441msgid "Run : %1"
    … …  
    4973849619msgstr "Asteroid"
    4973949620
    49740 #. +> trunk
     49621#. +> trunk stable
    4974149622#: skyobjects/skyobject.cpp:328
    4974249623#, fuzzy
    … …  
    4982749708
    4982849709#. +> trunk stable
    49829 #: skyobjects/skypoint.cpp:127 skyobjects/skypoint.cpp:130
     49710#: skyobjects/skypoint.cpp:133 skyobjects/skypoint.cpp:136
    4983049711#, fuzzy
    4983149712msgid "Coordinate out of range."
    … …  
    4983349714
    4983449715#. +> trunk stable
    49835 #: skyobjects/skypoint.cpp:321
     49716#: skyobjects/skypoint.cpp:339
    4983649717msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
    4983749718msgstr ""
    … …  
    5157951460msgstr "Veza"
    5158051461
    51581 #. +> trunk
     51462#. +> trunk stable
    5158251463#: tools/astrocalc.cpp:172
    5158351464msgid "Moon Phase Almanac"
    … …  
    5219652077msgstr "Fes"
    5219752078
    52198 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
    52199 #. +> stable
    52200 #: tools/modcalcaltaz.ui:649 tools/modcalcangdist.ui:493
    52201 #: tools/modcalcapcoord.ui:553
    52202 #, fuzzy
    52203 msgid "File for the output data"
    52204 msgstr "PogreÅ¡ka tijekom otvaranja ispisne datoteke."
    52205 
    5220652079#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    5220752080#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    … …  
    5221452087msgstr "Kopiranje datoteke"
    5221552088
    52216 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
    52217 #. +> stable
    52218 #: tools/modcalcaltaz.ui:665 tools/modcalcangdist.ui:486
    52219 #: tools/modcalcapcoord.ui:569
    52220 #, fuzzy
    52221 msgid "Input File..."
    52222 msgstr "Kopiranje datoteke"
    52223 
    5222452089#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    5222552090#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    … …  
    5223152096msgid "Output File:"
    5223252097msgstr "Odabir izlazne datoteke"
    52233 
    52234 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
    52235 #. +> stable
    52236 #: tools/modcalcaltaz.ui:652 tools/modcalcangdist.ui:496
    52237 #: tools/modcalcapcoord.ui:556
    52238 #, fuzzy
    52239 msgid "Output File..."
    52240 msgstr "Odabir izlazne datoteke"
    52241 
    52242 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
    52243 #. +> stable
    52244 #: tools/modcalcaltaz.ui:662 tools/modcalcangdist.ui:483
    52245 #: tools/modcalcapcoord.ui:566
    52246 #, fuzzy
    52247 msgid "File with the input data"
    52248 msgstr "Comment=Kst datoteka podataka"
    5224952098
    5225052099#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
    … …  
    5290552754msgid "Other Parameters for Output File"
    5290652755msgstr "Opća pogreÅ¡ka unutar ulazne datoteke:  %s"
    52907 
    52908 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
    52909 #. +> stable
    52910 #: tools/modcalcplanets.ui:728
    52911 #, fuzzy
    52912 msgid "Output:"
    52913 msgstr "Ispis:"
    52914 
    52915 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
    52916 #. +> stable
    52917 #: tools/modcalcplanets.ui:735
    52918 #, fuzzy
    52919 msgid "Input:"
    52920 msgstr "Načini unosa"
    5292152756
    5292252757#. +> trunk stable
    … …  
    5377353608
    5377453609#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
    53775 #. +> trunk
     53610#. +> trunk stable
    5377653611#: tools/obslistwizard.ui:667
    5377753612#, fuzzy
    5377853613msgid "From: "
    5377953614msgstr "Od: "
    53780 
    53781 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
    53782 #. +> stable
    53783 #: tools/obslistwizard.ui:768
    53784 #, fuzzy
    53785 msgid "from: "
    53786 msgstr "Od"
    5378753615
    5378853616#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
    … …  
    5387753705msgstr "Izgradnja razina"
    5387853706
    53879 #. +> trunk
     53707#. +> trunk stable
    5388053708#: tools/scriptbuilder.cpp:140
    5388153709#, fuzzy
    … …  
    5609155919msgstr "Geografska duÅŸina:"
    5609255920
    56093 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
    56094 #. +> stable
    56095 #: xplanet/opsxplanet.ui:793
    56096 msgid "Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at  -118  or 242.  The default value is 0."
    56097 msgstr ""
    56098 
    5609955921#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    5610055922#. +> trunk stable
    … …  
    5618256004msgstr "Boja definirana na osnovu stvarne boje pozadine"
    5618356005
    56184 #. +> stable
    56185 #: indi/telescopeprop.cpp:107
    56186 #, fuzzy
    56187 msgid "Telescope label is missing."
    56188 msgstr "IP adresa nedostaje."
    56189 
    56190 #. +> stable
    56191 #: indi/telescopeprop.cpp:113
    56192 #, fuzzy
    56193 msgid "Telescope driver is missing."
    56194 msgstr "IP adresa nedostaje."
    56195 
    56196 #. +> stable
    56197 #: indi/telescopeprop.cpp:119
    56198 #, fuzzy
    56199 msgid "Telescope driver version is missing."
    56200 msgstr "PosluÅŸiteljska verzija igre nije kompatibilna"
    56201 
    56202 #. +> stable
    56203 #: indi/telescopeprop.cpp:173 indi/telescopeprop.cpp:269
    56204 #, fuzzy
    56205 msgid "You need to restart KStars for changes to take effect."
    56206 msgstr "Da bi imale učinak, neke bi promjene mogle potraÅŸivati ponovno pokretanje Opere."
    56207 
    56208 #. +> stable
    56209 #: indi/telescopeprop.cpp:243
    56210 #, fuzzy, kde-format
    56211 msgid "Are you sure you want to remove %1?"
    56212 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite ukloniti '%s'?"
    56213 
    56214 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, scopeProp)
    56215 #. +> stable
    56216 #: indi/telescopeprop.ui:14
    56217 #, fuzzy
    56218 msgid "Telescope Properties"
    56219 msgstr "<b>Svojstva modema</b>"
    56220 
    56221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    56222 #. +> stable
    56223 #: indi/telescopeprop.ui:23
    56224 #, fuzzy
    56225 msgid "Telescopes:"
    56226 msgstr "Čarobnjak za teleskope"
    56227 
    56228 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_6)
    56229 #. +> stable
    56230 #: indi/telescopeprop.ui:61
    56231 #, fuzzy
    56232 msgid "Version:"
    56233 msgstr "Verzija:"
    56234 
    56235 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
    56236 #. +> stable
    56237 #: indi/telescopeprop.ui:75
    56238 msgid "Focal length:"
    56239 msgstr "ÅœariÅ¡na duljina:    "
    56240 
    56241 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newB)
    56242 #. +> stable
    56243 #: indi/telescopeprop.ui:172
    56244 #, fuzzy
    56245 msgid "New"
    56246 msgstr "&Nov"
    56247 
    56248 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, restoreB)
    56249 #. +> stable
    56250 #: indi/telescopeprop.ui:193
    56251 msgid "Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be lost."
    56252 msgstr ""
    56253 
    56254 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restoreB)
    56255 #. +> stable
    56256 #: indi/telescopeprop.ui:196
    56257 #, fuzzy
    56258 #| msgid "&Default"
    56259 msgid "Restore Default"
    56260 msgstr "&Zadano"
     56006#, fuzzy
     56007#~ msgid ""
     56008#~ "unable to write to file 'drivers.xml'\n"
     56009#~ "Any changes to INDI device drivers will not be saved."
     56010#~ msgstr ""
     56011#~ "Ne mogu da zapiÅ¡em datoteka „indihosts.xml“\n"
     56012#~ "Izmjene konfiguracija INDI računala neće biti snimljena."
     56013
     56014#, fuzzy
     56015#~ msgid "Horizontal &Coordinates"
     56016#~ msgstr "Horizontalna sink.:"
     56017
     56018#, fuzzy
     56019#~ msgid "Equatorial &Coordinates"
     56020#~ msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"
     56021
     56022#, fuzzy
     56023#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
     56024#~| msgid "Konkoli"
     56025#~ msgctxt "City in Hungary"
     56026#~ msgid "Konkoli"
     56027#~ msgstr "Konkoli"
     56028
     56029#, fuzzy
     56030#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
     56031#~| msgid "Debrecen"
     56032#~ msgctxt "City in Hungary"
     56033#~ msgid "Debrecen"
     56034#~ msgstr "Debrecen"
     56035
     56036#, fuzzy
     56037#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
     56038#~| msgid "Fömi"
     56039#~ msgctxt "City in Hungary"
     56040#~ msgid "Fömi"
     56041#~ msgstr "Fömi"
     56042
     56043#, fuzzy
     56044#~| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
     56045#~| msgid "Budapest"
     56046#~ msgctxt "City in Hungary"
     56047#~ msgid "Budapest"
     56048#~ msgstr "BudimpeÅ¡ta"
     56049
     56050#, fuzzy
     56051#~ msgid "Telescope Properties..."
     56052#~ msgstr "<b>Svojstva modema</b>"
     56053
     56054#, fuzzy
     56055#~| msgid "Scope"
     56056#~ msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
     56057#~ msgid "scope"
     56058#~ msgstr "Opseg"
     56059
     56060#~ msgid "Scope"
     56061#~ msgstr "Opseg"
     56062
     56063#, fuzzy
     56064#~ msgid "Save Scope"
     56065#~ msgstr "Korisnička skripta"
     56066
     56067#, fuzzy
     56068#~ msgid "Extra Epoch field in header: %1.  Will be ignored"
     56069#~ msgstr "Je li potrebnno ubuduće zanemariti zauzete programe naziva '%1'?"
     56070
     56071#, fuzzy
     56072#~ msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8."
     56073#~ msgstr "Naziv posluÅŸitelja mora biti postavljen."
     56074
     56075#, fuzzy
     56076#~ msgid "File for the output data"
     56077#~ msgstr "PogreÅ¡ka tijekom otvaranja ispisne datoteke."
     56078
     56079#, fuzzy
     56080#~ msgid "Input File..."
     56081#~ msgstr "Kopiranje datoteke"
     56082
     56083#, fuzzy
     56084#~ msgid "Output File..."
     56085#~ msgstr "Odabir izlazne datoteke"
     56086
     56087#, fuzzy
     56088#~ msgid "File with the input data"
     56089#~ msgstr "Comment=Kst datoteka podataka"
     56090
     56091#, fuzzy
     56092#~ msgid "Output:"
     56093#~ msgstr "Ispis:"
     56094
     56095#, fuzzy
     56096#~ msgid "Input:"
     56097#~ msgstr "Načini unosa"
     56098
     56099#, fuzzy
     56100#~ msgid "from: "
     56101#~ msgstr "Od"
     56102
     56103#, fuzzy
     56104#~ msgid "Telescope label is missing."
     56105#~ msgstr "IP adresa nedostaje."
     56106
     56107#, fuzzy
     56108#~ msgid "Telescope driver is missing."
     56109#~ msgstr "IP adresa nedostaje."
     56110
     56111#, fuzzy
     56112#~ msgid "Telescope driver version is missing."
     56113#~ msgstr "PosluÅŸiteljska verzija igre nije kompatibilna"
     56114
     56115#, fuzzy
     56116#~ msgid "You need to restart KStars for changes to take effect."
     56117#~ msgstr "Da bi imale učinak, neke bi promjene mogle potraÅŸivati ponovno pokretanje Opere."
     56118
     56119#, fuzzy
     56120#~ msgid "Are you sure you want to remove %1?"
     56121#~ msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite ukloniti '%s'?"
     56122
     56123#, fuzzy
     56124#~ msgid "Telescope Properties"
     56125#~ msgstr "<b>Svojstva modema</b>"
     56126
     56127#, fuzzy
     56128#~ msgid "Telescopes:"
     56129#~ msgstr "Čarobnjak za teleskope"
     56130
     56131#, fuzzy
     56132#~ msgid "Version:"
     56133#~ msgstr "Verzija:"
     56134
     56135#~ msgid "Focal length:"
     56136#~ msgstr "ÅœariÅ¡na duljina:    "
     56137
     56138#, fuzzy
     56139#~ msgid "New"
     56140#~ msgstr "&Nov"
     56141
     56142#, fuzzy
     56143#~| msgid "&Default"
     56144#~ msgid "Restore Default"
     56145#~ msgstr "&Zadano"
    5626156146
    5626256147#, fuzzy
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.