- Timestamp:
- Jan 12, 2011, 3:18:04 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po
r748 r750 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2011-01-1 0 09:40+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:25+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:18+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ\n" … … 31 31 msgstr "ivo@iugrina.com, marko@dimjasevic.net" 32 32 33 #. +> trunk 33 #. +> trunk stable 34 34 #: assistants/advancedplot/advancedplotassistant.cpp:46 35 35 #, fuzzy … … 38 38 39 39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 40 #. +> trunk 40 #. +> trunk stable 41 41 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:24 42 42 #, fuzzy … … 55 55 56 56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 57 #. +> trunk 57 #. +> trunk stable 58 58 #: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:45 59 59 msgid "Additional options:" … … 69 69 70 70 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QGroupBox, directiveContainer) 71 #. +> trunk 71 #. +> trunk stable 72 72 #: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:14 73 73 #, fuzzy … … 76 76 77 77 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer) 78 #. +> trunk 78 #. +> trunk stable 79 79 #: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:17 80 80 msgid "Option active" … … 314 314 315 315 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend) 316 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend) 316 317 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (OctaveBackend) 317 #. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend)318 318 #. +> trunk stable 319 319 #: backends/maxima/maximabackend.kcfg:14 backends/octave/octavebackend.kcfg:14 … … 355 355 356 356 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 357 #. +> trunk 357 #. +> trunk stable 358 358 #: backends/maxima/settings.ui:19 359 359 msgid "Path to Maxima:" 360 360 msgstr "Putanja do Maxime:" 361 361 362 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)363 #. +> stable364 #: backends/maxima/settings.ui:19365 msgid "Path to Maxima"366 msgstr "Putanja do Maxime"367 368 362 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots) 369 #. +> trunk 363 #. +> trunk stable 370 364 #: backends/maxima/settings.ui:31 backends/octave/settings.ui:31 371 365 #: backends/R/settings.ui:17 … … 375 369 msgstr "integriraj slike u radnu tablu" 376 370 377 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots) 378 #. +> stable 379 #: backends/maxima/settings.ui:31 backends/R/settings.ui:17 380 msgid "integrate Plots in Worksheet" 381 msgstr "integriraj slike u radnu tablu" 382 383 #. +> trunk 371 #. +> trunk stable 384 372 #: backends/octave/octavebackend.cpp:71 385 373 msgctxt "the url to the documentation of Octave, please check if there is a translated version (currently Czech and Japanese) and use the correct url" … … 387 375 msgstr "http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/" 388 376 389 #. +> trunk 377 #. +> trunk stable 390 378 #: backends/octave/octavebackend.cpp:76 391 379 msgid "GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical computations. <br/>It provides a convenient command line interface for solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab." … … 393 381 394 382 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (OctaveBackend) 395 #. +> trunk 383 #. +> trunk stable 396 384 #: backends/octave/octavebackend.kcfg:10 397 385 msgid "Path to the Octave executable" 398 386 msgstr "Putanja do izvrÅ¡ne datoteke Octavea" 399 387 400 #. +> trunk 388 #. +> trunk stable 401 389 #: backends/octave/octaveextensions.cpp:47 402 390 msgid "*.m|Octave script file" … … 404 392 405 393 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 406 #. +> trunk 394 #. +> trunk stable 407 395 #: backends/octave/settings.ui:19 408 396 msgid "Path to Octave:" … … 463 451 464 452 #. i18n: ectx: label, entry (autorunScripts), group (RBackend) 465 #. +> trunk 453 #. +> trunk stable 466 454 #: backends/R/rserver/rserver.kcfg:13 467 455 msgid "List of scripts to autorun at the beginning of session" 468 456 msgstr "Lista skripti koje se automatski pokreÄu na poÄetku sesije" 469 457 470 #. +> trunk 458 #. +> trunk stable 471 459 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:33 472 460 #, fuzzy … … 474 462 msgstr "Dvoklik za otvaranje datoteka i mapa" 475 463 476 #. +> trunk 464 #. +> trunk stable 477 465 #: backends/R/rsettingswidget.cpp:53 478 466 msgid "*.R *.r|R source files (*.R, *.r)" … … 480 468 481 469 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_autorunScripts) 482 #. +> trunk 470 #. +> trunk stable 483 471 #: backends/R/settings.ui:24 484 472 #, fuzzy … … 547 535 #. +> trunk stable 548 536 #: backends/sage/sagesession.cpp:198 backends/sage/sagesession.cpp:208 549 #: cantor.cpp:1 66 cantor.cpp:167cantor_part.cpp:395 main.cpp:36537 #: cantor.cpp:177 cantor.cpp:178 cantor_part.cpp:395 main.cpp:36 550 538 #: worksheet.cpp:706 worksheet.cpp:714 551 539 msgid "Cantor" … … 568 556 569 557 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 570 #. +> trunk 558 #. +> trunk stable 571 559 #: backends/sage/settings.ui:19 572 560 #, fuzzy … … 575 563 msgstr "Put do Sage-a" 576 564 577 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 578 #. +> stable 579 #: backends/sage/settings.ui:19 580 msgid "Path to Sage" 581 msgstr "Put do Sage-a" 582 583 #. +> stable 584 #: cantor.cpp:66 585 msgid "Help" 586 msgstr "PomoÄ" 587 588 #. +> stable 589 #: cantor.cpp:74 590 msgid "Show Help Panel" 591 msgstr "PrikaÅŸi panel za pomoÄ" 592 593 #. +> trunk stable 594 #: cantor.cpp:132 565 #. +> trunk stable 566 #: cantor.cpp:133 595 567 msgid "Download Example Worksheets" 596 568 msgstr "Preuzmi primjere radnih tabli" 597 569 598 570 #. +> trunk stable 599 #: cantor.cpp:13 7571 #: cantor.cpp:138 600 572 msgid "&Open Example" 601 573 msgstr "&Otvori primjer" 602 574 603 575 #. +> trunk stable 604 #: cantor.cpp:1 76cantor_part.cpp:299576 #: cantor.cpp:187 cantor_part.cpp:299 605 577 msgid "*.cws|Cantor Worksheet" 606 578 msgstr "*.cws|Cantor radna tabla" 607 579 608 580 #. +> trunk stable 609 #: cantor.cpp:2 25581 #: cantor.cpp:242 610 582 #, kde-format 611 583 msgid "" … … 631 603 632 604 #. +> trunk stable 633 #: cantor.cpp:2 45605 #: cantor.cpp:262 634 606 msgid "Error" 635 607 msgstr "GreÅ¡ka" 636 608 637 609 #. +> trunk stable 638 #: cantor.cpp:2 68610 #: cantor.cpp:285 639 611 #, kde-format 640 612 msgid "Session %1" … … 642 614 643 615 #. +> trunk stable 644 #: cantor.cpp:2 80616 #: cantor.cpp:298 645 617 msgid "Could not find the Cantor Part." 646 618 msgstr "NeuspjeÅ¡no pronalaÅŸenje Cantora" 647 619 648 620 #. +> trunk stable 649 #: cantor.cpp:3 53621 #: cantor.cpp:371 650 622 msgid "General" 651 623 msgstr "OpÄe" … … 706 678 707 679 #. +> trunk stable 708 #: cantor_part.cpp:118 cantor_part.cpp:369 commandentry.cpp:27 0680 #: cantor_part.cpp:118 cantor_part.cpp:369 commandentry.cpp:275 709 681 #: worksheet.cpp:218 710 682 msgid "Evaluate Worksheet" … … 737 709 738 710 #. +> trunk stable 739 #: cantor_part.cpp:148 commandentry.cpp:27 2711 #: cantor_part.cpp:148 commandentry.cpp:277 740 712 msgid "Evaluate Entry" 741 713 msgstr "Evaluiraj unos" 742 714 743 #. +> trunk 715 #. +> trunk stable 744 716 #: cantor_part.cpp:153 worksheet.cpp:233 745 717 #, fuzzy … … 747 719 msgstr "Umetni naredbu" 748 720 749 #. +> trunk 721 #. +> trunk stable 750 722 #: cantor_part.cpp:158 worksheet.cpp:234 751 723 #, fuzzy … … 754 726 msgstr "Unesi" 755 727 756 #. +> trunk 728 #. +> trunk stable 757 729 #: cantor_part.cpp:163 758 730 #, fuzzy … … 760 732 msgstr "Umetni naredbu" 761 733 762 #. +> trunk 734 #. +> trunk stable 763 735 #: cantor_part.cpp:168 764 736 #, fuzzy … … 817 789 818 790 #. +> trunk stable 819 #: cantor_part.cpp:363 commandentry.cpp:2 75worksheet.cpp:220791 #: cantor_part.cpp:363 commandentry.cpp:280 worksheet.cpp:220 820 792 msgid "Interrupt" 821 793 msgstr "Prekid" … … 880 852 #. i18n: ectx: Menu (view) 881 853 #. +> trunk stable 882 #: cantor_part.rc:12 cantor_shell.rc:1 5854 #: cantor_part.rc:12 cantor_shell.rc:18 883 855 msgid "&View" 884 856 msgstr "Pogled" … … 896 868 msgstr "&Datoteka" 897 869 870 #. i18n: ectx: Menu (file_new_menu) 871 #. +> trunk 872 #: cantor_shell.rc:6 873 #, fuzzy 874 msgid "&New" 875 msgstr "&Nov" 876 898 877 #. i18n: ectx: Menu (panels) 899 #. +> trunk 900 #: cantor_shell.rc: 17878 #. +> trunk stable 879 #: cantor_shell.rc:20 901 880 #, fuzzy 902 881 msgid "Panels" … … 905 884 #. i18n: ectx: Menu (settings) 906 885 #. +> trunk stable 907 #: cantor_shell.rc:2 1886 #: cantor_shell.rc:24 908 887 msgid "&Settings" 909 888 msgstr "&Postavke" … … 911 890 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) 912 891 #. +> trunk stable 913 #: cantor_shell.rc: 38892 #: cantor_shell.rc:41 914 893 msgid "Main Toolbar" 915 894 msgstr "Glavna alatna traka" 916 895 917 896 #. +> trunk stable 918 #: commandentry.cpp:2 47897 #: commandentry.cpp:252 919 898 msgid "Other" 920 899 msgstr "Ostalo" 921 900 922 #. +> trunk 923 #: commandentry.cpp:2 58901 #. +> trunk stable 902 #: commandentry.cpp:263 924 903 #, fuzzy 925 904 msgid "Command Entry" 926 905 msgstr "Umetni naredbu" 927 906 928 #. +> trunk 929 #: commandentry.cpp:2 59907 #. +> trunk stable 908 #: commandentry.cpp:264 930 909 #, fuzzy 931 910 msgid "Command Entry Before" 932 911 msgstr "Umetni naredbu" 933 912 934 #. +> trunk 935 #: commandentry.cpp:26 0913 #. +> trunk stable 914 #: commandentry.cpp:265 936 915 #, fuzzy 937 916 msgid "Text Entry" 938 917 msgstr "Svojstvo" 939 918 940 #. +> trunk 941 #: commandentry.cpp:26 1919 #. +> trunk stable 920 #: commandentry.cpp:266 942 921 #, fuzzy 943 922 #| msgid "Insert Entry" … … 945 924 msgstr "Unesi" 946 925 947 #. +> trunk 948 #: commandentry.cpp:2 78926 #. +> trunk stable 927 #: commandentry.cpp:283 949 928 #, fuzzy 950 929 msgid "Remove Entry" … … 952 931 953 932 #. +> trunk stable 954 #: commandentry.cpp:2 79933 #: commandentry.cpp:284 955 934 msgid "Insert Entry" 956 935 msgstr "Unesi" 957 936 958 937 #. +> trunk stable 959 #: commandentry.cpp:4 57938 #: commandentry.cpp:462 960 939 msgid "Interrupted" 961 940 msgstr "Prekinuto" 962 941 963 942 #. +> trunk stable 964 #: commandentry.cpp:5 76943 #: commandentry.cpp:581 965 944 #, kde-format 966 945 msgid "And %1 more..." … … 979 958 msgstr "Put do dvips izvrÅ¡ne datoteke" 980 959 981 #. +> trunk 960 #. +> trunk stable 982 961 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:79 983 962 #, fuzzy … … 986 965 msgstr "Ime" 987 966 988 #. +> trunk 967 #. +> trunk stable 989 968 #: lib/defaultvariablemodel.cpp:82 990 969 #, fuzzy … … 994 973 995 974 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 996 #. +> trunk 975 #. +> trunk stable 997 976 #: lib/directives/axisrange.ui:19 998 977 #, fuzzy … … 1001 980 1002 981 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 1003 #. +> trunk 982 #. +> trunk stable 1004 983 #: lib/directives/axisrange.ui:40 1005 984 #, fuzzy … … 1007 986 msgstr "Za:" 1008 987 1009 #. +> trunk 988 #. +> trunk stable 1010 989 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:32 1011 990 #, fuzzy … … 1013 992 msgstr "Glavni tekst" 1014 993 1015 #. +> trunk 994 #. +> trunk stable 1016 995 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:43 1017 996 msgid "Abscissa scale" 1018 997 msgstr "" 1019 998 1020 #. +> trunk 999 #. +> trunk stable 1021 1000 #: lib/directives/plotdirectives.cpp:54 1022 1001 #, fuzzy … … 1025 1004 1026 1005 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 1027 #. +> trunk 1006 #. +> trunk stable 1028 1007 #: lib/directives/plottitle.ui:19 1029 1008 #, fuzzy … … 1036 1015 msgstr "KDE-ovo suÄelje prema matematiÄkim aplikacijama" 1037 1016 1038 #. +> trunk 1017 #. +> trunk stable 1039 1018 #: main.cpp:39 1040 1019 #, fuzzy … … 1055 1034 msgstr "LDB podrÅ¡ka za KConfig" 1056 1035 1057 #. +> trunk 1036 #. +> trunk stable 1058 1037 #: main.cpp:44 1059 1038 msgid "Miha ÄanÄula" 1060 1039 msgstr "Miha ÄanÄula" 1061 1040 1062 #. +> trunk 1041 #. +> trunk stable 1063 1042 #: main.cpp:44 1064 1043 #, fuzzy … … 1082 1061 1083 1062 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 1084 #. +> trunk 1063 #. +> trunk stable 1085 1064 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:17 1086 1065 #, fuzzy … … 1089 1068 1090 1069 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 1091 #. +> trunk 1070 #. +> trunk stable 1092 1071 #: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:27 1093 1072 #, fuzzy … … 1095 1074 msgstr "Vrijednost:" 1096 1075 1097 #. +> trunk 1076 #. +> trunk stable 1098 1077 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:57 1099 1078 #, fuzzy … … 1101 1080 msgstr "Dodaj varijablu" 1102 1081 1103 #. +> trunk 1082 #. +> trunk stable 1104 1083 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:65 1105 1084 #, fuzzy … … 1107 1086 msgstr "Lokalne varijable" 1108 1087 1109 #. +> trunk 1088 #. +> trunk stable 1110 1089 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:72 1111 1090 #, fuzzy … … 1114 1093 msgstr "PrikaÅŸi makroe" 1115 1094 1116 #. +> trunk 1095 #. +> trunk stable 1117 1096 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:79 1118 1097 #, fuzzy … … 1120 1099 msgstr "Tablice" 1121 1100 1122 #. +> trunk 1101 #. +> trunk stable 1123 1102 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:122 1124 1103 #, fuzzy … … 1126 1105 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite ukloniti '%s'?" 1127 1106 1128 #. +> trunk 1107 #. +> trunk stable 1129 1108 #: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:122 1130 1109 #, fuzzy … … 1142 1121 msgstr "Spremi rezultat" 1143 1122 1144 #. +> trunk 1123 #. +> trunk stable 1145 1124 #: resultcontextmenu.cpp:53 1146 1125 #, fuzzy … … 1202 1181 1203 1182 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 1204 #. +> trunk 1183 #. +> trunk stable 1205 1184 #: settings.ui:19 1206 1185 #, fuzzy … … 1209 1188 msgstr "Zadani pozadinski servis" 1210 1189 1211 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)1212 #. +> stable1213 #: settings.ui:191214 msgid "Default Backend"1215 msgstr "Zadani pozadinski servis"1216 1217 1190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 1218 1191 #. +> trunk stable … … 1246 1219 1247 1220 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) 1248 #. +> trunk 1221 #. +> trunk stable 1249 1222 #: settings.ui:72 1250 1223 #, fuzzy 1251 1224 msgid "Defaults" 1252 1225 msgstr "Zadano" 1253 1254 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)1255 #. +> stable1256 #: settings.ui:721257 msgid "Defaults:"1258 msgstr "Zadano:"1259 1226 1260 1227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault) … … 1282 1249 msgstr "OmoguÄi numeriranje linija" 1283 1250 1284 #. +> trunk 1251 #. +> trunk stable 1285 1252 #: worksheet.cpp:226 1286 1253 #, fuzzy … … 1288 1255 msgstr "Umetni naredbu" 1289 1256 1290 #. +> trunk 1257 #. +> trunk stable 1291 1258 #: worksheet.cpp:227 1292 1259 #, fuzzy … … 1306 1273 msgstr "NeuspjeÅ¡no spremanje datoteke %1." 1307 1274 1308 #. +> trunk 1275 #. +> trunk stable 1309 1276 #: worksheet.cpp:648 1310 1277 #, fuzzy … … 1330 1297 "Bit Äete u moguÄnosti jedino pregledavati ovu radnu tablu." 1331 1298 1299 #~ msgid "Path to Maxima" 1300 #~ msgstr "Putanja do Maxime" 1301 1302 #~ msgid "integrate Plots in Worksheet" 1303 #~ msgstr "integriraj slike u radnu tablu" 1304 1305 #~ msgid "Path to Sage" 1306 #~ msgstr "Put do Sage-a" 1307 1308 #~ msgid "Help" 1309 #~ msgstr "PomoÄ" 1310 1311 #~ msgid "Show Help Panel" 1312 #~ msgstr "PrikaÅŸi panel za pomoÄ" 1313 1314 #~ msgid "Default Backend" 1315 #~ msgstr "Zadani pozadinski servis" 1316 1317 #~ msgid "Defaults:" 1318 #~ msgstr "Zadano:" 1319 1332 1320 #, fuzzy 1333 1321 #~ msgid "This test requires a functioning %1 backend"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
