- Timestamp:
- Dec 10, 2010, 3:08:58 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po
r706 r712 11 11 "Project-Id-Version: kdelibs4\n" 12 12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 13 "POT-Creation-Date: 2010-12-0 4 10:00+0100\n"13 "POT-Creation-Date: 2010-12-09 09:56+0100\n" 14 14 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:35+0200\n" 15 15 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 1045 1045 1046 1046 #. +> trunk stable 1047 #: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:10 21047 #: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:100 1048 1048 #, kde-format 1049 1049 msgid "DBus Backend error: connection to helper failed. %1" … … 1051 1051 1052 1052 #. +> trunk stable 1053 #: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:12 61053 #: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:124 1054 1054 #, kde-format 1055 1055 msgid "DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2" … … 1057 1057 1058 1058 #. +> trunk stable 1059 #: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:13 91059 #: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:137 1060 1060 #, kde-format 1061 1061 msgid "DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2" … … 1063 1063 1064 1064 #. +> trunk stable 1065 #: kdecore/config/kconfig.cpp:69 21065 #: kdecore/config/kconfig.cpp:693 1066 1066 msgid "Please contact your system administrator." 1067 1067 msgstr "Kontaktirajte vaÅ¡eg administratora sustava." … … 2126 2126 2127 2127 #. +> trunk stable 2128 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 062128 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1042 2129 2129 msgctxt "digit set" 2130 2130 msgid "Arabic-Indic" … … 2132 2132 2133 2133 #. +> trunk stable 2134 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 092134 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1045 2135 2135 #, fuzzy 2136 2136 msgctxt "digit set" … … 2139 2139 2140 2140 #. +> trunk stable 2141 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 122141 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1048 2142 2142 #, fuzzy 2143 2143 msgctxt "digit set" … … 2146 2146 2147 2147 #. +> trunk stable 2148 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 152148 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1051 2149 2149 msgctxt "digit set" 2150 2150 msgid "Eastern Arabic-Indic" … … 2152 2152 2153 2153 #. +> trunk stable 2154 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 182154 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1054 2155 2155 #, fuzzy 2156 2156 msgctxt "digit set" … … 2159 2159 2160 2160 #. +> trunk stable 2161 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 212161 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1057 2162 2162 #, fuzzy 2163 2163 msgctxt "digit set" … … 2166 2166 2167 2167 #. +> trunk stable 2168 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 242168 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1060 2169 2169 #, fuzzy 2170 2170 msgctxt "digit set" … … 2173 2173 2174 2174 #. +> trunk stable 2175 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 272175 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1063 2176 2176 #, fuzzy 2177 2177 msgctxt "digit set" … … 2180 2180 2181 2181 #. +> trunk stable 2182 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 302182 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1066 2183 2183 #, fuzzy 2184 2184 msgctxt "digit set" … … 2187 2187 2188 2188 #. +> trunk stable 2189 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 332189 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1069 2190 2190 #, fuzzy 2191 2191 msgctxt "digit set" … … 2194 2194 2195 2195 #. +> trunk stable 2196 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 362196 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1072 2197 2197 #, fuzzy 2198 2198 msgctxt "digit set" … … 2201 2201 2202 2202 #. +> trunk stable 2203 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 392203 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1075 2204 2204 #, fuzzy 2205 2205 msgctxt "digit set" … … 2208 2208 2209 2209 #. +> trunk stable 2210 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 422210 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1078 2211 2211 #, fuzzy 2212 2212 msgctxt "digit set" … … 2215 2215 2216 2216 #. +> trunk stable 2217 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 452217 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1081 2218 2218 msgctxt "digit set" 2219 2219 msgid "Arabic" … … 2221 2221 2222 2222 #. +> trunk stable 2223 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:10 502223 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1086 2224 2224 #, kde-format 2225 2225 msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'" … … 2229 2229 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2230 2230 #. +> trunk stable 2231 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:14 632231 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1499 2232 2232 #, kde-format 2233 2233 msgctxt "size in bytes" … … 2237 2237 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2238 2238 #. +> trunk stable 2239 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4682239 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1504 2240 2240 #, kde-format 2241 2241 msgctxt "size in 1000 bytes" … … 2245 2245 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2246 2246 #. +> trunk stable 2247 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4702247 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1506 2248 2248 #, kde-format 2249 2249 msgctxt "size in 10^6 bytes" … … 2253 2253 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2254 2254 #. +> trunk stable 2255 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4722255 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1508 2256 2256 #, kde-format 2257 2257 msgctxt "size in 10^9 bytes" … … 2261 2261 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2262 2262 #. +> trunk stable 2263 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4742263 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1510 2264 2264 #, kde-format 2265 2265 msgctxt "size in 10^12 bytes" … … 2269 2269 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2270 2270 #. +> trunk stable 2271 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4762271 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1512 2272 2272 #, kde-format 2273 2273 msgctxt "size in 10^15 bytes" … … 2277 2277 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2278 2278 #. +> trunk stable 2279 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4782279 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1514 2280 2280 #, kde-format 2281 2281 msgctxt "size in 10^18 bytes" … … 2285 2285 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2286 2286 #. +> trunk stable 2287 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4802287 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1516 2288 2288 #, kde-format 2289 2289 msgctxt "size in 10^21 bytes" … … 2293 2293 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2294 2294 #. +> trunk stable 2295 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4822295 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1518 2296 2296 #, kde-format 2297 2297 msgctxt "size in 10^24 bytes" … … 2301 2301 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2302 2302 #. +> trunk stable 2303 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4872303 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1523 2304 2304 #, kde-format 2305 2305 msgctxt "memory size in 1024 bytes" … … 2309 2309 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2310 2310 #. +> trunk stable 2311 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4892311 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1525 2312 2312 #, kde-format 2313 2313 msgctxt "memory size in 2^20 bytes" … … 2317 2317 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2318 2318 #. +> trunk stable 2319 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4912319 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1527 2320 2320 #, kde-format 2321 2321 msgctxt "memory size in 2^30 bytes" … … 2325 2325 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2326 2326 #. +> trunk stable 2327 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4932327 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1529 2328 2328 #, kde-format 2329 2329 msgctxt "memory size in 2^40 bytes" … … 2333 2333 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2334 2334 #. +> trunk stable 2335 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4952335 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1531 2336 2336 #, kde-format 2337 2337 msgctxt "memory size in 2^50 bytes" … … 2341 2341 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2342 2342 #. +> trunk stable 2343 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4972343 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1533 2344 2344 #, kde-format 2345 2345 msgctxt "memory size in 2^60 bytes" … … 2349 2349 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2350 2350 #. +> trunk stable 2351 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 4992351 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1535 2352 2352 #, kde-format 2353 2353 msgctxt "memory size in 2^70 bytes" … … 2357 2357 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2358 2358 #. +> trunk stable 2359 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:15 012359 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1537 2360 2360 #, kde-format 2361 2361 msgctxt "memory size in 2^80 bytes" … … 2365 2365 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2366 2366 #. +> trunk stable 2367 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:15 072367 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1543 2368 2368 #, kde-format 2369 2369 msgctxt "size in 1024 bytes" … … 2373 2373 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2374 2374 #. +> trunk stable 2375 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:15 092375 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1545 2376 2376 #, kde-format 2377 2377 msgctxt "size in 2^20 bytes" … … 2381 2381 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2382 2382 #. +> trunk stable 2383 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:15 112383 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1547 2384 2384 #, kde-format 2385 2385 msgctxt "size in 2^30 bytes" … … 2389 2389 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2390 2390 #. +> trunk stable 2391 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:15 132391 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1549 2392 2392 #, kde-format 2393 2393 msgctxt "size in 2^40 bytes" … … 2397 2397 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2398 2398 #. +> trunk stable 2399 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:15 152399 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1551 2400 2400 #, kde-format 2401 2401 msgctxt "size in 2^50 bytes" … … 2405 2405 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2406 2406 #. +> trunk stable 2407 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:15 172407 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1553 2408 2408 #, kde-format 2409 2409 msgctxt "size in 2^60 bytes" … … 2413 2413 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2414 2414 #. +> trunk stable 2415 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:15 192415 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1555 2416 2416 #, kde-format 2417 2417 msgctxt "size in 2^70 bytes" … … 2421 2421 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. 2422 2422 #. +> trunk stable 2423 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:15 212423 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1557 2424 2424 #, kde-format 2425 2425 msgctxt "size in 2^80 bytes" … … 2428 2428 2429 2429 #. +> trunk stable 2430 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 062430 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1642 2431 2431 #, kde-format 2432 2432 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days" … … 2435 2435 2436 2436 #. +> trunk stable 2437 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 092437 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1645 2438 2438 #, kde-format 2439 2439 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours" … … 2442 2442 2443 2443 #. +> trunk stable 2444 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 122444 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1648 2445 2445 #, kde-format 2446 2446 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes" … … 2449 2449 2450 2450 #. +> trunk stable 2451 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 152451 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1651 2452 2452 #, kde-format 2453 2453 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds" … … 2456 2456 2457 2457 #. +> trunk stable 2458 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 182458 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1654 2459 2459 #, kde-format 2460 2460 msgctxt "@item:intext" … … 2466 2466 2467 2467 #. +> trunk stable 2468 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 252468 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1661 2469 2469 #, kde-format 2470 2470 msgctxt "@item:intext" … … 2476 2476 2477 2477 #. +> trunk stable 2478 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 272478 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1663 2479 2479 #, kde-format 2480 2480 msgctxt "@item:intext" … … 2486 2486 2487 2487 #. +> trunk stable 2488 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 292488 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1665 2489 2489 #, kde-format 2490 2490 msgctxt "@item:intext" … … 2496 2496 2497 2497 #. +> trunk stable 2498 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 312498 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1667 2499 2499 #, kde-format 2500 2500 msgctxt "@item:intext" … … 2506 2506 2507 2507 #. +> trunk stable 2508 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 552508 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1691 2509 2509 #, kde-format 2510 2510 msgctxt "@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem" … … 2513 2513 2514 2514 #. +> trunk stable 2515 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:16 612515 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1697 2516 2516 #, kde-format 2517 2517 msgctxt "@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem" … … 2520 2520 2521 2521 #. +> trunk stable 2522 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1 6682522 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1704 2523 2523 #, kde-format 2524 2524 msgctxt "@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem" … … 2527 2527 2528 2528 #. +> trunk 2529 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:22 502529 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2286 2530 2530 #, fuzzy 2531 2531 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)" … … 2536 2536 2537 2537 #. +> trunk 2538 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:22 512538 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2287 2539 2539 #, fuzzy 2540 2540 msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName" … … 2543 2543 2544 2544 #. +> trunk 2545 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:22 522545 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2288 2546 2546 #, fuzzy 2547 2547 msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName" … … 2550 2550 2551 2551 #. +> trunk 2552 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:22 552552 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2291 2553 2553 #, fuzzy 2554 2554 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)" … … 2559 2559 2560 2560 #. +> trunk 2561 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:22 562561 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2292 2562 2562 #, fuzzy 2563 2563 msgctxt "After Noon KLocale::ShortName" … … 2566 2566 2567 2567 #. +> trunk 2568 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:22 572568 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2293 2569 2569 #, fuzzy 2570 2570 #| msgid "PM" … … 2575 2575 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton) 2576 2576 #. +> trunk stable 2577 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:23 052577 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2341 2578 2578 #: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:193 2579 2579 #: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:81 … … 2582 2582 2583 2583 #. +> trunk stable 2584 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:23 082584 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2344 2585 2585 msgid "Yesterday" 2586 2586 msgstr "JuÄer" 2587 2587 2588 2588 #. +> trunk stable 2589 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:23 242589 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2360 2590 2590 #, kde-format 2591 2591 msgctxt "concatenation of dates and time" … … 2594 2594 2595 2595 #. +> trunk stable 2596 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2 3642596 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2400 2597 2597 #, kde-format 2598 2598 msgctxt "concatenation of date/time and time zone" … … 3476 3476 #. +> trunk stable 3477 3477 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213 3478 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:53 03478 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:532 3479 3479 msgid "Unknown error" 3480 3480 msgstr "Nepoznata pogreÅ¡ka" … … 3982 3982 3983 3983 #. +> trunk stable 3984 #: kded/kded.cpp:8 423984 #: kded/kded.cpp:860 3985 3985 msgid "KDE Daemon" 3986 3986 msgstr "KDE Demon" 3987 3987 3988 3988 #. +> trunk stable 3989 #: kded/kded.cpp:8 443989 #: kded/kded.cpp:862 3990 3990 msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" 3991 3991 msgstr "KDE Daemon â pokreÄe nadopunjavanje Sycoca baze podataka kada je to potrebno." 3992 3992 3993 3993 #. +> trunk stable 3994 #: kded/kded.cpp:8 473994 #: kded/kded.cpp:865 3995 3995 msgid "Check Sycoca database only once" 3996 3996 msgstr "Bazu podataka Sycoca ispitaj samo jedanput" … … 6607 6607 #. +> trunk stable 6608 6608 #: kdeui/itemviews/kfilterproxysearchline.cpp:73 6609 #: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:1 306609 #: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:128 6610 6610 msgid "Search" 6611 6611 msgstr "TraÅŸi" … … 14504 14504 14505 14505 #. +> trunk stable 14506 #: nepomuk/core/resource.cpp:52 414506 #: nepomuk/core/resource.cpp:526 14507 14507 msgid "Success" 14508 14508 msgstr "Uspjeh" 14509 14509 14510 14510 #. +> trunk stable 14511 #: nepomuk/core/resource.cpp:52 614511 #: nepomuk/core/resource.cpp:528 14512 14512 msgid "Communication error" 14513 14513 msgstr "PogreÅ¡ka u komunikaciji" 14514 14514 14515 14515 #. +> trunk stable 14516 #: nepomuk/core/resource.cpp:5 2814516 #: nepomuk/core/resource.cpp:530 14517 14517 msgid "Invalid type in Database" 14518 14518 msgstr "Neispravni tip u bazi podataka"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
