Changeset 694


Ignore:
Timestamp:
Nov 25, 2010, 3:06:24 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
23 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

    r693 r694  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:12+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:04+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    37763776#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:172
    37773777#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:179
    3778 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:476
    3779 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:487 dialogs/TagDialog.cpp:721
     3778#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:479
     3779#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:490 dialogs/TagDialog.cpp:721
    37803780#, fuzzy
    37813781msgid "Labels"
    … …  
    37973797
    37983798#. +> trunk
    3799 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:476
     3799#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:479
    38003800#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:192
    38013801msgid "Fetching ..."
    … …  
    38033803
    38043804#. +> trunk
    3805 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:536
     3805#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:539
    38063806#, fuzzy, kde-format
    38073807msgid "Labels for %1 by %2"
    … …  
    38103810#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsSettings)
    38113811#. +> trunk
    3812 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:665
     3812#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:668
    38133813#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:20
    38143814#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_choqok.po

    r693 r694  
    77"Project-Id-Version: desktop files\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:13+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:04+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-09-07 00:04+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    186186
    187187#. +> trunk
    188 #: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:24
     188#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:25
    189189#, fuzzy
    190190msgctxt "Comment"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po

    r686 r694  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-11-17 09:14+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:05+0100\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:57+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    332332msgstr "Rukovoditelj financija"
    333333
    334 #. +> trunk stable
     334#. +> trunk
    335335#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:53
     336msgctxt "Comment"
     337msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects"
     338msgstr ""
     339
     340#. +> stable
     341#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:52
    336342msgctxt "Comment"
    337343msgid "Allows KDevelop to manager CMake based projects"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po

    r693 r694  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:13+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:05+0100\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:46+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    408408#. +> trunk
    409409#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:374
    410 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:227 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:240
    411 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:254
     410#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:233 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:246
     411#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:260
    412412#, fuzzy
    413413msgid "None"
    … …  
    901901
    902902#. +> trunk
    903 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:595 krusader/GUI/mediabutton.cpp:326
     903#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:595 krusader/GUI/mediabutton.cpp:341
    904904#: krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:93
    905905#, fuzzy
    … …  
    908908
    909909#. +> trunk
    910 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:597 krusader/GUI/mediabutton.cpp:328
     910#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:597 krusader/GUI/mediabutton.cpp:343
    911911msgid "Open in a new tab"
    912912msgstr ""
    … …  
    12811281#. +> trunk
    12821282#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:139 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:316
    1283 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:167 krusader/Panel/listpanel.cpp:853
     1283#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:167 krusader/Panel/listpanel.cpp:859
    12841284#: krusader/Panel/panelpopup.cpp:142
    12851285#, fuzzy
    … …  
    17861786#. +> trunk
    17871787#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:808 krusader/GUI/kfnkeys.cpp:103
    1788 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:307
     1788#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:313
    17891789#, fuzzy
    17901790msgid "View"
    … …  
    26032603
    26042604#. +> trunk
    2605 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:127 krusader/GUI/mediabutton.cpp:559
     2605#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:142 krusader/GUI/mediabutton.cpp:574
    26062606msgid "Remote Share"
    26072607msgstr ""
    26082608
    26092609#. +> trunk
    2610 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:149 krusader/GUI/mediabutton.cpp:152
     2610#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:164 krusader/GUI/mediabutton.cpp:167
    26112611#: krusader/VFS/kiojobwrapper.cpp:260
    26122612#, fuzzy
    … …  
    26152615
    26162616#. +> trunk
    2617 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:167
     2617#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:182
    26182618#, fuzzy
    26192619msgid "Floppy"
    … …  
    26212621
    26222622#. +> trunk
    2623 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:169
     2623#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:184
    26242624msgid "CD/DVD-ROM"
    26252625msgstr ""
    26262626
    26272627#. +> trunk
    2628 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:171
     2628#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:186
    26292629msgid "USB pen drive"
    26302630msgstr ""
    26312631
    26322632#. +> trunk
    2633 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:173
     2633#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:188
    26342634msgid "USB device"
    26352635msgstr ""
    26362636
    26372637#. +> trunk
    2638 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:175
     2638#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:190
    26392639msgid "Removable media"
    26402640msgstr ""
    26412641
    26422642#. +> trunk
    2643 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:177
     2643#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:192
    26442644#, fuzzy
    26452645msgid "Hard Disk"
    … …  
    26472647
    26482648#. +> trunk
    2649 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:179
     2649#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:194
    26502650#, fuzzy
    26512651msgid "Camera"
    … …  
    26532653
    26542654#. +> trunk
    2655 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:181
     2655#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:196
    26562656msgid "Video CD/DVD-ROM"
    26572657msgstr ""
    26582658
    26592659#. +> trunk
    2660 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:183
     2660#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:198
    26612661msgid "Audio CD/DVD-ROM"
    26622662msgstr ""
    26632663
    26642664#. +> trunk
    2665 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:185
     2665#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:200
    26662666msgid "Recordable CD/DVD-ROM"
    26672667msgstr ""
    26682668
    26692669#. +> trunk
    2670 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:333 krusader/MountMan/kmountman.cpp:425
     2670#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:348 krusader/MountMan/kmountman.cpp:425
    26712671#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:439 krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:226
    26722672#, fuzzy
    … …  
    26752675
    26762676#. +> trunk
    2677 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:336 krusader/MountMan/kmountman.cpp:425
     2677#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:351 krusader/MountMan/kmountman.cpp:425
    26782678#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:444 krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:224
    26792679#, fuzzy
    … …  
    26822682
    26832683#. +> trunk
    2684 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:340 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:451
     2684#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:355 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:451
    26852685#: krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:228
    26862686#, fuzzy
    … …  
    26892689
    26902690#. +> trunk
    2691 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:427
     2691#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:442
    26922692#, fuzzy, kde-format
    26932693msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
    … …  
    26952695
    26962696#. +> trunk
    2697 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:431
     2697#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:446
    26982698#, fuzzy, kde-format
    26992699msgid "An error occurred while accessing '%1'"
    … …  
    27452745#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:206
    27462746#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:214
    2747 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:82 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:312
    2748 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:508
     2747#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:82 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:318
     2748#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:514
    27492749#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:50
    27502750#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:153
    … …  
    32883288#. +> trunk
    32893289#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:239
    3290 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:597 krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:112
     3290#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:603 krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:112
    32913291#, fuzzy
    32923292msgid "Preview"
    … …  
    36623662
    36633663#. +> trunk
    3664 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:91
     3664#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:90
     3665#, fuzzy
     3666msgid "Flat Origin Bar"
     3667msgstr "Visina:"
     3668
     3669#. +> trunk
     3670#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:97
    36653671#, fuzzy
    36663672msgid "Operation"
    … …  
    36683674
    36693675#. +> trunk
    3670 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:95
     3676#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:101
    36713677msgid "Autoselect directories"
    36723678msgstr ""
    36733679
    36743680#. +> trunk
    3675 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:95
     3681#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:101
    36763682msgid "When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories."
    36773683msgstr ""
    36783684
    36793685#. +> trunk
    3680 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:96
     3686#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:102
    36813687msgid "Rename selects extension"
    36823688msgstr ""
    36833689
    36843690#. +> trunk
    3685 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:96
     3691#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:102
    36863692msgid "When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option."
    36873693msgstr ""
    36883694
    36893695#. +> trunk
    3690 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:106
     3696#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:112
    36913697#, fuzzy
    36923698msgid "Tabs"
    … …  
    36943700
    36953701#. +> trunk
    3696 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:110
     3702#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:116
    36973703msgid "Use full path tab names"
    36983704msgstr ""
    36993705
    37003706#. +> trunk
    3701 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:110
     3707#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:116
    37023708msgid "Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed."
    37033709msgstr ""
    37043710
    37053711#. +> trunk
    3706 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:111
     3712#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:117
    37073713#, fuzzy
    37083714msgid "Show new/close tab buttons"
    … …  
    37103716
    37113717#. +> trunk
    3712 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:111
     3718#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:117
    37133719#, fuzzy
    37143720msgid "Show the new/close tab buttons"
    … …  
    37163722
    37173723#. +> trunk
    3718 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:119
     3724#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:125
    37193725msgid "Tab Bar position:"
    37203726msgstr ""
    37213727
    37223728#. +> trunk
    3723 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:121
     3729#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:127
    37243730#, fuzzy
    37253731msgid "Top"
    … …  
    37273733
    37283734#. +> trunk
    3729 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:122
     3735#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:128
    37303736#, fuzzy
    37313737msgid "Bottom"
    … …  
    37333739
    37343740#. +> trunk
    3735 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:138
     3741#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:144
    37363742msgid "Quicksearch"
    37373743msgstr ""
    37383744
    37393745#. +> trunk
    3740 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:142
     3746#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:148
    37413747msgid "New style quicksearch"
    37423748msgstr ""
    37433749
    37443750#. +> trunk
    3745 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:142
     3751#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:148
    37463752msgid "Opens a quick search dialog box."
    37473753msgstr ""
    37483754
    37493755#. +> trunk
    3750 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:143
     3756#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:149
    37513757msgid "Case sensitive quicksearch"
    37523758msgstr ""
    37533759
    37543760#. +> trunk
    3755 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:143 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:374
     3761#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:149 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:380
    37563762msgid "All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default)."
    37573763msgstr ""
    37583764
    37593765#. +> trunk
    3760 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:144
     3766#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:150
    37613767msgid "Up/Down cancels Quicksearch"
    37623768msgstr ""
    37633769
    37643770#. +> trunk
    3765 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:144
     3771#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:150
    37663772msgid "Pressing the Up/Down buttons cancels Quicksearch."
    37673773msgstr ""
    37683774
    37693775#. +> trunk
    3770 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:156
     3776#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:162
    37713777msgid "Quicksearch position:"
    37723778msgstr ""
    37733779
    37743780#. +> trunk
    3775 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:172
     3781#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:178
    37763782#, fuzzy
    37773783msgid "Status/Totalsbar"
    … …  
    37793785
    37803786#. +> trunk
    3781 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:177
     3787#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:183
    37823788#, fuzzy
    37833789msgid "Show size in bytes too"
    … …  
    37853791
    37863792#. +> trunk
    3787 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:178
     3793#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:184
    37883794#, fuzzy
    37893795msgid "Show free disk space in the Totalsbar"
    … …  
    37913797
    37923798#. +> trunk
    3793 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:197
     3799#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:203
    37943800#, fuzzy
    37953801msgid "Layout"
    … …  
    37973803
    37983804#. +> trunk
    3799 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:206
     3805#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:212
    38003806#, fuzzy
    38013807msgid "Layout:"
    … …  
    38033809
    38043810#. +> trunk
    3805 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:213 krusader/Queue/queue_mgr.cpp:28
     3811#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:219 krusader/Queue/queue_mgr.cpp:28
    38063812#, fuzzy
    38073813msgid "default"
    … …  
    38093815
    38103816#. +> trunk
    3811 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:222
     3817#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:228
    38123818#, fuzzy
    38133819msgid "Frame Color:"
    … …  
    38153821
    38163822#. +> trunk
    3817 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:226 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:239
    3818 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:253
     3823#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:232 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:245
     3824#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:259
    38193825#, fuzzy
    38203826msgid "Defined by Layout"
    … …  
    38223828
    38233829#. +> trunk
    3824 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:228
     3830#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:234
    38253831#, fuzzy
    38263832msgid "Statusbar"
    … …  
    38283834
    38293835#. +> trunk
    3830 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:235
     3836#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:241
    38313837#, fuzzy
    38323838msgid "Frame Shape:"
    … …  
    38343840
    38353841#. +> trunk
    3836 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:241
     3842#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:247
    38373843#, fuzzy
    38383844msgid "Box"
    … …  
    38403846
    38413847#. +> trunk
    3842 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:242
     3848#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:248
    38433849#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:149 krusader/paneltabbar.cpp:43
    38443850#, fuzzy
    … …  
    38473853
    38483854#. +> trunk
    3849 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:249
     3855#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:255
    38503856#, fuzzy
    38513857msgid "Frame Shadow:"
    … …  
    38533859
    38543860#. +> trunk
    3855 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:255
     3861#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:261
    38563862#, fuzzy
    38573863msgid "Raised"
    … …  
    38593865
    38603866#. +> trunk
    3861 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:256
     3867#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:262
    38623868#, fuzzy
    38633869msgid "Sunken"
    … …  
    38653871
    38663872#. +> trunk
    3867 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:270
     3873#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:276
    38683874msgid "Filelist icon size:"
    38693875msgstr ""
    38703876
    38713877#. +> trunk
    3872 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:288
     3878#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:294
    38733879msgid "Use icons in the filenames"
    38743880msgstr ""
    38753881
    38763882#. +> trunk
    3877 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:288
     3883#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:294
    38783884msgid "Show the icons for filenames and directories."
    38793885msgstr ""
    38803886
    38813887#. +> trunk
    3882 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:289
     3888#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:295
    38833889#, fuzzy
    38843890msgid "Show previews"
    … …  
    38863892
    38873893#. +> trunk
    3888 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:289
     3894#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:295
    38893895#, fuzzy
    38903896msgid "Show previews of files and directories."
    … …  
    38923898
    38933899#. +> trunk
    3894 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:323
     3900#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:329
    38953901#, fuzzy
    38963902msgid "View font:"
    … …  
    38983904
    38993905#. +> trunk
    3900 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:337
     3906#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:343
    39013907msgid "Use human-readable file size"
    39023908msgstr ""
    39033909
    39043910#. +> trunk
    3905 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:337
     3911#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:343
    39063912msgid "File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes."
    39073913msgstr ""
    39083914
    39093915#. +> trunk
    3910 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:338
     3916#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:344
    39113917#, fuzzy
    39123918msgid "Show hidden files"
    … …  
    39143920
    39153921#. +> trunk
    3916 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:338
     3922#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:344
    39173923msgid "Display files beginning with a dot."
    39183924msgstr ""
    39193925
    39203926#. +> trunk
    3921 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:339
     3927#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:345
    39223928msgid "Numeric Permissions"
    39233929msgstr ""
    39243930
    39253931#. +> trunk
    3926 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:339
     3932#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:345
    39273933msgid "Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column."
    39283934msgstr ""
    39293935
    39303936#. +> trunk
    3931 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:340
     3937#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:346
    39323938msgid "Load the user defined folder icons"
    39333939msgstr ""
    39343940
    39353941#. +> trunk
    3936 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:340
     3942#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:346
    39373943msgid "Load the user defined directory icons (can cause decrease in performance)."
    39383944msgstr ""
    39393945
    39403946#. +> trunk
    3941 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:354
     3947#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:360
    39423948msgid "Sort method:"
    39433949msgstr ""
    39443950
    39453951#. +> trunk
    3946 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:356
     3952#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:362
    39473953#, fuzzy
    39483954msgid "Alphabetical"
    … …  
    39503956
    39513957#. +> trunk
    3952 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:357
     3958#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:363
    39533959msgid "Alphabetical and numbers"
    39543960msgstr ""
    39553961
    39563962#. +> trunk
    3957 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:358
     3963#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:364
    39583964msgid "Character code"
    39593965msgstr ""
    39603966
    39613967#. +> trunk
    3962 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:359
     3968#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:365
    39633969msgid "Character code and numbers"
    39643970msgstr ""
    39653971
    39663972#. +> trunk
    3967 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:360 krusader/main.cpp:133
     3973#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:366 krusader/main.cpp:133
    39683974msgid "Krusader"
    39693975msgstr ""
    39703976
    39713977#. +> trunk
    3972 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:373
     3978#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:379
    39733979msgid "Case sensitive sorting"
    39743980msgstr ""
    39753981
    39763982#. +> trunk
    3977 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:375
     3983#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:381
    39783984#, fuzzy
    39793985msgid "Show directories first"
    … …  
    39813987
    39823988#. +> trunk
    3983 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:376
     3989#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:382
    39843990msgid "Always sort dirs by name"
    39853991msgstr ""
    39863992
    39873993#. +> trunk
    3988 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:377
     3994#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:383
    39893995msgid "Directories are sorted by name, regardless of the sort column."
    39903996msgstr ""
    39913997
    39923998#. +> trunk
    3993 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:378
     3999#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:384
    39944000#, fuzzy
    39954001msgid "Locale aware sorting"
    … …  
    39974003
    39984004#. +> trunk
    3999 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:379
     4005#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:385
    40004006msgid "The sorting is performed in a locale- and also platform-dependent manner. Can be slow."
    40014007msgstr ""
    40024008
    40034009#. +> trunk
    4004 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:392
     4010#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:398
    40054011#, fuzzy
    40064012#| msgid "Change Borders"
    … …  
    40094015
    40104016#. +> trunk
    4011 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:399
     4017#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:405
    40124018#, fuzzy
    40134019msgid "Default view mode:"
    … …  
    40154021
    40164022#. +> trunk
    4017 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:445
     4023#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:451
    40184024#, fuzzy
    40194025msgid "Buttons"
    … …  
    40214027
    40224028#. +> trunk
    4023 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:454
     4029#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:460
    40244030#, fuzzy
    40254031msgid "Toolbar buttons have icons"
    … …  
    40274033
    40284034#. +> trunk
    4029 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:455
     4035#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:461
    40304036#, fuzzy
    40314037msgid "Show Media Button"
    … …  
    40334039
    40344040#. +> trunk
    4035 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:455
     4041#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:461
    40364042#, fuzzy
    40374043msgid "The media button will be visible."
    … …  
    40394045
    40404046#. +> trunk
    4041 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:456
     4047#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:462
    40424048#, fuzzy
    40434049msgid "Show Back Button"
    … …  
    40454051
    40464052#. +> trunk
    4047 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:457
     4053#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:463
    40484054#, fuzzy
    40494055msgid "Show Forward Button"
    … …  
    40514057
    40524058#. +> trunk
    4053 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:458
     4059#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:464
    40544060#, fuzzy
    40554061msgid "Show History Button"
    … …  
    40574063
    40584064#. +> trunk
    4059 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:458
     4065#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:464
    40604066#, fuzzy
    40614067msgid "The history button will be visible."
    … …  
    40634069
    40644070#. +> trunk
    4065 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:459
     4071#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:465
    40664072#, fuzzy
    40674073msgid "Show Bookmarks Button"
    … …  
    40694075
    40704076#. +> trunk
    4071 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:459
     4077#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:465
    40724078#, fuzzy
    40734079msgid "The bookmarks button will be visible."
    … …  
    40754081
    40764082#. +> trunk
    4077 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:460
     4083#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:466
    40784084msgid "Show Panel Toolbar"
    40794085msgstr ""
    40804086
    40814087#. +> trunk
    4082 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:460
     4088#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:466
    40834089msgid "The panel toolbar will be visible."
    40844090msgstr ""
    40854091
    40864092#. +> trunk
    4087 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:466
     4093#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:472
    40884094msgid "Visible Panel Toolbar buttons"
    40894095msgstr ""
    40904096
    40914097#. +> trunk
    4092 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:471
     4098#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:477
    40934099msgid "Open button"
    40944100msgstr ""
    40954101
    40964102#. +> trunk
    4097 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:471
     4103#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:477
    40984104msgid "Opens the directory browser."
    40994105msgstr ""
    41004106
    41014107#. +> trunk
    4102 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:472
     4108#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:478
    41034109msgid "Equal button (=)"
    41044110msgstr ""
    41054111
    41064112#. +> trunk
    4107 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:472
     4113#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:478
    41084114msgid "Changes the panel directory to the other panel directory."
    41094115msgstr ""
    41104116
    41114117#. +> trunk
    4112 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:473
     4118#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:479
    41134119msgid "Up button (..)"
    41144120msgstr ""
    41154121
    41164122#. +> trunk
    4117 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:473
     4123#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:479
    41184124msgid "Changes the panel directory to the parent directory."
    41194125msgstr ""
    41204126
    41214127#. +> trunk
    4122 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:474
     4128#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:480
    41234129msgid "Home button (~)"
    41244130msgstr ""
    41254131
    41264132#. +> trunk
    4127 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:474
     4133#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:480
    41284134msgid "Changes the panel directory to the home directory."
    41294135msgstr ""
    41304136
    41314137#. +> trunk
    4132 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:475
     4138#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:481
    41334139msgid "Root button (/)"
    41344140msgstr ""
    41354141
    41364142#. +> trunk
    4137 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:475
     4143#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:481
    41384144msgid "Changes the panel directory to the root directory."
    41394145msgstr ""
    41404146
    41414147#. +> trunk
    4142 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:476
     4148#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:482
    41434149msgid "Toggle-button for sync-browsing"
    41444150msgstr ""
    41454151
    41464152#. +> trunk
    4147 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:476
     4153#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:482
    41484154msgid "Each directory change in the panel is also performed in the other panel."
    41494155msgstr ""
    41504156
    41514157#. +> trunk
    4152 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:502
     4158#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:508
    41534159msgid "Selection Mode"
    41544160msgstr ""
    41554161
    41564162#. +> trunk
    4157 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:515
     4163#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:521
    41584164msgid "Krusader Mode"
    41594165msgstr ""
    41604166
    41614167#. +> trunk
    4162 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:515
     4168#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:521
    41634169msgid "Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button."
    41644170msgstr ""
    41654171
    41664172#. +> trunk
    4167 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:516
     4173#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:522
    41684174msgid "Konqueror Mode"
    41694175msgstr ""
    41704176
    41714177#. +> trunk
    4172 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:516
     4178#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:522
    41734179msgid "Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button."
    41744180msgstr ""
    41754181
    41764182#. +> trunk
    4177 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:517
     4183#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:523
    41784184msgid "Total-Commander Mode"
    41794185msgstr ""
    41804186
    41814187#. +> trunk
    4182 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:517
     4188#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:523
    41834189msgid "The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button."
    41844190msgstr ""
    41854191
    41864192#. +> trunk
    4187 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:518
     4193#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:524
    41884194msgid "Ergonomic Mode"
    41894195msgstr ""
    41904196
    41914197#. +> trunk
    4192 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:518
     4198#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:524
    41934199msgid "The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button."
    41944200msgstr ""
    41954201
    41964202#. +> trunk
    4197 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:519
     4203#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:525
    41984204msgid "Custom Selection Mode"
    41994205msgstr ""
    42004206
    42014207#. +> trunk
    4202 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:519
     4208#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:525
    42034209msgid "Design your own selection mode!"
    42044210msgstr ""
    42054211
    42064212#. +> trunk
    4207 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:531
     4213#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:537
    42084214#, fuzzy
    42094215msgid "Details"
    … …  
    42114217
    42124218#. +> trunk
    4213 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:538
     4219#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:544
    42144220msgid "Double-click selects (classic)"
    42154221msgstr ""
    42164222
    42174223#. +> trunk
    4218 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:538
     4224#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:544
    42194225msgid "A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory."
    42204226msgstr ""
    42214227
    42224228#. +> trunk
    4223 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:539
     4229#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:545
    42244230msgid "Obey KDE's global selection policy"
    42254231msgstr ""
    42264232
    42274233#. +> trunk
    4228 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:539
     4234#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:545
    42294235msgid "<p>Use KDE's global setting:</p><p><i>KDE System Settings -> General -> Computer Administration -> Keyboard & Mouse -> Mouse</i></p>"
    42304236msgstr ""
    42314237
    42324238#. +> trunk
    4233 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:550
     4239#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:556
    42344240msgid "Based on KDE's selection mode"
    42354241msgstr ""
    42364242
    42374243#. +> trunk
    4238 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:551
     4244#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:557
    42394245msgid "If checked, use a mode based on KDE's style."
    42404246msgstr ""
    42414247
    42424248#. +> trunk
    4243 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:553
     4249#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:559
    42444250msgid "Left mouse button selects"
    42454251msgstr ""
    42464252
    42474253#. +> trunk
    4248 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:554
     4254#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:560
    42494255msgid "If checked, left clicking an item will select it."
    42504256msgstr ""
    42514257
    42524258#. +> trunk
    4253 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:556
     4259#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:562
    42544260msgid "Left mouse button preserves selection"
    42554261msgstr ""
    42564262
    42574263#. +> trunk
    4258 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:557
     4264#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:563
    42594265msgid "If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items."
    42604266msgstr ""
    42614267
    42624268#. +> trunk
    4263 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:559
     4269#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:565
    42644270msgid "Shift/Ctrl-Left mouse button selects"
    42654271msgstr ""
    42664272
    42674273#. +> trunk
    4268 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:560
     4274#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:566
    42694275msgid ""
    42704276"If checked, shift/ctrl left clicking will select items. \n"
    … …  
    42734279
    42744280#. +> trunk
    4275 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:562
     4281#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:568
    42764282msgid "Right mouse button selects"
    42774283msgstr ""
    42784284
    42794285#. +> trunk
    4280 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:563
     4286#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:569
    42814287msgid "If checked, right clicking an item will select it."
    42824288msgstr ""
    42834289
    42844290#. +> trunk
    4285 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:565
     4291#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:571
    42864292msgid "Right mouse button preserves selection"
    42874293msgstr ""
    42884294
    42894295#. +> trunk
    4290 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:566
     4296#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:572
    42914297msgid "If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items."
    42924298msgstr ""
    42934299
    42944300#. +> trunk
    4295 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:568
     4301#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:574
    42964302msgid "Shift/Ctrl-Right mouse button selects"
    42974303msgstr ""
    42984304
    42994305#. +> trunk
    4300 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:569
     4306#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:575
    43014307msgid ""
    43024308"If checked, shift/ctrl right clicking will select items. \n"
    … …  
    43054311
    43064312#. +> trunk
    4307 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:571
     4313#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:577
    43084314msgid "Spacebar moves down"
    43094315msgstr ""
    43104316
    43114317#. +> trunk
    4312 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:572
     4318#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:578
    43134319msgid ""
    43144320"If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. \n"
    … …  
    43174323
    43184324#. +> trunk
    4319 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:574
     4325#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:580
    43204326msgid "Spacebar calculates disk space"
    43214327msgstr ""
    43224328
    43234329#. +> trunk
    4324 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:575
     4330#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:581
    43254331msgid ""
    43264332"If checked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) \n"
    … …  
    43294335
    43304336#. +> trunk
    4331 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:577
     4337#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:583
    43324338msgid "Insert moves down"
    43334339msgstr ""
    43344340
    43354341#. +> trunk
    4336 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:578
     4342#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:584
    43374343msgid ""
    43384344"If checked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. \n"
    … …  
    43414347
    43424348#. +> trunk
    4343 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:580
     4349#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:586
    43444350msgid "Right clicking pops context menu immediately"
    43454351msgstr ""
    43464352
    43474353#. +> trunk
    4348 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:581
     4354#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:587
    43494355msgid ""
    43504356"If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. \n"
    … …  
    69146920
    69156921#. +> trunk
    6916 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:713
     6922#: krusader/Panel/listpanel.cpp:718
    69176923msgid "No space information on non-local filesystems"
    69186924msgstr ""
    69196925
    69206926#. +> trunk
    6921 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:722
     6927#: krusader/Panel/listpanel.cpp:727
    69226928msgid "No space information on [dev]"
    69236929msgstr ""
    69246930
    69256931#. +> trunk
    6926 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:727
     6932#: krusader/Panel/listpanel.cpp:732
    69276933msgid "No space information on [procfs]"
    69286934msgstr ""
    69296935
    69306936#. +> trunk
    6931 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:732
     6937#: krusader/Panel/listpanel.cpp:737
    69326938msgid "No space information on [proc]"
    69336939msgstr ""
    69346940
    69356941#. +> trunk
    6936 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:737
     6942#: krusader/Panel/listpanel.cpp:742
    69376943msgid "Mt.Man: working ..."
    69386944msgstr ""
    69396945
    69406946#. +> trunk
    6941 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:752
     6947#: krusader/Panel/listpanel.cpp:757
    69426948#, fuzzy
    69436949msgid "unknown"
    … …  
    69456951
    69466952#. +> trunk
    6947 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:762
     6953#: krusader/Panel/listpanel.cpp:767
    69486954#, fuzzy, kde-format
    69496955msgctxt "%1=free space,%2=total space,%3=percentage of usage,                           %4=mountpoint,%5=filesystem type"
    … …  
    69526958
    69536959#. +> trunk
    6954 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:769
     6960#: krusader/Panel/listpanel.cpp:774
    69556961#, fuzzy, kde-format
    69566962msgid "%1 free"
    … …  
    69586964
    69596965#. +> trunk
    6960 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:817
     6966#: krusader/Panel/listpanel.cpp:823
    69616967#, fuzzy
    69626968msgid "Cannot drop here, no write permissions."
    … …  
    69646970
    69656971#. +> trunk
    6966 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:843 krusader/Panel/panelpopup.cpp:136
     6972#: krusader/Panel/listpanel.cpp:849 krusader/Panel/panelpopup.cpp:136
    69676973#, fuzzy
    69686974msgid "Copy Here"
    … …  
    69706976
    69716977#. +> trunk
    6972 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:846 krusader/Panel/panelpopup.cpp:138
     6978#: krusader/Panel/listpanel.cpp:852 krusader/Panel/panelpopup.cpp:138
    69736979#, fuzzy
    69746980msgid "Move Here"
    … …  
    69766982
    69776983#. +> trunk
    6978 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:850 krusader/Panel/panelpopup.cpp:140
     6984#: krusader/Panel/listpanel.cpp:856 krusader/Panel/panelpopup.cpp:140
    69796985#, fuzzy
    69806986msgid "Link Here"
    … …  
    69826988
    69836989#. +> trunk
    6984 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1045
     6990#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1051
    69856991msgid "loading previews"
    69866992msgstr ""
    69876993
    69886994#. +> trunk
    6989 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1091
     6995#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1097
    69906996msgid ">> Reading..."
    69916997msgstr ""
    69926998
    69936999#. +> trunk
    6994 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1111
     7000#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1117
    69957001msgid "Reading"
    69967002msgstr ""
    69977003
    69987004#. +> trunk
    6999 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1117
     7005#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1123
    70007006msgid "Reading: "
    70017007msgstr ""
    70027008
    70037009#. +> trunk
    7004 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1156
     7010#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1162
    70057011#, fuzzy, kde-format
    70067012msgid "Error: %1"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

    r691 r694  
    99"Project-Id-Version: dolphin\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 09:04+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:05+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-08-13 14:05+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    928928
    929929#. +> trunk
    930 #: search/dolphinsearchbox.cpp:354
     930#: search/dolphinsearchbox.cpp:356
    931931#, kde-format
    932932msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

    r690 r694  
    99"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-11-21 10:50+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:06+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:43+0100\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    8787
    8888#. +> trunk
    89 #: activitymanager/filterbar.cpp:73 desktopcorona.cpp:566
    90 #: desktopcorona.cpp:596 plasmaapp.cpp:1329
     89#: activitymanager/filterbar.cpp:73 desktopcorona.cpp:613
     90#: desktopcorona.cpp:643 plasmaapp.cpp:1344
    9191msgid "New Activity"
    9292msgstr "Nova aktivnost"
    … …  
    119119
    120120#. +> trunk
    121 #: controllerwindow.cpp:401
     121#: controllerwindow.cpp:400
    122122msgid "Activities"
    123123msgstr "Aktivnosti"
    124124
    125125#. +> trunk stable
    126 #: dashboardview.cpp:108
     126#: dashboardview.cpp:107
    127127msgid "Hide Dashboard"
    128128msgstr "Sakrij nadzornu ploču"
    129129
    130130#. +> trunk stable
    131 #: dashboardview.cpp:156
     131#: dashboardview.cpp:155
    132132msgid "Widget Dashboard"
    133133msgstr "Nadzorna ploča widgeta"
    … …  
    264264
    265265#. +> trunk stable
    266 #: panelcontroller.cpp:140
     266#: panelcontroller.cpp:139
    267267msgid "Panel Alignment"
    268268msgstr "Poravnanje panela"
    269269
    270270#. +> trunk stable
    271 #: panelcontroller.cpp:143 panelcontroller.cpp:391
     271#: panelcontroller.cpp:142 panelcontroller.cpp:390
    272272msgid "Left"
    273273msgstr "Lijevo"
    274274
    275275#. +> trunk stable
    276 #: panelcontroller.cpp:149
     276#: panelcontroller.cpp:148
    277277msgid "Center"
    278278msgstr "Sredina"
    279279
    280280#. +> trunk stable
    281 #: panelcontroller.cpp:154 panelcontroller.cpp:392
     281#: panelcontroller.cpp:153 panelcontroller.cpp:391
    282282msgid "Right"
    283283msgstr "Desno"
    284284
    285285#. +> trunk stable
    286 #: panelcontroller.cpp:165
     286#: panelcontroller.cpp:164
    287287msgid "Visibility"
    288288msgstr "Vidljivost"
    289289
    290290#. +> trunk stable
    291 #: panelcontroller.cpp:168
     291#: panelcontroller.cpp:167
    292292msgid "Always visible"
    293293msgstr "Uvijek vidljivo"
    294294
    295295#. +> trunk stable
    296 #: panelcontroller.cpp:173
     296#: panelcontroller.cpp:172
    297297msgid "Auto-hide"
    298298msgstr "Automatsko sakrivanje"
    299299
    300300#. +> trunk stable
    301 #: panelcontroller.cpp:178
     301#: panelcontroller.cpp:177
    302302msgid "Windows can cover"
    303303msgstr "Prozor moÅŸe prekriti"
    304304
    305305#. +> trunk stable
    306 #: panelcontroller.cpp:183
     306#: panelcontroller.cpp:182
    307307msgid "Windows go below"
    308308msgstr "Prozor ide ispod"
    309309
    310310#. +> trunk stable
    311 #: panelcontroller.cpp:189
     311#: panelcontroller.cpp:188
    312312msgid "Screen Edge"
    313313msgstr "Rub zaslona"
    314314
    315315#. +> trunk stable
    316 #: panelcontroller.cpp:195 panelcontroller.cpp:388
     316#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:387
    317317msgid "Height"
    318318msgstr "Visina"
    319319
    320320#. +> trunk stable
    321 #: panelcontroller.cpp:205
     321#: panelcontroller.cpp:204
    322322msgid "More Settings"
    323323msgstr "Više postavki"
    324324
    325325#. +> trunk stable
    326 #: panelcontroller.cpp:217
     326#: panelcontroller.cpp:216
    327327msgid "Maximize Panel"
    328328msgstr "Maksimiziraj panel"
    329329
    330330#. +> trunk stable
    331 #: panelcontroller.cpp:223
     331#: panelcontroller.cpp:222
    332332msgid "Close this configuration window"
    333333msgstr "Zatvori ovaj konfiguracijski prozor"
    334334
    335335#. +> trunk stable
    336 #: panelcontroller.cpp:272
     336#: panelcontroller.cpp:271
    337337msgid "Add Spacer"
    338338msgstr "Dodaj razmak"
    339339
    340340#. +> trunk stable
    341 #: panelcontroller.cpp:377
     341#: panelcontroller.cpp:376
    342342msgid "Width"
    343343msgstr "Å irina"
    344344
    345345#. +> trunk stable
    346 #: panelcontroller.cpp:380
     346#: panelcontroller.cpp:379
    347347msgid "Top"
    348348msgstr "Vrh"
    349349
    350350#. +> trunk stable
    351 #: panelcontroller.cpp:381
     351#: panelcontroller.cpp:380
    352352msgid "Bottom"
    353353msgstr "Dno"
    354354
    355355#. +> trunk stable
    356 #: plasmaapp.cpp:235
     356#: plasmaapp.cpp:251
    357357msgid "Show Dashboard"
    358358msgstr "Pokaşi nadzornu ploču"
    359359
    360360#. +> trunk stable
    361 #: plasmaapp.cpp:779
     361#: plasmaapp.cpp:793
    362362msgid "Activities..."
    363363msgstr "Aktivnosti
"
    364364
    365365#. +> trunk stable
    366 #: plasmaapp.cpp:1166
     366#: plasmaapp.cpp:1181
    367367#, kde-format
    368368msgctxt "%1 is the activity name"
    … …  
    371371
    372372#. +> trunk stable
    373 #: plasmaapp.cpp:1298
     373#: plasmaapp.cpp:1313
    374374#, kde-format
    375375msgid "A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
    … …  
    377377
    378378#. +> trunk stable
    379 #: plasmaapp.cpp:1300
     379#: plasmaapp.cpp:1315
    380380msgid "Add to current activity"
    381381msgstr "Dodaj trenutnu aktivnost"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po

    r691 r694  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 09:05+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:07+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:36+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    376376
    377377#. +> trunk
    378 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:68
     378#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:70
    379379msgid "Marble Virtual Globe"
    380380msgstr ""
    381381
    382382#. +> trunk
    383 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:69
     383#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90
     384msgid "<b>Active Development Team of Marble 0.11</b>"
     385msgstr ""
     386
     387#. +> stable
     388#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:96
     389msgid "<b>Active Development Team of Marble 0.10</b>"
     390msgstr ""
     391
     392#. +> trunk stable
     393#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91
     394msgid "<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br /><i>Core Developer and Original Author</i></p>"
     395msgstr ""
     396
     397#. +> trunk stable
     398#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93
     399msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: KML and Windows support</i></p>"
     400msgstr ""
     401
     402#. +> trunk stable
     403#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95
     404msgid "<p>Jens-Michael Hoffmann <a href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
     405msgstr ""
     406
     407#. +> trunk stable
     408#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
     409msgid "<p>Henry de Valence <a href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
     410msgstr ""
     411
     412#. +> trunk stable
     413#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
     414msgid "<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online Services support</i></p>"
     415msgstr ""
     416
     417#. +> trunk stable
     418#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
     419msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy support</i></p>"
     420msgstr ""
     421
     422#. +> trunk stable
     423#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
     424msgid "<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br /><i>Network plugins</i></p>"
     425msgstr ""
     426
     427#. +> trunk stable
     428#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
     429msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
     430msgstr ""
     431
     432#. +> trunk stable
     433#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
     434msgid "<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>"
     435msgstr ""
     436
     437#. +> trunk stable
     438#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:109
     439msgid "<p> Magnus Valle<br /><i>Historical Maps</i></p>"
     440msgstr ""
     441
     442#. +> trunk stable
     443#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:110
     444msgid "<p>Eckhart W&ouml;rner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>"
     445msgstr ""
     446
     447#. +> trunk
     448#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:112
     449msgid "<p>Wes Hardaker <a href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br /><i>APRS Plugin</i></p>"
     450msgstr ""
     451
     452#. +> trunk
     453#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:114
     454msgid "<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br /><i>Routing</i></p>"
     455msgstr ""
     456
     457#. +> trunk stable
     458#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
     459msgid "<b>Join us</b>"
     460msgstr ""
     461
     462#. +> trunk stable
     463#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:117
     464msgid "<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
     465msgstr ""
     466
     467#. +> trunk stable
     468#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
     469msgid "<b>Google Summer of Code</b>"
     470msgstr ""
     471
     472#. +> trunk stable
     473#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:119
     474msgid "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
     475msgstr ""
     476
     477#. +> trunk
     478#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:121
     479#, fuzzy
     480msgid "<p><b>2010</b></p>"
     481msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
     482
     483#. +> trunk
     484#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
     485msgid "<p>Gaurav Gupta <a href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br /><i>Project: Bookmarks</i></p>"
     486msgstr ""
     487
     488#. +> trunk
     489#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:124
     490msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br /><i>Project: Time Support</i></p>"
     491msgstr ""
     492
     493#. +> trunk
     494#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
     495msgid "<p>Siddharth Srivastava <a href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: Turn-by-turn Navigation</i></p>"
     496msgstr ""
     497
     498#. +> trunk stable
     499#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
     500#, fuzzy
     501msgid "<p><b>2009</b></p>"
     502msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
     503
     504#. +> trunk stable
     505#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129
     506msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
     507msgstr ""
     508
     509#. +> trunk stable
     510#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:131
     511msgid "<p>Bastian Holst <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: Online Services</i></p>"
     512msgstr ""
     513
     514#. +> trunk stable
     515#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:133
     516msgid "<p><b>2008</b></p>"
     517msgstr ""
     518
     519#. +> trunk stable
     520#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:134
     521msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>"
     522msgstr ""
     523
     524#. +> trunk stable
     525#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:136
     526msgid "<p>Shashank Singh <a href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
     527msgstr ""
     528
     529#. +> trunk stable
     530#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138
     531msgid "<b>2007</b>"
     532msgstr ""
     533
     534#. +> trunk stable
     535#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:139
     536msgid "<p>Carlos Licea <a href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
     537msgstr ""
     538
     539#. +> trunk stable
     540#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:141
     541msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
     542msgstr ""
     543
     544#. +> trunk stable
     545#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143
     546msgid "<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br /><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
     547msgstr ""
     548
     549#. +> trunk stable
     550#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:145
     551msgid "<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.</p>"
     552msgstr ""
     553
     554#. +> trunk stable
     555#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:146
     556msgid "<b>Developers</b>"
     557msgstr ""
     558
     559#. +> trunk stable
     560#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:147
     561msgid "<p>Inge Wallin <a href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Core Developer and Co-Maintainer</i></p>"
     562msgstr ""
     563
     564#. +> trunk stable
     565#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:149
     566msgid "<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
     567msgstr ""
     568
     569#. +> trunk stable
     570#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153
     571msgid "<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.</p>"
     572msgstr ""
     573
     574#. +> trunk stable
     575#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:155
     576msgid "<p><i>Artwork:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>"
     577msgstr ""
     578
     579#. +> trunk stable
     580#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:156
     581msgid "<b>Credits</b>"
     582msgstr ""
     583
     584#. +> trunk stable
     585#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157
     586msgid "<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
     587msgstr ""
     588
     589#. +> trunk stable
     590#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:159
     591msgid "<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
     592msgstr ""
     593
     594#. +> trunk stable
     595#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:170
     596msgid "<b>Maps</b>"
     597msgstr ""
     598
     599#. +> trunk stable
     600#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:171
     601msgid "<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory <a href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
     602msgstr ""
     603
     604#. +> trunk stable
     605#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:175
     606msgid "<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.</p>"
     607msgstr ""
     608
     609#. +> trunk stable
     610#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:178
     611msgid "<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA Jet Propulsion Laboratory <a href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>"
     612msgstr ""
     613
     614#. +> trunk stable
     615#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:181
     616msgid "<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br />CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
     617msgstr ""
     618
     619#. +> trunk stable
     620#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:183
     621msgid "<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21.<a href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>"
     622msgstr ""
     623
     624#. +> trunk stable
     625#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:195
     626msgid "<b>Street Map</b>"
     627msgstr ""
     628
     629#. +> trunk stable
     630#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:196
     631msgid "<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
     632msgstr ""
     633
     634#. +> trunk stable
     635#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:203
     636msgid "<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project (\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
     637msgstr ""
     638
     639#. +> trunk stable
     640#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:209
     641msgid "<b>Cities and Locations</b>"
     642msgstr ""
     643
     644#. +> trunk stable
     645#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:210
     646msgid "<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
     647msgstr ""
     648
     649#. +> trunk stable
     650#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:212
     651msgid "<p><i>Geonames.org</i><br /><a href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>"
     652msgstr ""
     653
     654#. +> trunk stable
     655#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:216
     656msgid "<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
     657msgstr ""
     658
     659#. +> trunk stable
     660#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:218
     661msgid "<b>Flags</b>"
     662msgstr ""
     663
     664#. +> trunk stable
     665#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:219
     666msgid "<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).</p>"
     667msgstr ""
     668
     669#. +> trunk stable
     670#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:224
     671msgid "<b>Stars</b>"
     672msgstr ""
     673
     674#. +> trunk stable
     675#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:225
     676msgid "<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
     677msgstr ""
     678
     679#. +> trunk
     680#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:259
    384681#, fuzzy, qt-format
    385682msgid "Using Marble Library version %1"
    … …  
    387684
    388685#. +> trunk stable
    389 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:75
     686#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:266
    390687msgid "<br />(c) 2007, 2008, 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
    391 msgstr ""
    392 
    393 #. +> trunk
    394 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:96
    395 msgid "<b>Active Development Team of Marble 0.11</b>"
    396 msgstr ""
    397 
    398 #. +> stable
    399 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:96
    400 msgid "<b>Active Development Team of Marble 0.10</b>"
    401 msgstr ""
    402 
    403 #. +> trunk stable
    404 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
    405 msgid "<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br /><i>Core Developer and Original Author</i></p>"
    406 msgstr ""
    407 
    408 #. +> trunk stable
    409 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
    410 msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: KML and Windows support</i></p>"
    411 msgstr ""
    412 
    413 #. +> trunk stable
    414 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
    415 msgid "<p>Jens-Michael Hoffmann <a href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
    416 msgstr ""
    417 
    418 #. +> trunk stable
    419 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
    420 msgid "<p>Henry de Valence <a href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
    421 msgstr ""
    422 
    423 #. +> trunk stable
    424 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
    425 msgid "<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online Services support</i></p>"
    426 msgstr ""
    427 
    428 #. +> trunk stable
    429 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
    430 msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy support</i></p>"
    431 msgstr ""
    432 
    433 #. +> trunk stable
    434 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:109
    435 msgid "<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br /><i>Network plugins</i></p>"
    436 msgstr ""
    437 
    438 #. +> trunk stable
    439 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:111
    440 msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
    441 msgstr ""
    442 
    443 #. +> trunk stable
    444 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:113
    445 msgid "<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>"
    446 msgstr ""
    447 
    448 #. +> trunk stable
    449 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:115
    450 msgid "<p> Magnus Valle<br /><i>Historical Maps</i></p>"
    451 msgstr ""
    452 
    453 #. +> trunk stable
    454 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
    455 msgid "<p>Eckhart W&ouml;rner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>"
    456 msgstr ""
    457 
    458 #. +> trunk
    459 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
    460 msgid "<p>Wes Hardaker <a href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br /><i>APRS Plugin</i></p>"
    461 msgstr ""
    462 
    463 #. +> trunk
    464 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:120
    465 msgid "<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br /><i>Routing</i></p>"
    466 msgstr ""
    467 
    468 #. +> trunk stable
    469 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
    470 msgid "<b>Join us</b>"
    471 msgstr ""
    472 
    473 #. +> trunk stable
    474 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
    475 msgid "<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
    476 msgstr ""
    477 
    478 #. +> trunk stable
    479 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:124
    480 msgid "<b>Google Summer of Code</b>"
    481 msgstr ""
    482 
    483 #. +> trunk stable
    484 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:125
    485 msgid "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
    486 msgstr ""
    487 
    488 #. +> trunk
    489 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:127
    490 #, fuzzy
    491 msgid "<p><b>2010</b></p>"
    492 msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
    493 
    494 #. +> trunk
    495 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
    496 msgid "<p>Gaurav Gupta <a href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br /><i>Project: Bookmarks</i></p>"
    497 msgstr ""
    498 
    499 #. +> trunk
    500 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:130
    501 msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br /><i>Project: Time Support</i></p>"
    502 msgstr ""
    503 
    504 #. +> trunk
    505 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:132
    506 msgid "<p>Siddharth Srivastava <a href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: Turn-by-turn Navigation</i></p>"
    507 msgstr ""
    508 
    509 #. +> trunk stable
    510 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:134
    511 #, fuzzy
    512 msgid "<p><b>2009</b></p>"
    513 msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
    514 
    515 #. +> trunk stable
    516 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:135
    517 msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
    518 msgstr ""
    519 
    520 #. +> trunk stable
    521 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:137
    522 msgid "<p>Bastian Holst <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: Online Services</i></p>"
    523 msgstr ""
    524 
    525 #. +> trunk stable
    526 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:139
    527 msgid "<p><b>2008</b></p>"
    528 msgstr ""
    529 
    530 #. +> trunk stable
    531 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:140
    532 msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>"
    533 msgstr ""
    534 
    535 #. +> trunk stable
    536 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:142
    537 msgid "<p>Shashank Singh <a href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
    538 msgstr ""
    539 
    540 #. +> trunk stable
    541 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:144
    542 msgid "<b>2007</b>"
    543 msgstr ""
    544 
    545 #. +> trunk stable
    546 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:145
    547 msgid "<p>Carlos Licea <a href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
    548 msgstr ""
    549 
    550 #. +> trunk stable
    551 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:147
    552 msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
    553 msgstr ""
    554 
    555 #. +> trunk stable
    556 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:149
    557 msgid "<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br /><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
    558 msgstr ""
    559 
    560 #. +> trunk stable
    561 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151
    562 msgid "<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.</p>"
    563 msgstr ""
    564 
    565 #. +> trunk stable
    566 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:152
    567 msgid "<b>Developers</b>"
    568 msgstr ""
    569 
    570 #. +> trunk stable
    571 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153
    572 msgid "<p>Inge Wallin <a href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Core Developer and Co-Maintainer</i></p>"
    573 msgstr ""
    574 
    575 #. +> trunk stable
    576 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:155
    577 msgid "<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
    578 msgstr ""
    579 
    580 #. +> trunk stable
    581 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:159
    582 msgid "<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.</p>"
    583 msgstr ""
    584 
    585 #. +> trunk stable
    586 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:161
    587 msgid "<p><i>Artwork:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>"
    588 msgstr ""
    589 
    590 #. +> trunk stable
    591 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:162
    592 msgid "<b>Credits</b>"
    593 msgstr ""
    594 
    595 #. +> trunk stable
    596 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:163
    597 msgid "<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
    598 msgstr ""
    599 
    600 #. +> trunk stable
    601 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:165
    602 msgid "<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
    603 msgstr ""
    604 
    605 #. +> trunk stable
    606 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:176
    607 msgid "<b>Maps</b>"
    608 msgstr ""
    609 
    610 #. +> trunk stable
    611 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:177
    612 msgid "<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory <a href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
    613 msgstr ""
    614 
    615 #. +> trunk stable
    616 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:181
    617 msgid "<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.</p>"
    618 msgstr ""
    619 
    620 #. +> trunk stable
    621 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:184
    622 msgid "<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA Jet Propulsion Laboratory <a href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>"
    623 msgstr ""
    624 
    625 #. +> trunk stable
    626 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187
    627 msgid "<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br />CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
    628 msgstr ""
    629 
    630 #. +> trunk stable
    631 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:189
    632 msgid "<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21.<a href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>"
    633 msgstr ""
    634 
    635 #. +> trunk stable
    636 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:201
    637 msgid "<b>Street Map</b>"
    638 msgstr ""
    639 
    640 #. +> trunk stable
    641 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:202
    642 msgid "<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
    643 msgstr ""
    644 
    645 #. +> trunk stable
    646 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:209
    647 msgid "<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project (\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
    648 msgstr ""
    649 
    650 #. +> trunk stable
    651 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:215
    652 msgid "<b>Cities and Locations</b>"
    653 msgstr ""
    654 
    655 #. +> trunk stable
    656 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:216
    657 msgid "<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
    658 msgstr ""
    659 
    660 #. +> trunk stable
    661 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:218
    662 msgid "<p><i>Geonames.org</i><br /><a href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>"
    663 msgstr ""
    664 
    665 #. +> trunk stable
    666 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:222
    667 msgid "<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
    668 msgstr ""
    669 
    670 #. +> trunk stable
    671 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:224
    672 msgid "<b>Flags</b>"
    673 msgstr ""
    674 
    675 #. +> trunk stable
    676 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:225
    677 msgid "<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).</p>"
    678 msgstr ""
    679 
    680 #. +> trunk stable
    681 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:230
    682 msgid "<b>Stars</b>"
    683 msgstr ""
    684 
    685 #. +> trunk stable
    686 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:231
    687 msgid "<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
    688688msgstr ""
    689689

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

    r644 r694  
    77"Project-Id-Version: kvoctrain 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-10-25 10:22+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:07+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-09-08 16:06+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    21392139#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
    21402140#. +> trunk stable
    2141 #: src/practice/practice_widget_comparison.ui:42
     2141#: src/practice/practice_widget_comparison.ui:32
    21422142msgid "absolute"
    21432143msgstr "pozitiv"
    … …  
    21452145#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
    21462146#. +> trunk stable
    2147 #: src/practice/practice_widget_comparison.ui:99
     2147#: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74
    21482148msgid "comparative"
    21492149msgstr "komparativ"
    … …  
    21512151#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
    21522152#. +> trunk stable
    2153 #: src/practice/practice_widget_comparison.ui:156
     2153#: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116
    21542154msgid "superlative"
    21552155msgstr "superlativ"
    … …  
    23992399
    24002400#. +> trunk stable
    2401 #: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:114
     2401#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:115
    24022402msgid "Synonym: "
    24032403msgstr "Sinonim: "

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po

    r691 r694  
    99"Project-Id-Version: desktop_kdelibs 0\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 09:06+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:07+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-03-02 12:14+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    137137
    138138#. +> trunk
    139 #: kate/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:32
     139#: kate/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:34
    140140msgctxt "Comment"
    141141msgid "Highlight all words based on the text selection"
    … …  
    12621262
    12631263#. +> trunk stable
    1264 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:15556
     1264#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15557
    12651265msgctxt "Name"
    12661266msgid "Ukrainian"
    … …  
    12681268
    12691269#. +> trunk stable
    1270 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:15650
     1270#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15651
    12711271msgctxt "Name"
    12721272msgid "Urdu"
    … …  
    12741274
    12751275#. +> trunk stable
    1276 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:15744
     1276#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15745
    12771277msgctxt "Name"
    12781278msgid "Uzbek"
    … …  
    12801280
    12811281#. +> trunk stable
    1282 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:15838
     1282#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15839
    12831283msgctxt "Name"
    12841284msgid "Uzbek (Cyrillic)"
    … …  
    12861286
    12871287#. +> trunk stable
    1288 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:15919
     1288#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15920
    12891289msgctxt "Name"
    12901290msgid "Venda"
    … …  
    12921292
    12931293#. +> trunk stable
    1294 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16012
     1294#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16013
    12951295msgctxt "Name"
    12961296msgid "Vietnamese"
    … …  
    12981298
    12991299#. +> trunk stable
    1300 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16106
     1300#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16107
    13011301msgctxt "Name"
    13021302msgid "VolapÃŒk"
    … …  
    13041304
    13051305#. +> trunk stable
    1306 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16197
     1306#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16198
    13071307msgctxt "Name"
    13081308msgid "Walloon"
    … …  
    13101310
    13111311#. +> trunk stable
    1312 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16291
     1312#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16292
    13131313msgctxt "Name"
    13141314msgid "Wolof"
    … …  
    13161316
    13171317#. +> trunk stable
    1318 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16385
     1318#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16386
    13191319msgctxt "Name"
    13201320msgid "Xhosa"
    … …  
    13221322
    13231323#. +> trunk stable
    1324 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16479
     1324#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16480
    13251325msgctxt "Name"
    13261326msgid "Yiddish"
    … …  
    13281328
    13291329#. +> trunk stable
    1330 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16573
     1330#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16574
    13311331msgctxt "Name"
    13321332msgid "Yoruba"
    … …  
    13341334
    13351335#. +> trunk stable
    1336 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16666
     1336#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16667
    13371337msgctxt "Name"
    13381338msgid "Zhuang"
    … …  
    13401340
    13411341#. +> trunk stable
    1342 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16758
     1342#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16759
    13431343msgctxt "Name"
    13441344msgid "Chinese"
    … …  
    13461346
    13471347#. +> trunk stable
    1348 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16852
     1348#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16853
    13491349msgctxt "Name"
    13501350msgid "Chinese Simplified"
    … …  
    13521352
    13531353#. +> trunk stable
    1354 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:16945
     1354#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16946
    13551355msgctxt "Name"
    13561356msgid "Chinese (Hong Kong)"
    … …  
    13581358
    13591359#. +> trunk stable
    1360 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:17036
     1360#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17037
    13611361msgctxt "Name"
    13621362msgid "Chinese Traditional"
    … …  
    13641364
    13651365#. +> trunk stable
    1366 #: kdecore/localization/all_languages.desktop:17129
     1366#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17130
    13671367msgctxt "Name"
    13681368msgid "Zulu"
    … …  
    16971697
    16981698#. +> trunk
    1699 #: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:37
     1699#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:38
    17001700#, fuzzy
    17011701msgctxt "Comment"
    … …  
    20302030
    20312031#. +> trunk
    2032 #: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:34
     2032#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:35
    20332033#, fuzzy
    20342034msgctxt "Comment"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/desktop_l10n.po

    r693 r694  
    77"Project-Id-Version: desktop_kde-i18n 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:16+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:07+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-05-30 22:11+0200\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    616616
    617617#. +> stable
    618 #: documentation/kdesdk/scripts/kdesrc-build/kdesrc-build.desktop:35
     618#: documentation/kdesdk/scripts/kdesrc-build/kdesrc-build.desktop:34
    619619msgctxt "Comment"
    620620msgid "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command-line only program."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

    r693 r694  
    1111"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    13 "POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:16+0100\n"
     13"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:07+0100\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:35+0200\n"
    1515"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    53105310
    53115311#. +> trunk stable
    5312 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/html/html_formimpl.cpp:1810
     5312#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/html/html_formimpl.cpp:1836
    53135313#: khtml/khtmlview.cpp:2813 khtml/khtmlview.cpp:2846
    53145314msgid "Reset"
    … …  
    54625462#. +> trunk stable
    54635463#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:271
    5464 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:280
    5465 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:173
     5464#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:275
     5465#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:170
    54665466msgid "Details"
    54675467msgstr "Detalji"
    … …  
    1019510195
    1019610196#. +> trunk stable
    10197 #: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2153 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1650
     10197#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1650
    1019810198msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
    1019910199msgstr "Potvrda: JavaScript skočni prozor"
    1020010200
    1020110201#. +> trunk stable
    10202 #: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2155
     10202#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169
    1020310203msgid ""
    1020410204"This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.\n"
    … …  
    1020910209
    1021010210#. +> trunk stable
    10211 #: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2158
     10211#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2172
    1021210212#, kde-format
    1021310213msgid "<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>"
    … …  
    1021510215
    1021610216#. +> trunk stable
    10217 #: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2160 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658
     10217#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2174 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658
    1021810218msgid "Allow"
    1021910219msgstr "Dopustiti"
    1022010220
    1022110221#. +> trunk stable
    10222 #: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2160 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658
     10222#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2174 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658
    1022310223msgid "Do Not Allow"
    1022410224msgstr "Nemoj dopustiti"
    … …  
    1031810318
    1031910319#. +> trunk stable
    10320 #: khtml/html/html_formimpl.cpp:1606 khtml/html/html_formimpl.cpp:1818
     10320#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1632 khtml/html/html_formimpl.cpp:1844
    1032110321#: khtml/khtml_part.cpp:4763 khtml/khtmlview.cpp:2799 khtml/khtmlview.cpp:2841
    1032210322msgid "Submit"
    … …  
    1032410324
    1032510325#. +> trunk stable
    10326 #: khtml/html/html_formimpl.cpp:2662
     10326#: khtml/html/html_formimpl.cpp:2688
    1032710327msgid "Key Generator"
    1032810328msgstr "Generator tipke"
    … …  
    1046210462
    1046310463#. +> trunk stable
    10464 #: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792 khtml/khtml_part.cpp:6761
     10464#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792 khtml/khtml_part.cpp:6807
    1046510465msgid "Security Alert"
    1046610466msgstr "Sigurnosna uzbuna"
    … …  
    1117811178
    1117911179#. +> trunk stable
    11180 #: khtml/khtml_part.cpp:5839
     11180#: khtml/khtml_part.cpp:5885
    1118111181#, kde-format
    1118211182msgid "(%1/s)"
    … …  
    1118411184
    1118511185#. +> trunk stable
    11186 #: khtml/khtml_part.cpp:6751
     11186#: khtml/khtml_part.cpp:6797
    1118711187msgid "Security Warning"
    1118811188msgstr "Sigurnosno upozorenje"
    1118911189
    1119011190#. +> trunk stable
    11191 #: khtml/khtml_part.cpp:6760
     11191#: khtml/khtml_part.cpp:6806
    1119211192#, kde-format
    1119311193msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
    … …  
    1119511195
    1119611196#. +> trunk stable
    11197 #: khtml/khtml_part.cpp:7109
     11197#: khtml/khtml_part.cpp:7155
    1119811198#, kde-format
    1119911199msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
    … …  
    1120111201
    1120211202#. +> trunk stable
    11203 #: khtml/khtml_part.cpp:7169
     11203#: khtml/khtml_part.cpp:7215
    1120411204msgid "&Close Wallet"
    1120511205msgstr "&Zatvori lisnicu"
    1120611206
    1120711207#. +> trunk stable
    11208 #: khtml/khtml_part.cpp:7172
     11208#: khtml/khtml_part.cpp:7218
    1120911209msgid "&Allow storing passwords for this site"
    1121011210msgstr "&Dozvoli spremanje zaporki za ovu stranicu"
    1121111211
    1121211212#. +> trunk stable
    11213 #: khtml/khtml_part.cpp:7177
     11213#: khtml/khtml_part.cpp:7223
    1121411214#, kde-format
    1121511215msgid "Remove password for form %1"
    … …  
    1121711217
    1121811218#. +> trunk stable
    11219 #: khtml/khtml_part.cpp:7282
     11219#: khtml/khtml_part.cpp:7328
    1122011220msgid "JavaScript &Debugger"
    1122111221msgstr "JavaScript uklanjanje &nedostataka"
    1122211222
    1122311223#. +> trunk stable
    11224 #: khtml/khtml_part.cpp:7314
     11224#: khtml/khtml_part.cpp:7360
    1122511225msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
    1122611226msgstr "Ova stranica pokušava otvoriti novi prozor pomoću JavaScript-a."
    1122711227
    1122811228#. +> trunk stable
    11229 #: khtml/khtml_part.cpp:7320
     11229#: khtml/khtml_part.cpp:7366
    1123011230msgid "Popup Window Blocked"
    1123111231msgstr "Popup prozor blokiran"
    1123211232
    1123311233#. +> trunk stable
    11234 #: khtml/khtml_part.cpp:7320
     11234#: khtml/khtml_part.cpp:7366
    1123511235msgid ""
    1123611236"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
    … …  
    1124311243
    1124411244#. +> trunk stable
    11245 #: khtml/khtml_part.cpp:7333
     11245#: khtml/khtml_part.cpp:7379
    1124611246#, kde-format
    1124711247msgid "&Show Blocked Popup Window"
    … …  
    1125211252
    1125311253#. +> trunk stable
    11254 #: khtml/khtml_part.cpp:7334
     11254#: khtml/khtml_part.cpp:7380
    1125511255msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
    1125611256msgstr "PokaÅŸi blokiranu pasivnu popup &obavijest"
    1125711257
    1125811258#. +> trunk stable
    11259 #: khtml/khtml_part.cpp:7336
     11259#: khtml/khtml_part.cpp:7382
    1126011260msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
    1126111261msgstr "&Podesi politiku JavaScripte za otvaranje novih prozora"
    … …  
    1262212622#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538
    1262312623#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:591
    12624 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:350
    12625 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:360
    12626 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:142
    12627 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:152
     12624#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:345
     12625#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:355
     12626#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:139
     12627#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:149
    1262812628msgid "Install"
    1262912629msgstr "Instaliraj"
    … …  
    1263712637#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534
    1263812638#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:577
    12639 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:331
    12640 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:123
     12639#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:326
     12640#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:120
    1264112641msgid "Uninstall"
    1264212642msgstr "Odinstaliraj"
    … …  
    1265912659#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138
    1266012660#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:567
    12661 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:335
    12662 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:127
     12661#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:330
     12662#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:124
    1266312663#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:164
    1266412664msgid "Update"
    … …  
    1267812678#. +> trunk stable
    1267912679#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264
    12680 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:253
    12681 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:313
     12680#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:248
     12681#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:310
    1268212682msgid "Loading Preview"
    1268312683msgstr "Učitavam pregled"
    … …  
    1310813108#. +> trunk stable
    1310913109#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:503
    13110 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:340
    13111 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:132
     13110#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:335
     13111#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:129
    1311213112msgid "Installing"
    1311313113msgstr "Instaliranje"
    … …  
    1331613316
    1331713317#. +> trunk stable
    13318 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:105
    13319 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:262
     13318#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:100
     13319#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:259
    1332013320#, kde-format
    1332113321msgid "Rating: %1%"
    … …  
    1332313323
    1332413324#. +> trunk stable
    13325 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:156
    13326 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:158
    13327 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:160
    13328 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:222
    13329 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:224
    13330 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:226
     13325#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:151
     13326#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:153
     13327#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:155
     13328#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:219
     13329#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:221
     13330#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223
    1333113331#, kde-format
    1333213332msgctxt "Show the author of this item in a list"
    … …  
    1333513335
    1333613336#. +> trunk
    13337 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:183
    13338 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240
     13337#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:178
     13338#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:237
    1333913339#, kde-format
    1334013340msgctxt "fan as in supporter"
    … …  
    1335613356
    1335713357#. +> trunk stable
    13358 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:186
    13359 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:243
     13358#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:181
     13359#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240
    1336013360#, fuzzy, kde-format
    1336113361msgid "1 download"
    … …  
    1336613366
    1336713367#. +> trunk stable
    13368 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:345
    13369 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:137
     13368#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:340
     13369#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:134
    1337013370msgid "Updating"
    1337113371msgstr "AÅŸuriranje"
    1337213372
    1337313373#. +> trunk stable
    13374 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:355
    13375 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:147
     13374#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:350
     13375#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:144
    1337613376#, fuzzy
    1337713377#| msgid "Install again"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po

    r693 r694  
    88"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:16+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:07+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-05-26 11:57+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    122122
    123123#. +> trunk
    124 #: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:31
     124#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:32
    125125msgctxt "Comment"
    126126msgid "A versatile and easy to use file download manager"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po

    r691 r694  
    77"Project-Id-Version: kget 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 09:06+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:08+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-05-26 11:56+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    52395239
    52405240#. +> trunk stable
    5241 #: ui/transfersview.cpp:125
     5241#: ui/transfersview.cpp:128
    52425242msgid "Select columns"
    52435243msgstr ""
    52445244
    52455245#. +> trunk stable
    5246 #: ui/transfersview.cpp:305
     5246#: ui/transfersview.cpp:308
    52475247#, fuzzy
    52485248msgid "Transfer Details"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/akonadi_birthdays_resource.po

    r601 r694  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:49+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:08+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-02-26 13:48+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    5656msgstr "Godišnjica"
    5757
     58#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     59#. +> trunk stable
     60#: configdialog-45.ui:16 configdialog.ui:16
     61msgid "Reminder"
     62msgstr "Podsjetnik"
     63
     64#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
     65#. +> trunk stable
     66#: configdialog-45.ui:25 configdialog.ui:25
     67msgid "Set &reminder"
     68msgstr "&Postavi podsjetnik"
     69
     70#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     71#. +> trunk stable
     72#: configdialog-45.ui:35 configdialog.ui:35
     73msgid "R&emind prior to event:"
     74msgstr "Podsj&etnik prije događanja:"
     75
     76#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
     77#. +> trunk stable
     78#: configdialog-45.ui:61 configdialog.ui:61
     79msgid "Filter"
     80msgstr "Filtar"
     81
     82#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterOnCategories)
     83#. +> trunk stable
     84#: configdialog-45.ui:67 configdialog.ui:67
     85msgid "&Filter by categories"
     86msgstr "&Filtriraj po kategorijama"
     87
     88#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_FilterCategories)
     89#. +> trunk stable
     90#: configdialog-45.ui:77
     91msgid "Categories"
     92msgstr "Kategorije"
     93
    5894#. +> trunk stable
    5995#: configdialog.cpp:32
    … …  
    64100msgstr[2] " dana"
    65101
    66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    67 #. +> trunk stable
    68 #: configdialog.ui:16
    69 msgid "Reminder"
    70 msgstr "Podsjetnik"
    71 
    72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
    73 #. +> trunk stable
    74 #: configdialog.ui:25
    75 msgid "Set &reminder"
    76 msgstr "&Postavi podsjetnik"
    77 
    78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    79 #. +> trunk stable
    80 #: configdialog.ui:35
    81 msgid "R&emind prior to event:"
    82 msgstr "Podsj&etnik prije događanja:"
    83 
    84 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    85 #. +> trunk stable
    86 #: configdialog.ui:61
    87 msgid "Filter"
    88 msgstr "Filtar"
    89 
    90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterOnCategories)
    91 #. +> trunk stable
    92 #: configdialog.ui:67
    93 msgid "&Filter by categories"
    94 msgstr "&Filtriraj po kategorijama"
    95 
    96 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_FilterCategories)
    97 #. +> trunk stable
    98 #: configdialog.ui:77
    99 msgid "Categories"
    100 msgstr "Kategorije"
    101 
    102102#~ msgid " days"
    103103#~ msgstr " dani"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/akonadi_pop3_resource.po

    r686 r694  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-11-17 09:17+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:08+0100\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:23+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    140140
    141141#. +> trunk stable
    142 #: pop3resource.cpp:197
     142#: pop3resource.cpp:201
    143143#, fuzzy
    144144msgid "Account:"
    … …  
    146146
    147147#. +> trunk stable
    148 #: pop3resource.cpp:199
     148#: pop3resource.cpp:204
    149149msgid "No username and password supplied."
    150150msgstr ""
    151151
    152152#. +> trunk stable
    153 #: pop3resource.cpp:236
     153#: pop3resource.cpp:241
    154154#, kde-format
    155155msgid "Preparing transmission from \"%1\"."
    … …  
    157157
    158158#. +> trunk stable
    159 #: pop3resource.cpp:263
     159#: pop3resource.cpp:268
    160160msgid "Executing precommand."
    161161msgstr ""
    162162
    163163#. +> trunk stable
    164 #: pop3resource.cpp:293
     164#: pop3resource.cpp:298
    165165msgid "You are asked here because the previous login was not successful."
    166166msgstr ""
    167167
    168168#. +> trunk stable
    169 #: pop3resource.cpp:295
     169#: pop3resource.cpp:300
    170170msgid "You are asked here because the username you supplied is empty."
    171171msgstr ""
    172172
    173173#. +> trunk stable
    174 #: pop3resource.cpp:297
     174#: pop3resource.cpp:302
    175175msgid "You are asked here because you choose to not store the password in the wallet."
    176176msgstr ""
    177177
    178178#. +> trunk stable
    179 #: pop3resource.cpp:331
     179#: pop3resource.cpp:336
    180180msgid "Fetching mail listing."
    181181msgstr ""
    182182
    183183#. +> trunk stable
    184 #: pop3resource.cpp:390
     184#: pop3resource.cpp:395
    185185msgid "Saving downloaded messages."
    186186msgstr ""
    187187
    188188#. +> trunk stable
    189 #: pop3resource.cpp:405
     189#: pop3resource.cpp:410
    190190msgid "Deleting messages from the server."
    191191msgstr ""
    192192
    193193#. +> trunk stable
    194 #: pop3resource.cpp:433
     194#: pop3resource.cpp:438
    195195msgid "Saving password to the wallet."
    196196msgstr ""
    197197
    198198#. +> trunk stable
    199 #: pop3resource.cpp:447
     199#: pop3resource.cpp:452
    200200msgid "Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check."
    201201msgstr ""
    202202
    203203#. +> trunk stable
    204 #: pop3resource.cpp:453
     204#: pop3resource.cpp:458
    205205#, kde-format
    206206msgid "<qt>The folder you deleted was associated with the account <b>%1</b> which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was reset to the main Inbox folder.</qt>"
    … …  
    208208
    209209#. +> trunk stable
    210 #: pop3resource.cpp:473
     210#: pop3resource.cpp:478
    211211msgid "Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check."
    212212msgstr ""
    213213
    214214#. +> trunk stable
    215 #: pop3resource.cpp:486
     215#: pop3resource.cpp:491
    216216msgid "Could not find folder for incoming mail, aborting mail check."
    217217msgstr ""
    218218
    219219#. +> trunk stable
    220 #: pop3resource.cpp:498
     220#: pop3resource.cpp:503
    221221msgid "Error while executing precommand."
    222222msgstr ""
    223223
    224224#. +> trunk stable
    225 #: pop3resource.cpp:513
     225#: pop3resource.cpp:518
    226226#, kde-format
    227227msgid "Unable to login to the server %1."
    … …  
    229229
    230230#. +> trunk stable
    231 #: pop3resource.cpp:516
     231#: pop3resource.cpp:521
    232232#, kde-format
    233233msgid ""
    … …  
    238238
    239239#. +> trunk stable
    240 #: pop3resource.cpp:520
     240#: pop3resource.cpp:525
    241241#, fuzzy
    242242msgid "Could Not Authenticate"
    … …  
    244244
    245245#. +> trunk stable
    246 #: pop3resource.cpp:521
     246#: pop3resource.cpp:526
    247247#, fuzzy
    248248msgid "Settings"
    … …  
    250250
    251251#. +> trunk stable
    252 #: pop3resource.cpp:522
     252#: pop3resource.cpp:527
    253253#, fuzzy
    254254msgctxt "Input username/password manually and not store them"
    … …  
    257257
    258258#. +> trunk stable
    259 #: pop3resource.cpp:536
     259#: pop3resource.cpp:541
    260260msgid "Error while getting the list of messages on the server."
    261261msgstr ""
    262262
    263263#. +> trunk stable
    264 #: pop3resource.cpp:551
     264#: pop3resource.cpp:556
    265265msgid "Error while getting list of unique mail identifiers from the server."
    266266msgstr ""
    267267
    268268#. +> trunk stable
    269 #: pop3resource.cpp:564
     269#: pop3resource.cpp:569
    270270#, kde-format
    271271msgid ""
    … …  
    275275
    276276#. +> trunk stable
    277 #: pop3resource.cpp:578
     277#: pop3resource.cpp:583
    278278msgid "Error while fetching mails from the server."
    279279msgstr ""
    280280
    281281#. +> trunk stable
    282 #: pop3resource.cpp:644
     282#: pop3resource.cpp:649
    283283#, kde-format
    284284msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server)."
    … …  
    286286
    287287#. +> trunk stable
    288 #: pop3resource.cpp:652
     288#: pop3resource.cpp:657
    289289#, kde-format
    290290msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5"
    … …  
    292292
    293293#. +> trunk stable
    294 #: pop3resource.cpp:673
     294#: pop3resource.cpp:678
    295295msgid "Unable to store downloaded mails."
    296296msgstr ""
    297297
    298298#. +> trunk stable
    299 #: pop3resource.cpp:804
     299#: pop3resource.cpp:809
    300300msgid "Failed to delete the messages from the server."
    301301msgstr ""
    302302
    303303#. +> trunk stable
    304 #: pop3resource.cpp:844
     304#: pop3resource.cpp:849
    305305msgid "Finished mail check, no message downloaded."
    306306msgstr ""
    307307
    308308#. +> trunk stable
    309 #: pop3resource.cpp:846
     309#: pop3resource.cpp:851
    310310#, kde-format
    311311msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
    … …  
    316316
    317317#. +> trunk stable
    318 #: pop3resource.cpp:856
     318#: pop3resource.cpp:861
    319319msgid "Unable to complete the mail fetch."
    320320msgstr ""
    321321
    322322#. +> trunk stable
    323 #: pop3resource.cpp:993
     323#: pop3resource.cpp:998
    324324msgid "Mail check already in progress, unable to start a second check."
    325325msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/blogilo.po

    r690 r694  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-11-21 10:52+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:08+0100\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:23+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    11241124
    11251125#. +> trunk stable
    1126 #: src/main.cpp:34 src/mainwindow.cpp:390
     1126#: src/main.cpp:34 src/mainwindow.cpp:395
    11271127msgid "A KDE Blogging Client"
    11281128msgstr ""
    … …  
    11831183
    11841184#. +> trunk stable
    1185 #: src/mainwindow.cpp:69 src/mainwindow.cpp:390
     1185#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:395
    11861186msgid "Blogilo"
    11871187msgstr ""
    11881188
    11891189#. +> trunk stable
    1190 #: src/mainwindow.cpp:79
     1190#: src/mainwindow.cpp:84
    11911191msgid "Toolbox"
    11921192msgstr ""
    11931193
    11941194#. +> trunk stable
    1195 #: src/mainwindow.cpp:89
     1195#: src/mainwindow.cpp:94
    11961196msgid "Close tab"
    11971197msgstr ""
    11981198
    11991199#. +> trunk stable
    1200 #: src/mainwindow.cpp:159
     1200#: src/mainwindow.cpp:164
    12011201msgid "New Post"
    12021202msgstr ""
    12031203
    12041204#. +> trunk stable
    1205 #: src/mainwindow.cpp:164
     1205#: src/mainwindow.cpp:169
    12061206msgid "Add Blog..."
    12071207msgstr ""
    12081208
    12091209#. +> trunk stable
    1210 #: src/mainwindow.cpp:168
     1210#: src/mainwindow.cpp:173
    12111211msgid "Submit..."
    12121212msgstr ""
    12131213
    12141214#. +> trunk stable
    1215 #: src/mainwindow.cpp:172 src/uploadmediadialog.cpp:52
     1215#: src/mainwindow.cpp:177 src/uploadmediadialog.cpp:52
    12161216msgid "Upload Media..."
    1217 msgstr ""
    1218 
    1219 #. +> trunk stable
    1220 #: src/mainwindow.cpp:176
    1221 msgid "Save Locally"
    12221217msgstr ""
    12231218
    … …  
    12291224#. +> trunk stable
    12301225#: src/mainwindow.cpp:181
     1226msgid "Save Locally"
     1227msgstr ""
     1228
     1229#. +> trunk stable
     1230#: src/mainwindow.cpp:186
    12311231msgid "Show Toolbox"
    12321232msgstr ""
    12331233
    12341234#. +> trunk stable
    1235 #: src/mainwindow.cpp:192 src/toolbox.cpp:546
     1235#: src/mainwindow.cpp:197 src/toolbox.cpp:546
    12361236#, fuzzy
    12371237msgid "Open in browser"
    … …  
    12391239
    12401240#. +> trunk stable
    1241 #: src/mainwindow.cpp:194
     1241#: src/mainwindow.cpp:199
    12421242msgid "Open current blog in browser"
    12431243msgstr ""
    12441244
    12451245#. +> trunk stable
    1246 #: src/mainwindow.cpp:308
     1246#: src/mainwindow.cpp:313
    12471247msgctxt "Configure Page"
    12481248msgid "General"
    … …  
    12501250
    12511251#. +> trunk stable
    1252 #: src/mainwindow.cpp:309
     1252#: src/mainwindow.cpp:314
    12531253msgctxt "Configure Page"
    12541254msgid "Blogs"
    … …  
    12561256
    12571257#. +> trunk stable
    1258 #: src/mainwindow.cpp:310
     1258#: src/mainwindow.cpp:315
    12591259msgctxt "Configure Page"
    12601260msgid "Editor"
    … …  
    12621262
    12631263#. +> trunk stable
    1264 #: src/mainwindow.cpp:311
     1264#: src/mainwindow.cpp:316
    12651265msgctxt "Configure Page"
    12661266msgid "Advanced"
    … …  
    12681268
    12691269#. +> trunk stable
    1270 #: src/mainwindow.cpp:453
     1270#: src/mainwindow.cpp:458
    12711271msgid "You have to select a blog to publish this post to."
    12721272msgstr ""
    12731273
    12741274#. +> trunk stable
    1275 #: src/mainwindow.cpp:458
     1275#: src/mainwindow.cpp:463
    12761276msgid "There is no open post to submit."
    12771277msgstr ""
    12781278
    12791279#. +> trunk stable
    1280 #: src/mainwindow.cpp:516
     1280#: src/mainwindow.cpp:521
    12811281msgid "An error occurred in the last transaction."
    12821282msgstr ""
    12831283
    12841284#. +> trunk stable
    1285 #: src/mainwindow.cpp:563
     1285#: src/mainwindow.cpp:568
    12861286msgid "Submitting post failed"
    12871287msgstr ""
    12881288
    12891289#. +> trunk stable
    1290 #: src/mainwindow.cpp:566
     1290#: src/mainwindow.cpp:571
    12911291#, kde-format
    12921292msgid ""
    … …  
    12961296
    12971297#. +> trunk stable
    1298 #: src/mainwindow.cpp:655
     1298#: src/mainwindow.cpp:660
    12991299msgid "Cannot find current blog URL."
    13001300msgstr ""
    … …  
    14731473
    14741474#. +> trunk stable
    1475 #: src/toolbox.cpp:232
     1475#: src/toolbox.cpp:233
    14761476msgid "Removing post..."
    14771477msgstr ""
    14781478
    14791479#. +> trunk stable
    1480 #: src/toolbox.cpp:238
     1480#: src/toolbox.cpp:239
    14811481#, kde-format
    14821482msgctxt "Post removed from Blog"
    … …  
    14851485
    14861486#. +> trunk stable
    1487 #: src/toolbox.cpp:241
     1487#: src/toolbox.cpp:242
    14881488msgid "Post removed"
    14891489msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

    r690 r694  
    88"Project-Id-Version: kmail 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-11-21 10:52+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:08+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:22+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    580580
    581581#. +> trunk stable
    582 #: collectionaclpage.cpp:99
     582#: collectionaclpage.cpp:101
    583583#, fuzzy
    584584msgid "Access Control"
    … …  
    586586
    587587#. +> trunk stable
    588 #: collectiongeneralpage.cpp:55
    589 #, fuzzy
    590 #| msgid "General"
    591 msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
    592 msgid "General"
    593 msgstr "Općenito"
    594 
    595 #. +> trunk stable
    596 #: collectiongeneralpage.cpp:109 collectiongeneralpage.cpp:122
    597 #: collectiongeneralpage.cpp:151
    598 #, fuzzy
    599 msgctxt "type of folder content"
    600 msgid "Mail"
    601 msgstr "KMail"
    602 
    603 #. +> trunk stable
    604 #: collectiongeneralpage.cpp:110 collectiongeneralpage.cpp:124
    605 #: collectiongeneralpage.cpp:143
    606 #, fuzzy
    607 msgctxt "type of folder content"
    608 msgid "Calendar"
    609 msgstr "IzbriÅ¡i povijest"
    610 
    611 #. +> trunk stable
    612 #: collectiongeneralpage.cpp:111 collectiongeneralpage.cpp:126
    613 #: collectiongeneralpage.cpp:145
    614 #, fuzzy
    615 msgctxt "type of folder content"
    616 msgid "Contacts"
    617 msgstr "&Zbijeno"
    618 
    619 #. +> trunk stable
    620 #: collectiongeneralpage.cpp:112 collectiongeneralpage.cpp:128
    621 #: collectiongeneralpage.cpp:147
    622 #, fuzzy
    623 msgctxt "type of folder content"
    624 msgid "Notes"
    625 msgstr "&Nijedan"
    626 
    627 #. +> trunk stable
    628 #: collectiongeneralpage.cpp:113 collectiongeneralpage.cpp:130
    629 #: collectiongeneralpage.cpp:141
    630 #, fuzzy
    631 #| msgid "trash"
    632 msgctxt "type of folder content"
    633 msgid "Tasks"
    634 msgstr "smeće"
    635 
    636 #. +> trunk stable
    637 #: collectiongeneralpage.cpp:114 collectiongeneralpage.cpp:132
    638 #: collectiongeneralpage.cpp:149
    639 msgctxt "type of folder content"
    640 msgid "Journal"
    641 msgstr "Dnevnik"
    642 
    643 #. +> trunk stable
    644 #: collectiongeneralpage.cpp:115
    645 #, fuzzy
    646 #| msgid "Unknown"
    647 msgctxt "type of folder content"
    648 msgid "Unknown"
    649 msgstr "Nepoznato"
    650 
    651 #. +> trunk stable
    652 #: collectiongeneralpage.cpp:191
    653 msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
    654 msgid "&Name:"
    655 msgstr "&Naziv:"
    656 
    657 #. +> trunk stable
    658 #: collectiongeneralpage.cpp:207
    659 #, fuzzy
    660 msgid "Act on new/unread mail in this folder"
    661 msgstr "Provjeri poÅ¡tu u ovoj mapi"
    662 
    663 #. +> trunk stable
    664 #: collectiongeneralpage.cpp:209
    665 msgid "<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and spam folder.</p></qt>"
    666 msgstr ""
    667 
    668 #. +> trunk stable
    669 #: collectiongeneralpage.cpp:227
    670 #, fuzzy
    671 msgid "Include this folder in mail checks"
    672 msgstr "Uključi u provjeru:"
    673 
    674 #. +> trunk stable
    675 #: collectiongeneralpage.cpp:229
    676 msgid "<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.</p></qt>"
    677 msgstr ""
    678 
    679 #. +> trunk stable
    680 #: collectiongeneralpage.cpp:245
    681 #, fuzzy
    682 msgid "Keep replies in this folder"
    683 msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"
    684 
    685 #. +> trunk stable
    686 #: collectiongeneralpage.cpp:247
    687 msgid "Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder."
    688 msgstr ""
    689 
    690 #. +> trunk stable
    691 #: collectiongeneralpage.cpp:258
    692 msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
    693 msgstr "Sakrij ovu mapu u dijalogu za odabir mapa"
    694 
    695 #. +> trunk stable
    696 #: collectiongeneralpage.cpp:260
    697 msgctxt "@info:whatsthis"
    698 msgid "Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
    699 msgstr ""
    700 
    701 #. +> trunk stable
    702 #: collectiongeneralpage.cpp:277
    703 #, fuzzy
    704 msgid "Use &default identity"
    705 msgstr "&Ukloni"
    706 
    707 #. +> trunk stable
    708 #: collectiongeneralpage.cpp:283
    709 #, fuzzy
    710 msgid "&Sender identity:"
    711 msgstr "Identitet poÅ¡iljao&ca:"
    712 
    713 #. +> trunk stable
    714 #: collectiongeneralpage.cpp:289
    715 msgid "Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
    716 msgstr ""
    717 
    718 #. +> trunk stable
    719 #: collectiongeneralpage.cpp:313
    720 #, fuzzy
    721 msgid "&Folder contents:"
    722 msgstr "Sličice mapa"
    723 
    724 #. +> trunk stable
    725 #: collectiongeneralpage.cpp:344
    726 msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
    727 msgstr ""
    728 
    729 #. +> trunk stable
    730 #: collectiongeneralpage.cpp:350
    731 #, fuzzy
    732 msgid "Nobody"
    733 msgstr "<tijelo>"
    734 
    735 #. +> trunk stable
    736 #: collectiongeneralpage.cpp:351
    737 #, fuzzy
    738 msgid "Admins of This Folder"
    739 msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"
    740 
    741 #. +> trunk stable
    742 #: collectiongeneralpage.cpp:352
    743 #, fuzzy
    744 msgid "All Readers of This Folder"
    745 msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"
    746 
    747 #. +> trunk stable
    748 #: collectiongeneralpage.cpp:354
    749 msgid ""
    750 "This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
    751 "\n"
    752 "Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select \"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
    753 "On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
    754 "A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since it is not known who will go to those events."
    755 msgstr ""
    756 
    757 #. +> trunk
    758 #: collectiongeneralpage.cpp:375
    759 msgid "This setting allows you to disable alarms for folders shared by others."
    760 msgstr ""
    761 
    762 #. +> trunk
    763 #: collectiongeneralpage.cpp:377
    764 msgid "Block alarms locally"
    765 msgstr ""
    766 
    767 #. +> trunk stable
    768 #: collectiongeneralpage.cpp:387
    769 msgid "Share unread state with all users"
    770 msgstr ""
    771 
    772 #. +> trunk stable
    773 #: collectiongeneralpage.cpp:391
    774 msgid "If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state."
    775 msgstr ""
    776 
    777 #. +> trunk
    778 #: collectiongeneralpage.cpp:493
    779 msgid "You have configured this folder to contain groupware information That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
    780 msgstr ""
    781 
    782 #. +> trunk stable
    783 #: collectionmaintenancepage.cpp:43
     588#: collectionmaintenancepage.cpp:44
    784589#, fuzzy
    785590#| msgid "Maintainer"
    … …  
    788593
    789594#. +> trunk stable
    790 #: collectionmaintenancepage.cpp:53
     595#: collectionmaintenancepage.cpp:54
    791596#, fuzzy
    792597#| msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
    … …  
    796601
    797602#. +> trunk stable
    798 #: collectionmaintenancepage.cpp:66
     603#: collectionmaintenancepage.cpp:67
    799604#, fuzzy
    800605msgctxt "@label:textbox Folder content type (eg. Mail)"
    … …  
    803608
    804609#. +> trunk stable
    805 #: collectionmaintenancepage.cpp:75
     610#: collectionmaintenancepage.cpp:76
    806611#, fuzzy
    807612#| msgid "Folder List"
    … …  
    810615
    811616#. +> trunk stable
    812 #: collectionmaintenancepage.cpp:79
     617#: collectionmaintenancepage.cpp:80
    813618#, fuzzy
    814619msgid "Location:"
    … …  
    816621
    817622#. +> trunk stable
    818 #: collectionmaintenancepage.cpp:82
     623#: collectionmaintenancepage.cpp:83
    819624#, fuzzy
    820625#| msgid "Not available"
    … …  
    824629
    825630#. +> trunk stable
    826 #: collectionmaintenancepage.cpp:83
     631#: collectionmaintenancepage.cpp:84
    827632msgid "Size:"
    828633msgstr "Veličina:"
    829634
    830635#. +> trunk stable
    831 #: collectionmaintenancepage.cpp:87
     636#: collectionmaintenancepage.cpp:88
    832637#, fuzzy
    833638#| msgid "&Message"
    … …  
    836641
    837642#. +> trunk stable
    838 #: collectionmaintenancepage.cpp:92
     643#: collectionmaintenancepage.cpp:93
    839644#, fuzzy
    840645msgid "Total messages:"
    … …  
    842647
    843648#. +> trunk stable
    844 #: collectionmaintenancepage.cpp:95
     649#: collectionmaintenancepage.cpp:96
    845650#, fuzzy
    846651msgid "Unread messages:"
    … …  
    848653
    849654#. +> trunk stable
    850 #: collectionquotapage.cpp:51
     655#: collectionquotapage.cpp:52
    851656#, fuzzy
    852657msgid "Quota"
    … …  
    854659
    855660#. +> trunk stable
    856 #: collectiontemplatespage.cpp:39 identitydialog.cpp:496
     661#: collectiontemplatespage.cpp:40 identitydialog.cpp:496
    857662msgid "Templates"
    858663msgstr "Predlošci"
    859664
    860665#. +> trunk stable
    861 #: collectiontemplatespage.cpp:62
     666#: collectiontemplatespage.cpp:63
    862667#, fuzzy
    863668msgid "&Use custom message templates in this folder"
    … …  
    865670
    866671#. +> trunk stable
    867 #: collectiontemplatespage.cpp:77 identitydialog.cpp:481
     672#: collectiontemplatespage.cpp:78 identitydialog.cpp:481
    868673#, fuzzy
    869674msgid "&Copy Global Templates"
    … …  
    871676
    872677#. +> trunk stable
    873 #: collectionviewpage.cpp:50
     678#: collectionviewpage.cpp:51
    874679#, fuzzy
    875680#| msgid "S&ize"
    … …  
    879684
    880685#. +> trunk stable
    881 #: collectionviewpage.cpp:70
     686#: collectionviewpage.cpp:71
    882687#, fuzzy
    883688msgid "Use custom &icons"
    … …  
    885690
    886691#. +> trunk stable
    887 #: collectionviewpage.cpp:73
     692#: collectionviewpage.cpp:74
    888693#, fuzzy
    889694#| msgid "&Normal:"
    … …  
    893698
    894699#. +> trunk stable
    895 #: collectionviewpage.cpp:86
     700#: collectionviewpage.cpp:87
    896701#, fuzzy
    897702#| msgid "&Unread:"
    … …  
    901706
    902707#. +> trunk stable
    903 #: collectionviewpage.cpp:123
     708#: collectionviewpage.cpp:124
    904709msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
    905710msgstr ""
    906711
    907712#. +> trunk stable
    908 #: collectionviewpage.cpp:125
     713#: collectionviewpage.cpp:126
    909714#, fuzzy
    910715msgid "Sho&w column:"
    … …  
    912717
    913718#. +> trunk stable
    914 #: collectionviewpage.cpp:129
     719#: collectionviewpage.cpp:130
    915720msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
    916721msgid "Default"
    … …  
    918723
    919724#. +> trunk stable
    920 #: collectionviewpage.cpp:130
     725#: collectionviewpage.cpp:131
    921726#, fuzzy
    922727#| msgid "Sender"
    … …  
    926731
    927732#. +> trunk stable
    928 #: collectionviewpage.cpp:131
     733#: collectionviewpage.cpp:132
    929734#, fuzzy
    930735#| msgid "Receiver"
    … …  
    934739
    935740#. +> trunk stable
    936 #: collectionviewpage.cpp:139 configuredialog.cpp:699 configuredialog.cpp:734
     741#: collectionviewpage.cpp:140 configuredialog.cpp:699 configuredialog.cpp:734
    937742msgid "Message List"
    938743msgstr "Popisa poruka"
    939744
    940745#. +> trunk stable
    941 #: collectionviewpage.cpp:146
     746#: collectionviewpage.cpp:147
    942747msgid "Use default aggregation"
    943748msgstr "Koristi zadanu agregaciju"
    944749
    945750#. +> trunk stable
    946 #: collectionviewpage.cpp:153
     751#: collectionviewpage.cpp:154
    947752msgid "Aggregation"
    948753msgstr "Agregacija"
    949754
    950755#. +> trunk stable
    951 #: collectionviewpage.cpp:169
     756#: collectionviewpage.cpp:170
    952757msgid "Use default theme"
    953758msgstr "Koristi zadanu temu"
    954759
    955760#. +> trunk stable
    956 #: collectionviewpage.cpp:176
     761#: collectionviewpage.cpp:177
    957762msgid "Theme"
    958763msgstr "Tema"
    … …  
    19571762
    19581763#. +> trunk stable
    1959 #: filterlogdlg.cpp:269 kmmainwidget.cpp:2298 kmmainwidget.cpp:2309
     1764#: filterlogdlg.cpp:269 kmmainwidget.cpp:2316 kmmainwidget.cpp:2327
    19601765msgid "KMail Error"
    19611766msgstr "KMail greška"
    … …  
    27682573#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
    27692574#. +> trunk stable
    2770 #: kmail_part.rc:151 kmmainwidget.cpp:3222 kmmainwin.rc:151
     2575#: kmail_part.rc:151 kmmainwidget.cpp:3240 kmmainwin.rc:151
    27712576msgid "A&pply Filter"
    27722577msgstr "&Primijeni filtar"
    … …  
    31372942
    31382943#. +> trunk stable
    3139 #: kmcomposewin.cpp:1148 kmmainwidget.cpp:2911
     2944#: kmcomposewin.cpp:1148 kmmainwidget.cpp:2929
    31402945msgid "&Address Book"
    31412946msgstr "&Adresar 
"
    … …  
    38823687
    38833688#. +> trunk stable
    3884 #: kmkernel.cpp:965 kmmainwidget.cpp:2387
     3689#: kmkernel.cpp:965 kmmainwidget.cpp:2405
    38853690msgid "Work Online"
    38863691msgstr "Radi spojeno"
    38873692
    38883693#. +> trunk stable
    3889 #: kmkernel.cpp:966 kmmainwidget.cpp:2383
     3694#: kmkernel.cpp:966 kmmainwidget.cpp:2401
    38903695msgid "Work Offline"
    38913696msgstr "Radi odspojeno"
    … …  
    39393744
    39403745#. +> trunk stable
    3941 #: kmmainwidget.cpp:380
     3746#: kmmainwidget.cpp:398
    39423747#, kde-format
    39433748msgid "1 new message in %2"
    … …  
    39483753
    39493754#. +> trunk stable
    3950 #: kmmainwidget.cpp:397
     3755#: kmmainwidget.cpp:415
    39513756#, kde-format
    39523757msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
    … …  
    39553760
    39563761#. +> trunk stable
    3957 #: kmmainwidget.cpp:400
     3762#: kmmainwidget.cpp:418
    39583763msgid "New mail arrived"
    39593764msgstr "Stigla je nova pošta"
    39603765
    39613766#. +> trunk stable
    3962 #: kmmainwidget.cpp:950
     3767#: kmmainwidget.cpp:968
    39633768msgid "Set Focus to Quick Search"
    39643769msgstr "Postavi fokus na brzu pretragu"
    39653770
    39663771#. +> trunk stable
    3967 #: kmmainwidget.cpp:957
     3772#: kmmainwidget.cpp:975
    39683773msgid "Extend Selection to Previous Message"
    39693774msgstr "Proširi odabir na prethodnu poruku"
    39703775
    39713776#. +> trunk stable
    3972 #: kmmainwidget.cpp:963
     3777#: kmmainwidget.cpp:981
    39733778msgid "Extend Selection to Next Message"
    39743779msgstr "Proširi odabir na sljedeću poruku"
    39753780
    39763781#. +> trunk stable
    3977 #: kmmainwidget.cpp:1047
     3782#: kmmainwidget.cpp:1065
    39783783msgid "Move Message to Folder"
    39793784msgstr "Premjesti poruku u mapu"
    39803785
    39813786#. +> trunk stable
    3982 #: kmmainwidget.cpp:1054
     3787#: kmmainwidget.cpp:1072
    39833788msgid "Copy Message to Folder"
    39843789msgstr "Kopiraj poruku u mapu"
    39853790
    39863791#. +> trunk stable
    3987 #: kmmainwidget.cpp:1061
     3792#: kmmainwidget.cpp:1079
    39883793msgid "Jump to Folder..."
    39893794msgstr "Skoči u mapu
"
    39903795
    39913796#. +> trunk stable
    3992 #: kmmainwidget.cpp:1068
     3797#: kmmainwidget.cpp:1086
    39933798msgid "Abort Current Operation"
    39943799msgstr "Prekini trenutni postupak"
    39953800
    39963801#. +> trunk stable
    3997 #: kmmainwidget.cpp:1075
     3802#: kmmainwidget.cpp:1093
    39983803msgid "Focus on Next Folder"
    39993804msgstr "Fokusiraj na sljedeću mapu"
    40003805
    40013806#. +> trunk stable
    4002 #: kmmainwidget.cpp:1082
     3807#: kmmainwidget.cpp:1100
    40033808msgid "Focus on Previous Folder"
    40043809msgstr "Fokusiraj na prethodnu mapu"
    40053810
    40063811#. +> trunk stable
    4007 #: kmmainwidget.cpp:1089
     3812#: kmmainwidget.cpp:1107
    40083813msgid "Select Folder with Focus"
    40093814msgstr "Odaberi mapu s fokusom"
    40103815
    40113816#. +> trunk stable
    4012 #: kmmainwidget.cpp:1097
     3817#: kmmainwidget.cpp:1115
    40133818msgid "Focus on Next Message"
    40143819msgstr "Fokusiraj na sljedeću poruku"
    40153820
    40163821#. +> trunk stable
    4017 #: kmmainwidget.cpp:1104
     3822#: kmmainwidget.cpp:1122
    40183823msgid "Focus on Previous Message"
    40193824msgstr "Fokusiraj na prethodnu poruku"
    40203825
    40213826#. +> trunk stable
    4022 #: kmmainwidget.cpp:1111
     3827#: kmmainwidget.cpp:1129
    40233828msgid "Select Message with Focus"
    40243829msgstr "Odaberi poruku s fokusom"
    40253830
    40263831#. +> trunk stable
    4027 #: kmmainwidget.cpp:1356
     3832#: kmmainwidget.cpp:1374
    40283833msgid "No Subject"
    40293834msgstr "Nema Teme"
    40303835
    40313836#. +> trunk stable
    4032 #: kmmainwidget.cpp:1369
     3837#: kmmainwidget.cpp:1387
    40333838msgid "(no templates)"
    40343839msgstr "(nema predloÅŸaka)"
    40353840
    40363841#. +> trunk stable
    4037 #: kmmainwidget.cpp:1443
     3842#: kmmainwidget.cpp:1461
    40383843msgid "This folder does not have any expiry options set"
    40393844msgstr "Ova mapa nema postavljene opcije vezane uz istek"
    40403845
    40413846#. +> trunk stable
    4042 #: kmmainwidget.cpp:1449
     3847#: kmmainwidget.cpp:1467
    40433848#, kde-format
    40443849msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
    … …  
    40463851
    40473852#. +> trunk stable
    4048 #: kmmainwidget.cpp:1451
     3853#: kmmainwidget.cpp:1469
    40493854msgid "Expire Folder"
    40503855msgstr "Izbaci stare poruke iz mape"
    40513856
    40523857#. +> trunk stable
    4053 #: kmmainwidget.cpp:1452
     3858#: kmmainwidget.cpp:1470
    40543859msgid "&Expire"
    40553860msgstr "&Istječe"
    40563861
    40573862#. +> trunk stable
    4058 #: kmmainwidget.cpp:1468
     3863#: kmmainwidget.cpp:1486
    40593864msgid "Empty Trash"
    40603865msgstr "Isprazni smeće"
    40613866
    40623867#. +> trunk stable
    4063 #: kmmainwidget.cpp:1468
     3868#: kmmainwidget.cpp:1486
    40643869msgid "Move to Trash"
    40653870msgstr "Pošalji u smeće"
    40663871
    40673872#. +> trunk stable
    4068 #: kmmainwidget.cpp:1470
     3873#: kmmainwidget.cpp:1488
    40693874msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
    40703875msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite isprazniti mapu za smeće?"
    40713876
    40723877#. +> trunk stable
    4073 #: kmmainwidget.cpp:1471
     3878#: kmmainwidget.cpp:1489
    40743879#, kde-format
    40753880msgid "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>"
    … …  
    40773882
    40783883#. +> trunk stable
    4079 #: kmmainwidget.cpp:1491
     3884#: kmmainwidget.cpp:1509
    40803885msgid "Moved all messages to the trash"
    40813886msgstr "Sve poruke su premještene u smeće"
    40823887
    40833888#. +> trunk stable
    4084 #: kmmainwidget.cpp:1533
     3889#: kmmainwidget.cpp:1551
    40853890#, fuzzy
    40863891msgid "Delete Search"
    … …  
    40883893
    40893894#. +> trunk stable
    4090 #: kmmainwidget.cpp:1534
     3895#: kmmainwidget.cpp:1552
    40913896#, fuzzy, kde-format
    40923897msgid "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
    … …  
    40943899
    40953900#. +> trunk stable
    4096 #: kmmainwidget.cpp:1537
     3901#: kmmainwidget.cpp:1555
    40973902#, fuzzy
    40983903msgctxt "@action:button Delete search"
    … …  
    41013906
    41023907#. +> trunk stable
    4103 #: kmmainwidget.cpp:1539
     3908#: kmmainwidget.cpp:1557
    41043909msgid "Delete Folder"
    41053910msgstr "Izbriši Mapu"
    41063911
    41073912#. +> trunk stable
    4108 #: kmmainwidget.cpp:1544
     3913#: kmmainwidget.cpp:1562
    41093914#, kde-format
    41103915msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
    … …  
    41123917
    41133918#. +> trunk stable
    4114 #: kmmainwidget.cpp:1548
     3919#: kmmainwidget.cpp:1566
    41153920#, fuzzy, kde-format
    41163921msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
    … …  
    41183923
    41193924#. +> trunk stable
    4120 #: kmmainwidget.cpp:1557
     3925#: kmmainwidget.cpp:1575
    41213926#, fuzzy, kde-format
    41223927msgid "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
    … …  
    41243929
    41253930#. +> trunk stable
    4126 #: kmmainwidget.cpp:1563
     3931#: kmmainwidget.cpp:1581
    41273932#, fuzzy, kde-format
    41283933msgid "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
    … …  
    41303935
    41313936#. +> trunk stable
    4132 #: kmmainwidget.cpp:1570
     3937#: kmmainwidget.cpp:1588
    41333938#, fuzzy
    41343939msgctxt "@action:button Delete folder"
    … …  
    41373942
    41383943#. +> trunk stable
    4139 #: kmmainwidget.cpp:1591
     3944#: kmmainwidget.cpp:1609
    41403945msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
    41413946msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite da isteknu sve stare poruke?"
    41423947
    41433948#. +> trunk stable
    4144 #: kmmainwidget.cpp:1592
     3949#: kmmainwidget.cpp:1610
    41453950msgid "Expire Old Messages?"
    41463951msgstr "Izbaciti stare poruke?"
    41473952
    41483953#. +> trunk stable
    4149 #: kmmainwidget.cpp:1592
     3954#: kmmainwidget.cpp:1610
    41503955msgid "Expire"
    41513956msgstr "Izbaci stare poruke"
    41523957
    41533958#. +> trunk stable
    4154 #: kmmainwidget.cpp:1608
     3959#: kmmainwidget.cpp:1626
    41553960#, fuzzy
    41563961msgid "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
    … …  
    41583963
    41593964#. +> trunk stable
    4160 #: kmmainwidget.cpp:1611 kmmainwidget.cpp:1640
     3965#: kmmainwidget.cpp:1629 kmmainwidget.cpp:1658
    41613966msgid "Security Warning"
    41623967msgstr "Sigurnosno upozorenje"
    41633968
    41643969#. +> trunk stable
    4165 #: kmmainwidget.cpp:1612
     3970#: kmmainwidget.cpp:1630
    41663971msgid "Use HTML"
    41673972msgstr ""
    41683973
    41693974#. +> trunk stable
    4170 #: kmmainwidget.cpp:1637
     3975#: kmmainwidget.cpp:1655
    41713976#, fuzzy
    41723977msgid "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
    … …  
    41743979
    41753980#. +> trunk stable
    4176 #: kmmainwidget.cpp:1641
     3981#: kmmainwidget.cpp:1659
    41773982msgid "Load External References"
    41783983msgstr ""
    41793984
    41803985#. +> trunk stable
    4181 #: kmmainwidget.cpp:1726
     3986#: kmmainwidget.cpp:1744
    41823987#, kde-format
    41833988msgid "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it cannot be restored.</qt>"
    … …  
    41883993
    41893994#. +> trunk stable
    4190 #: kmmainwidget.cpp:1732
     3995#: kmmainwidget.cpp:1750
    41913996#, fuzzy
    41923997msgid "Delete Messages"
    … …  
    41943999
    41954000#. +> trunk stable
    4196 #: kmmainwidget.cpp:1732
     4001#: kmmainwidget.cpp:1750
    41974002#, fuzzy
    41984003msgid "Delete Message"
    … …  
    42004005
    42014006#. +> trunk stable
    4202 #: kmmainwidget.cpp:1753
     4007#: kmmainwidget.cpp:1771
    42034008#, fuzzy
    42044009msgid "Moving messages..."
    … …  
    42064011
    42074012#. +> trunk stable
    4208 #: kmmainwidget.cpp:1755
     4013#: kmmainwidget.cpp:1773
    42094014#, fuzzy
    42104015msgid "Deleting messages..."
    … …  
    42124017
    42134018#. +> trunk stable
    4214 #: kmmainwidget.cpp:1769
     4019#: kmmainwidget.cpp:1787
    42154020#, fuzzy
    42164021msgid "Messages deleted successfully."
    … …  
    42184023
    42194024#. +> trunk stable
    4220 #: kmmainwidget.cpp:1771
     4025#: kmmainwidget.cpp:1789
    42214026#, fuzzy
    42224027msgid "Messages moved successfully."
    … …  
    42244029
    42254030#. +> trunk stable
    4226 #: kmmainwidget.cpp:1776
     4031#: kmmainwidget.cpp:1794
    42274032#, fuzzy
    42284033msgid "Deleting messages failed."
    … …  
    42304035
    42314036#. +> trunk stable
    4232 #: kmmainwidget.cpp:1778
     4037#: kmmainwidget.cpp:1796
    42334038#, fuzzy
    42344039msgid "Deleting messages canceled."
    … …  
    42364041
    42374042#. +> trunk stable
    4238 #: kmmainwidget.cpp:1781
     4043#: kmmainwidget.cpp:1799
    42394044msgid "Moving messages failed."
    42404045msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."
    42414046
    42424047#. +> trunk stable
    4243 #: kmmainwidget.cpp:1783
     4048#: kmmainwidget.cpp:1801
    42444049#, fuzzy
    42454050msgid "Moving messages canceled."
    … …  
    42474052
    42484053#. +> trunk stable
    4249 #: kmmainwidget.cpp:1829
     4054#: kmmainwidget.cpp:1847
    42504055#, fuzzy
    42514056msgid "Move Messages to Folder"
    … …  
    42534058
    42544059#. +> trunk stable
    4255 #: kmmainwidget.cpp:1859
     4060#: kmmainwidget.cpp:1877
    42564061#, fuzzy
    42574062msgid "Copying messages..."
    … …  
    42594064
    42604065#. +> trunk stable
    4261 #: kmmainwidget.cpp:1868
     4066#: kmmainwidget.cpp:1886
    42624067#, fuzzy
    42634068msgid "Messages copied successfully."
    … …  
    42654070
    42664071#. +> trunk stable
    4267 #: kmmainwidget.cpp:1871
     4072#: kmmainwidget.cpp:1889
    42684073#, fuzzy
    42694074#| msgid "Moving messages failed."
    … …  
    42724077
    42734078#. +> trunk stable
    4274 #: kmmainwidget.cpp:1873
     4079#: kmmainwidget.cpp:1891
    42754080#, fuzzy
    42764081msgid "Copying messages canceled."
    … …  
    42784083
    42794084#. +> trunk stable
    4280 #: kmmainwidget.cpp:1880
     4085#: kmmainwidget.cpp:1898
    42814086msgid "Copy Messages to Folder"
    42824087msgstr "Kopiraj poruke u mapu"
    42834088
    42844089#. +> trunk stable
    4285 #: kmmainwidget.cpp:1915
     4090#: kmmainwidget.cpp:1933
    42864091#, fuzzy
    42874092#| msgid "Move message to trashcan"
    … …  
    42904095
    42914096#. +> trunk stable
    4292 #: kmmainwidget.cpp:1925
     4097#: kmmainwidget.cpp:1943
    42934098#, fuzzy
    42944099msgid "Messages moved to trash successfully."
    … …  
    42964101
    42974102#. +> trunk stable
    4298 #: kmmainwidget.cpp:1928
     4103#: kmmainwidget.cpp:1946
    42994104#, fuzzy
    43004105#| msgid "Moving messages failed."
    … …  
    43034108
    43044109#. +> trunk stable
    4305 #: kmmainwidget.cpp:1930
     4110#: kmmainwidget.cpp:1948
    43064111#, fuzzy
    43074112msgid "Moving messages to trash canceled."
    … …  
    43094114
    43104115#. +> trunk stable
    4311 #: kmmainwidget.cpp:2165
     4116#: kmmainwidget.cpp:2183
    43124117msgid "Filter on Mailing-List..."
    43134118msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
    43144119
    43154120#. +> trunk stable
    4316 #: kmmainwidget.cpp:2179
     4121#: kmmainwidget.cpp:2197
    43174122#, kde-format
    43184123msgid "Filter on Mailing-List %1..."
    … …  
    43204125
    43214126#. +> trunk stable
    4322 #: kmmainwidget.cpp:2196
     4127#: kmmainwidget.cpp:2214
    43234128#, fuzzy
    43244129msgid "Jump to Folder"
    … …  
    43264131
    43274132#. +> trunk
    4328 #: kmmainwidget.cpp:2235
     4133#: kmmainwidget.cpp:2253
    43294134#, fuzzy
    43304135msgid "Unable to process messages: "
    … …  
    43324137
    43334138#. +> trunk stable
    4334 #: kmmainwidget.cpp:2268
     4139#: kmmainwidget.cpp:2286
    43354140msgid ""
    43364141"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
    … …  
    43414146
    43424147#. +> trunk stable
    4343 #: kmmainwidget.cpp:2273
     4148#: kmmainwidget.cpp:2291
    43444149msgid "No Server-Side Filtering Configured"
    43454150msgstr "Filtriranje na strani posluşitelja nije podešeno"
    43464151
    43474152#. +> trunk stable
    4348 #: kmmainwidget.cpp:2296
     4153#: kmmainwidget.cpp:2314
    43494154msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
    43504155msgstr ""
    43514156
    43524157#. +> trunk stable
    4353 #: kmmainwidget.cpp:2307
     4158#: kmmainwidget.cpp:2325
    43544159#, fuzzy
    43554160msgid "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation."
    … …  
    43574162
    43584163#. +> trunk stable
    4359 #: kmmainwidget.cpp:2859
     4164#: kmmainwidget.cpp:2877
    43604165msgid "Save &As..."
    43614166msgstr "Spremi &kao
"
    43624167
    43634168#. +> trunk stable
    4364 #: kmmainwidget.cpp:2868
     4169#: kmmainwidget.cpp:2886
    43654170msgid "&Expire All Folders"
    43664171msgstr "&Izbaci stare poruke iz svih mapa"
    43674172
    43684173#. +> trunk stable
    4369 #: kmmainwidget.cpp:2873
     4174#: kmmainwidget.cpp:2891
    43704175msgid "Check &Mail"
    43714176msgstr "Provjeri &poštu"
    43724177
    43734178#. +> trunk stable
    4374 #: kmmainwidget.cpp:2879
     4179#: kmmainwidget.cpp:2897
    43754180msgid "Check Mail In"
    43764181msgstr "Provjeri poštu u"
    43774182
    43784183#. +> trunk stable
    4379 #: kmmainwidget.cpp:2880 kmmainwidget.cpp:2881
     4184#: kmmainwidget.cpp:2898 kmmainwidget.cpp:2899
    43804185msgid "Check Mail"
    43814186msgstr "Provjeri poštu"
    43824187
    43834188#. +> trunk stable
    4384 #: kmmainwidget.cpp:2891
     4189#: kmmainwidget.cpp:2909
    43854190msgid "&Send Queued Messages"
    43864191msgstr "Pošalji od&gođene poruke"
    43874192
    43884193#. +> trunk stable
    4389 #: kmmainwidget.cpp:2896
     4194#: kmmainwidget.cpp:2914
    43904195msgid "Online status (unknown)"
    43914196msgstr ""
    43924197
    43934198#. +> trunk stable
    4394 #: kmmainwidget.cpp:2901
     4199#: kmmainwidget.cpp:2919
    43954200msgid "Send Queued Messages Via"
    43964201msgstr "Pošalji odgođene poruke kroz"
    43974202
    43984203#. +> trunk stable
    4399 #: kmmainwidget.cpp:2919
     4204#: kmmainwidget.cpp:2937
    44004205#, fuzzy
    44014206#| msgid "Certificate Manager..."
    … …  
    44044209
    44054210#. +> trunk stable
    4406 #: kmmainwidget.cpp:2926
     4211#: kmmainwidget.cpp:2944
    44074212#, fuzzy
    44084213msgid "GnuPG Log Viewer"
    … …  
    44104215
    44114216#. +> trunk stable
    4412 #: kmmainwidget.cpp:2938
     4217#: kmmainwidget.cpp:2956
    44134218msgid "&Import Messages"
    44144219msgstr "Uvez&i poruke"
    44154220
    44164221#. +> trunk stable
    4417 #: kmmainwidget.cpp:2946
     4222#: kmmainwidget.cpp:2964
    44184223msgid "&Debug Sieve..."
    44194224msgstr ""
    44204225
    44214226#. +> trunk stable
    4422 #: kmmainwidget.cpp:2953
     4227#: kmmainwidget.cpp:2971
    44234228msgid "Filter &Log Viewer..."
    44244229msgstr "Preglednik filtara i &logova 
"
    44254230
    44264231#. +> trunk stable
    4427 #: kmmainwidget.cpp:2958
     4232#: kmmainwidget.cpp:2976
    44284233msgid "&Anti-Spam Wizard..."
    44294234msgstr ""
    44304235
    44314236#. +> trunk stable
    4432 #: kmmainwidget.cpp:2963
     4237#: kmmainwidget.cpp:2981
    44334238msgid "&Anti-Virus Wizard..."
    44344239msgstr ""
    44354240
    44364241#. +> trunk stable
    4437 #: kmmainwidget.cpp:2968
     4242#: kmmainwidget.cpp:2986
    44384243#, fuzzy
    44394244msgid "&Account Wizard..."
    … …  
    44414246
    44424247#. +> trunk stable
    4443 #: kmmainwidget.cpp:2974
     4248#: kmmainwidget.cpp:2992
    44444249msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
    44454250msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“ 
"
    44464251
    44474252#. +> trunk stable
    4448 #: kmmainwidget.cpp:2989 kmmainwidget.cpp:3807
     4253#: kmmainwidget.cpp:3007 kmmainwidget.cpp:3825
    44494254#, fuzzy
    44504255msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
    … …  
    44534258
    44544259#. +> trunk stable
    4455 #: kmmainwidget.cpp:2994 kmmainwidget.cpp:3809
     4260#: kmmainwidget.cpp:3012 kmmainwidget.cpp:3827
    44564261msgid "M&ove Thread to Trash"
    44574262msgstr "Premjesti nit u s&meće"
    44584263
    44594264#. +> trunk stable
    4460 #: kmmainwidget.cpp:2998
     4265#: kmmainwidget.cpp:3016
    44614266msgid "Move thread to trashcan"
    44624267msgstr "Premjesti nit u smeće"
    44634268
    44644269#. +> trunk stable
    4465 #: kmmainwidget.cpp:3001 kmmainwidget.cpp:3809
     4270#: kmmainwidget.cpp:3019 kmmainwidget.cpp:3827
    44664271#, fuzzy
    44674272msgid "Delete T&hread"
    … …  
    44694274
    44704275#. +> trunk stable
    4471 #: kmmainwidget.cpp:3007
     4276#: kmmainwidget.cpp:3025
    44724277msgid "&Find Messages..."
    44734278msgstr "&Nađi poruke
"
    44744279
    44754280#. +> trunk stable
    4476 #: kmmainwidget.cpp:3013 kmreaderwin.cpp:208
     4281#: kmmainwidget.cpp:3031 kmreaderwin.cpp:208
    44774282msgid "&Find in Message..."
    44784283msgstr "&Nađi u poruci
"
    44794284
    44804285#. +> trunk stable
    4481 #: kmmainwidget.cpp:3019
     4286#: kmmainwidget.cpp:3037
    44824287msgid "Select &All Messages"
    44834288msgstr "Ozn&ači sve poruke"
    44844289
    44854290#. +> trunk stable
    4486 #: kmmainwidget.cpp:3027
     4291#: kmmainwidget.cpp:3045
    44874292#, fuzzy
    44884293msgid "&Mailing List Management..."
    … …  
    44904295
    44914296#. +> trunk stable
    4492 #: kmmainwidget.cpp:3032
     4297#: kmmainwidget.cpp:3050
    44934298msgid "&Assign Shortcut..."
    44944299msgstr ""
    44954300
    44964301#. +> trunk stable
    4497 #: kmmainwidget.cpp:3049
     4302#: kmmainwidget.cpp:3067
    44984303#, fuzzy
    44994304msgid "&Expiration Settings"
    … …  
    45014306
    45024307#. +> trunk stable
    4503 #: kmmainwidget.cpp:3064
     4308#: kmmainwidget.cpp:3082
    45044309#, fuzzy
    45054310#| msgid "&New Folder..."
    … …  
    45084313
    45094314#. +> trunk stable
    4510 #: kmmainwidget.cpp:3068
     4315#: kmmainwidget.cpp:3086
    45114316msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
    45124317msgstr "Preferiraj HTML nad običnim tekstom"
    45134318
    45144319#. +> trunk stable
    4515 #: kmmainwidget.cpp:3072
     4320#: kmmainwidget.cpp:3090
    45164321msgid "Load E&xternal References"
    45174322msgstr ""
    45184323
    45194324#. +> trunk stable
    4520 #: kmmainwidget.cpp:3095
     4325#: kmmainwidget.cpp:3113
    45214326msgid "Copy Message To..."
    45224327msgstr "Kopiraj poruku u
"
    45234328
    45244329#. +> trunk stable
    4525 #: kmmainwidget.cpp:3097
     4330#: kmmainwidget.cpp:3115
    45264331msgid "Move Message To..."
    45274332msgstr "Nova poruka za
"
    45284333
    45294334#. +> trunk stable
    4530 #: kmmainwidget.cpp:3102
     4335#: kmmainwidget.cpp:3120
    45314336msgid "&New Message..."
    45324337msgstr "&Nova poruka
"
    45334338
    45344339#. +> trunk stable
    4535 #: kmmainwidget.cpp:3104
     4340#: kmmainwidget.cpp:3122
    45364341msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
    45374342msgid "New"
    … …  
    45394344
    45404345#. +> trunk stable
    4541 #: kmmainwidget.cpp:3112
     4346#: kmmainwidget.cpp:3130
    45424347msgid "Message From &Template"
    45434348msgstr "Poru&ka iz predloška"
    45444349
    45454350#. +> trunk stable
    4546 #: kmmainwidget.cpp:3122
     4351#: kmmainwidget.cpp:3140
    45474352#, fuzzy
    45484353msgid "New Message t&o Mailing-List..."
    … …  
    45504355
    45514356#. +> trunk stable
    4552 #: kmmainwidget.cpp:3129
     4357#: kmmainwidget.cpp:3147
    45534358msgid "Send A&gain..."
    45544359msgstr "&PoÅ¡alji ponovno 
"
    45554360
    45564361#. +> trunk stable
    4557 #: kmmainwidget.cpp:3134
     4362#: kmmainwidget.cpp:3152
    45584363msgid "&Create Filter"
    45594364msgstr "&Napravi filtar"
    45604365
    45614366#. +> trunk stable
    4562 #: kmmainwidget.cpp:3138
     4367#: kmmainwidget.cpp:3156
    45634368msgid "Filter on &Subject..."
    45644369msgstr "Filtriraj po &Naslovu 
"
    45654370
    45664371#. +> trunk stable
    4567 #: kmmainwidget.cpp:3143
     4372#: kmmainwidget.cpp:3161
    45684373msgid "Filter on &From..."
    45694374msgstr "Filter po polju &Od 
"
    45704375
    45714376#. +> trunk stable
    4572 #: kmmainwidget.cpp:3148
     4377#: kmmainwidget.cpp:3166
    45734378msgid "Filter on &To..."
    45744379msgstr "Filtriraj po polju &Za 
"
    45754380
    45764381#. +> trunk stable
    4577 #: kmmainwidget.cpp:3153
     4382#: kmmainwidget.cpp:3171
    45784383msgid "Filter on Mailing-&List..."
    45794384msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
    45804385
    45814386#. +> trunk stable
    4582 #: kmmainwidget.cpp:3158
     4387#: kmmainwidget.cpp:3176
    45834388#, fuzzy
    45844389msgid "New Message From &Template"
    … …  
    45864391
    45874392#. +> trunk stable
    4588 #: kmmainwidget.cpp:3164
     4393#: kmmainwidget.cpp:3182
    45894394msgid "Mark &Thread"
    45904395msgstr "&Označi nit"
    45914396
    45924397#. +> trunk stable
    4593 #: kmmainwidget.cpp:3167
     4398#: kmmainwidget.cpp:3185
    45944399msgid "Mark Thread as &Read"
    45954400msgstr "Označi nit kao &pročitanu"
    45964401
    45974402#. +> trunk stable
    4598 #: kmmainwidget.cpp:3170
     4403#: kmmainwidget.cpp:3188
    45994404msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
    46004405msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
    46014406
    46024407#. +> trunk stable
    4603 #: kmmainwidget.cpp:3173
     4408#: kmmainwidget.cpp:3191
    46044409msgid "Mark Thread as &Unread"
    46054410msgstr "Označi nit kao nep&ročitanu"
    46064411
    46074412#. +> trunk stable
    4608 #: kmmainwidget.cpp:3176
     4413#: kmmainwidget.cpp:3194
    46094414msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
    46104415msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane"
    46114416
    46124417#. +> trunk stable
    4613 #: kmmainwidget.cpp:3182
     4418#: kmmainwidget.cpp:3200
    46144419msgid "Mark Thread as &Important"
    46154420msgstr "Označi nit kao &vaşnu"
    46164421
    46174422#. +> trunk stable
    4618 #: kmmainwidget.cpp:3185
     4423#: kmmainwidget.cpp:3203
    46194424#, fuzzy
    46204425msgid "Remove &Important Thread Mark"
    … …  
    46224427
    46234428#. +> trunk stable
    4624 #: kmmainwidget.cpp:3188
     4429#: kmmainwidget.cpp:3206
    46254430#, fuzzy
    46264431#| msgid "Mark Thread as &New"
    … …  
    46294434
    46304435#. +> trunk stable
    4631 #: kmmainwidget.cpp:3191
     4436#: kmmainwidget.cpp:3209
    46324437#, fuzzy
    46334438msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
    … …  
    46354440
    46364441#. +> trunk stable
    4637 #: kmmainwidget.cpp:3195
     4442#: kmmainwidget.cpp:3213
    46384443msgid "&Watch Thread"
    46394444msgstr "&Gledaj nit"
    46404445
    46414446#. +> trunk stable
    4642 #: kmmainwidget.cpp:3199
     4447#: kmmainwidget.cpp:3217
    46434448msgid "&Ignore Thread"
    46444449msgstr "&Ignoriraj nit"
    46454450
    46464451#. +> trunk stable
    4647 #: kmmainwidget.cpp:3207 kmreadermainwin.cpp:282
     4452#: kmmainwidget.cpp:3225 kmreadermainwin.cpp:282
    46484453msgid "Save A&ttachments..."
    46494454msgstr "&Spremi privitke 
"
    46504455
    46514456#. +> trunk stable
    4652 #: kmmainwidget.cpp:3216
     4457#: kmmainwidget.cpp:3234
    46534458msgid "Appl&y All Filters"
    46544459msgstr "Primij&eni sve filtre"
    46554460
    46564461#. +> trunk stable
    4657 #: kmmainwidget.cpp:3226
     4462#: kmmainwidget.cpp:3244
    46584463msgctxt "View->"
    46594464msgid "&Expand Thread"
    … …  
    46614466
    46624467#. +> trunk stable
    4663 #: kmmainwidget.cpp:3229
     4468#: kmmainwidget.cpp:3247
    46644469msgid "Expand the current thread"
    46654470msgstr "Proširi trenutnu nit"
    46664471
    46674472#. +> trunk stable
    4668 #: kmmainwidget.cpp:3233
     4473#: kmmainwidget.cpp:3251
    46694474msgctxt "View->"
    46704475msgid "&Collapse Thread"
    … …  
    46724477
    46734478#. +> trunk stable
    4674 #: kmmainwidget.cpp:3236
     4479#: kmmainwidget.cpp:3254
    46754480msgid "Collapse the current thread"
    46764481msgstr "Sklopi trenutnu nit"
    46774482
    46784483#. +> trunk stable
    4679 #: kmmainwidget.cpp:3240
     4484#: kmmainwidget.cpp:3258
    46804485msgctxt "View->"
    46814486msgid "Ex&pand All Threads"
    … …  
    46834488
    46844489#. +> trunk stable
    4685 #: kmmainwidget.cpp:3243
     4490#: kmmainwidget.cpp:3261
    46864491msgid "Expand all threads in the current folder"
    46874492msgstr "Proširi sve niti u trenutnoj mapi"
    46884493
    46894494#. +> trunk stable
    4690 #: kmmainwidget.cpp:3247
     4495#: kmmainwidget.cpp:3265
    46914496msgctxt "View->"
    46924497msgid "C&ollapse All Threads"
    … …  
    46944499
    46954500#. +> trunk stable
    4696 #: kmmainwidget.cpp:3250
     4501#: kmmainwidget.cpp:3268
    46974502msgid "Collapse all threads in the current folder"
    46984503msgstr "Sklopi sve niti u trenutnoj mapi"
    46994504
    47004505#. +> trunk stable
    4701 #: kmmainwidget.cpp:3254 kmreadermainwin.cpp:298
     4506#: kmmainwidget.cpp:3272 kmreadermainwin.cpp:298
    47024507msgid "&View Source"
    47034508msgstr "PrikaÅŸi izvor"
    47044509
    47054510#. +> trunk stable
    4706 #: kmmainwidget.cpp:3259
     4511#: kmmainwidget.cpp:3277
    47074512msgid "&Display Message"
    47084513msgstr "Pri&kaÅŸi poruku"
    47094514
    47104515#. +> trunk stable
    4711 #: kmmainwidget.cpp:3266
     4516#: kmmainwidget.cpp:3284
    47124517msgid "&Next Message"
    47134518msgstr "Slje&deća poruka"
    47144519
    47154520#. +> trunk stable
    4716 #: kmmainwidget.cpp:3269
     4521#: kmmainwidget.cpp:3287
    47174522msgid "Go to the next message"
    47184523msgstr "Idi na sljedeću poruku"
    47194524
    47204525#. +> trunk stable
    4721 #: kmmainwidget.cpp:3273
     4526#: kmmainwidget.cpp:3291
    47224527msgid "Next &Unread Message"
    47234528msgstr "Sljedeća nepročitana por&uka"
    47244529
    47254530#. +> trunk stable
    4726 #: kmmainwidget.cpp:3281
     4531#: kmmainwidget.cpp:3299
    47274532msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
    47284533msgid "Next"
    … …  
    47304535
    47314536#. +> trunk stable
    4732 #: kmmainwidget.cpp:3282
     4537#: kmmainwidget.cpp:3300
    47334538msgid "Go to the next unread message"
    47344539msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"
    47354540
    47364541#. +> trunk stable
    4737 #: kmmainwidget.cpp:3286
     4542#: kmmainwidget.cpp:3304
    47384543msgid "&Previous Message"
    47394544msgstr "&Prethodna poruka"
    47404545
    47414546#. +> trunk stable
    4742 #: kmmainwidget.cpp:3288
     4547#: kmmainwidget.cpp:3306
    47434548msgid "Go to the previous message"
    47444549msgstr "Idi na prethodnu poruku"
    47454550
    47464551#. +> trunk stable
    4747 #: kmmainwidget.cpp:3293
     4552#: kmmainwidget.cpp:3311
    47484553msgid "Previous Unread &Message"
    47494554msgstr "Pr&ethodna nepročitana poruka"
    47504555
    47514556#. +> trunk stable
    4752 #: kmmainwidget.cpp:3301
     4557#: kmmainwidget.cpp:3319
    47534558msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
    47544559msgid "Previous"
    … …  
    47564561
    47574562#. +> trunk stable
    4758 #: kmmainwidget.cpp:3302
     4563#: kmmainwidget.cpp:3320
    47594564msgid "Go to the previous unread message"
    47604565msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"
    47614566
    47624567#. +> trunk stable
    4763 #: kmmainwidget.cpp:3306
     4568#: kmmainwidget.cpp:3324
    47644569msgid "Next Unread &Folder"
    47654570msgstr "Sljedeća nepročitana &mapa"
    47664571
    47674572#. +> trunk stable
    4768 #: kmmainwidget.cpp:3310
     4573#: kmmainwidget.cpp:3328
    47694574msgid "Go to the next folder with unread messages"
    47704575msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
    47714576
    47724577#. +> trunk stable
    4773 #: kmmainwidget.cpp:3316
     4578#: kmmainwidget.cpp:3334
    47744579msgid "Previous Unread F&older"
    47754580msgstr "Preth&odna nepročitana mapa"
    47764581
    47774582#. +> trunk stable
    4778 #: kmmainwidget.cpp:3319
     4583#: kmmainwidget.cpp:3337
    47794584msgid "Go to the previous folder with unread messages"
    47804585msgstr "Idi na prethodnu mapu s nepročitanim porukama"
    47814586
    47824587#. +> trunk stable
    4783 #: kmmainwidget.cpp:3326
     4588#: kmmainwidget.cpp:3344
    47844589msgctxt "Go->"
    47854590msgid "Next Unread &Text"
    … …  
    47874592
    47884593#. +> trunk stable
    4789 #: kmmainwidget.cpp:3329
     4594#: kmmainwidget.cpp:3347
    47904595msgid "Go to the next unread text"
    47914596msgstr "Idi na sljedeći nepročitani tekst"
    47924597
    47934598#. +> trunk stable
    4794 #: kmmainwidget.cpp:3330
     4599#: kmmainwidget.cpp:3348
    47954600msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
    47964601msgstr "KliÅŸi prema dolje trenutnu poruku. Ako je dosegnut kraj trenutne poruke, idi na sljedeću nepročitanu poruku."
    47974602
    47984603#. +> trunk stable
    4799 #: kmmainwidget.cpp:3338
     4604#: kmmainwidget.cpp:3356
    48004605msgid "Configure &Filters..."
    48014606msgstr "Podesi &filtre
"
    48024607
    48034608#. +> trunk stable
    4804 #: kmmainwidget.cpp:3344
     4609#: kmmainwidget.cpp:3362
    48054610#, fuzzy
    48064611msgid "Manage &Sieve Scripts..."
    … …  
    48084613
    48094614#. +> trunk stable
    4810 #: kmmainwidget.cpp:3349
     4615#: kmmainwidget.cpp:3367
    48114616msgid "KMail &Introduction"
    48124617msgstr "Uvod u KMa&il"
    48134618
    48144619#. +> trunk stable
    4815 #: kmmainwidget.cpp:3351
     4620#: kmmainwidget.cpp:3369
    48164621msgid "Display KMail's Welcome Page"
    48174622msgstr "Prikaşi KMailovu stranicu dobrodošlice"
    48184623
    48194624#. +> trunk stable
    4820 #: kmmainwidget.cpp:3360
     4625#: kmmainwidget.cpp:3378
    48214626msgid "Configure &Notifications..."
    48224627msgstr "PodeÅ¡ava&nje obavijesti 
"
    48234628
    48244629#. +> trunk stable
    4825 #: kmmainwidget.cpp:3367
     4630#: kmmainwidget.cpp:3385
    48264631msgid "&Configure KMail..."
    48274632msgstr "Pode&si KMail
"
    48284633
    48294634#. +> trunk stable
    4830 #: kmmainwidget.cpp:3373
     4635#: kmmainwidget.cpp:3391
    48314636msgid "Expire..."
    48324637msgstr "Istek
"
    48334638
    48344639#. +> trunk stable
    4835 #: kmmainwidget.cpp:3379
     4640#: kmmainwidget.cpp:3397
    48364641msgid "Add Favorite Folder..."
    48374642msgstr "Dodaj omiljenu mapu
"
    48384643
    48394644#. +> trunk stable
    4840 #: kmmainwidget.cpp:3408
     4645#: kmmainwidget.cpp:3426
    48414646msgid "Add Favorite Folder"
    48424647msgstr "Dodaj omiljenu mapu"
    48434648
    48444649#. +> trunk stable
    4845 #: kmmainwidget.cpp:3733
     4650#: kmmainwidget.cpp:3751
    48464651msgid "E&mpty Trash"
    48474652msgstr "Isprazni s&meće"
    48484653
    48494654#. +> trunk stable
    4850 #: kmmainwidget.cpp:3733
     4655#: kmmainwidget.cpp:3751
    48514656msgid "&Move All Messages to Trash"
    48524657msgstr "Premjesti sve poruke u s&meće"
    48534658
    48544659#. +> trunk stable
    4855 #: kmmainwidget.cpp:3802
     4660#: kmmainwidget.cpp:3820
    48564661msgid "&Delete Search"
    48574662msgstr "I&zbriši pretragu"
    48584663
    48594664#. +> trunk stable
    4860 #: kmmainwidget.cpp:3802
     4665#: kmmainwidget.cpp:3820
    48614666msgid "&Delete Folder"
    48624667msgstr "&Izbriši mapu"
    48634668
    48644669#. +> trunk stable
    4865 #: kmmainwidget.cpp:3807 kmreadermainwin.cpp:285
     4670#: kmmainwidget.cpp:3825 kmreadermainwin.cpp:285
    48664671msgid "&Move to Trash"
    48674672msgstr "Pre&mjesti u smeće"
    48684673
    48694674#. +> trunk stable
    4870 #: kmmainwidget.cpp:3927
     4675#: kmmainwidget.cpp:3945
    48714676#, kde-format
    48724677msgid "Filter %1"
    … …  
    48744679
    48754680#. +> trunk stable
    4876 #: kmmainwidget.cpp:4107
     4681#: kmmainwidget.cpp:4125
    48774682msgid "Out of office reply active"
    48784683msgstr "Aktivan je odgovor \"izvan ureda\""
    48794684
    48804685#. +> trunk
    4881 #: kmmainwidget.cpp:4191
     4686#: kmmainwidget.cpp:4216
    48824687#, fuzzy, kde-format
    48834688#| msgid "Properties of Folder %1"
    … …  
    67466551msgid "No picture set for your address book entry."
    67476552msgstr ""
     6553
     6554#, fuzzy
     6555#~| msgid "General"
     6556#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
     6557#~ msgid "General"
     6558#~ msgstr "Općenito"
     6559
     6560#, fuzzy
     6561#~ msgctxt "type of folder content"
     6562#~ msgid "Mail"
     6563#~ msgstr "KMail"
     6564
     6565#, fuzzy
     6566#~ msgctxt "type of folder content"
     6567#~ msgid "Calendar"
     6568#~ msgstr "IzbriÅ¡i povijest"
     6569
     6570#, fuzzy
     6571#~ msgctxt "type of folder content"
     6572#~ msgid "Contacts"
     6573#~ msgstr "&Zbijeno"
     6574
     6575#, fuzzy
     6576#~ msgctxt "type of folder content"
     6577#~ msgid "Notes"
     6578#~ msgstr "&Nijedan"
     6579
     6580#, fuzzy
     6581#~| msgid "trash"
     6582#~ msgctxt "type of folder content"
     6583#~ msgid "Tasks"
     6584#~ msgstr "smeće"
     6585
     6586#~ msgctxt "type of folder content"
     6587#~ msgid "Journal"
     6588#~ msgstr "Dnevnik"
     6589
     6590#, fuzzy
     6591#~| msgid "Unknown"
     6592#~ msgctxt "type of folder content"
     6593#~ msgid "Unknown"
     6594#~ msgstr "Nepoznato"
     6595
     6596#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
     6597#~ msgid "&Name:"
     6598#~ msgstr "&Naziv:"
     6599
     6600#, fuzzy
     6601#~ msgid "Act on new/unread mail in this folder"
     6602#~ msgstr "Provjeri poÅ¡tu u ovoj mapi"
     6603
     6604#, fuzzy
     6605#~ msgid "Include this folder in mail checks"
     6606#~ msgstr "Uključi u provjeru:"
     6607
     6608#, fuzzy
     6609#~ msgid "Keep replies in this folder"
     6610#~ msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"
     6611
     6612#~ msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
     6613#~ msgstr "Sakrij ovu mapu u dijalogu za odabir mapa"
     6614
     6615#, fuzzy
     6616#~ msgid "Use &default identity"
     6617#~ msgstr "&Ukloni"
     6618
     6619#, fuzzy
     6620#~ msgid "&Sender identity:"
     6621#~ msgstr "Identitet poÅ¡iljao&ca:"
     6622
     6623#, fuzzy
     6624#~ msgid "&Folder contents:"
     6625#~ msgstr "Sličice mapa"
     6626
     6627#, fuzzy
     6628#~ msgid "Nobody"
     6629#~ msgstr "<tijelo>"
     6630
     6631#, fuzzy
     6632#~ msgid "Admins of This Folder"
     6633#~ msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"
     6634
     6635#, fuzzy
     6636#~ msgid "All Readers of This Folder"
     6637#~ msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"
    67486638
    67496639#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/knode.po

    r689 r694  
    88"Project-Id-Version: knode 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 08:40+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:08+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-07-12 22:21+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    21922192#. +> trunk stable
    21932193#: knconfigwidgets.cpp:1520 knconfigwidgets.cpp:1530 knconfigwidgets.cpp:1538
    2194 #: knconfigwidgets.cpp:1618 kscoringeditor.cpp:648
     2194#: knconfigwidgets.cpp:1618 kscoringeditor.cpp:647
    21952195msgid " day"
    21962196msgid_plural " days"
    … …  
    30153015
    30163016#. +> trunk stable
    3017 #: knjobdata.cpp:165 scheduler.cpp:206
     3017#: knjobdata.cpp:165 scheduler.cpp:213
    30183018#, fuzzy
    30193019msgid "Waiting..."
    … …  
    44094409
    44104410#. +> trunk stable
    4411 #: kscoringeditor.cpp:76
     4411#: kscoringeditor.cpp:75
    44124412#, fuzzy
    44134413msgid "Not"
    … …  
    44154415
    44164416#. +> trunk stable
    4417 #: kscoringeditor.cpp:77
     4417#: kscoringeditor.cpp:76
    44184418#, fuzzy
    44194419msgid "Negate this condition"
    … …  
    44214421
    44224422#. +> trunk stable
    4423 #: kscoringeditor.cpp:82
     4423#: kscoringeditor.cpp:81
    44244424#, fuzzy
    44254425msgid "Select the header to match this condition against"
    … …  
    44274427
    44284428#. +> trunk stable
    4429 #: kscoringeditor.cpp:86
     4429#: kscoringeditor.cpp:85
    44304430#, fuzzy
    44314431msgid "Select the type of match"
    … …  
    44334433
    44344434#. +> trunk stable
    4435 #: kscoringeditor.cpp:94
     4435#: kscoringeditor.cpp:93
    44364436#, fuzzy
    44374437msgid "The condition for the match"
    … …  
    44394439
    44404440#. +> trunk stable
    4441 #: kscoringeditor.cpp:98
     4441#: kscoringeditor.cpp:97
    44424442#, fuzzy
    44434443msgid "Edit..."
    … …  
    44454445
    44464446#. +> trunk stable
    4447 #: kscoringeditor.cpp:246
     4447#: kscoringeditor.cpp:245
    44484448#, fuzzy
    44494449msgid "Select an action."
    … …  
    44514451
    44524452#. +> trunk stable
    4453 #: kscoringeditor.cpp:446
     4453#: kscoringeditor.cpp:445
    44544454#, fuzzy
    44554455msgid "Properties"
    … …  
    44574457
    44584458#. +> trunk stable
    4459 #: kscoringeditor.cpp:457
     4459#: kscoringeditor.cpp:456
    44604460#, fuzzy
    44614461msgctxt "@label rule name"
    … …  
    44644464
    44654465#. +> trunk stable
    4466 #: kscoringeditor.cpp:465
     4466#: kscoringeditor.cpp:464
    44674467msgid "&Groups:"
    44684468msgstr "&Skupine:"
    44694469
    44704470#. +> trunk stable
    4471 #: kscoringeditor.cpp:470
     4471#: kscoringeditor.cpp:469
    44724472#, fuzzy
    44734473msgid "A&dd Group"
    … …  
    44754475
    44764476#. +> trunk stable
    4477 #: kscoringeditor.cpp:481
     4477#: kscoringeditor.cpp:480
    44784478#, fuzzy
    44794479msgid "&Expire rule automatically"
    … …  
    44814481
    44824482#. +> trunk stable
    4483 #: kscoringeditor.cpp:489
     4483#: kscoringeditor.cpp:488
    44844484#, fuzzy
    44854485msgid "&Rule is valid for:"
    … …  
    44874487
    44884488#. +> trunk stable
    4489 #: kscoringeditor.cpp:500
     4489#: kscoringeditor.cpp:499
    44904490#, fuzzy
    44914491msgid "Conditions"
    … …  
    44934493
    44944494#. +> trunk stable
    4495 #: kscoringeditor.cpp:510
     4495#: kscoringeditor.cpp:509
    44964496#, fuzzy
    44974497msgid "Match a&ll conditions"
    … …  
    44994499
    45004500#. +> trunk stable
    4501 #: kscoringeditor.cpp:513
     4501#: kscoringeditor.cpp:512
    45024502#, fuzzy
    45034503msgid "Matc&h any condition"
    … …  
    45054505
    45064506#. +> trunk stable
    4507 #: kscoringeditor.cpp:523
     4507#: kscoringeditor.cpp:522
    45084508#, fuzzy
    45094509msgid "Actions"
    … …  
    45114511
    45124512#. +> trunk stable
    4513 #: kscoringeditor.cpp:683
     4513#: kscoringeditor.cpp:682
    45144514#, fuzzy
    45154515msgid "Move rule up"
    … …  
    45174517
    45184518#. +> trunk stable
    4519 #: kscoringeditor.cpp:688
     4519#: kscoringeditor.cpp:687
    45204520#, fuzzy
    45214521msgid "Move rule down"
    … …  
    45234523
    45244524#. +> trunk stable
    4525 #: kscoringeditor.cpp:700
     4525#: kscoringeditor.cpp:699
    45264526#, fuzzy
    45274527msgid "New rule"
    … …  
    45294529
    45304530#. +> trunk stable
    4531 #: kscoringeditor.cpp:707
     4531#: kscoringeditor.cpp:706
    45324532#, fuzzy
    45334533msgid "Edit rule"
    … …  
    45354535
    45364536#. +> trunk stable
    4537 #: kscoringeditor.cpp:713
     4537#: kscoringeditor.cpp:712
    45384538#, fuzzy
    45394539msgid "Remove rule"
    … …  
    45414541
    45424542#. +> trunk stable
    4543 #: kscoringeditor.cpp:718
     4543#: kscoringeditor.cpp:717
    45444544#, fuzzy
    45454545msgid "Copy rule"
    … …  
    45474547
    45484548#. +> trunk stable
    4549 #: kscoringeditor.cpp:729 kscoringeditor.cpp:734 kscoringeditor.cpp:775
     4549#: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774
    45504550#, fuzzy
    45514551msgid "<placeholder>all groups</placeholder>"
    … …  
    45534553
    45544554#. +> trunk stable
    4555 #: kscoringeditor.cpp:735
     4555#: kscoringeditor.cpp:734
    45564556msgid "Sho&w only rules for group:"
    45574557msgstr ""
    45584558
    45594559#. +> trunk stable
    4560 #: kscoringeditor.cpp:953
     4560#: kscoringeditor.cpp:952
    45614561#, fuzzy
    45624562msgid "Rule Editor"
    … …  
    45644564
    45654565#. +> trunk stable
    4566 #: kscoringeditor.cpp:1065
     4566#: kscoringeditor.cpp:1064
    45674567#, fuzzy
    45684568#| msgid "&Edit File"
    … …  
    50975097
    50985098#. +> trunk stable
    5099 #: scheduler.cpp:177
     5099#: scheduler.cpp:180
    51005100#, fuzzy
    51015101msgid ""
    … …  
    51075107
    51085108#. +> trunk stable
    5109 #: scheduler.cpp:178
     5109#: scheduler.cpp:182
    51105110#, fuzzy
    51115111msgid "Authentication Failed"
    … …  
    51135113
    51145114#. +> trunk stable
    5115 #: scheduler.cpp:178
     5115#: scheduler.cpp:183
    51165116msgid "Server:"
    51175117msgstr "PosluÅŸitelj:"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/ktimetracker.po

    r624 r694  
    77"Project-Id-Version: karm 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-09-02 11:38+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:08+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:57+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    524524
    525525#. +> trunk stable
    526 #: ktimetrackerpart.cpp:72
     526#: ktimetrackerpart.cpp:71
    527527#, fuzzy
    528528msgid "ktimetracker"
    … …  
    530530
    531531#. +> trunk stable
    532 #: ktimetrackerpart.cpp:85 mainwindow.cpp:160
     532#: ktimetrackerpart.cpp:84 mainwindow.cpp:161
    533533msgid "Configure key bindings"
    534534msgstr "Podesi tipke"
    535535
    536536#. +> trunk stable
    537 #: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:161
     537#: ktimetrackerpart.cpp:85 mainwindow.cpp:162
    538538#, fuzzy
    539539#| msgid "This will let you configure keybindings which is specific to karm"
    … …  
    725725
    726726#. +> trunk stable
    727 #: mainwindow.cpp:84
     727#: mainwindow.cpp:85
    728728msgid "Could not find the KTimeTracker part."
    729729msgstr ""
    730730
    731731#. +> trunk stable
    732 #: mainwindow.cpp:118
     732#: mainwindow.cpp:119
    733733#, fuzzy
    734734msgid "Configure KTimeTracker..."
    … …  
    736736
    737737#. +> trunk stable
    738 #: mainwindow.cpp:200
     738#: mainwindow.cpp:201
    739739#, fuzzy
    740740msgid "task_popup"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmailcommon.po

    r693 r694  
    88"Project-Id-Version: kmail 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:17+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:08+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:22+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    133133
    134134#. +> trunk stable
     135#: collectiongeneralpage.cpp:53
     136#, fuzzy
     137#| msgid "General"
     138msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
     139msgid "General"
     140msgstr "Općenito"
     141
     142#. +> trunk stable
     143#: collectiongeneralpage.cpp:104 collectiongeneralpage.cpp:122
     144#: collectiongeneralpage.cpp:151
     145#, fuzzy
     146msgctxt "type of folder content"
     147msgid "Mail"
     148msgstr "KMail"
     149
     150#. +> trunk stable
     151#: collectiongeneralpage.cpp:106 collectiongeneralpage.cpp:124
     152#: collectiongeneralpage.cpp:143
     153#, fuzzy
     154msgctxt "type of folder content"
     155msgid "Calendar"
     156msgstr "IzbriÅ¡i povijest"
     157
     158#. +> trunk stable
     159#: collectiongeneralpage.cpp:108 collectiongeneralpage.cpp:126
     160#: collectiongeneralpage.cpp:145
     161#, fuzzy
     162msgctxt "type of folder content"
     163msgid "Contacts"
     164msgstr "&Zbijeno"
     165
     166#. +> trunk stable
     167#: collectiongeneralpage.cpp:110 collectiongeneralpage.cpp:128
     168#: collectiongeneralpage.cpp:147
     169#, fuzzy
     170msgctxt "type of folder content"
     171msgid "Notes"
     172msgstr "&Nijedan"
     173
     174#. +> trunk stable
     175#: collectiongeneralpage.cpp:112 collectiongeneralpage.cpp:130
     176#: collectiongeneralpage.cpp:141
     177#, fuzzy
     178#| msgid "trash"
     179msgctxt "type of folder content"
     180msgid "Tasks"
     181msgstr "smeće"
     182
     183#. +> trunk stable
     184#: collectiongeneralpage.cpp:114 collectiongeneralpage.cpp:132
     185#: collectiongeneralpage.cpp:149
     186#, fuzzy
     187msgctxt "type of folder content"
     188msgid "Journal"
     189msgstr "Dnevnik"
     190
     191#. +> trunk stable
     192#: collectiongeneralpage.cpp:116
     193#, fuzzy
     194#| msgid "Unknown"
     195msgctxt "type of folder content"
     196msgid "Unknown"
     197msgstr "Nepoznato"
     198
     199#. +> trunk stable
     200#: collectiongeneralpage.cpp:208
     201#, fuzzy
     202msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
     203msgid "&Name:"
     204msgstr "&Naziv:"
     205
     206#. +> trunk stable
     207#: collectiongeneralpage.cpp:224
     208#, fuzzy
     209msgid "Act on new/unread mail in this folder"
     210msgstr "Provjeri poÅ¡tu u ovoj mapi"
     211
     212#. +> trunk stable
     213#: collectiongeneralpage.cpp:226
     214msgid "<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and spam folder.</p></qt>"
     215msgstr ""
     216
     217#. +> trunk stable
     218#: collectiongeneralpage.cpp:244
     219#, fuzzy
     220msgid "Include this folder in mail checks"
     221msgstr "Uključi u provjeru:"
     222
     223#. +> trunk stable
     224#: collectiongeneralpage.cpp:246
     225msgid "<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.</p></qt>"
     226msgstr ""
     227
     228#. +> trunk stable
     229#: collectiongeneralpage.cpp:262
     230#, fuzzy
     231msgid "Keep replies in this folder"
     232msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"
     233
     234#. +> trunk stable
     235#: collectiongeneralpage.cpp:264
     236msgid "Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder."
     237msgstr ""
     238
     239#. +> trunk stable
     240#: collectiongeneralpage.cpp:275
     241#, fuzzy
     242msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
     243msgstr "Sakrij ovu mapu u dijalogu za odabir mapa"
     244
     245#. +> trunk stable
     246#: collectiongeneralpage.cpp:277
     247msgctxt "@info:whatsthis"
     248msgid "Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
     249msgstr ""
     250
     251#. +> trunk stable
     252#: collectiongeneralpage.cpp:294
     253#, fuzzy
     254msgid "Use &default identity"
     255msgstr "&Ukloni"
     256
     257#. +> trunk stable
     258#: collectiongeneralpage.cpp:299
     259#, fuzzy
     260msgid "&Sender identity:"
     261msgstr "Identitet poÅ¡iljao&ca:"
     262
     263#. +> trunk stable
     264#: collectiongeneralpage.cpp:305
     265msgid "Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
     266msgstr ""
     267
     268#. +> trunk stable
     269#: collectiongeneralpage.cpp:325
     270#, fuzzy
     271msgid "&Folder contents:"
     272msgstr "Sličice mapa"
     273
     274#. +> stable
     275#: collectiongeneralpage.cpp:327
     276msgid "This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. "
     277msgstr ""
     278
     279#. +> trunk stable
     280#: collectiongeneralpage.cpp:354
     281msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
     282msgstr ""
     283
     284#. +> stable
     285#: collectiongeneralpage.cpp:330
     286msgid "Block free/&busy and alarms locally"
     287msgstr ""
     288
     289#. +> trunk stable
     290#: collectiongeneralpage.cpp:360
     291#, fuzzy
     292msgid "Nobody"
     293msgstr "<tijelo>"
     294
     295#. +> trunk stable
     296#: collectiongeneralpage.cpp:361
     297#, fuzzy
     298msgid "Admins of This Folder"
     299msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"
     300
     301#. +> trunk stable
     302#: collectiongeneralpage.cpp:362
     303#, fuzzy
     304msgid "All Readers of This Folder"
     305msgstr "I&zbaci stare poruke iz ove mape"
     306
     307#. +> trunk stable
     308#: collectiongeneralpage.cpp:364
     309msgid ""
     310"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
     311"\n"
     312"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select \"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
     313"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
     314"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since it is not known who will go to those events."
     315msgstr ""
     316
     317#. +> trunk stable
     318#: collectiongeneralpage.cpp:386
     319msgid "Share unread state with all users"
     320msgstr ""
     321
     322#. +> trunk stable
     323#: collectiongeneralpage.cpp:390
     324msgid "If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state."
     325msgstr ""
     326
     327#. +> trunk
     328#: collectiongeneralpage.cpp:488
     329msgid "You have configured this folder to contain groupware information That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
     330msgstr ""
     331
     332#. +> trunk stable
    135333#: expirejob.cpp:168
    136334#, fuzzy, kde-format
    … …  
    656854
    657855#. +> trunk
    658 #: filtermanager.cpp:144
     856#: filtermanager.cpp:147
    659857#, fuzzy, kde-format
    660858msgid "Filtering message %1 of %2"
    … …  
    662860
    663861#. +> trunk
    664 #: filtermanager.cpp:153
     862#: filtermanager.cpp:156
    665863#, fuzzy
    666864msgid "Unable to process messages: "
    … …  
    668866
    669867#. +> trunk stable
    670 #: filtermanager.cpp:205
     868#: filtermanager.cpp:208
    671869#, fuzzy
    672870msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
    … …  
    674872
    675873#. +> trunk stable
    676 #: filtermanager.cpp:212
     874#: filtermanager.cpp:215
    677875#, fuzzy
    678876msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
    … …  
    680878
    681879#. +> trunk
    682 #: filtermanager.cpp:523
     880#: filtermanager.cpp:526
    683881#, fuzzy
    684882msgid "Filtering messages"
    … …  
    14331631msgstr "Umetni: %1"
    14341632
     1633#. +> trunk
     1634#: snippetsmodel.cpp:148
     1635#, fuzzy
     1636msgid "Root"
     1637msgstr "Korijen"
     1638
    14351639#. +> trunk stable
    14361640#: snippetvariabledialog.cpp:36
    … …  
    15061710msgid "Add Permissions"
    15071711msgstr "Napredne dozvole"
    1508 
    1509 #. +> stable
    1510 #: collectiongeneralpage.cpp:327
    1511 msgid "This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. "
    1512 msgstr ""
    1513 
    1514 #. +> stable
    1515 #: collectiongeneralpage.cpp:330
    1516 msgid "Block free/&busy and alarms locally"
    1517 msgstr ""
    15181712
    15191713#. +> stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po

    r624 r694  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-10-12 11:04+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:08+0100\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:12+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    3030msgstr ""
    3131
     32#. +> trunk stable
     33#: actions/dialphonenumberaction.cpp:80 actions/sendsmsaction.cpp:73
     34msgid "There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one."
     35msgstr ""
     36
     37#. +> trunk
     38#: actions/qdialer.cpp:38
     39#, fuzzy
     40msgid "Dialing a number is not supported"
     41msgstr "Pisanje u %1 nije podrÅŸano."
     42
     43#. +> trunk
     44#: actions/qdialer.cpp:44
     45#, fuzzy
     46msgid "Sending a SMS is not supported"
     47msgstr "Pisanje u %1 nije podrÅŸano."
     48
     49#. +> trunk stable
     50#: actions/qskypedialer.cpp:85
     51msgid "Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable."
     52msgstr ""
     53
     54#. +> trunk stable
     55#: actions/qskypedialer.cpp:105
     56msgid "Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled."
     57msgstr ""
     58
     59#. +> trunk stable
     60#: actions/qskypedialer.cpp:115
     61msgid "Skype registration failed."
     62msgstr ""
     63
     64#. +> trunk stable
     65#: actions/qskypedialer.cpp:124
     66msgid "Protocol mismatch."
     67msgstr ""
     68
     69#. +> trunk
     70#: actions/qwincedialer.cpp:59
     71#, fuzzy, kde-format
     72msgid "Could not call phone number %1"
     73msgstr "Nisam mogao da snimim „%1“"
     74
     75#. +> trunk
     76#: actions/qwincedialer.cpp:69
     77#, fuzzy
     78msgid "Sending a SMS is currently not supported on WinCE"
     79msgstr "Biranje viÅ¡e alternativa trenutno nije podrÅŸano."
     80
     81#. +> trunk
     82#: actions/smsdialog.cpp:52
     83#, fuzzy
     84msgid "SMS text"
     85msgstr "Glavni tekst"
     86
     87#. +> trunk
     88#: actions/smsdialog.cpp:66
     89#, kde-format
     90msgid "Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1"
     91msgstr ""
     92
     93#. +> trunk
     94#: actions/smsdialog.cpp:92
     95#, fuzzy, kde-format
     96msgid "%1/%2 (%3 SMS)"
     97msgstr "%1, %2 (%3)"
     98
     99#. +> trunk stable
     100#: contacteditor.cpp:158
     101msgid ""
     102"The contact has been changed by someone else.\n"
     103"What should be done?"
     104msgstr ""
     105
     106#. +> trunk stable
     107#: contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:138
     108msgid "Take over changes"
     109msgstr ""
     110
     111#. +> trunk stable
     112#: contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:139
     113msgid "Ignore and Overwrite changes"
     114msgstr ""
     115
     116#. +> trunk stable
     117#: contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:270
     118msgid "Select Address Book"
     119msgstr ""
     120
     121#. +> trunk stable
     122#: contacteditor.cpp:253
     123msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
     124msgstr ""
     125
     126#. +> trunk stable
     127#: contacteditordialog.cpp:46
     128msgid "New Contact"
     129msgstr ""
     130
     131#. +> trunk stable
     132#: contacteditordialog.cpp:46
     133msgid "Edit Contact"
     134msgstr ""
     135
     136#. +> trunk stable
     137#: contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:80
     138msgid "Add to:"
     139msgstr ""
     140
     141#. +> trunk stable
     142#: contactgroupeditor.cpp:137
     143msgid ""
     144"The contact group has been changed by someone else.\n"
     145"What should be done?"
     146msgstr ""
     147
     148#. +> trunk stable
     149#: contactgroupeditor.cpp:169
     150msgid "The name of the contact group must not be empty."
     151msgstr ""
     152
     153#. +> trunk stable
     154#: contactgroupeditor.cpp:271
     155msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
     156msgstr ""
     157
     158#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
     159#. +> trunk stable
     160#: contactgroupeditor.ui:17
     161#, fuzzy
     162msgctxt "@label The name of a contact group"
     163msgid "Name:"
     164msgstr "Ime:"
     165
     166#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     167#. +> trunk stable
     168#: contactgroupeditor.ui:43
     169#, fuzzy
     170#| msgctxt "GenericName"
     171#| msgid "Mail Alert"
     172msgctxt "@label"
     173msgid "Contact group members:"
     174msgstr "Upozorenje na nove poruke"
     175
     176#. +> trunk stable
     177#: contactgroupeditordialog.cpp:62
     178msgid "New Contact Group"
     179msgstr ""
     180
     181#. +> trunk stable
     182#: contactgroupeditordialog.cpp:62
     183msgid "Edit Contact Group"
     184msgstr ""
     185
     186#. +> trunk stable
     187#: contactgrouplineedit.cpp:181
     188msgid "Select preferred email address"
     189msgstr ""
     190
     191#. +> trunk stable
     192#: contactgroupmodel.cpp:206
     193#, kde-format
     194msgid "The member with name <b>%1</b> is missing an email address"
     195msgstr ""
     196
     197#. +> trunk stable
     198#: contactgroupmodel.cpp:249
     199#, fuzzy
     200msgid "Contact does not exist any more"
     201msgstr "Vrsta osnovnog objekta"
     202
     203#. +> trunk stable
     204#: contactgroupmodel.cpp:387
     205msgctxt "contact's name"
     206msgid "Name"
     207msgstr ""
     208
     209#. +> trunk stable
     210#: contactgroupmodel.cpp:389
     211msgctxt "contact's email address"
     212msgid "EMail"
     213msgstr ""
     214
     215#. +> trunk stable
     216#: contactgroupviewer.cpp:69
     217#, kde-format
     218msgid "Contact Group %1"
     219msgstr ""
     220
     221#. +> trunk stable
     222#: contactgroupviewer.cpp:82 standardcontactformatter.cpp:160
     223#, fuzzy
     224msgid "Address Book"
     225msgstr "KAdresar"
     226
     227#. +> trunk stable
     228#: contactgroupviewerdialog.cpp:42
     229msgid "Show Contact Group"
     230msgstr ""
     231
     232#. +> trunk stable
     233#: contactstreemodel.cpp:227
     234#, fuzzy
     235msgctxt "@title:column address books overview"
     236msgid "Address Books"
     237msgstr "KAdresar"
     238
     239#. +> trunk stable
     240#: contactstreemodel.cpp:236
     241#, fuzzy
     242#| msgid "Name"
     243msgctxt "@title:column name of a person"
     244msgid "Name"
     245msgstr "Ime"
     246
     247#. +> trunk stable
     248#: contactstreemodel.cpp:239
     249#, fuzzy
     250msgctxt "@title:column family name of a person"
     251msgid "Family Name"
     252msgstr "Prezime"
     253
     254#. +> trunk stable
     255#: contactstreemodel.cpp:242
     256#, fuzzy
     257msgctxt "@title:column given name of a person"
     258msgid "Given Name"
     259msgstr "Ime"
     260
     261#. +> trunk stable
     262#: contactstreemodel.cpp:248
     263#, fuzzy
     264msgctxt "@title:column home address of a person"
     265msgid "Home"
     266msgstr "Glavna"
     267
     268#. +> trunk stable
     269#: contactstreemodel.cpp:251
     270#, fuzzy
     271msgctxt "@title:column work address of a person"
     272msgid "Work"
     273msgstr "UI rad"
     274
     275#. +> trunk stable
     276#: contactstreemodel.cpp:254
     277#, fuzzy
     278msgctxt "@title:column phone numbers of a person"
     279msgid "Phone Numbers"
     280msgstr "Uredi broj telefona"
     281
     282#. +> trunk stable
     283#: contactstreemodel.cpp:257
     284#, fuzzy
     285msgctxt "@title:column the preferred email addresses of a person"
     286msgid "Preferred EMail"
     287msgstr "Preferirani upravljački sklop :"
     288
     289#. +> trunk stable
     290#: contactstreemodel.cpp:260
     291#, fuzzy
     292#| msgid "Email"
     293msgctxt "@title:column all email addresses of a person"
     294msgid "All EMails"
     295msgstr "E-poÅ¡ta"
     296
     297#. +> trunk stable
     298#: contactviewer.cpp:65
     299#, kde-format
     300msgid "Contact %1"
     301msgstr ""
     302
     303#. +> trunk stable
     304#: contactviewerdialog.cpp:42
     305msgid "Show Contact"
     306msgstr ""
     307
     308#. +> trunk stable
     309#: editor/addresseditwidget.cpp:193 editor/phoneeditwidget.cpp:84
     310msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
     311msgid "Other..."
     312msgstr ""
     313
     314#. +> trunk stable
     315#: editor/addresseditwidget.cpp:248
     316msgctxt "street/postal"
     317msgid "New..."
     318msgstr ""
     319
     320#. +> trunk stable
     321#: editor/addresseditwidget.cpp:250
     322msgctxt "street/postal"
     323msgid "Edit..."
     324msgstr ""
     325
     326#. +> trunk stable
     327#: editor/addresseditwidget.cpp:252
     328msgctxt "street/postal"
     329msgid "Delete"
     330msgstr ""
     331
     332#. +> trunk stable
     333#: editor/addresseditwidget.cpp:310
     334msgid "Do you really want to delete this address?"
     335msgstr ""
     336
     337#. +> trunk stable
     338#: editor/addresseditwidget.cpp:388
     339msgctxt "street/postal"
     340msgid "Edit Address"
     341msgstr ""
     342
     343#. +> trunk stable
     344#: editor/addresseditwidget.cpp:403
     345#, kde-format
     346msgctxt "<streetLabel>:"
     347msgid "%1:"
     348msgstr ""
     349
     350#. +> trunk stable
     351#: editor/addresseditwidget.cpp:414
     352#, kde-format
     353msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
     354msgid "%1:"
     355msgstr ""
     356
     357#. +> trunk stable
     358#: editor/addresseditwidget.cpp:420
     359#, kde-format
     360msgctxt "<localityLabel>:"
     361msgid "%1:"
     362msgstr ""
     363
     364#. +> trunk stable
     365#: editor/addresseditwidget.cpp:426
     366#, kde-format
     367msgctxt "<regionLabel>:"
     368msgid "%1:"
     369msgstr ""
     370
     371#. +> trunk stable
     372#: editor/addresseditwidget.cpp:432
     373#, kde-format
     374msgctxt "<postalCodeLabel>:"
     375msgid "%1:"
     376msgstr ""
     377
     378#. +> trunk stable
     379#: editor/addresseditwidget.cpp:438
     380#, kde-format
     381msgctxt "<countryLabel>:"
     382msgid "%1:"
     383msgstr ""
     384
     385#. +> trunk stable
     386#: editor/addresseditwidget.cpp:444
     387msgid "Edit Label..."
     388msgstr ""
     389
     390#. +> trunk stable
     391#: editor/addresseditwidget.cpp:452
     392msgctxt "street/postal"
     393msgid "This is the preferred address"
     394msgstr ""
     395
     396#. +> trunk stable
     397#: editor/addresseditwidget.cpp:544
     398msgctxt "street/postal"
     399msgid "Edit Address Type"
     400msgstr ""
     401
     402#. +> trunk stable
     403#: editor/addresseditwidget.cpp:554
     404msgctxt "street/postal"
     405msgid "Address Types"
     406msgstr ""
     407
     408#. +> trunk stable
     409#: editor/contacteditorwidget.cpp:156
     410#, fuzzy
     411msgctxt "@title:tab"
     412msgid "Contact"
     413msgstr "Kontakt"
     414
     415#. +> trunk stable
     416#: editor/contacteditorwidget.cpp:158
     417#, fuzzy
     418msgctxt "@title:group Name related properties of a contact"
     419msgid "Name"
     420msgstr "Ime"
     421
     422#. +> trunk stable
     423#: editor/contacteditorwidget.cpp:159
     424#, fuzzy
     425msgctxt "@title:group"
     426msgid "Internet"
     427msgstr "Internet"
     428
     429#. +> trunk stable
     430#: editor/contacteditorwidget.cpp:160
     431#, fuzzy
     432msgctxt "@title:group"
     433msgid "Phones"
     434msgstr "Telefon:"
     435
     436#. +> trunk stable
     437#: editor/contacteditorwidget.cpp:173
     438#, fuzzy
     439msgctxt "@label The name of a contact"
     440msgid "Name:"
     441msgstr "Ime:"
     442
     443#. +> trunk stable
     444#: editor/contacteditorwidget.cpp:185
     445#, fuzzy
     446msgctxt "@label The display name of a contact"
     447msgid "Display:"
     448msgstr "Prikaz:"
     449
     450#. +> trunk stable
     451#: editor/contacteditorwidget.cpp:193
     452#, fuzzy
     453msgctxt "@label The nickname of a contact"
     454msgid "Nickname:"
     455msgstr "Nadimak:"
     456
     457#. +> trunk stable
     458#: editor/contacteditorwidget.cpp:201
     459#, fuzzy
     460msgctxt "@label The pronunciation of a contact's name"
     461msgid "Pronunciation:"
     462msgstr "Izgovor"
     463
     464#. +> trunk stable
     465#: editor/contacteditorwidget.cpp:212
     466#, fuzzy
     467msgctxt "@label The email address of a contact"
     468msgid "Email:"
     469msgstr "E-poÅ¡ta:"
     470
     471#. +> trunk stable
     472#: editor/contacteditorwidget.cpp:220
     473#, fuzzy
     474msgctxt "@label The homepage URL of a contact"
     475msgid "Homepage:"
     476msgstr "&Web stranica:"
     477
     478#. +> trunk stable
     479#: editor/contacteditorwidget.cpp:228
     480msgctxt "@label The blog URL of a contact"
     481msgid "Blog:"
     482msgstr ""
     483
     484#. +> trunk stable
     485#: editor/contacteditorwidget.cpp:236
     486#, fuzzy
     487msgctxt "@label The instant messaging address of a contact"
     488msgid "Messaging:"
     489msgstr "Poruka:"
     490
     491#. +> trunk stable
     492#: editor/contacteditorwidget.cpp:254
     493#, fuzzy
     494msgctxt "@label The categories of a contact"
     495msgid "Categories:"
     496msgstr "Kategorije:"
     497
     498#. +> trunk stable
     499#: editor/contacteditorwidget.cpp:272
     500#, fuzzy
     501msgctxt "@title:tab"
     502msgid "Location"
     503msgstr "SmjeÅ¡taj"
     504
     505#. +> trunk stable
     506#: editor/contacteditorwidget.cpp:274
     507#, fuzzy
     508msgctxt "@title:group"
     509msgid "Addresses"
     510msgstr "Adresa"
     511
     512#. +> trunk stable
     513#: editor/contacteditorwidget.cpp:275
     514#, fuzzy
     515msgctxt "@title:group"
     516msgid "Coordinates"
     517msgstr "Koordinata"
     518
     519#. +> trunk stable
     520#: editor/contacteditorwidget.cpp:300
     521#, fuzzy
     522msgctxt "@title:tab"
     523msgid "Business"
     524msgstr "Poslovno"
     525
     526#. +> trunk stable
     527#: editor/contacteditorwidget.cpp:302
     528#, fuzzy
     529msgctxt "@title:group General properties of a contact"
     530msgid "General"
     531msgstr "Opće"
     532
     533#. +> trunk stable
     534#: editor/contacteditorwidget.cpp:303
     535#, fuzzy
     536msgctxt "@title:group"
     537msgid "Groupware"
     538msgstr "Ime grupe"
     539
     540#. +> trunk stable
     541#: editor/contacteditorwidget.cpp:317
     542#, fuzzy
     543msgctxt "@label The organization of a contact"
     544msgid "Organization:"
     545msgstr "Organizacija:"
     546
     547#. +> trunk stable
     548#: editor/contacteditorwidget.cpp:325
     549#, fuzzy
     550msgctxt "@label The profession of a contact"
     551msgid "Profession:"
     552msgstr "Zanimanje:"
     553
     554#. +> trunk stable
     555#: editor/contacteditorwidget.cpp:333
     556#, fuzzy
     557msgctxt "@label The title of a contact"
     558msgid "Title:"
     559msgstr "Naslov:"
     560
     561#. +> trunk stable
     562#: editor/contacteditorwidget.cpp:341
     563#, fuzzy
     564msgctxt "@label The department of a contact"
     565msgid "Department:"
     566msgstr "Odj&el:"
     567
     568#. +> trunk stable
     569#: editor/contacteditorwidget.cpp:349
     570#, fuzzy
     571msgctxt "@label The office of a contact"
     572msgid "Office:"
     573msgstr "Ured:"
     574
     575#. +> trunk stable
     576#: editor/contacteditorwidget.cpp:357
     577#, fuzzy
     578msgctxt "@label The manager's name of a contact"
     579msgid "Manager's name:"
     580msgstr "Ime rukovoditelja:"
     581
     582#. +> trunk stable
     583#: editor/contacteditorwidget.cpp:365
     584#, fuzzy
     585msgctxt "@label The assistant's name of a contact"
     586msgid "Assistant's name:"
     587msgstr "Ime pomoćnika:"
     588
     589#. +> trunk stable
     590#: editor/contacteditorwidget.cpp:374
     591#, fuzzy
     592msgctxt "@label The free/busy information of a contact"
     593msgid "Free/Busy:"
     594msgstr "Slobodan/zauzet"
     595
     596#. +> trunk stable
     597#: editor/contacteditorwidget.cpp:389
     598#, fuzzy
     599msgctxt "@title:tab Personal properties of a contact"
     600msgid "Personal"
     601msgstr "Osobni podaci"
     602
     603#. +> trunk stable
     604#: editor/contacteditorwidget.cpp:391
     605#, fuzzy
     606msgctxt "@title:group Date related properties of a contact"
     607msgid "Dates"
     608msgstr "Datum"
     609
     610#. +> trunk stable
     611#: editor/contacteditorwidget.cpp:392
     612#, fuzzy
     613msgctxt "@title:group Family related properties of a contact"
     614msgid "Family"
     615msgstr "Obitelj"
     616
     617#. +> trunk stable
     618#: editor/contacteditorwidget.cpp:403
     619#, fuzzy
     620#| msgid "Birthday: "
     621msgctxt "@label The birthdate of a contact"
     622msgid "Birthdate:"
     623msgstr "Rođendan: "
     624
     625#. +> trunk stable
     626#: editor/contacteditorwidget.cpp:411
     627#, fuzzy
     628msgctxt "@label The anniversary of a contact"
     629msgid "Anniversary:"
     630msgstr "GodiÅ¡njica:"
     631
     632#. +> trunk stable
     633#: editor/contacteditorwidget.cpp:423
     634#, fuzzy
     635msgctxt "@label The partner's name of a contact"
     636msgid "Partner's name:"
     637msgstr "Ime rukovoditelja:"
     638
     639#. +> trunk stable
     640#: editor/contacteditorwidget.cpp:439
     641#, fuzzy
     642msgctxt "@title:tab"
     643msgid "Notes"
     644msgstr "BiljeÅ¡ke"
     645
     646#. +> trunk stable
     647#: editor/contacteditorwidget.cpp:450
     648#, fuzzy
     649msgctxt "@title:tab"
     650msgid "Custom Fields"
     651msgstr "Posebna polja"
     652
     653#. +> trunk stable
     654#: editor/customfieldeditordialog.cpp:35
     655#, fuzzy
     656msgid "Edit Custom Field"
     657msgstr "Posebna polja"
     658
     659#. +> trunk stable
     660#: editor/customfieldeditordialog.cpp:46
     661#, fuzzy
     662msgid "Use field for all contacts"
     663msgstr "Ista obitelj fontova za cijeli tekst"
     664
     665#. +> trunk stable
     666#: editor/customfieldeditordialog.cpp:48
     667#, fuzzy
     668msgctxt "The title of a custom field"
     669msgid "Title"
     670msgstr "Naslov"
     671
     672#. +> trunk stable
     673#: editor/customfieldeditordialog.cpp:49
     674#, fuzzy
     675msgctxt "The type of a custom field"
     676msgid "Type"
     677msgstr "Tip"
     678
     679#. +> trunk stable
     680#: editor/customfieldeditordialog.cpp:54
     681#, fuzzy
     682msgid "Key"
     683msgstr "Ključ"
     684
     685#. +> trunk stable
     686#: editor/customfieldeditordialog.cpp:57
     687#, fuzzy
     688msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
     689msgid "Advanced"
     690msgstr "Napredno"
     691
     692#. +> trunk stable
     693#: editor/customfieldeditordialog.cpp:59
     694#, fuzzy
     695msgid "Text"
     696msgstr "Tekst"
     697
     698#. +> trunk stable
     699#: editor/customfieldeditordialog.cpp:60
     700#, fuzzy
     701msgid "Numeric"
     702msgstr "Gnumeric"
     703
     704#. +> trunk stable
     705#: editor/customfieldeditordialog.cpp:61
     706#, fuzzy
     707msgid "Boolean"
     708msgstr "Boolean"
     709
     710#. +> trunk stable
     711#: editor/customfieldeditordialog.cpp:62
     712#, fuzzy
     713msgid "Date"
     714msgstr "Datum"
     715
     716#. +> trunk stable
     717#: editor/customfieldeditordialog.cpp:63
     718#, fuzzy
     719msgid "Time"
     720msgstr "Vrijeme"
     721
     722#. +> trunk stable
     723#: editor/customfieldeditordialog.cpp:64
     724#, fuzzy
     725msgid "DateTime"
     726msgstr "Datum/vrijeme"
     727
     728#. +> trunk stable
     729#: editor/customfieldseditwidget.cpp:64 editor/emaileditwidget.cpp:195
     730#, fuzzy
     731msgid "Add..."
     732msgstr "Dodaj 
"
     733
     734#. +> trunk stable
     735#: editor/customfieldseditwidget.cpp:65 editor/emaileditwidget.cpp:199
     736#, fuzzy
     737msgid "Edit..."
     738msgstr "Uredi 
"
     739
     740#. +> trunk stable
     741#: editor/customfieldseditwidget.cpp:66 editor/dateeditwidget.cpp:50
     742#: editor/emaileditwidget.cpp:204 editor/im/imeditordialog.cpp:48
     743#: editor/phoneeditwidget.cpp:284 editor/soundeditwidget.cpp:164
     744#, fuzzy
     745msgid "Remove"
     746msgstr "Ukloni"
     747
     748#. +> trunk stable
     749#: editor/customfieldseditwidget.cpp:304
     750#, fuzzy
     751msgctxt "Custom Fields"
     752msgid "Do you really want to delete the selected custom field?"
     753msgstr "Da li stvarno ÅŸelite da obriÅ¡ete odabrani unos?\n"
     754
     755#. +> trunk stable
     756#: editor/customfieldseditwidget.cpp:305 editor/im/imeditordialog.cpp:98
     757#, fuzzy
     758msgid "Confirm Delete"
     759msgstr "Potvrda brisanja"
     760
     761#. +> trunk stable
     762#: editor/customfieldsmodel.cpp:203
     763#, fuzzy
     764msgctxt "custom field title"
     765msgid "Title"
     766msgstr "Naslov"
     767
     768#. +> trunk stable
     769#: editor/customfieldsmodel.cpp:205
     770#, fuzzy
     771msgctxt "custom field value"
     772msgid "Value"
     773msgstr "Vrijednost"
     774
     775#. +> trunk stable
     776#: editor/displaynameeditwidget.cpp:59
     777msgid "Short Name"
     778msgstr ""
     779
     780#. +> trunk stable
     781#: editor/displaynameeditwidget.cpp:60
     782#, fuzzy
     783msgid "Full Name"
     784msgstr "Puno ime"
     785
     786#. +> trunk stable
     787#: editor/displaynameeditwidget.cpp:61
     788msgid "Reverse Name with Comma"
     789msgstr ""
     790
     791#. +> trunk stable
     792#: editor/displaynameeditwidget.cpp:62
     793#, fuzzy
     794msgid "Reverse Name"
     795msgstr "Ime rukovodioca"
     796
     797#. +> trunk stable
     798#: editor/displaynameeditwidget.cpp:63
     799#, fuzzy
     800msgid "Organization"
     801msgstr "Organizacija"
     802
     803#. +> trunk stable
     804#: editor/displaynameeditwidget.cpp:64
     805#, fuzzy
     806msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
     807msgid "Custom"
     808msgstr "Prilagođeno"
     809
     810#. +> trunk stable
     811#: editor/emaileditwidget.cpp:173
     812msgid "Edit Email Addresses"
     813msgstr ""
     814
     815#. +> trunk stable
     816#: editor/emaileditwidget.cpp:209
     817msgid "Set Standard"
     818msgstr ""
     819
     820#. +> trunk stable
     821#: editor/emaileditwidget.cpp:258
     822msgid "Add Email"
     823msgstr ""
     824
     825#. +> trunk stable
     826#: editor/emaileditwidget.cpp:258
     827msgid "New Email:"
     828msgstr ""
     829
     830#. +> trunk stable
     831#: editor/emaileditwidget.cpp:283
     832msgid "Edit Email"
     833msgstr ""
     834
     835#. +> trunk stable
     836#: editor/emaileditwidget.cpp:284
     837msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
     838msgid "Email:"
     839msgstr ""
     840
     841#. +> trunk stable
     842#: editor/emaileditwidget.cpp:308
     843#, fuzzy, kde-format
     844msgid "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
     845msgstr "<qt>Åœelite li zaista ukloniti email adresu <b>%1</b>?</qt>"
     846
     847#. +> trunk stable
     848#: editor/emaileditwidget.cpp:309
     849#, fuzzy
     850msgid "Confirm Remove"
     851msgstr "Potvrdi uklanjanje"
     852
     853#. +> trunk stable
     854#: editor/emaileditwidget.cpp:311
     855#, fuzzy
     856msgid "&Delete"
     857msgstr "O&briÅ¡i"
     858
     859#. +> trunk stable
     860#: editor/geoeditwidget.cpp:102
     861#, fuzzy
     862msgctxt "@label"
     863msgid "Latitude:"
     864msgstr "Geografska Å¡irina:"
     865
     866#. +> trunk stable
     867#: editor/geoeditwidget.cpp:109
     868#, fuzzy
     869msgctxt "@label"
     870msgid "Longitude:"
     871msgstr "Geografska duÅŸina:"
     872
     873#. +> trunk stable
     874#: editor/geoeditwidget.cpp:116
     875#, fuzzy
     876msgctxt "@label Change the coordinates"
     877msgid "Change..."
     878msgstr "Promijeni 
"
     879
     880#. +> trunk stable
     881#: editor/geoeditwidget.cpp:149 editor/geoeditwidget.cpp:150
     882#, fuzzy
     883msgctxt "@label Coordinates are not available"
     884msgid "n/a"
     885msgstr "nedostupno"
     886
     887#. +> trunk stable
     888#: editor/geoeditwidget.cpp:152 editor/geoeditwidget.cpp:153
     889#, fuzzy, kde-format
     890msgctxt "@label The formatted coordinates"
     891msgid "%1 %2"
     892msgstr "%1 %2"
     893
     894#. +> trunk stable
     895#: editor/geoeditwidget.cpp:210
     896msgctxt "@title:window"
     897msgid "Coordinate Selection"
     898msgstr ""
     899
     900#. +> trunk stable
     901#: editor/geoeditwidget.cpp:224
     902#, fuzzy
     903msgctxt "@title:group Decimal representation of coordinates"
     904msgid "Decimal"
     905msgstr "Sesija"
     906
     907#. +> trunk stable
     908#: editor/geoeditwidget.cpp:229 editor/geoeditwidget.cpp:258
     909msgctxt "@label:spinbox"
     910msgid "Latitude:"
     911msgstr ""
     912
     913#. +> trunk stable
     914#: editor/geoeditwidget.cpp:241 editor/geoeditwidget.cpp:290
     915msgctxt "@label:spinbox"
     916msgid "Longitude:"
     917msgstr ""
     918
     919#. +> trunk stable
     920#: editor/geoeditwidget.cpp:253
     921msgctxt "@title:group"
     922msgid "Sexagesimal"
     923msgstr ""
     924
     925#. +> trunk stable
     926#: editor/geoeditwidget.cpp:286
     927msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
     928msgid "North"
     929msgstr ""
     930
     931#. +> trunk stable
     932#: editor/geoeditwidget.cpp:287
     933msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
     934msgid "South"
     935msgstr ""
     936
     937#. +> trunk stable
     938#: editor/geoeditwidget.cpp:316
     939msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
     940msgid "East"
     941msgstr ""
     942
     943#. +> trunk stable
     944#: editor/geoeditwidget.cpp:317
     945msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
     946msgid "West"
     947msgstr ""
     948
     949#. +> trunk stable
     950#: editor/geoeditwidget.cpp:509
     951msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
     952msgid "Undefined"
     953msgstr ""
     954
     955#. +> trunk
     956#: editor/im/imeditordialog.cpp:38
     957#, fuzzy
     958msgid "Edit Instant Messaging Address"
     959msgstr "Uredi e-adrese"
     960
     961#. +> trunk stable
     962#: editor/im/imeditordialog.cpp:47 editor/phoneeditwidget.cpp:280
     963#, fuzzy
     964msgid "Add"
     965msgstr "&Dodaj"
     966
     967#. +> trunk
     968#: editor/im/imeditordialog.cpp:49
     969#, fuzzy
     970msgid "Set as Standard"
     971msgstr "Standardno"
     972
     973#. +> trunk
     974#: editor/im/imeditordialog.cpp:97
     975#, fuzzy
     976msgctxt "Instant messaging"
     977msgid "Do you really want to delete the selected address?"
     978msgstr "&Distribucijski popis 
"
     979
     980#. +> trunk
     981#: editor/im/immodel.cpp:194
     982#, fuzzy
     983msgctxt "instant messaging protocol"
     984msgid "Protocol"
     985msgstr "Protokol:"
     986
     987#. +> trunk
     988#: editor/im/immodel.cpp:196
     989#, fuzzy
     990msgctxt "instant messaging address"
     991msgid "Address"
     992msgstr "Adresa"
     993
     994#. +> trunk stable
     995#: editor/imagewidget.cpp:84
     996msgid "This contact's image cannot be found."
     997msgstr ""
     998
     999#. +> trunk stable
     1000#: editor/imagewidget.cpp:126
     1001#, fuzzy
     1002msgid "The photo of the contact (click to change)"
     1003msgstr "Izvezi LDIF adresar 
"
     1004
     1005#. +> trunk stable
     1006#: editor/imagewidget.cpp:128
     1007msgid "The logo of the company (click to change)"
     1008msgstr ""
     1009
     1010#. +> trunk stable
     1011#: editor/imagewidget.cpp:232
     1012msgid "Change photo..."
     1013msgstr ""
     1014
     1015#. +> trunk stable
     1016#: editor/imagewidget.cpp:235
     1017msgid "Save photo..."
     1018msgstr ""
     1019
     1020#. +> trunk stable
     1021#: editor/imagewidget.cpp:238
     1022msgid "Remove photo"
     1023msgstr ""
     1024
     1025#. +> trunk stable
     1026#: editor/imagewidget.cpp:242
     1027msgid "Change logo..."
     1028msgstr ""
     1029
     1030#. +> trunk stable
     1031#: editor/imagewidget.cpp:245
     1032msgid "Save logo..."
     1033msgstr ""
     1034
     1035#. +> trunk stable
     1036#: editor/imagewidget.cpp:248
     1037msgid "Remove logo"
     1038msgstr ""
     1039
     1040#. +> trunk stable
     1041#: editor/imeditwidget.cpp:47 editor/nameeditwidget.cpp:47
     1042#, fuzzy
     1043#| msgid "More..."
     1044msgid "..."
     1045msgstr "
"
     1046
     1047#. +> trunk stable
     1048#: editor/kdatepickerpopup.cpp:94
     1049msgctxt "@option today"
     1050msgid "&Today"
     1051msgstr ""
     1052
     1053#. +> trunk stable
     1054#: editor/kdatepickerpopup.cpp:95
     1055msgctxt "@option tomorrow"
     1056msgid "To&morrow"
     1057msgstr ""
     1058
     1059#. +> trunk stable
     1060#: editor/kdatepickerpopup.cpp:96
     1061#, fuzzy
     1062msgctxt "@option next week"
     1063msgid "Next &Week"
     1064msgstr "Sljedeći &tjedan"
     1065
     1066#. +> trunk stable
     1067#: editor/kdatepickerpopup.cpp:97
     1068#, fuzzy
     1069msgctxt "@option next month"
     1070msgid "Next M&onth"
     1071msgstr "Sljedeći mje&sec"
     1072
     1073#. +> trunk stable
     1074#: editor/kdatepickerpopup.cpp:105
     1075msgctxt "@option do not specify a date"
     1076msgid "No Date"
     1077msgstr ""
     1078
     1079#. +> trunk stable
     1080#: editor/kedittagsdialog.cpp:48
     1081#, fuzzy
     1082msgctxt "@title:window"
     1083msgid "Change Tags"
     1084msgstr "Promijeni oznake"
     1085
     1086#. +> trunk stable
     1087#: editor/kedittagsdialog.cpp:49
     1088#, fuzzy
     1089msgctxt "@title:window"
     1090msgid "Add Tags"
     1091msgstr "Dodaj oznake"
     1092
     1093#. +> trunk stable
     1094#: editor/kedittagsdialog.cpp:58
     1095#, fuzzy
     1096msgctxt "@label:textbox"
     1097msgid "Configure which tags should be applied."
     1098msgstr "Podesite koje bi se oznake trebale koristiti."
     1099
     1100#. +> trunk stable
     1101#: editor/kedittagsdialog.cpp:71
     1102#, fuzzy
     1103msgctxt "@label"
     1104msgid "Create new tag:"
     1105msgstr "Stvori novu oznaku:"
     1106
     1107#. +> trunk stable
     1108#: editor/kedittagsdialog.cpp:93
     1109#, fuzzy
     1110msgctxt "@info"
     1111msgid "Delete tag"
     1112msgstr "Izbrisati oznaku"
     1113
     1114#. +> trunk stable
     1115#: editor/kedittagsdialog.cpp:206
     1116#, fuzzy, kde-format
     1117msgctxt "@info"
     1118msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
     1119msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti izbrisana za sve datoteke?"
     1120
     1121#. +> trunk stable
     1122#: editor/kedittagsdialog.cpp:208
     1123#, fuzzy
     1124msgctxt "@title"
     1125msgid "Delete tag"
     1126msgstr "Izbrisati oznaku"
     1127
     1128#. +> trunk stable
     1129#: editor/kedittagsdialog.cpp:209
     1130#, fuzzy
     1131msgctxt "@action:button"
     1132msgid "Delete"
     1133msgstr "Izbrisati"
     1134
     1135#. +> trunk stable
     1136#: editor/kedittagsdialog.cpp:210
     1137#, fuzzy
     1138msgctxt "@action:button"
     1139msgid "Cancel"
     1140msgstr "Odustani"
     1141
     1142#. +> trunk stable
     1143#: editor/nameeditdialog.cpp:34
     1144#, fuzzy
     1145msgid "Edit Contact Name"
     1146msgstr "Uredi ime kontakta"
     1147
     1148#. +> trunk stable
     1149#: editor/nameeditdialog.cpp:57
     1150#, fuzzy
     1151msgid "Honorific prefixes:"
     1152msgstr "Počasni prefiksi:"
     1153
     1154#. +> trunk stable
     1155#: editor/nameeditdialog.cpp:58
     1156#, fuzzy
     1157msgid "Given name:"
     1158msgstr "Ime:"
     1159
     1160#. +> trunk stable
     1161#: editor/nameeditdialog.cpp:59
     1162#, fuzzy
     1163msgid "Additional names:"
     1164msgstr "Dodatna imena:"
     1165
     1166#. +> trunk stable
     1167#: editor/nameeditdialog.cpp:60
     1168#, fuzzy
     1169msgid "Family names:"
     1170msgstr "Prezimena:"
     1171
     1172#. +> trunk stable
     1173#: editor/nameeditdialog.cpp:61
     1174#, fuzzy
     1175msgid "Honorific suffixes:"
     1176msgstr "Počasni sufiksi:"
     1177
     1178#. +> trunk stable
     1179#: editor/nameeditdialog.cpp:65
     1180#, fuzzy
     1181msgid "Dr."
     1182msgstr "Dr."
     1183
     1184#. +> trunk stable
     1185#: editor/nameeditdialog.cpp:66
     1186#, fuzzy
     1187msgid "Miss"
     1188msgstr "Gđica"
     1189
     1190#. +> trunk stable
     1191#: editor/nameeditdialog.cpp:67
     1192#, fuzzy
     1193msgid "Mr."
     1194msgstr "Gdin."
     1195
     1196#. +> trunk stable
     1197#: editor/nameeditdialog.cpp:68
     1198#, fuzzy
     1199msgid "Mrs."
     1200msgstr "Gđa."
     1201
     1202#. +> trunk stable
     1203#: editor/nameeditdialog.cpp:69
     1204#, fuzzy
     1205msgid "Ms."
     1206msgstr "Gđa."
     1207
     1208#. +> trunk stable
     1209#: editor/nameeditdialog.cpp:70
     1210#, fuzzy
     1211msgid "Prof."
     1212msgstr "Prof."
     1213
     1214#. +> trunk stable
     1215#: editor/nameeditdialog.cpp:75
     1216#, fuzzy
     1217msgid "I"
     1218msgstr "I"
     1219
     1220#. +> trunk stable
     1221#: editor/nameeditdialog.cpp:76
     1222#, fuzzy
     1223msgid "II"
     1224msgstr "II"
     1225
     1226#. +> trunk stable
     1227#: editor/nameeditdialog.cpp:77
     1228#, fuzzy
     1229msgid "III"
     1230msgstr "III"
     1231
     1232#. +> trunk stable
     1233#: editor/nameeditdialog.cpp:78
     1234#, fuzzy
     1235msgid "Jr."
     1236msgstr "Mlađi"
     1237
     1238#. +> trunk stable
     1239#: editor/nameeditdialog.cpp:79
     1240#, fuzzy
     1241msgid "Sr."
     1242msgstr "St."
     1243
     1244#. +> trunk stable
     1245#: editor/phoneeditwidget.cpp:335
     1246msgid "Edit Phone Number"
     1247msgstr ""
     1248
     1249#. +> trunk stable
     1250#: editor/phoneeditwidget.cpp:347
     1251msgid "This is the preferred phone number"
     1252msgstr ""
     1253
     1254#. +> trunk stable
     1255#: editor/phoneeditwidget.cpp:350
     1256#, fuzzy
     1257msgid "Types"
     1258msgstr "Tipovi"
     1259
     1260#. +> trunk stable
     1261#: editor/soundeditwidget.cpp:88
     1262msgid "This contact's sound cannot be found."
     1263msgstr ""
     1264
     1265#. +> trunk stable
     1266#: editor/soundeditwidget.cpp:143
     1267msgid "Click to play pronunciation"
     1268msgstr ""
     1269
     1270#. +> trunk stable
     1271#: editor/soundeditwidget.cpp:146
     1272msgid "No pronunciation available"
     1273msgstr ""
     1274
     1275#. +> trunk stable
     1276#: editor/soundeditwidget.cpp:155
     1277#, fuzzy
     1278msgid "Play"
     1279msgstr "Pokreni"
     1280
     1281#. +> trunk stable
     1282#: editor/soundeditwidget.cpp:158
     1283#, fuzzy
     1284msgid "Change..."
     1285msgstr "Promijeni 
"
     1286
     1287#. +> trunk stable
     1288#: editor/soundeditwidget.cpp:161
     1289msgid "Save..."
     1290msgstr ""
     1291
     1292#. +> trunk stable
     1293#: emailaddressselectionproxymodel.cpp:36
     1294#, fuzzy, kde-format
     1295msgid "Distribution List %1"
     1296msgstr "Opis:"
     1297
     1298#. +> trunk stable
     1299#: emailaddressselectionproxymodel.cpp:143
     1300#, fuzzy, kde-format
     1301msgctxt "Name and email address of a contact"
     1302msgid "%1 <%2>"
     1303msgstr "%1 %2"
     1304
     1305#. +> trunk stable
     1306#: emailaddressselectionwidget.cpp:142
     1307#, fuzzy
     1308msgctxt "@label Search in a list of contacts"
     1309msgid "Search:"
     1310msgstr "TraÅŸi:"
     1311
     1312#. +> trunk stable
     1313#: recentcontactscollectionrequestjob.cpp:41
     1314msgctxt "recent contacts folder"
     1315msgid "Recent Contacts"
     1316msgstr ""
     1317
     1318#. i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
     1319#. +> trunk stable
     1320#: recentcontactscollections.kcfg:9
     1321msgid "Id of the resource containing the default recent contacts collection."
     1322msgstr ""
     1323
     1324#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
     1325#. +> trunk stable
     1326#: recentcontactscollections.kcfg:10
     1327msgid "Id of the contacts resource containing the recent contacts collection."
     1328msgstr ""
     1329
     1330#. +> trunk
     1331#: standardcontactactionmanager.cpp:54
     1332#, fuzzy
     1333msgid "Add Address Book Folder..."
     1334msgstr "KAdresar"
     1335
     1336#. +> trunk
     1337#: standardcontactactionmanager.cpp:56
     1338#, fuzzy
     1339msgid "Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
     1340msgstr "Privici"
     1341
     1342#. +> trunk
     1343#: standardcontactactionmanager.cpp:59
     1344#, fuzzy, kde-format
     1345msgid "Copy Address Book Folder"
     1346msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
     1347msgstr[0] "Uredi filter adresara"
     1348msgstr[1] "Uredi filter adresara"
     1349msgstr[2] "Uredi filter adresara"
     1350
     1351#. +> trunk
     1352#: standardcontactactionmanager.cpp:62
     1353#, fuzzy
     1354msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
     1355msgstr "Kopiranje odabranog teksta ili stavki u međuspremnik"
     1356
     1357#. +> trunk
     1358#: standardcontactactionmanager.cpp:65
     1359#, fuzzy, kde-format
     1360msgid "Delete Address Book Folder"
     1361msgid_plural "Delete %1 Address Book Folders"
     1362msgstr[0] "Uredi filter adresara"
     1363msgstr[1] "Uredi filter adresara"
     1364msgstr[2] "Uredi filter adresara"
     1365
     1366#. +> trunk
     1367#: standardcontactactionmanager.cpp:68
     1368#, fuzzy
     1369msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
     1370msgstr "Odaberite e-adrese iz vaÅ¡eg adresara."
     1371
     1372#. +> trunk
     1373#: standardcontactactionmanager.cpp:71
     1374#, fuzzy, kde-format
     1375msgid "Update Address Book Folder"
     1376msgid_plural "Update %1 Address Book Folders"
     1377msgstr[0] "Uredi filter adresara"
     1378msgstr[1] "Uredi filter adresara"
     1379msgstr[2] "Uredi filter adresara"
     1380
     1381#. +> trunk
     1382#: standardcontactactionmanager.cpp:74
     1383#, fuzzy
     1384msgid "Update the content of the selected address book folders."
     1385msgstr "Pomakni prema lijevo"
     1386
     1387#. +> trunk
     1388#: standardcontactactionmanager.cpp:77
     1389#, fuzzy, kde-format
     1390msgid "Cut Address Book Folder"
     1391msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
     1392msgstr[0] "Uredi filter adresara"
     1393msgstr[1] "Uredi filter adresara"
     1394msgstr[2] "Uredi filter adresara"
     1395
     1396#. +> trunk
     1397#: standardcontactactionmanager.cpp:80
     1398#, fuzzy
     1399msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
     1400msgstr "Odaberite e-adrese iz vaÅ¡eg adresara."
     1401
     1402#. +> trunk
     1403#: standardcontactactionmanager.cpp:83
     1404#, fuzzy
     1405msgid "Folder Properties..."
     1406msgstr "Svojstva podnoÅŸja"
     1407
     1408#. +> trunk
     1409#: standardcontactactionmanager.cpp:85
     1410#, fuzzy
     1411msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
     1412msgstr "Pomakni prema lijevo"
     1413
     1414#. +> trunk
     1415#: standardcontactactionmanager.cpp:88 standardcontactactionmanager.cpp:266
     1416#, fuzzy, kde-format
     1417msgid "Copy Contact"
     1418msgid_plural "Copy %1 Contacts"
     1419msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
     1420msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
     1421msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"
     1422
     1423#. +> trunk
     1424#: standardcontactactionmanager.cpp:90
     1425#, fuzzy
     1426msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
     1427msgstr "Kopira označeno na odlagaliÅ¡te"
     1428
     1429#. +> trunk
     1430#: standardcontactactionmanager.cpp:93 standardcontactactionmanager.cpp:268
     1431#, fuzzy, kde-format
     1432msgid "Delete Contact"
     1433msgid_plural "Delete %1 Contacts"
     1434msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
     1435msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
     1436msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"
     1437
     1438#. +> trunk
     1439#: standardcontactactionmanager.cpp:95
     1440#, fuzzy
     1441msgid "Delete the selected contacts from the address book."
     1442msgstr "Dodaj u adresar"
     1443
     1444#. +> trunk
     1445#: standardcontactactionmanager.cpp:98 standardcontactactionmanager.cpp:270
     1446#, fuzzy, kde-format
     1447msgid "Cut Contact"
     1448msgid_plural "Cut %1 Contacts"
     1449msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
     1450msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
     1451msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"
     1452
     1453#. +> trunk
     1454#: standardcontactactionmanager.cpp:100
     1455#, fuzzy
     1456msgid "Cut the selected contacts from the address book."
     1457msgstr "Dodaj u adresar"
     1458
     1459#. +> trunk
     1460#: standardcontactactionmanager.cpp:103
     1461#, fuzzy
     1462msgid "Add &Address Book..."
     1463msgstr "KAdresar"
     1464
     1465#. +> trunk
     1466#: standardcontactactionmanager.cpp:105
     1467#, fuzzy
     1468msgid "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.</p>"
     1469msgstr "Pojaviće se dijalog u kome moÅŸete da podesite kratice u okviru programa."
     1470
     1471#. +> trunk
     1472#: standardcontactactionmanager.cpp:110
     1473#, fuzzy, kde-format
     1474msgid "&Delete Address Book"
     1475msgid_plural "&Delete %1 Address Books"
     1476msgstr[0] "KAdresar"
     1477msgstr[1] "KAdresar"
     1478msgstr[2] "KAdresar"
     1479
     1480#. +> trunk
     1481#: standardcontactactionmanager.cpp:113
     1482msgid "Delete the selected address books<p>The currently selected address books will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain.</p>"
     1483msgstr ""
     1484
     1485#. +> trunk
     1486#: standardcontactactionmanager.cpp:118
     1487#, fuzzy
     1488#| msgid "Address Book Browser"
     1489msgid "Address Book Properties..."
     1490msgstr "Preglednik adresara"
     1491
     1492#. +> trunk
     1493#: standardcontactactionmanager.cpp:120
     1494#, fuzzy
     1495msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
     1496msgstr "Pomakni prema lijevo"
     1497
     1498#. +> trunk
     1499#: standardcontactactionmanager.cpp:123
     1500#, fuzzy, kde-format
     1501msgid "Update Address Book"
     1502msgid_plural "Update %1 Address Books"
     1503msgstr[0] "Uredi filter adresara"
     1504msgstr[1] "Uredi filter adresara"
     1505msgstr[2] "Uredi filter adresara"
     1506
     1507#. +> trunk
     1508#: standardcontactactionmanager.cpp:127
     1509#, fuzzy
     1510msgid "Updates the content of all folders of the selected address books."
     1511msgstr "Pomakni prema lijevo"
     1512
     1513#. +> trunk
     1514#: standardcontactactionmanager.cpp:131
     1515#, fuzzy
     1516msgctxt "@title:window"
     1517msgid "New Address Book Folder"
     1518msgstr "Uredi filter adresara"
     1519
     1520#. +> trunk
     1521#: standardcontactactionmanager.cpp:135
     1522#, fuzzy, kde-format
     1523msgid "Could not create address book folder: %1"
     1524msgstr "Nije moguća izrada mape: %1"
     1525
     1526#. +> trunk
     1527#: standardcontactactionmanager.cpp:139
     1528#, fuzzy
     1529msgid "Address book folder creation failed"
     1530msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje favorita. %1"
     1531
     1532#. +> trunk
     1533#: standardcontactactionmanager.cpp:143
     1534#, fuzzy, kde-format
     1535msgid "Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders?"
     1536msgid_plural "Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?"
     1537msgstr[0] "Da li zaista ÅŸelite da obriÅ¡ete ovu mapu i svu njenu decu?"
     1538msgstr[1] "Da li zaista ÅŸelite da obriÅ¡ete ovu mapu i svu njenu decu?"
     1539msgstr[2] "Da li zaista ÅŸelite da obriÅ¡ete ovu mapu i svu njenu decu?"
     1540
     1541#. +> trunk
     1542#: standardcontactactionmanager.cpp:147
     1543#, fuzzy
     1544msgctxt "@title:window"
     1545msgid "Delete address book folder?"
     1546msgid_plural "Delete address book folders?"
     1547msgstr[0] "Uredi filter adresara"
     1548msgstr[1] "Uredi filter adresara"
     1549msgstr[2] "Uredi filter adresara"
     1550
     1551#. +> trunk
     1552#: standardcontactactionmanager.cpp:151
     1553#, fuzzy, kde-format
     1554msgid "Could not delete address book folder: %1"
     1555msgstr "KAdresar"
     1556
     1557#. +> trunk
     1558#: standardcontactactionmanager.cpp:155
     1559#, fuzzy
     1560msgid "Address book folder deletion failed"
     1561msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje favorita. %1"
     1562
     1563#. +> trunk
     1564#: standardcontactactionmanager.cpp:159
     1565#, fuzzy, kde-format
     1566msgctxt "@title:window"
     1567msgid "Properties of Address Book Folder %1"
     1568msgstr "Svojstva mape %1"
     1569
     1570#. +> trunk
     1571#: standardcontactactionmanager.cpp:163
     1572#, fuzzy, kde-format
     1573msgid "Do you really want to delete the selected contact?"
     1574msgid_plural "Do you really want to delete %1 contacts?"
     1575msgstr[0] "&Distribucijski popis 
"
     1576msgstr[1] "&Distribucijski popis 
"
     1577msgstr[2] "&Distribucijski popis 
"
     1578
     1579#. +> trunk
     1580#: standardcontactactionmanager.cpp:168
     1581#, fuzzy
     1582msgctxt "@title:window"
     1583msgid "Delete Contact?"
     1584msgid_plural "Delete Contacts?"
     1585msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
     1586msgstr[1] "pronađen je %1 kontakt:"
     1587msgstr[2] "pronađen je %1 kontakt:"
     1588
     1589#. +> trunk
     1590#: standardcontactactionmanager.cpp:172
     1591#, fuzzy, kde-format
     1592msgid "Could not delete contact: %1"
     1593msgstr "PogreÅ¡ka! Nije moguće otvoriti %s.\n"
     1594
     1595#. +> trunk
     1596#: standardcontactactionmanager.cpp:176
     1597#, fuzzy
     1598msgid "Contact deletion failed"
     1599msgstr "Veza neuspjela"
     1600
     1601#. +> trunk
     1602#: standardcontactactionmanager.cpp:180
     1603#, fuzzy
     1604msgctxt "@title:window"
     1605msgid "Add Address Book"
     1606msgstr "KAdresar"
     1607
     1608#. +> trunk
     1609#: standardcontactactionmanager.cpp:184
     1610#, fuzzy, kde-format
     1611msgid "Could not create address book: %1"
     1612msgstr "Nije moguća izrada mape: %1"
     1613
     1614#. +> trunk
     1615#: standardcontactactionmanager.cpp:188
     1616#, fuzzy
     1617msgid "Address book creation failed"
     1618msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje favorita. %1"
     1619
     1620#. +> trunk
     1621#: standardcontactactionmanager.cpp:192
     1622#, fuzzy, kde-format
     1623msgid "Do you really want to delete this address book?"
     1624msgid_plural "Do you really want to delete %1 address books?"
     1625msgstr[0] "<qt>Åœelite li zaista da uklonite ključ <b>%1</b>?</qt>"
     1626msgstr[1] "<qt>Åœelite li zaista da uklonite ključ <b>%1</b>?</qt>"
     1627msgstr[2] "<qt>Åœelite li zaista da uklonite ključ <b>%1</b>?</qt>"
     1628
     1629#. +> trunk
     1630#: standardcontactactionmanager.cpp:197
     1631#, fuzzy
     1632msgctxt "@title:window"
     1633msgid "Delete Address Book?"
     1634msgid_plural "Delete Address Books?"
     1635msgstr[0] "KAdresar"
     1636msgstr[1] "KAdresar"
     1637msgstr[2] "KAdresar"
     1638
     1639#. +> trunk
     1640#: standardcontactactionmanager.cpp:201
     1641#, fuzzy, kde-format
     1642msgid "Could not paste contact: %1"
     1643msgstr "PogreÅ¡ka! Nije moguće otvoriti %s.\n"
     1644
     1645#. +> trunk
     1646#: standardcontactactionmanager.cpp:205
     1647#, fuzzy
     1648msgid "Paste failed"
     1649msgstr "Pauza nije uspjela"
     1650
     1651#. +> trunk
     1652#: standardcontactactionmanager.cpp:272 standardcontactactionmanager.cpp:458
     1653#, fuzzy
     1654msgid "Edit Contact..."
     1655msgstr "&Uredi kontakt 
"
     1656
     1657#. +> trunk
     1658#: standardcontactactionmanager.cpp:275
     1659#, fuzzy, kde-format
     1660msgid "Copy Group"
     1661msgid_plural "Copy %1 Groups"
     1662msgstr[0] "Po grupi"
     1663msgstr[1] "Po grupi"
     1664msgstr[2] "Po grupi"
     1665
     1666#. +> trunk
     1667#: standardcontactactionmanager.cpp:277
     1668#, fuzzy, kde-format
     1669msgid "Delete Group"
     1670msgid_plural "Delete %1 Groups"
     1671msgstr[0] "O&briÅ¡i grupu"
     1672msgstr[1] "O&briÅ¡i grupu"
     1673msgstr[2] "O&briÅ¡i grupu"
     1674
     1675#. +> trunk
     1676#: standardcontactactionmanager.cpp:279
     1677#, fuzzy, kde-format
     1678msgid "Cut Group"
     1679msgid_plural "Cut %1 Groups"
     1680msgstr[0] "Po grupi"
     1681msgstr[1] "Po grupi"
     1682msgstr[2] "Po grupi"
     1683
     1684#. +> trunk
     1685#: standardcontactactionmanager.cpp:281
     1686#, fuzzy
     1687msgid "Edit Group..."
     1688msgstr "&Uredi 
"
     1689
     1690#. +> trunk
     1691#: standardcontactactionmanager.cpp:438
     1692#, fuzzy
     1693#| msgid "&New Contact..."
     1694msgid "New &Contact..."
     1695msgstr "&Novi kontakt 
"
     1696
     1697#. +> trunk
     1698#: standardcontactactionmanager.cpp:440
     1699#, fuzzy
     1700msgid "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
     1701msgstr "Pojaviće se dijalog u kome moÅŸete da podesite kratice u okviru programa."
     1702
     1703#. +> trunk
     1704#: standardcontactactionmanager.cpp:448
     1705#, fuzzy
     1706#| msgid "New..."
     1707msgid "New &Group..."
     1708msgstr "Novi 
"
     1709
     1710#. +> trunk
     1711#: standardcontactactionmanager.cpp:450
     1712#, fuzzy
     1713msgid "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.</p>"
     1714msgstr "Pojaviće se dijalog u kome moÅŸete da podesite kratice u okviru programa."
     1715
     1716#. +> trunk
     1717#: standardcontactactionmanager.cpp:459
     1718#, fuzzy
     1719msgid "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
     1720msgstr "Pojaviće se dijalog u kome moÅŸete da podesite kratice u okviru programa."
     1721
     1722#. +> trunk stable
     1723#: standardcontactformatter.cpp:77
     1724#, fuzzy, kde-format
     1725msgid "(One year old)"
     1726msgid_plural "(%1 years old)"
     1727msgstr[0] "%1 godina"
     1728msgstr[1] "%1 godine"
     1729msgstr[2] "%1 godina"
     1730
     1731#. +> trunk stable
     1732#: standardcontactformatter.cpp:98
     1733msgctxt "a contact's email address"
     1734msgid "Email"
     1735msgstr ""
     1736
     1737#. +> trunk stable
     1738#: standardcontactformatter.cpp:114
     1739#, fuzzy
     1740msgid "Homepage"
     1741msgstr "Početna stranica"
     1742
     1743#. +> trunk stable
     1744#: standardcontactformatter.cpp:120
     1745msgid "Blog Feed"
     1746msgstr ""
     1747
     1748#. +> trunk stable
     1749#: standardcontactformatter.cpp:146
     1750#, fuzzy
     1751msgid "Notes"
     1752msgstr "BiljeÅ¡ke"
     1753
     1754#. +> trunk stable
     1755#: standardcontactformatter.cpp:152
     1756#, fuzzy
     1757msgid "Department"
     1758msgstr "Odjel"
     1759
     1760#. +> trunk stable
     1761#: standardcontactformatter.cpp:153
     1762#, fuzzy
     1763msgid "Profession"
     1764msgstr "Profesija"
     1765
     1766#. +> trunk stable
     1767#: standardcontactformatter.cpp:154
     1768#, fuzzy
     1769msgid "Assistant's Name"
     1770msgstr "Ime asistenta"
     1771
     1772#. +> trunk stable
     1773#: standardcontactformatter.cpp:155
     1774#, fuzzy
     1775msgid "Manager's Name"
     1776msgstr "Ime rukovodioca"
     1777
     1778#. +> trunk stable
     1779#: standardcontactformatter.cpp:156
     1780msgctxt "Wife/Husband/..."
     1781msgid "Partner's Name"
     1782msgstr ""
     1783
     1784#. +> trunk stable
     1785#: standardcontactformatter.cpp:157
     1786msgid "Office"
     1787msgstr "Ured"
     1788
     1789#. +> trunk stable
     1790#: standardcontactformatter.cpp:158
     1791msgid "IM Address"
     1792msgstr ""
     1793
     1794#. +> trunk stable
     1795#: standardcontactformatter.cpp:159
     1796#, fuzzy
     1797msgid "Anniversary"
     1798msgstr "GodiÅ¡njica"
     1799
     1800#. +> trunk stable
     1801#: standardcontactformatter.cpp:207
     1802#, fuzzy
     1803msgctxt "Boolean value"
     1804msgid "yes"
     1805msgstr "da"
     1806
     1807#. +> trunk stable
     1808#: standardcontactformatter.cpp:209
     1809#, fuzzy
     1810msgctxt "Boolean value"
     1811msgid "no"
     1812msgstr "ne"
     1813
     1814#. +> trunk stable
     1815#: waitingoverlay.cpp:51
     1816msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"
     1817msgstr ""
     1818
    321819#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAddressAction), group (Show Address Settings)
    33 #. +> trunk stable
     1820#. +> stable
    341821#: actions/contactactionssettings.kcfg:15
    351822msgid "Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If 'Web Browser' is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined."
    … …  
    371824
    381825#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
    39 #. +> trunk stable
     1826#. +> stable
    401827#: actions/contactactionssettings.kcfg:20
    411828msgid "This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address."
    … …  
    431830
    441831#. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
    45 #. +> trunk stable
     1832#. +> stable
    461833#: actions/contactactionssettings.kcfg:26
    471834#, no-c-format
    … …  
    561843
    571844#. i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
    58 #. +> trunk stable
     1845#. +> stable
    591846#: actions/contactactionssettings.kcfg:29
    601847msgid "Address Command"
    … …  
    621849
    631850#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
    64 #. +> trunk stable
     1851#. +> stable
    651852#: actions/contactactionssettings.kcfg:30
    661853#, fuzzy
    … …  
    691856
    701857#. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
    71 #. +> trunk stable
     1858#. +> stable
    721859#: actions/contactactionssettings.kcfg:36
    731860#, no-c-format
    … …  
    821869
    831870#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
    84 #. +> trunk stable
     1871#. +> stable
    851872#: actions/contactactionssettings.kcfg:46
    861873msgid "Defines which application shall be used to dial the phone number of a contact. If 'Skype' is selected the Skype application will be started (if installed on the computer) and the number is dialed. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined."
    … …  
    881875
    891876#. i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
    90 #. +> trunk stable
     1877#. +> stable
    911878#: actions/contactactionssettings.kcfg:50
    921879msgid "Phone Command"
    … …  
    941881
    951882#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
    96 #. +> trunk stable
     1883#. +> stable
    971884#: actions/contactactionssettings.kcfg:51
    981885#, fuzzy
    … …  
    1011888
    1021889#. i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
    103 #. +> trunk stable
     1890#. +> stable
    1041891#: actions/contactactionssettings.kcfg:54
    1051892#, no-c-format
    … …  
    1101897msgstr ""
    1111898
    112 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendSmsAction), group (Send SMS Settings)
    113 #. +> trunk
    114 #: actions/contactactionssettings.kcfg:64
    115 msgid "Defines which application shall be used to send an SMS to the phone number of a contact. If 'Skype' is selected the Skype application will be started (if installed on the computer) and the SMS is sent via Skype. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined."
    116 msgstr ""
    117 
    118 #. i18n: ectx: label, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
    119 #. +> trunk
    120 #: actions/contactactionssettings.kcfg:68
    121 #, fuzzy
    122 msgid "SMS Command"
    123 msgstr "Naredba"
    124 
    125 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
    126 #. +> trunk
    127 #: actions/contactactionssettings.kcfg:69
    128 #, fuzzy
    129 msgid "This command defines the application that shall be executed to send an SMS to a contact's phone number."
    130 msgstr "Naredbeno linijska aplikacija koja moÅŸe biti koriÅ¡tena da pokreće modul KUnitTest."
    131 
    132 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
    133 #. +> trunk
    134 #: actions/contactactionssettings.kcfg:73
    135 #, no-c-format
    136 msgid ""
    137 "The following placeholders can be used in the command:\n"
    138 "   %N: The raw number as stored in the address book.\n"
    139 "   %n: The normalized number with all non-digit characters removed.\n"
    140 "   %t: The text"
    141 msgstr ""
    142 
    143 #. +> trunk stable
    144 #: actions/dialphonenumberaction.cpp:66 actions/sendsmsaction.cpp:73
    145 msgid "There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one."
    146 msgstr ""
    147 
    148 #. +> trunk stable
    149 #: actions/qskypedialer.cpp:85
    150 msgid "Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable."
    151 msgstr ""
    152 
    153 #. +> trunk stable
    154 #: actions/qskypedialer.cpp:105
    155 msgid "Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled."
    156 msgstr ""
    157 
    158 #. +> trunk stable
    159 #: actions/qskypedialer.cpp:115
    160 msgid "Skype registration failed."
    161 msgstr ""
    162 
    163 #. +> trunk stable
    164 #: actions/qskypedialer.cpp:124
    165 msgid "Protocol mismatch."
    166 msgstr ""
    167 
    168 #. +> trunk
    169 #: actions/smsdialog.cpp:52
    170 #, fuzzy
    171 msgid "SMS text"
    172 msgstr "Glavni tekst"
    173 
    174 #. +> trunk
    175 #: actions/smsdialog.cpp:66
    176 #, kde-format
    177 msgid "Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1"
    178 msgstr ""
    179 
    180 #. +> trunk
    181 #: actions/smsdialog.cpp:92
    182 #, fuzzy, kde-format
    183 msgid "%1/%2 (%3 SMS)"
    184 msgstr "%1, %2 (%3)"
    185 
    186 #. +> trunk stable
    187 #: contacteditor.cpp:158
    188 msgid ""
    189 "The contact has been changed by someone else.\n"
    190 "What should be done?"
    191 msgstr ""
    192 
    193 #. +> trunk stable
    194 #: contacteditor.cpp:159 contactgroupeditor.cpp:138
    195 msgid "Take over changes"
    196 msgstr ""
    197 
    198 #. +> trunk stable
    199 #: contacteditor.cpp:160 contactgroupeditor.cpp:139
    200 msgid "Ignore and Overwrite changes"
    201 msgstr ""
    202 
    203 #. +> trunk stable
    204 #: contacteditor.cpp:252 contactgroupeditor.cpp:270
    205 msgid "Select Address Book"
    206 msgstr ""
    207 
    208 #. +> trunk stable
    209 #: contacteditor.cpp:253
    210 msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
    211 msgstr ""
    212 
    213 #. +> trunk stable
    214 #: contacteditordialog.cpp:46
    215 msgid "New Contact"
    216 msgstr ""
    217 
    218 #. +> trunk stable
    219 #: contacteditordialog.cpp:46
    220 msgid "Edit Contact"
    221 msgstr ""
    222 
    223 #. +> trunk stable
    224 #: contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:80
    225 msgid "Add to:"
    226 msgstr ""
    227 
    228 #. +> trunk stable
    229 #: contactgroupeditor.cpp:137
    230 msgid ""
    231 "The contact group has been changed by someone else.\n"
    232 "What should be done?"
    233 msgstr ""
    234 
    235 #. +> trunk stable
    236 #: contactgroupeditor.cpp:169
    237 msgid "The name of the contact group must not be empty."
    238 msgstr ""
    239 
    240 #. +> trunk stable
    241 #: contactgroupeditor.cpp:271
    242 msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
    243 msgstr ""
    244 
    245 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
    246 #. +> trunk stable
    247 #: contactgroupeditor.ui:17
    248 #, fuzzy
    249 msgctxt "@label The name of a contact group"
    250 msgid "Name:"
    251 msgstr "Ime:"
    252 
    253 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    254 #. +> trunk stable
    255 #: contactgroupeditor.ui:43
    256 #, fuzzy
    257 #| msgctxt "GenericName"
    258 #| msgid "Mail Alert"
    259 msgctxt "@label"
    260 msgid "Contact group members:"
    261 msgstr "Upozorenje na nove poruke"
    262 
    263 #. +> trunk stable
    264 #: contactgroupeditordialog.cpp:62
    265 msgid "New Contact Group"
    266 msgstr ""
    267 
    268 #. +> trunk stable
    269 #: contactgroupeditordialog.cpp:62
    270 msgid "Edit Contact Group"
    271 msgstr ""
    272 
    273 #. +> trunk stable
    274 #: contactgrouplineedit.cpp:181
    275 msgid "Select preferred email address"
    276 msgstr ""
    277 
    278 #. +> trunk stable
    279 #: contactgroupmodel.cpp:206
    280 #, kde-format
    281 msgid "The member with name <b>%1</b> is missing an email address"
    282 msgstr ""
    283 
    284 #. +> trunk stable
    285 #: contactgroupmodel.cpp:249
    286 #, fuzzy
    287 msgid "Contact does not exist any more"
    288 msgstr "Vrsta osnovnog objekta"
    289 
    290 #. +> trunk stable
    291 #: contactgroupmodel.cpp:387
    292 msgctxt "contact's name"
    293 msgid "Name"
    294 msgstr ""
    295 
    296 #. +> trunk stable
    297 #: contactgroupmodel.cpp:389
    298 msgctxt "contact's email address"
    299 msgid "EMail"
    300 msgstr ""
    301 
    302 #. +> trunk stable
    303 #: contactgroupviewer.cpp:69
    304 #, kde-format
    305 msgid "Contact Group %1"
    306 msgstr ""
    307 
    308 #. +> trunk stable
    309 #: contactgroupviewer.cpp:82 standardcontactformatter.cpp:160
    310 #, fuzzy
    311 msgid "Address Book"
    312 msgstr "KAdresar"
    313 
    314 #. +> trunk stable
    315 #: contactgroupviewerdialog.cpp:42
    316 msgid "Show Contact Group"
    317 msgstr ""
    318 
    319 #. +> trunk stable
    320 #: contactstreemodel.cpp:227
    321 #, fuzzy
    322 msgctxt "@title:column address books overview"
    323 msgid "Address Books"
    324 msgstr "KAdresar"
    325 
    326 #. +> trunk stable
    327 #: contactstreemodel.cpp:236
    328 #, fuzzy
    329 #| msgid "Name"
    330 msgctxt "@title:column name of a person"
    331 msgid "Name"
    332 msgstr "Ime"
    333 
    334 #. +> trunk stable
    335 #: contactstreemodel.cpp:239
    336 #, fuzzy
    337 msgctxt "@title:column family name of a person"
    338 msgid "Family Name"
    339 msgstr "Prezime"
    340 
    341 #. +> trunk stable
    342 #: contactstreemodel.cpp:242
    343 #, fuzzy
    344 msgctxt "@title:column given name of a person"
    345 msgid "Given Name"
    346 msgstr "Ime"
    347 
    348 #. +> trunk stable
    349 #: contactstreemodel.cpp:248
    350 #, fuzzy
    351 msgctxt "@title:column home address of a person"
    352 msgid "Home"
    353 msgstr "Glavna"
    354 
    355 #. +> trunk stable
    356 #: contactstreemodel.cpp:251
    357 #, fuzzy
    358 msgctxt "@title:column work address of a person"
    359 msgid "Work"
    360 msgstr "UI rad"
    361 
    362 #. +> trunk stable
    363 #: contactstreemodel.cpp:254
    364 #, fuzzy
    365 msgctxt "@title:column phone numbers of a person"
    366 msgid "Phone Numbers"
    367 msgstr "Uredi broj telefona"
    368 
    369 #. +> trunk stable
    370 #: contactstreemodel.cpp:257
    371 #, fuzzy
    372 msgctxt "@title:column the preferred email addresses of a person"
    373 msgid "Preferred EMail"
    374 msgstr "Preferirani upravljački sklop :"
    375 
    376 #. +> trunk stable
    377 #: contactstreemodel.cpp:260
    378 #, fuzzy
    379 #| msgid "Email"
    380 msgctxt "@title:column all email addresses of a person"
    381 msgid "All EMails"
    382 msgstr "E-poÅ¡ta"
    383 
    384 #. +> trunk stable
    385 #: contactviewer.cpp:65
    386 #, kde-format
    387 msgid "Contact %1"
    388 msgstr ""
    389 
    390 #. +> trunk stable
    391 #: contactviewerdialog.cpp:42
    392 msgid "Show Contact"
    393 msgstr ""
    394 
    395 #. +> trunk stable
    396 #: editor/addresseditwidget.cpp:193 editor/phoneeditwidget.cpp:84
    397 msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
    398 msgid "Other..."
    399 msgstr ""
    400 
    401 #. +> trunk stable
    402 #: editor/addresseditwidget.cpp:248
    403 msgctxt "street/postal"
    404 msgid "New..."
    405 msgstr ""
    406 
    407 #. +> trunk stable
    408 #: editor/addresseditwidget.cpp:250
    409 msgctxt "street/postal"
    410 msgid "Edit..."
    411 msgstr ""
    412 
    413 #. +> trunk stable
    414 #: editor/addresseditwidget.cpp:252
    415 msgctxt "street/postal"
    416 msgid "Delete"
    417 msgstr ""
    418 
    419 #. +> trunk stable
    420 #: editor/addresseditwidget.cpp:310
    421 msgid "Do you really want to delete this address?"
    422 msgstr ""
    423 
    424 #. +> trunk stable
    425 #: editor/addresseditwidget.cpp:388
    426 msgctxt "street/postal"
    427 msgid "Edit Address"
    428 msgstr ""
    429 
    430 #. +> trunk stable
    431 #: editor/addresseditwidget.cpp:403
    432 #, kde-format
    433 msgctxt "<streetLabel>:"
    434 msgid "%1:"
    435 msgstr ""
    436 
    437 #. +> trunk stable
    438 #: editor/addresseditwidget.cpp:414
    439 #, kde-format
    440 msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
    441 msgid "%1:"
    442 msgstr ""
    443 
    444 #. +> trunk stable
    445 #: editor/addresseditwidget.cpp:420
    446 #, kde-format
    447 msgctxt "<localityLabel>:"
    448 msgid "%1:"
    449 msgstr ""
    450 
    451 #. +> trunk stable
    452 #: editor/addresseditwidget.cpp:426
    453 #, kde-format
    454 msgctxt "<regionLabel>:"
    455 msgid "%1:"
    456 msgstr ""
    457 
    458 #. +> trunk stable
    459 #: editor/addresseditwidget.cpp:432
    460 #, kde-format
    461 msgctxt "<postalCodeLabel>:"
    462 msgid "%1:"
    463 msgstr ""
    464 
    465 #. +> trunk stable
    466 #: editor/addresseditwidget.cpp:438
    467 #, kde-format
    468 msgctxt "<countryLabel>:"
    469 msgid "%1:"
    470 msgstr ""
    471 
    472 #. +> trunk stable
    473 #: editor/addresseditwidget.cpp:444
    474 msgid "Edit Label..."
    475 msgstr ""
    476 
    477 #. +> trunk stable
    478 #: editor/addresseditwidget.cpp:452
    479 msgctxt "street/postal"
    480 msgid "This is the preferred address"
    481 msgstr ""
    482 
    483 #. +> trunk stable
    484 #: editor/addresseditwidget.cpp:544
    485 msgctxt "street/postal"
    486 msgid "Edit Address Type"
    487 msgstr ""
    488 
    489 #. +> trunk stable
    490 #: editor/addresseditwidget.cpp:554
    491 msgctxt "street/postal"
    492 msgid "Address Types"
    493 msgstr ""
    494 
    495 #. +> trunk stable
    496 #: editor/contacteditorwidget.cpp:156
    497 #, fuzzy
    498 msgctxt "@title:tab"
    499 msgid "Contact"
    500 msgstr "Kontakt"
    501 
    502 #. +> trunk stable
    503 #: editor/contacteditorwidget.cpp:158
    504 #, fuzzy
    505 msgctxt "@title:group Name related properties of a contact"
    506 msgid "Name"
    507 msgstr "Ime"
    508 
    509 #. +> trunk stable
    510 #: editor/contacteditorwidget.cpp:159
    511 #, fuzzy
    512 msgctxt "@title:group"
    513 msgid "Internet"
    514 msgstr "Internet"
    515 
    516 #. +> trunk stable
    517 #: editor/contacteditorwidget.cpp:160
    518 #, fuzzy
    519 msgctxt "@title:group"
    520 msgid "Phones"
    521 msgstr "Telefon:"
    522 
    523 #. +> trunk stable
    524 #: editor/contacteditorwidget.cpp:173
    525 #, fuzzy
    526 msgctxt "@label The name of a contact"
    527 msgid "Name:"
    528 msgstr "Ime:"
    529 
    530 #. +> trunk stable
    531 #: editor/contacteditorwidget.cpp:185
    532 #, fuzzy
    533 msgctxt "@label The display name of a contact"
    534 msgid "Display:"
    535 msgstr "Prikaz:"
    536 
    537 #. +> trunk stable
    538 #: editor/contacteditorwidget.cpp:193
    539 #, fuzzy
    540 msgctxt "@label The nickname of a contact"
    541 msgid "Nickname:"
    542 msgstr "Nadimak:"
    543 
    544 #. +> trunk stable
    545 #: editor/contacteditorwidget.cpp:201
    546 #, fuzzy
    547 msgctxt "@label The pronunciation of a contact's name"
    548 msgid "Pronunciation:"
    549 msgstr "Izgovor"
    550 
    551 #. +> trunk stable
    552 #: editor/contacteditorwidget.cpp:212
    553 #, fuzzy
    554 msgctxt "@label The email address of a contact"
    555 msgid "Email:"
    556 msgstr "E-poÅ¡ta:"
    557 
    558 #. +> trunk stable
    559 #: editor/contacteditorwidget.cpp:220
    560 #, fuzzy
    561 msgctxt "@label The homepage URL of a contact"
    562 msgid "Homepage:"
    563 msgstr "&Web stranica:"
    564 
    565 #. +> trunk stable
    566 #: editor/contacteditorwidget.cpp:228
    567 msgctxt "@label The blog URL of a contact"
    568 msgid "Blog:"
    569 msgstr ""
    570 
    571 #. +> trunk stable
    572 #: editor/contacteditorwidget.cpp:236
    573 #, fuzzy
    574 msgctxt "@label The instant messaging address of a contact"
    575 msgid "Messaging:"
    576 msgstr "Poruka:"
    577 
    578 #. +> trunk stable
    579 #: editor/contacteditorwidget.cpp:254
    580 #, fuzzy
    581 msgctxt "@label The categories of a contact"
    582 msgid "Categories:"
    583 msgstr "Kategorije:"
    584 
    585 #. +> trunk stable
    586 #: editor/contacteditorwidget.cpp:272
    587 #, fuzzy
    588 msgctxt "@title:tab"
    589 msgid "Location"
    590 msgstr "SmjeÅ¡taj"
    591 
    592 #. +> trunk stable
    593 #: editor/contacteditorwidget.cpp:274
    594 #, fuzzy
    595 msgctxt "@title:group"
    596 msgid "Addresses"
    597 msgstr "Adresa"
    598 
    599 #. +> trunk stable
    600 #: editor/contacteditorwidget.cpp:275
    601 #, fuzzy
    602 msgctxt "@title:group"
    603 msgid "Coordinates"
    604 msgstr "Koordinata"
    605 
    606 #. +> trunk stable
    607 #: editor/contacteditorwidget.cpp:300
    608 #, fuzzy
    609 msgctxt "@title:tab"
    610 msgid "Business"
    611 msgstr "Poslovno"
    612 
    613 #. +> trunk stable
    614 #: editor/contacteditorwidget.cpp:302
    615 #, fuzzy
    616 msgctxt "@title:group General properties of a contact"
    617 msgid "General"
    618 msgstr "Opće"
    619 
    620 #. +> trunk stable
    621 #: editor/contacteditorwidget.cpp:303
    622 #, fuzzy
    623 msgctxt "@title:group"
    624 msgid "Groupware"
    625 msgstr "Ime grupe"
    626 
    627 #. +> trunk stable
    628 #: editor/contacteditorwidget.cpp:317
    629 #, fuzzy
    630 msgctxt "@label The organization of a contact"
    631 msgid "Organization:"
    632 msgstr "Organizacija:"
    633 
    634 #. +> trunk stable
    635 #: editor/contacteditorwidget.cpp:325
    636 #, fuzzy
    637 msgctxt "@label The profession of a contact"
    638 msgid "Profession:"
    639 msgstr "Zanimanje:"
    640 
    641 #. +> trunk stable
    642 #: editor/contacteditorwidget.cpp:333
    643 #, fuzzy
    644 msgctxt "@label The title of a contact"
    645 msgid "Title:"
    646 msgstr "Naslov:"
    647 
    648 #. +> trunk stable
    649 #: editor/contacteditorwidget.cpp:341
    650 #, fuzzy
    651 msgctxt "@label The department of a contact"
    652 msgid "Department:"
    653 msgstr "Odj&el:"
    654 
    655 #. +> trunk stable
    656 #: editor/contacteditorwidget.cpp:349
    657 #, fuzzy
    658 msgctxt "@label The office of a contact"
    659 msgid "Office:"
    660 msgstr "Ured:"
    661 
    662 #. +> trunk stable
    663 #: editor/contacteditorwidget.cpp:357
    664 #, fuzzy
    665 msgctxt "@label The manager's name of a contact"
    666 msgid "Manager's name:"
    667 msgstr "Ime rukovoditelja:"
    668 
    669 #. +> trunk stable
    670 #: editor/contacteditorwidget.cpp:365
    671 #, fuzzy
    672 msgctxt "@label The assistant's name of a contact"
    673 msgid "Assistant's name:"
    674 msgstr "Ime pomoćnika:"
    675 
    676 #. +> trunk stable
    677 #: editor/contacteditorwidget.cpp:374
    678 #, fuzzy
    679 msgctxt "@label The free/busy information of a contact"
    680 msgid "Free/Busy:"
    681 msgstr "Slobodan/zauzet"
    682 
    683 #. +> trunk stable
    684 #: editor/contacteditorwidget.cpp:389
    685 #, fuzzy
    686 msgctxt "@title:tab Personal properties of a contact"
    687 msgid "Personal"
    688 msgstr "Osobni podaci"
    689 
    690 #. +> trunk stable
    691 #: editor/contacteditorwidget.cpp:391
    692 #, fuzzy
    693 msgctxt "@title:group Date related properties of a contact"
    694 msgid "Dates"
    695 msgstr "Datum"
    696 
    697 #. +> trunk stable
    698 #: editor/contacteditorwidget.cpp:392
    699 #, fuzzy
    700 msgctxt "@title:group Family related properties of a contact"
    701 msgid "Family"
    702 msgstr "Obitelj"
    703 
    704 #. +> trunk stable
    705 #: editor/contacteditorwidget.cpp:403
    706 #, fuzzy
    707 #| msgid "Birthday: "
    708 msgctxt "@label The birthdate of a contact"
    709 msgid "Birthdate:"
    710 msgstr "Rođendan: "
    711 
    712 #. +> trunk stable
    713 #: editor/contacteditorwidget.cpp:411
    714 #, fuzzy
    715 msgctxt "@label The anniversary of a contact"
    716 msgid "Anniversary:"
    717 msgstr "GodiÅ¡njica:"
    718 
    719 #. +> trunk stable
    720 #: editor/contacteditorwidget.cpp:423
    721 #, fuzzy
    722 msgctxt "@label The partner's name of a contact"
    723 msgid "Partner's name:"
    724 msgstr "Ime rukovoditelja:"
    725 
    726 #. +> trunk stable
    727 #: editor/contacteditorwidget.cpp:439
    728 #, fuzzy
    729 msgctxt "@title:tab"
    730 msgid "Notes"
    731 msgstr "BiljeÅ¡ke"
    732 
    733 #. +> trunk stable
    734 #: editor/contacteditorwidget.cpp:450
    735 #, fuzzy
    736 msgctxt "@title:tab"
    737 msgid "Custom Fields"
    738 msgstr "Posebna polja"
    739 
    740 #. +> trunk stable
    741 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:35
    742 #, fuzzy
    743 msgid "Edit Custom Field"
    744 msgstr "Posebna polja"
    745 
    746 #. +> trunk stable
    747 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:46
    748 #, fuzzy
    749 msgid "Use field for all contacts"
    750 msgstr "Ista obitelj fontova za cijeli tekst"
    751 
    752 #. +> trunk stable
    753 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:48
    754 #, fuzzy
    755 msgctxt "The title of a custom field"
    756 msgid "Title"
    757 msgstr "Naslov"
    758 
    759 #. +> trunk stable
    760 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:49
    761 #, fuzzy
    762 msgctxt "The type of a custom field"
    763 msgid "Type"
    764 msgstr "Tip"
    765 
    766 #. +> trunk stable
    767 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:54
    768 #, fuzzy
    769 msgid "Key"
    770 msgstr "Ključ"
    771 
    772 #. +> trunk stable
    773 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:57
    774 #, fuzzy
    775 msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
    776 msgid "Advanced"
    777 msgstr "Napredno"
    778 
    779 #. +> trunk stable
    780 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:59
    781 #, fuzzy
    782 msgid "Text"
    783 msgstr "Tekst"
    784 
    785 #. +> trunk stable
    786 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:60
    787 #, fuzzy
    788 msgid "Numeric"
    789 msgstr "Gnumeric"
    790 
    791 #. +> trunk stable
    792 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:61
    793 #, fuzzy
    794 msgid "Boolean"
    795 msgstr "Boolean"
    796 
    797 #. +> trunk stable
    798 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:62
    799 #, fuzzy
    800 msgid "Date"
    801 msgstr "Datum"
    802 
    803 #. +> trunk stable
    804 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:63
    805 #, fuzzy
    806 msgid "Time"
    807 msgstr "Vrijeme"
    808 
    809 #. +> trunk stable
    810 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:64
    811 #, fuzzy
    812 msgid "DateTime"
    813 msgstr "Datum/vrijeme"
    814 
    815 #. +> trunk stable
    816 #: editor/customfieldseditwidget.cpp:64 editor/emaileditwidget.cpp:195
    817 #, fuzzy
    818 msgid "Add..."
    819 msgstr "Dodaj 
"
    820 
    821 #. +> trunk stable
    822 #: editor/customfieldseditwidget.cpp:65 editor/emaileditwidget.cpp:199
    823 #, fuzzy
    824 msgid "Edit..."
    825 msgstr "Uredi 
"
    826 
    827 #. +> trunk stable
    828 #: editor/customfieldseditwidget.cpp:66 editor/dateeditwidget.cpp:50
    829 #: editor/emaileditwidget.cpp:204 editor/im/imeditordialog.cpp:48
    830 #: editor/phoneeditwidget.cpp:284 editor/soundeditwidget.cpp:164
    831 #, fuzzy
    832 msgid "Remove"
    833 msgstr "Ukloni"
    834 
    835 #. +> trunk stable
    836 #: editor/customfieldseditwidget.cpp:304
    837 #, fuzzy
    838 msgctxt "Custom Fields"
    839 msgid "Do you really want to delete the selected custom field?"
    840 msgstr "Da li stvarno ÅŸelite da obriÅ¡ete odabrani unos?\n"
    841 
    842 #. +> trunk stable
    843 #: editor/customfieldseditwidget.cpp:305 editor/im/imeditordialog.cpp:98
    844 #, fuzzy
    845 msgid "Confirm Delete"
    846 msgstr "Potvrda brisanja"
    847 
    848 #. +> trunk stable
    849 #: editor/customfieldsmodel.cpp:203
    850 #, fuzzy
    851 msgctxt "custom field title"
    852 msgid "Title"
    853 msgstr "Naslov"
    854 
    855 #. +> trunk stable
    856 #: editor/customfieldsmodel.cpp:205
    857 #, fuzzy
    858 msgctxt "custom field value"
    859 msgid "Value"
    860 msgstr "Vrijednost"
    861 
    862 #. +> trunk stable
    863 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:59
    864 msgid "Short Name"
    865 msgstr ""
    866 
    867 #. +> trunk stable
    868 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:60
    869 #, fuzzy
    870 msgid "Full Name"
    871 msgstr "Puno ime"
    872 
    873 #. +> trunk stable
    874 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:61
    875 msgid "Reverse Name with Comma"
    876 msgstr ""
    877 
    878 #. +> trunk stable
    879 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:62
    880 #, fuzzy
    881 msgid "Reverse Name"
    882 msgstr "Ime rukovodioca"
    883 
    884 #. +> trunk stable
    885 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:63
    886 #, fuzzy
    887 msgid "Organization"
    888 msgstr "Organizacija"
    889 
    890 #. +> trunk stable
    891 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:64
    892 #, fuzzy
    893 msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
    894 msgid "Custom"
    895 msgstr "Prilagođeno"
    896 
    897 #. +> trunk stable
    898 #: editor/emaileditwidget.cpp:173
    899 msgid "Edit Email Addresses"
    900 msgstr ""
    901 
    902 #. +> trunk stable
    903 #: editor/emaileditwidget.cpp:209
    904 msgid "Set Standard"
    905 msgstr ""
    906 
    907 #. +> trunk stable
    908 #: editor/emaileditwidget.cpp:258
    909 msgid "Add Email"
    910 msgstr ""
    911 
    912 #. +> trunk stable
    913 #: editor/emaileditwidget.cpp:258
    914 msgid "New Email:"
    915 msgstr ""
    916 
    917 #. +> trunk stable
    918 #: editor/emaileditwidget.cpp:283
    919 msgid "Edit Email"
    920 msgstr ""
    921 
    922 #. +> trunk stable
    923 #: editor/emaileditwidget.cpp:284
    924 msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
    925 msgid "Email:"
    926 msgstr ""
    927 
    928 #. +> trunk stable
    929 #: editor/emaileditwidget.cpp:308
    930 #, fuzzy, kde-format
    931 msgid "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
    932 msgstr "<qt>Åœelite li zaista ukloniti email adresu <b>%1</b>?</qt>"
    933 
    934 #. +> trunk stable
    935 #: editor/emaileditwidget.cpp:309
    936 #, fuzzy
    937 msgid "Confirm Remove"
    938 msgstr "Potvrdi uklanjanje"
    939 
    940 #. +> trunk stable
    941 #: editor/emaileditwidget.cpp:311
    942 #, fuzzy
    943 msgid "&Delete"
    944 msgstr "O&briÅ¡i"
    945 
    946 #. +> trunk stable
    947 #: editor/geoeditwidget.cpp:102
    948 #, fuzzy
    949 msgctxt "@label"
    950 msgid "Latitude:"
    951 msgstr "Geografska Å¡irina:"
    952 
    953 #. +> trunk stable
    954 #: editor/geoeditwidget.cpp:109
    955 #, fuzzy
    956 msgctxt "@label"
    957 msgid "Longitude:"
    958 msgstr "Geografska duÅŸina:"
    959 
    960 #. +> trunk stable
    961 #: editor/geoeditwidget.cpp:116
    962 #, fuzzy
    963 msgctxt "@label Change the coordinates"
    964 msgid "Change..."
    965 msgstr "Promijeni 
"
    966 
    967 #. +> trunk stable
    968 #: editor/geoeditwidget.cpp:149 editor/geoeditwidget.cpp:150
    969 #, fuzzy
    970 msgctxt "@label Coordinates are not available"
    971 msgid "n/a"
    972 msgstr "nedostupno"
    973 
    974 #. +> trunk stable
    975 #: editor/geoeditwidget.cpp:152 editor/geoeditwidget.cpp:153
    976 #, fuzzy, kde-format
    977 msgctxt "@label The formatted coordinates"
    978 msgid "%1 %2"
    979 msgstr "%1 %2"
    980 
    981 #. +> trunk stable
    982 #: editor/geoeditwidget.cpp:210
    983 msgctxt "@title:window"
    984 msgid "Coordinate Selection"
    985 msgstr ""
    986 
    987 #. +> trunk stable
    988 #: editor/geoeditwidget.cpp:224
    989 #, fuzzy
    990 msgctxt "@title:group Decimal representation of coordinates"
    991 msgid "Decimal"
    992 msgstr "Sesija"
    993 
    994 #. +> trunk stable
    995 #: editor/geoeditwidget.cpp:229 editor/geoeditwidget.cpp:258
    996 msgctxt "@label:spinbox"
    997 msgid "Latitude:"
    998 msgstr ""
    999 
    1000 #. +> trunk stable
    1001 #: editor/geoeditwidget.cpp:241 editor/geoeditwidget.cpp:290
    1002 msgctxt "@label:spinbox"
    1003 msgid "Longitude:"
    1004 msgstr ""
    1005 
    1006 #. +> trunk stable
    1007 #: editor/geoeditwidget.cpp:253
    1008 msgctxt "@title:group"
    1009 msgid "Sexagesimal"
    1010 msgstr ""
    1011 
    1012 #. +> trunk stable
    1013 #: editor/geoeditwidget.cpp:286
    1014 msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
    1015 msgid "North"
    1016 msgstr ""
    1017 
    1018 #. +> trunk stable
    1019 #: editor/geoeditwidget.cpp:287
    1020 msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
    1021 msgid "South"
    1022 msgstr ""
    1023 
    1024 #. +> trunk stable
    1025 #: editor/geoeditwidget.cpp:316
    1026 msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
    1027 msgid "East"
    1028 msgstr ""
    1029 
    1030 #. +> trunk stable
    1031 #: editor/geoeditwidget.cpp:317
    1032 msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
    1033 msgid "West"
    1034 msgstr ""
    1035 
    1036 #. +> trunk stable
    1037 #: editor/geoeditwidget.cpp:509
    1038 msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
    1039 msgid "Undefined"
    1040 msgstr ""
    1041 
    1042 #. +> trunk
    1043 #: editor/im/imeditordialog.cpp:38
    1044 #, fuzzy
    1045 msgid "Edit Instant Messaging Address"
    1046 msgstr "Uredi e-adrese"
    1047 
    1048 #. +> trunk stable
    1049 #: editor/im/imeditordialog.cpp:47 editor/phoneeditwidget.cpp:280
    1050 #, fuzzy
    1051 msgid "Add"
    1052 msgstr "&Dodaj"
    1053 
    1054 #. +> trunk
    1055 #: editor/im/imeditordialog.cpp:49
    1056 #, fuzzy
    1057 msgid "Set as Standard"
    1058 msgstr "Standardno"
    1059 
    1060 #. +> trunk
    1061 #: editor/im/imeditordialog.cpp:97
    1062 #, fuzzy
    1063 msgctxt "Instant messaging"
    1064 msgid "Do you really want to delete the selected address?"
    1065 msgstr "&Distribucijski popis 
"
    1066 
    1067 #. +> trunk
    1068 #: editor/im/immodel.cpp:194
    1069 #, fuzzy
    1070 msgctxt "instant messaging protocol"
    1071 msgid "Protocol"
    1072 msgstr "Protokol:"
    1073 
    1074 #. +> trunk
    1075 #: editor/im/immodel.cpp:196
    1076 #, fuzzy
    1077 msgctxt "instant messaging address"
    1078 msgid "Address"
    1079 msgstr "Adresa"
    1080 
    1081 #. +> trunk stable
    1082 #: editor/imagewidget.cpp:84
    1083 msgid "This contact's image cannot be found."
    1084 msgstr ""
    1085 
    1086 #. +> trunk stable
    1087 #: editor/imagewidget.cpp:126
    1088 #, fuzzy
    1089 msgid "The photo of the contact (click to change)"
    1090 msgstr "Izvezi LDIF adresar 
"
    1091 
    1092 #. +> trunk stable
    1093 #: editor/imagewidget.cpp:128
    1094 msgid "The logo of the company (click to change)"
    1095 msgstr ""
    1096 
    1097 #. +> trunk stable
    1098 #: editor/imagewidget.cpp:232
    1099 msgid "Change photo..."
    1100 msgstr ""
    1101 
    1102 #. +> trunk stable
    1103 #: editor/imagewidget.cpp:235
    1104 msgid "Save photo..."
    1105 msgstr ""
    1106 
    1107 #. +> trunk stable
    1108 #: editor/imagewidget.cpp:238
    1109 msgid "Remove photo"
    1110 msgstr ""
    1111 
    1112 #. +> trunk stable
    1113 #: editor/imagewidget.cpp:242
    1114 msgid "Change logo..."
    1115 msgstr ""
    1116 
    1117 #. +> trunk stable
    1118 #: editor/imagewidget.cpp:245
    1119 msgid "Save logo..."
    1120 msgstr ""
    1121 
    1122 #. +> trunk stable
    1123 #: editor/imagewidget.cpp:248
    1124 msgid "Remove logo"
    1125 msgstr ""
    1126 
    1127 #. +> trunk stable
    1128 #: editor/imeditwidget.cpp:47 editor/nameeditwidget.cpp:47
    1129 #, fuzzy
    1130 #| msgid "More..."
    1131 msgid "..."
    1132 msgstr "
"
    1133 
    1134 #. +> trunk stable
    1135 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:94
    1136 msgctxt "@option today"
    1137 msgid "&Today"
    1138 msgstr ""
    1139 
    1140 #. +> trunk stable
    1141 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:95
    1142 msgctxt "@option tomorrow"
    1143 msgid "To&morrow"
    1144 msgstr ""
    1145 
    1146 #. +> trunk stable
    1147 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:96
    1148 #, fuzzy
    1149 msgctxt "@option next week"
    1150 msgid "Next &Week"
    1151 msgstr "Sljedeći &tjedan"
    1152 
    1153 #. +> trunk stable
    1154 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:97
    1155 #, fuzzy
    1156 msgctxt "@option next month"
    1157 msgid "Next M&onth"
    1158 msgstr "Sljedeći mje&sec"
    1159 
    1160 #. +> trunk stable
    1161 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:105
    1162 msgctxt "@option do not specify a date"
    1163 msgid "No Date"
    1164 msgstr ""
    1165 
    1166 #. +> trunk stable
    1167 #: editor/kedittagsdialog.cpp:48
    1168 #, fuzzy
    1169 msgctxt "@title:window"
    1170 msgid "Change Tags"
    1171 msgstr "Promijeni oznake"
    1172 
    1173 #. +> trunk stable
    1174 #: editor/kedittagsdialog.cpp:49
    1175 #, fuzzy
    1176 msgctxt "@title:window"
    1177 msgid "Add Tags"
    1178 msgstr "Dodaj oznake"
    1179 
    1180 #. +> trunk stable
    1181 #: editor/kedittagsdialog.cpp:58
    1182 #, fuzzy
    1183 msgctxt "@label:textbox"
    1184 msgid "Configure which tags should be applied."
    1185 msgstr "Podesite koje bi se oznake trebale koristiti."
    1186 
    1187 #. +> trunk stable
    1188 #: editor/kedittagsdialog.cpp:71
    1189 #, fuzzy
    1190 msgctxt "@label"
    1191 msgid "Create new tag:"
    1192 msgstr "Stvori novu oznaku:"
    1193 
    1194 #. +> trunk stable
    1195 #: editor/kedittagsdialog.cpp:93
    1196 #, fuzzy
    1197 msgctxt "@info"
    1198 msgid "Delete tag"
    1199 msgstr "Izbrisati oznaku"
    1200 
    1201 #. +> trunk stable
    1202 #: editor/kedittagsdialog.cpp:206
    1203 #, fuzzy, kde-format
    1204 msgctxt "@info"
    1205 msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
    1206 msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti izbrisana za sve datoteke?"
    1207 
    1208 #. +> trunk stable
    1209 #: editor/kedittagsdialog.cpp:208
    1210 #, fuzzy
    1211 msgctxt "@title"
    1212 msgid "Delete tag"
    1213 msgstr "Izbrisati oznaku"
    1214 
    1215 #. +> trunk stable
    1216 #: editor/kedittagsdialog.cpp:209
    1217 #, fuzzy
    1218 msgctxt "@action:button"
    1219 msgid "Delete"
    1220 msgstr "Izbrisati"
    1221 
    1222 #. +> trunk stable
    1223 #: editor/kedittagsdialog.cpp:210
    1224 #, fuzzy
    1225 msgctxt "@action:button"
    1226 msgid "Cancel"
    1227 msgstr "Odustani"
    1228 
    1229 #. +> trunk stable
    1230 #: editor/nameeditdialog.cpp:34
    1231 #, fuzzy
    1232 msgid "Edit Contact Name"
    1233 msgstr "Uredi ime kontakta"
    1234 
    1235 #. +> trunk stable
    1236 #: editor/nameeditdialog.cpp:57
    1237 #, fuzzy
    1238 msgid "Honorific prefixes:"
    1239 msgstr "Počasni prefiksi:"
    1240 
    1241 #. +> trunk stable
    1242 #: editor/nameeditdialog.cpp:58
    1243 #, fuzzy
    1244 msgid "Given name:"
    1245 msgstr "Ime:"
    1246 
    1247 #. +> trunk stable
    1248 #: editor/nameeditdialog.cpp:59
    1249 #, fuzzy
    1250 msgid "Additional names:"
    1251 msgstr "Dodatna imena:"
    1252 
    1253 #. +> trunk stable
    1254 #: editor/nameeditdialog.cpp:60
    1255 #, fuzzy
    1256 msgid "Family names:"
    1257 msgstr "Prezimena:"
    1258 
    1259 #. +> trunk stable
    1260 #: editor/nameeditdialog.cpp:61
    1261 #, fuzzy
    1262 msgid "Honorific suffixes:"
    1263 msgstr "Počasni sufiksi:"
    1264 
    1265 #. +> trunk stable
    1266 #: editor/nameeditdialog.cpp:65
    1267 #, fuzzy
    1268 msgid "Dr."
    1269 msgstr "Dr."
    1270 
    1271 #. +> trunk stable
    1272 #: editor/nameeditdialog.cpp:66
    1273 #, fuzzy
    1274 msgid "Miss"
    1275 msgstr "Gđica"
    1276 
    1277 #. +> trunk stable
    1278 #: editor/nameeditdialog.cpp:67
    1279 #, fuzzy
    1280 msgid "Mr."
    1281 msgstr "Gdin."
    1282 
    1283 #. +> trunk stable
    1284 #: editor/nameeditdialog.cpp:68
    1285 #, fuzzy
    1286 msgid "Mrs."
    1287 msgstr "Gđa."
    1288 
    1289 #. +> trunk stable
    1290 #: editor/nameeditdialog.cpp:69
    1291 #, fuzzy
    1292 msgid "Ms."
    1293 msgstr "Gđa."
    1294 
    1295 #. +> trunk stable
    1296 #: editor/nameeditdialog.cpp:70
    1297 #, fuzzy
    1298 msgid "Prof."
    1299 msgstr "Prof."
    1300 
    1301 #. +> trunk stable
    1302 #: editor/nameeditdialog.cpp:75
    1303 #, fuzzy
    1304 msgid "I"
    1305 msgstr "I"
    1306 
    1307 #. +> trunk stable
    1308 #: editor/nameeditdialog.cpp:76
    1309 #, fuzzy
    1310 msgid "II"
    1311 msgstr "II"
    1312 
    1313 #. +> trunk stable
    1314 #: editor/nameeditdialog.cpp:77
    1315 #, fuzzy
    1316 msgid "III"
    1317 msgstr "III"
    1318 
    1319 #. +> trunk stable
    1320 #: editor/nameeditdialog.cpp:78
    1321 #, fuzzy
    1322 msgid "Jr."
    1323 msgstr "Mlađi"
    1324 
    1325 #. +> trunk stable
    1326 #: editor/nameeditdialog.cpp:79
    1327 #, fuzzy
    1328 msgid "Sr."
    1329 msgstr "St."
    1330 
    1331 #. +> trunk stable
    1332 #: editor/phoneeditwidget.cpp:335
    1333 msgid "Edit Phone Number"
    1334 msgstr ""
    1335 
    1336 #. +> trunk stable
    1337 #: editor/phoneeditwidget.cpp:347
    1338 msgid "This is the preferred phone number"
    1339 msgstr ""
    1340 
    1341 #. +> trunk stable
    1342 #: editor/phoneeditwidget.cpp:350
    1343 #, fuzzy
    1344 msgid "Types"
    1345 msgstr "Tipovi"
    1346 
    1347 #. +> trunk stable
    1348 #: editor/soundeditwidget.cpp:88
    1349 msgid "This contact's sound cannot be found."
    1350 msgstr ""
    1351 
    1352 #. +> trunk stable
    1353 #: editor/soundeditwidget.cpp:143
    1354 msgid "Click to play pronunciation"
    1355 msgstr ""
    1356 
    1357 #. +> trunk stable
    1358 #: editor/soundeditwidget.cpp:146
    1359 msgid "No pronunciation available"
    1360 msgstr ""
    1361 
    1362 #. +> trunk stable
    1363 #: editor/soundeditwidget.cpp:155
    1364 #, fuzzy
    1365 msgid "Play"
    1366 msgstr "Pokreni"
    1367 
    1368 #. +> trunk stable
    1369 #: editor/soundeditwidget.cpp:158
    1370 #, fuzzy
    1371 msgid "Change..."
    1372 msgstr "Promijeni 
"
    1373 
    1374 #. +> trunk stable
    1375 #: editor/soundeditwidget.cpp:161
    1376 msgid "Save..."
    1377 msgstr ""
    1378 
    1379 #. +> trunk stable
    1380 #: emailaddressselectionproxymodel.cpp:36
    1381 #, fuzzy, kde-format
    1382 msgid "Distribution List %1"
    1383 msgstr "Opis:"
    1384 
    1385 #. +> trunk stable
    1386 #: emailaddressselectionproxymodel.cpp:143
    1387 #, fuzzy, kde-format
    1388 msgctxt "Name and email address of a contact"
    1389 msgid "%1 <%2>"
    1390 msgstr "%1 %2"
    1391 
    1392 #. +> trunk stable
    1393 #: emailaddressselectionwidget.cpp:142
    1394 #, fuzzy
    1395 msgctxt "@label Search in a list of contacts"
    1396 msgid "Search:"
    1397 msgstr "TraÅŸi:"
    1398 
    1399 #. +> trunk stable
    1400 #: recentcontactscollectionrequestjob.cpp:41
    1401 msgctxt "recent contacts folder"
    1402 msgid "Recent Contacts"
    1403 msgstr ""
    1404 
    1405 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
    1406 #. +> trunk stable
    1407 #: recentcontactscollections.kcfg:9
    1408 msgid "Id of the resource containing the default recent contacts collection."
    1409 msgstr ""
    1410 
    1411 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
    1412 #. +> trunk stable
    1413 #: recentcontactscollections.kcfg:10
    1414 msgid "Id of the contacts resource containing the recent contacts collection."
    1415 msgstr ""
    1416 
    1417 #. +> trunk
    1418 #: standardcontactactionmanager.cpp:54
    1419 #, fuzzy
    1420 msgid "Add Address Book Folder..."
    1421 msgstr "KAdresar"
    1422 
    1423 #. +> trunk
    1424 #: standardcontactactionmanager.cpp:56
    1425 #, fuzzy
    1426 msgid "Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
    1427 msgstr "Privici"
    1428 
    1429 #. +> trunk
    1430 #: standardcontactactionmanager.cpp:59
    1431 #, fuzzy, kde-format
    1432 msgid "Copy Address Book Folder"
    1433 msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
    1434 msgstr[0] "Uredi filter adresara"
    1435 msgstr[1] "Uredi filter adresara"
    1436 msgstr[2] "Uredi filter adresara"
    1437 
    1438 #. +> trunk
    1439 #: standardcontactactionmanager.cpp:62
    1440 #, fuzzy
    1441 msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
    1442 msgstr "Kopiranje odabranog teksta ili stavki u međuspremnik"
    1443 
    1444 #. +> trunk
    1445 #: standardcontactactionmanager.cpp:65
    1446 #, fuzzy, kde-format
    1447 msgid "Delete Address Book Folder"
    1448 msgid_plural "Delete %1 Address Book Folders"
    1449 msgstr[0] "Uredi filter adresara"
    1450 msgstr[1] "Uredi filter adresara"
    1451 msgstr[2] "Uredi filter adresara"
    1452 
    1453 #. +> trunk
    1454 #: standardcontactactionmanager.cpp:68
    1455 #, fuzzy
    1456 msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
    1457 msgstr "Odaberite e-adrese iz vaÅ¡eg adresara."
    1458 
    1459 #. +> trunk
    1460 #: standardcontactactionmanager.cpp:71
    1461 #, fuzzy, kde-format
    1462 msgid "Update Address Book Folder"
    1463 msgid_plural "Update %1 Address Book Folders"
    1464 msgstr[0] "Uredi filter adresara"
    1465 msgstr[1] "Uredi filter adresara"
    1466 msgstr[2] "Uredi filter adresara"
    1467 
    1468 #. +> trunk
    1469 #: standardcontactactionmanager.cpp:74
    1470 #, fuzzy
    1471 msgid "Update the content of the selected address book folders."
    1472 msgstr "Pomakni prema lijevo"
    1473 
    1474 #. +> trunk
    1475 #: standardcontactactionmanager.cpp:77
    1476 #, fuzzy, kde-format
    1477 msgid "Cut Address Book Folder"
    1478 msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
    1479 msgstr[0] "Uredi filter adresara"
    1480 msgstr[1] "Uredi filter adresara"
    1481 msgstr[2] "Uredi filter adresara"
    1482 
    1483 #. +> trunk
    1484 #: standardcontactactionmanager.cpp:80
    1485 #, fuzzy
    1486 msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
    1487 msgstr "Odaberite e-adrese iz vaÅ¡eg adresara."
    1488 
    1489 #. +> trunk
    1490 #: standardcontactactionmanager.cpp:83
    1491 #, fuzzy
    1492 msgid "Folder Properties..."
    1493 msgstr "Svojstva podnoÅŸja"
    1494 
    1495 #. +> trunk
    1496 #: standardcontactactionmanager.cpp:85
    1497 #, fuzzy
    1498 msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
    1499 msgstr "Pomakni prema lijevo"
    1500 
    1501 #. +> trunk
    1502 #: standardcontactactionmanager.cpp:88 standardcontactactionmanager.cpp:266
    1503 #, fuzzy, kde-format
    1504 msgid "Copy Contact"
    1505 msgid_plural "Copy %1 Contacts"
    1506 msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
    1507 msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
    1508 msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"
    1509 
    1510 #. +> trunk
    1511 #: standardcontactactionmanager.cpp:90
    1512 #, fuzzy
    1513 msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
    1514 msgstr "Kopira označeno na odlagaliÅ¡te"
    1515 
    1516 #. +> trunk
    1517 #: standardcontactactionmanager.cpp:93 standardcontactactionmanager.cpp:268
    1518 #, fuzzy, kde-format
    1519 msgid "Delete Contact"
    1520 msgid_plural "Delete %1 Contacts"
    1521 msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
    1522 msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
    1523 msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"
    1524 
    1525 #. +> trunk
    1526 #: standardcontactactionmanager.cpp:95
    1527 #, fuzzy
    1528 msgid "Delete the selected contacts from the address book."
    1529 msgstr "Dodaj u adresar"
    1530 
    1531 #. +> trunk
    1532 #: standardcontactactionmanager.cpp:98 standardcontactactionmanager.cpp:270
    1533 #, fuzzy, kde-format
    1534 msgid "Cut Contact"
    1535 msgid_plural "Cut %1 Contacts"
    1536 msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
    1537 msgstr[1] "pronađena su %1 kontakta:"
    1538 msgstr[2] "pronađeno je %1 kontakata:"
    1539 
    1540 #. +> trunk
    1541 #: standardcontactactionmanager.cpp:100
    1542 #, fuzzy
    1543 msgid "Cut the selected contacts from the address book."
    1544 msgstr "Dodaj u adresar"
    1545 
    1546 #. +> trunk
    1547 #: standardcontactactionmanager.cpp:103
    1548 #, fuzzy
    1549 msgid "Add &Address Book..."
    1550 msgstr "KAdresar"
    1551 
    1552 #. +> trunk
    1553 #: standardcontactactionmanager.cpp:105
    1554 #, fuzzy
    1555 msgid "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.</p>"
    1556 msgstr "Pojaviće se dijalog u kome moÅŸete da podesite kratice u okviru programa."
    1557 
    1558 #. +> trunk
    1559 #: standardcontactactionmanager.cpp:110
    1560 #, fuzzy, kde-format
    1561 msgid "&Delete Address Book"
    1562 msgid_plural "&Delete %1 Address Books"
    1563 msgstr[0] "KAdresar"
    1564 msgstr[1] "KAdresar"
    1565 msgstr[2] "KAdresar"
    1566 
    1567 #. +> trunk
    1568 #: standardcontactactionmanager.cpp:113
    1569 msgid "Delete the selected address books<p>The currently selected address books will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain.</p>"
    1570 msgstr ""
    1571 
    1572 #. +> trunk
    1573 #: standardcontactactionmanager.cpp:118
    1574 #, fuzzy
    1575 #| msgid "Address Book Browser"
    1576 msgid "Address Book Properties..."
    1577 msgstr "Preglednik adresara"
    1578 
    1579 #. +> trunk
    1580 #: standardcontactactionmanager.cpp:120
    1581 #, fuzzy
    1582 msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
    1583 msgstr "Pomakni prema lijevo"
    1584 
    1585 #. +> trunk
    1586 #: standardcontactactionmanager.cpp:123
    1587 #, fuzzy, kde-format
    1588 msgid "Update Address Book"
    1589 msgid_plural "Update %1 Address Books"
    1590 msgstr[0] "Uredi filter adresara"
    1591 msgstr[1] "Uredi filter adresara"
    1592 msgstr[2] "Uredi filter adresara"
    1593 
    1594 #. +> trunk
    1595 #: standardcontactactionmanager.cpp:127
    1596 #, fuzzy
    1597 msgid "Updates the content of all folders of the selected address books."
    1598 msgstr "Pomakni prema lijevo"
    1599 
    1600 #. +> trunk
    1601 #: standardcontactactionmanager.cpp:131
    1602 #, fuzzy
    1603 msgctxt "@title:window"
    1604 msgid "New Address Book Folder"
    1605 msgstr "Uredi filter adresara"
    1606 
    1607 #. +> trunk
    1608 #: standardcontactactionmanager.cpp:135
    1609 #, fuzzy, kde-format
    1610 msgid "Could not create address book folder: %1"
    1611 msgstr "Nije moguća izrada mape: %1"
    1612 
    1613 #. +> trunk
    1614 #: standardcontactactionmanager.cpp:139
    1615 #, fuzzy
    1616 msgid "Address book folder creation failed"
    1617 msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje favorita. %1"
    1618 
    1619 #. +> trunk
    1620 #: standardcontactactionmanager.cpp:143
    1621 #, fuzzy, kde-format
    1622 msgid "Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders?"
    1623 msgid_plural "Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?"
    1624 msgstr[0] "Da li zaista ÅŸelite da obriÅ¡ete ovu mapu i svu njenu decu?"
    1625 msgstr[1] "Da li zaista ÅŸelite da obriÅ¡ete ovu mapu i svu njenu decu?"
    1626 msgstr[2] "Da li zaista ÅŸelite da obriÅ¡ete ovu mapu i svu njenu decu?"
    1627 
    1628 #. +> trunk
    1629 #: standardcontactactionmanager.cpp:147
    1630 #, fuzzy
    1631 msgctxt "@title:window"
    1632 msgid "Delete address book folder?"
    1633 msgid_plural "Delete address book folders?"
    1634 msgstr[0] "Uredi filter adresara"
    1635 msgstr[1] "Uredi filter adresara"
    1636 msgstr[2] "Uredi filter adresara"
    1637 
    1638 #. +> trunk
    1639 #: standardcontactactionmanager.cpp:151
    1640 #, fuzzy, kde-format
    1641 msgid "Could not delete address book folder: %1"
    1642 msgstr "KAdresar"
    1643 
    1644 #. +> trunk
    1645 #: standardcontactactionmanager.cpp:155
    1646 #, fuzzy
    1647 msgid "Address book folder deletion failed"
    1648 msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje favorita. %1"
    1649 
    1650 #. +> trunk
    1651 #: standardcontactactionmanager.cpp:159
    1652 #, fuzzy, kde-format
    1653 msgctxt "@title:window"
    1654 msgid "Properties of Address Book Folder %1"
    1655 msgstr "Svojstva mape %1"
    1656 
    1657 #. +> trunk
    1658 #: standardcontactactionmanager.cpp:163
    1659 #, fuzzy, kde-format
    1660 msgid "Do you really want to delete the selected contact?"
    1661 msgid_plural "Do you really want to delete %1 contacts?"
    1662 msgstr[0] "&Distribucijski popis 
"
    1663 msgstr[1] "&Distribucijski popis 
"
    1664 msgstr[2] "&Distribucijski popis 
"
    1665 
    1666 #. +> trunk
    1667 #: standardcontactactionmanager.cpp:168
    1668 #, fuzzy
    1669 msgctxt "@title:window"
    1670 msgid "Delete Contact?"
    1671 msgid_plural "Delete Contacts?"
    1672 msgstr[0] "pronađen je %1 kontakt:"
    1673 msgstr[1] "pronađen je %1 kontakt:"
    1674 msgstr[2] "pronađen je %1 kontakt:"
    1675 
    1676 #. +> trunk
    1677 #: standardcontactactionmanager.cpp:172
    1678 #, fuzzy, kde-format
    1679 msgid "Could not delete contact: %1"
    1680 msgstr "PogreÅ¡ka! Nije moguće otvoriti %s.\n"
    1681 
    1682 #. +> trunk
    1683 #: standardcontactactionmanager.cpp:176
    1684 #, fuzzy
    1685 msgid "Contact deletion failed"
    1686 msgstr "Veza neuspjela"
    1687 
    1688 #. +> trunk
    1689 #: standardcontactactionmanager.cpp:180
    1690 #, fuzzy
    1691 msgctxt "@title:window"
    1692 msgid "Add Address Book"
    1693 msgstr "KAdresar"
    1694 
    1695 #. +> trunk
    1696 #: standardcontactactionmanager.cpp:184
    1697 #, fuzzy, kde-format
    1698 msgid "Could not create address book: %1"
    1699 msgstr "Nije moguća izrada mape: %1"
    1700 
    1701 #. +> trunk
    1702 #: standardcontactactionmanager.cpp:188
    1703 #, fuzzy
    1704 msgid "Address book creation failed"
    1705 msgstr "NeuspjeÅ¡no stvaranje favorita. %1"
    1706 
    1707 #. +> trunk
    1708 #: standardcontactactionmanager.cpp:192
    1709 #, fuzzy, kde-format
    1710 msgid "Do you really want to delete this address book?"
    1711 msgid_plural "Do you really want to delete %1 address books?"
    1712 msgstr[0] "<qt>Åœelite li zaista da uklonite ključ <b>%1</b>?</qt>"
    1713 msgstr[1] "<qt>Åœelite li zaista da uklonite ključ <b>%1</b>?</qt>"
    1714 msgstr[2] "<qt>Åœelite li zaista da uklonite ključ <b>%1</b>?</qt>"
    1715 
    1716 #. +> trunk
    1717 #: standardcontactactionmanager.cpp:197
    1718 #, fuzzy
    1719 msgctxt "@title:window"
    1720 msgid "Delete Address Book?"
    1721 msgid_plural "Delete Address Books?"
    1722 msgstr[0] "KAdresar"
    1723 msgstr[1] "KAdresar"
    1724 msgstr[2] "KAdresar"
    1725 
    1726 #. +> trunk
    1727 #: standardcontactactionmanager.cpp:201
    1728 #, fuzzy, kde-format
    1729 msgid "Could not paste contact: %1"
    1730 msgstr "PogreÅ¡ka! Nije moguće otvoriti %s.\n"
    1731 
    1732 #. +> trunk
    1733 #: standardcontactactionmanager.cpp:205
    1734 #, fuzzy
    1735 msgid "Paste failed"
    1736 msgstr "Pauza nije uspjela"
    1737 
    1738 #. +> trunk
    1739 #: standardcontactactionmanager.cpp:272 standardcontactactionmanager.cpp:458
    1740 #, fuzzy
    1741 msgid "Edit Contact..."
    1742 msgstr "&Uredi kontakt 
"
    1743 
    1744 #. +> trunk
    1745 #: standardcontactactionmanager.cpp:275
    1746 #, fuzzy, kde-format
    1747 msgid "Copy Group"
    1748 msgid_plural "Copy %1 Groups"
    1749 msgstr[0] "Po grupi"
    1750 msgstr[1] "Po grupi"
    1751 msgstr[2] "Po grupi"
    1752 
    1753 #. +> trunk
    1754 #: standardcontactactionmanager.cpp:277
    1755 #, fuzzy, kde-format
    1756 msgid "Delete Group"
    1757 msgid_plural "Delete %1 Groups"
    1758 msgstr[0] "O&briÅ¡i grupu"
    1759 msgstr[1] "O&briÅ¡i grupu"
    1760 msgstr[2] "O&briÅ¡i grupu"
    1761 
    1762 #. +> trunk
    1763 #: standardcontactactionmanager.cpp:279
    1764 #, fuzzy, kde-format
    1765 msgid "Cut Group"
    1766 msgid_plural "Cut %1 Groups"
    1767 msgstr[0] "Po grupi"
    1768 msgstr[1] "Po grupi"
    1769 msgstr[2] "Po grupi"
    1770 
    1771 #. +> trunk
    1772 #: standardcontactactionmanager.cpp:281
    1773 #, fuzzy
    1774 msgid "Edit Group..."
    1775 msgstr "&Uredi 
"
    1776 
    1777 #. +> trunk
    1778 #: standardcontactactionmanager.cpp:438
    1779 #, fuzzy
    1780 #| msgid "&New Contact..."
    1781 msgid "New &Contact..."
    1782 msgstr "&Novi kontakt 
"
    1783 
    1784 #. +> trunk
    1785 #: standardcontactactionmanager.cpp:440
    1786 #, fuzzy
    1787 msgid "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
    1788 msgstr "Pojaviće se dijalog u kome moÅŸete da podesite kratice u okviru programa."
    1789 
    1790 #. +> trunk
    1791 #: standardcontactactionmanager.cpp:448
    1792 #, fuzzy
    1793 #| msgid "New..."
    1794 msgid "New &Group..."
    1795 msgstr "Novi 
"
    1796 
    1797 #. +> trunk
    1798 #: standardcontactactionmanager.cpp:450
    1799 #, fuzzy
    1800 msgid "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.</p>"
    1801 msgstr "Pojaviće se dijalog u kome moÅŸete da podesite kratice u okviru programa."
    1802 
    1803 #. +> trunk
    1804 #: standardcontactactionmanager.cpp:459
    1805 #, fuzzy
    1806 msgid "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
    1807 msgstr "Pojaviće se dijalog u kome moÅŸete da podesite kratice u okviru programa."
    1808 
    1809 #. +> trunk stable
    1810 #: standardcontactformatter.cpp:77
    1811 #, fuzzy, kde-format
    1812 msgid "(One year old)"
    1813 msgid_plural "(%1 years old)"
    1814 msgstr[0] "%1 godina"
    1815 msgstr[1] "%1 godine"
    1816 msgstr[2] "%1 godina"
    1817 
    1818 #. +> trunk stable
    1819 #: standardcontactformatter.cpp:98
    1820 msgctxt "a contact's email address"
    1821 msgid "Email"
    1822 msgstr ""
    1823 
    1824 #. +> trunk stable
    1825 #: standardcontactformatter.cpp:114
    1826 #, fuzzy
    1827 msgid "Homepage"
    1828 msgstr "Početna stranica"
    1829 
    1830 #. +> trunk stable
    1831 #: standardcontactformatter.cpp:120
    1832 msgid "Blog Feed"
    1833 msgstr ""
    1834 
    1835 #. +> trunk stable
    1836 #: standardcontactformatter.cpp:146
    1837 #, fuzzy
    1838 msgid "Notes"
    1839 msgstr "BiljeÅ¡ke"
    1840 
    1841 #. +> trunk stable
    1842 #: standardcontactformatter.cpp:152
    1843 #, fuzzy
    1844 msgid "Department"
    1845 msgstr "Odjel"
    1846 
    1847 #. +> trunk stable
    1848 #: standardcontactformatter.cpp:153
    1849 #, fuzzy
    1850 msgid "Profession"
    1851 msgstr "Profesija"
    1852 
    1853 #. +> trunk stable
    1854 #: standardcontactformatter.cpp:154
    1855 #, fuzzy
    1856 msgid "Assistant's Name"
    1857 msgstr "Ime asistenta"
    1858 
    1859 #. +> trunk stable
    1860 #: standardcontactformatter.cpp:155
    1861 #, fuzzy
    1862 msgid "Manager's Name"
    1863 msgstr "Ime rukovodioca"
    1864 
    1865 #. +> trunk stable
    1866 #: standardcontactformatter.cpp:156
    1867 msgctxt "Wife/Husband/..."
    1868 msgid "Partner's Name"
    1869 msgstr ""
    1870 
    1871 #. +> trunk stable
    1872 #: standardcontactformatter.cpp:157
    1873 msgid "Office"
    1874 msgstr "Ured"
    1875 
    1876 #. +> trunk stable
    1877 #: standardcontactformatter.cpp:158
    1878 msgid "IM Address"
    1879 msgstr ""
    1880 
    1881 #. +> trunk stable
    1882 #: standardcontactformatter.cpp:159
    1883 #, fuzzy
    1884 msgid "Anniversary"
    1885 msgstr "GodiÅ¡njica"
    1886 
    1887 #. +> trunk stable
    1888 #: standardcontactformatter.cpp:207
    1889 #, fuzzy
    1890 msgctxt "Boolean value"
    1891 msgid "yes"
    1892 msgstr "da"
    1893 
    1894 #. +> trunk stable
    1895 #: standardcontactformatter.cpp:209
    1896 #, fuzzy
    1897 msgctxt "Boolean value"
    1898 msgid "no"
    1899 msgstr "ne"
    1900 
    1901 #. +> trunk stable
    1902 #: waitingoverlay.cpp:51
    1903 msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"
    1904 msgstr ""
     1899#, fuzzy
     1900#~ msgid "SMS Command"
     1901#~ msgstr "Naredba"
     1902
     1903#, fuzzy
     1904#~ msgid "This command defines the application that shall be executed to send an SMS to a contact's phone number."
     1905#~ msgstr "Naredbeno linijska aplikacija koja moÅŸe biti koriÅ¡tena da pokreće modul KUnitTest."
    19051906
    19061907#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po

    r691 r694  
    77"Project-Id-Version: desktop files\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 09:07+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:09+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-07-19 12:49+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    2828
    2929#. +> trunk stable
    30 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:47
     30#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:48
    3131msgctxt "Comment"
    3232msgid "A bouncy ball for plasma"
    … …  
    5858
    5959#. +> trunk stable
    60 #: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:46
     60#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:47
    6161msgctxt "Comment"
    6262msgid "Quick Access to the Bookmarks"
    … …  
    7070
    7171#. +> trunk stable
    72 #: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:50
     72#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:51
    7373msgctxt "Comment"
    7474msgid "A pretty bubble that monitors your system."
    … …  
    118118
    119119#. +> trunk stable
    120 #: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:42
     120#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:43
    121121msgctxt "Comment"
    122122msgid "Communicate using the Social Desktop"
    … …  
    124124
    125125#. +> trunk stable
    126 #: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:99
     126#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:101
    127127#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:90
    128128msgctxt "Keywords"
    … …  
    221221
    222222#. +> trunk stable
    223 #: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:45
     223#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:46
    224224msgctxt "Comment"
    225225msgid "Visualize the KDE ecosystem"
    … …  
    245245
    246246#. +> trunk stable
    247 #: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:42
     247#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:43
    248248msgctxt "Comment"
    249249msgid "Opendesktop Knowledgebase"
    … …  
    293293
    294294#. +> trunk stable
    295 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:52
     295#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:53
    296296msgctxt "Comment"
    297297msgid "Lancelot Menu"
    … …  
    299299
    300300#. +> trunk stable
    301 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:103
     301#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:105
    302302msgctxt "Name"
    303303msgid "Usage logging is activated"
    … …  
    305305
    306306#. +> trunk stable
    307 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:146
     307#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:148
    308308msgctxt "Comment"
    309309msgid "Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
    … …  
    311311
    312312#. +> trunk stable
    313 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:191
     313#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:193
    314314msgctxt "Name"
    315315msgid "Error opening the log"
    … …  
    317317
    318318#. +> trunk stable
    319 #: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:236
     319#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:239
    320320msgctxt "Comment"
    321321msgid "Failed to open the log file."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kofficefilters.po

    r693 r694  
    55"Project-Id-Version: kofficefilters\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:17+0100\n"
     7"POT-Creation-Date: 2010-11-24 10:09+0100\n"
    88"PO-Revision-Date: 2004-01-13 19:10+CET\n"
    99"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    294294
    295295#. +> trunk
    296 #: kpresenter/pptx/PptxImport.cpp:1104 kspread/xlsx/XlsxImport.cpp:591
    297 #: kword/docx/DocxImport.cpp:250
     296#: kpresenter/pptx/PptxImport.cpp:1100 kspread/xlsx/XlsxImport.cpp:591
     297#: kword/docx/DocxImport.cpp:141
    298298#, fuzzy, kde-format
    299299msgid "Unable to find part for type %1"
    … …  
    309309#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:199
    310310#: kword/docx/DocxXmlCommentsReader.cpp:89
    311 #: kword/docx/DocxXmlDocumentReader.cpp:163
     311#: kword/docx/DocxXmlDocumentReader.cpp:162
    312312#: kword/docx/DocxXmlEndnoteReader.cpp:89
    313313#: kword/docx/DocxXmlFontTableReader.cpp:89
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.