Changeset 664 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/konversation.po

Timestamp:

Nov 3, 2010, 3:07:35 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/konversation.po (modified) (111 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/konversation.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-30 11:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-02 10:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -714 +714 @@
 #. +> trunk
 #: src/config/connectionbehavior_config.cpp:39 src/config/dcc_config.cpp:33
-#: src/config/settingsdialog.cpp:120 src/config/watchednicknames_config.cpp:29
+#: src/config/settingsdialog.cpp:118 src/config/watchednicknames_config.cpp:29
 #, fuzzy
 msgid " second"
@@ -1274 +1274 @@
 #: src/irc/inputfilter.cpp:445 src/irc/inputfilter.cpp:456
 #: src/irc/inputfilter.cpp:477 src/irc/inputfilter.cpp:525
-#: src/irc/inputfilter.cpp:553 src/irc/outputfilter.cpp:840
+#: src/irc/inputfilter.cpp:553 src/irc/outputfilter.cpp:842
 #: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:45
 msgid "CTCP"
@@ -1290 +1290 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDCC)
 #. +> trunk
-#: src/config/ignore_configui.ui:97 src/config/settingsdialog.cpp:155
+#: src/config/ignore_configui.ui:97 src/config/settingsdialog.cpp:153
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:118 src/dcc/chatcontainer.cpp:125
 #: src/dcc/chatcontainer.cpp:129 src/dcc/chatcontainer.cpp:136
@@ -1309 +1309 @@
 #: src/irc/inputfilter.cpp:595 src/irc/inputfilter.cpp:761
 #: src/irc/inputfilter.cpp:1312 src/irc/outputfilter.cpp:657
-#: src/irc/outputfilter.cpp:891 src/irc/server.cpp:3932
-#: src/irc/server.cpp:3953 src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:44
+#: src/irc/outputfilter.cpp:893 src/irc/server.cpp:3937
+#: src/irc/server.cpp:3958 src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Notice"
@@ -1360 +1360 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
 #. +> trunk
-#: src/config/konversation.kcfg:320
+#: src/config/konversation.kcfg:315
 msgid "&Show real names next to nicknames"
 msgstr ""
@@ -1366 +1366 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
 #. +> trunk
-#: src/config/konversation.kcfg:534
+#: src/config/konversation.kcfg:529
 msgid "Open Watched Nicks tab at application startup"
 msgstr ""
@@ -1372 +1372 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
 #. +> trunk
-#: src/config/konversation.kcfg:841
+#: src/config/konversation.kcfg:836
 #, fuzzy
 msgid "Enable emoticons"
@@ -1379 +1379 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
 #. +> trunk
-#: src/config/konversation.kcfg:845
+#: src/config/konversation.kcfg:840
 msgid "Emoticons theme"
 msgstr ""
@@ -1664 +1664 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:65 src/config/settingsdialog.cpp:121
+#: src/config/settingsdialog.cpp:65 src/config/settingsdialog.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Chat Window"
@@ -1692 +1692 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:93 src/config/settingsdialog.cpp:161
+#: src/config/settingsdialog.cpp:93 src/config/settingsdialog.cpp:159
 #: src/viewer/viewtree.cpp:38
 #, fuzzy
@@ -1706 +1706 @@
 #. +> trunk
 #: src/config/settingsdialog.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Maximum scrollback limit: 1 line."
-msgid_plural "Maximum scrollback limit: %1 lines."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid " line"
@@ -1723 +1714 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:119
+#: src/config/settingsdialog.cpp:117
 #, fuzzy
 #| msgid " nicks"
@@ -1733 +1724 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:125
+#: src/config/settingsdialog.cpp:123
 msgid "Nickname List"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:131
+#: src/config/settingsdialog.cpp:129
 msgid "Command Aliases"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:137
+#: src/config/settingsdialog.cpp:135
 msgid "Auto Replace"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:143 src/irc/outputfilter.cpp:1517
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1588 src/viewer/irccontextmenus.cpp:419
+#: src/config/settingsdialog.cpp:141 src/irc/outputfilter.cpp:1519
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1590 src/viewer/irccontextmenus.cpp:419
 #: src/viewer/irccontextmenus.cpp:586 src/viewer/irccontextmenus.cpp:587
 #, fuzzy
@@ -1756 +1747 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:152
+#: src/config/settingsdialog.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Logging"
@@ -1763 +1754 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsHighlights)
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:165 src/config/tabnotifications_config.ui:236
+#: src/config/settingsdialog.cpp:163 src/config/tabnotifications_config.ui:236
 #, fuzzy
 msgid "Highlight"
@@ -1770 +1761 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, listGroupBox)
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:172
+#: src/config/settingsdialog.cpp:170
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:152
 msgid "Watched Nicknames"
@@ -1776 +1767 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:178
+#: src/config/settingsdialog.cpp:176
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/config/settingsdialog.cpp:184
+#: src/config/settingsdialog.cpp:182
 msgid "Warning Dialogs"
 msgstr ""
@@ -2331 +2322 @@
 #: src/connectionmanager.cpp:226 src/connectionmanager.cpp:259
 #: src/connectionmanager.cpp:269 src/irc/inputfilter.cpp:1320
-#: src/irc/outputfilter.cpp:2015 src/irc/server.cpp:253 src/irc/server.cpp:398
+#: src/irc/outputfilter.cpp:2017 src/irc/server.cpp:253 src/irc/server.cpp:398
 #: src/irc/server.cpp:450 src/irc/server.cpp:612 src/irc/server.cpp:623
 #: src/irc/server.cpp:860 src/irc/server.cpp:889
@@ -2369 +2360 @@
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2047 src/irc/inputfilter.cpp:2055
 #: src/irc/inputfilter.cpp:2063 src/irc/inputfilter.cpp:2087
-#: src/irc/outputfilter.cpp:2024 src/irc/server.cpp:691
+#: src/irc/outputfilter.cpp:2026 src/irc/server.cpp:691
 #: src/irc/server.cpp:2024 src/irc/server.cpp:2095 src/irc/server.cpp:2268
 #: src/irc/server.cpp:2304 src/irc/server.cpp:2355 src/irc/server.cpp:2423
-#: src/irc/server.cpp:2442 src/irc/server.cpp:2458 src/irc/server.cpp:3898
-#: src/irc/server.cpp:3926 src/irc/server.cpp:3957
+#: src/irc/server.cpp:2442 src/irc/server.cpp:2458 src/irc/server.cpp:3903
+#: src/irc/server.cpp:3931 src/irc/server.cpp:3962
 #: src/linkaddressbook/addressbook.cpp:113
 #, fuzzy
@@ -2622 +2613 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/dcc/chatcontainer.cpp:269 src/irc/outputfilter.cpp:2006
+#: src/dcc/chatcontainer.cpp:269 src/irc/outputfilter.cpp:2008
 #, fuzzy
 msgid "Usage"
@@ -2628 +2619 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/dcc/chatcontainer.cpp:269 src/irc/outputfilter.cpp:672
+#: src/dcc/chatcontainer.cpp:269 src/irc/outputfilter.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1ME text"
@@ -3634 +3625 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:173
+#: src/identitydialog.cpp:175
 msgid "Add Identity"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:173 src/identitydialog.cpp:196
-#: src/identitydialog.cpp:251
+#: src/identitydialog.cpp:175 src/identitydialog.cpp:198
+#: src/identitydialog.cpp:253
 msgid "Identity name:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:187 src/identitydialog.cpp:205
-#: src/identitydialog.cpp:264
+#: src/identitydialog.cpp:189 src/identitydialog.cpp:207
+#: src/identitydialog.cpp:266
 msgid "You need to give the identity a name."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:196
+#: src/identitydialog.cpp:198
 msgid "Rename Identity"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:230
+#: src/identitydialog.cpp:232
 msgid "This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:235
+#: src/identitydialog.cpp:237
 msgid "Are you sure you want to delete all information for this identity?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:238
+#: src/identitydialog.cpp:240
 msgid "Delete Identity"
 msgstr ""
@@ -3673 +3664 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeChannelButton)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:239 src/irc/servergroupdialogui.ui:168
+#: src/identitydialog.cpp:241 src/irc/servergroupdialogui.ui:168
 #: src/irc/servergroupdialogui.ui:253
 #, fuzzy
@@ -3680 +3671 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:251
+#: src/identitydialog.cpp:253
 msgid "Duplicate Identity"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:294
+#: src/identitydialog.cpp:296
 msgid "You must add at least one nick to the identity."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.cpp:305
+#: src/identitydialog.cpp:307
 msgid "Please enter a real name."
 msgstr ""
@@ -3776 +3767 @@
 #. +> trunk
 #: src/identitydialog.ui:262 src/irc/inputfilter.cpp:1370
-#: src/irc/nicksonline.cpp:247 src/irc/server.cpp:3713 src/irc/server.cpp:3738
-#: src/irc/server.cpp:3747 src/linkaddressbook/addressbook.cpp:109
+#: src/irc/nicksonline.cpp:247 src/irc/server.cpp:3718 src/irc/server.cpp:3743
+#: src/irc/server.cpp:3752 src/linkaddressbook/addressbook.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Away"
@@ -3784 +3775 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:270
+#: src/identitydialog.ui:268
 msgid "If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line."
 msgstr ""
@@ -3790 +3781 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:273
+#: src/identitydialog.ui:271
 msgid "Mark the last position in chat windows when going away"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
+#. +> trunk
+#: src/identitydialog.ui:278
+#, fuzzy
+msgid "Default away message:"
+msgstr "Koristi poseban s&ufiks za id. poruke"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_awayMessageEdit)
+#. +> trunk
+#: src/identitydialog.ui:288
+msgid "The text you enter here is used as the away message when no message is entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut."
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:280
+#: src/identitydialog.ui:295
 msgid "Away nickname:"
 msgstr ""
@@ -3802 +3806 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:287
+#: src/identitydialog.ui:305
 msgid "Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank."
 msgstr ""
@@ -3808 +3812 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:302
+#: src/identitydialog.ui:318
 msgid "If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below."
 msgstr ""
@@ -3814 +3818 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:305
+#: src/identitydialog.ui:321
 msgid "Automatic Away"
 msgstr ""
@@ -3820 +3824 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:323
+#: src/identitydialog.ui:339
 msgid "Set away after"
 msgstr ""
@@ -3826 +3830 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:349
+#: src/identitydialog.ui:365
 msgid "of user inactivity"
 msgstr ""
@@ -3832 +3836 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:356
+#: src/identitydialog.ui:372
 msgid "If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected."
 msgstr ""
@@ -3838 +3842 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:359
+#: src/identitydialog.ui:375
 msgid "Automatically return on activity"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayMessageGroup)
-#. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:375
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
+#. +> trunk
+#: src/identitydialog.ui:391
 #, no-c-format
-msgid "If you check this box, Konversation will automatically send the Away message to all channels joined with this Identity. <b>%s</b> is replaced with <b>msg</b>. Whenever you perform an <b>/away</b> command, the Return message will be displayed in all channels joined with this Identity."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayMessageGroup)
-#. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:378
-msgid "Away Messages"
-msgstr ""
+msgid "If you check this box, Konversation will automatically run the away command in all channel tabs using this Identity. <b>%s</b> in the away command is replaced with the away message. When you return, it will run the return command. <b>%t</b> in the return command is replaced with the length of time you were away."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
+#. +> trunk
+#: src/identitydialog.ui:394
+#, fuzzy
+msgid "Away Commands"
+msgstr "Naredbe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:390
-msgid "Away &message:"
-msgstr ""
+#: src/identitydialog.ui:406
+#, fuzzy
+msgid "Away command:"
+msgstr "Nova naredba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:403
-msgid "Re&turn message:"
-msgstr ""
+#: src/identitydialog.ui:419
+#, fuzzy
+msgid "Return command:"
+msgstr "Pokreni naredbu:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:433
+#: src/identitydialog.ui:449
 #, fuzzy
 msgid "Advanced"
@@ -3876 +3883 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:445
+#: src/identitydialog.ui:461
 msgid "&Pre-shell command:"
 msgstr ""
@@ -3882 +3889 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:455
+#: src/identitydialog.ui:471
 msgid "Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server"
 msgstr ""
@@ -3888 +3895 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:468
+#: src/identitydialog.ui:484
 #, fuzzy
 msgid "&Encoding:"
@@ -3895 +3902 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:478
+#: src/identitydialog.ui:494
 msgid "This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting."
 msgstr ""
@@ -3901 +3908 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:491
+#: src/identitydialog.ui:507
 msgid "I&dent:"
 msgstr ""
@@ -3907 +3914 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:501
+#: src/identitydialog.ui:517
 msgid "When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed."
 msgstr ""
@@ -3913 +3920 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:514
+#: src/identitydialog.ui:530
 msgid "&Quit reason:"
 msgstr ""
@@ -3919 +3926 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:524
+#: src/identitydialog.ui:540
 msgid "Whenever you leave a server, this message is shown to others."
 msgstr ""
@@ -3926 +3933 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:527 src/identitydialog.ui:553
+#: src/identitydialog.ui:543 src/identitydialog.ui:569
 msgid "Konversation terminated."
 msgstr ""
@@ -3932 +3939 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:540
+#: src/identitydialog.ui:556
 msgid "&Part reason:"
 msgstr ""
@@ -3938 +3945 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:550
+#: src/identitydialog.ui:566
 msgid "Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel."
 msgstr ""
@@ -3944 +3951 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:566
+#: src/identitydialog.ui:582
 msgid "&Kick reason:"
 msgstr ""
@@ -3950 +3957 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:576
+#: src/identitydialog.ui:592
 msgid "Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel."
 msgstr ""
@@ -3956 +3963 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
 #. +> trunk
-#: src/identitydialog.ui:579
+#: src/identitydialog.ui:595
 msgid "User terminated."
 msgstr ""
@@ -5633 +5640 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/inputfilter.cpp:1429 src/irc/outputfilter.cpp:1803
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1822
+#: src/irc/inputfilter.cpp:1429 src/irc/outputfilter.cpp:1805
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1824
 #, fuzzy
 msgid "DNS"
@@ -6275 +6282 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:738
-msgid "Error: You need to specify a recipient."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:743
-msgid "Error: You cannot open queries to channels."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:749
-msgid "Error: You need to specify a message."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:832 src/irc/outputfilter.cpp:837
+#: src/irc/outputfilter.cpp:672
+#, kde-format
+msgid "%1ME only works from a channel, query or DCC chat tab."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/irc/outputfilter.cpp:740
+#, fuzzy
+msgid "You need to specify a recipient."
+msgstr "Trebate navesti UID."
+
+#. +> trunk
+#: src/irc/outputfilter.cpp:745
+#, fuzzy
+msgid "You cannot open queries to channels."
+msgstr "Da li zaista şelite da izbrišete ovu stavku sa vašeg diska?"
+
+#. +> trunk
+#: src/irc/outputfilter.cpp:751
+#, fuzzy
+msgid "You need to specify a message."
+msgstr "Trebate navesti UID."
+
+#. +> trunk
+#: src/irc/outputfilter.cpp:834 src/irc/outputfilter.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Sending CTCP-%1 request to %2."
@@ -6296 +6312 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:849
+#: src/irc/outputfilter.cpp:851
 #, kde-format, c-format
 msgid "Usage: %1AME [-LOCAL] text"
@@ -6302 +6318 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:862
+#: src/irc/outputfilter.cpp:864
 #, kde-format, c-format
 msgid "Usage: %1AMSG [-LOCAL] text"
@@ -6308 +6324 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:875
+#: src/irc/outputfilter.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1OMSG text"
@@ -6314 +6330 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:893
+#: src/irc/outputfilter.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Sending notice \"%1\" to %2."
@@ -6320 +6336 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:896
+#: src/irc/outputfilter.cpp:898
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1ONOTICE text"
@@ -6326 +6342 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:906
+#: src/irc/outputfilter.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1QUOTE command list"
@@ -6332 +6348 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:918
+#: src/irc/outputfilter.cpp:920
 #, kde-format, c-format
 msgid "Usage: %1SAY text"
@@ -6338 +6354 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:974
+#: src/irc/outputfilter.cpp:976
 #, kde-format
 msgid "File \"%1\" does not exist."
@@ -6344 +6360 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:978
+#: src/irc/outputfilter.cpp:980
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]"
@@ -6350 +6366 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:996
+#: src/irc/outputfilter.cpp:998
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]"
@@ -6356 +6372 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1012
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]"
@@ -6362 +6378 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1028
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]"
@@ -6368 +6384 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1033
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD."
@@ -6374 +6390 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1176
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1178
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1INVITE <nick> [channel]"
@@ -6380 +6396 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1187
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid "%1INVITE without channel name works only from within channels."
@@ -6386 +6402 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1196
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a channel."
@@ -6392 +6408 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1208
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1210
 #, kde-format, c-format
 msgid "Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]"
@@ -6398 +6414 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1217
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1219
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%2 is a filesystem path to the script file"
@@ -6405 +6421 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1224
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1226
 #, fuzzy
 msgid "The script name may not contain \"../\"."
@@ -6411 +6427 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1239
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1241
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]"
@@ -6417 +6433 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1277 src/irc/server.cpp:2825
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1279 src/irc/server.cpp:2825
 #: src/irc/server.cpp:2846 src/viewer/ircview.cpp:703
 msgid "Notify"
@@ -6423 +6439 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1280
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1282
 msgid "Current notify list is empty."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1282
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1284
 #, kde-format
 msgid "Current notify list: %1"
@@ -6434 +6450 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1306
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1308
 msgid "Enter username and password for IRC operator privileges:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1308
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1310
 msgid "IRC Operator Password"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1371
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1373
 #, kde-format
 msgid "%1BAN without channel name works only from inside a channel."
@@ -6450 +6466 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1374
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1376
 #, kde-format
 msgid "%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel."
@@ -6456 +6472 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1409
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1411
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>"
@@ -6462 +6478 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1412
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1414
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask> [reason]"
@@ -6468 +6484 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1455
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1457
 #, kde-format
 msgid "%1UNBAN without channel name works only from inside a channel."
@@ -6474 +6490 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1470
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1472
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1UNBAN [channel] pattern"
@@ -6480 +6496 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1516
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1518
 #, kde-format
 msgid "Added %1 to your ignore list."
@@ -6486 +6502 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1526
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>"
@@ -6492 +6508 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1537
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1539
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>"
@@ -6498 +6514 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1587
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1589
 #, kde-format
 msgid "Removed %1 from your ignore list."
@@ -6504 +6520 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1594
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1596
 #, kde-format
 msgid "No such ignore: %2"
@@ -6512 +6528 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1629
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1631
 #, kde-format
 msgid "Current encoding is: %1"
@@ -6518 +6534 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1640
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1642
 #, kde-format
 msgid "Switched to %1 encoding."
@@ -6524 +6540 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1643
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1645
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a valid encoding."
@@ -6530 +6546 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1663
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1665
 #, kde-format, c-format
 msgid "Usage: %1setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or channel. %1setkey <key> when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes \"cbc:\" and \"ecb:\" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior -> Connection -> Encryption -> Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB)."
@@ -6536 +6552 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1681
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1683
 #, kde-format
 msgid "The key for %1 has been set."
@@ -6542 +6558 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1683 src/irc/outputfilter.cpp:1709
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1685 src/irc/outputfilter.cpp:1711
 msgid "Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1702
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1704
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1keyx <nick|channel> triggers DH1080 key exchange with the target."
@@ -6553 +6569 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1707
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1709
 #, kde-format
 msgid "Beginning DH1080 key exchange with %1."
@@ -6559 +6575 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1727
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1729
 #, kde-format, c-format
 msgid "Usage: %1delkey <nick> or <channel> deletes the encryption key for nick or channel"
@@ -6565 +6581 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1739
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1741
 #, kde-format
 msgid "The key for %1 has been deleted."
@@ -6571 +6587 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1742 src/irc/outputfilter.cpp:1762
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1744 src/irc/outputfilter.cpp:1764
 #, kde-format
 msgid "No key has been set for %1."
@@ -6577 +6593 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1759
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1761
 #, kde-format
 msgid "The key for %1 is \"%2\"."
@@ -6583 +6599 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1760
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1762
 msgid "Blowfish"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1772
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1774
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1KILL <nick> [comment]"
@@ -6594 +6610 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1788
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1790
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1DNS <nick>"
@@ -6600 +6616 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1804 src/irc/outputfilter.cpp:1823
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1806 src/irc/outputfilter.cpp:1825
 #, kde-format
 msgid "Resolved %1 to: %2"
@@ -6606 +6622 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1808 src/irc/outputfilter.cpp:1827
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1810 src/irc/outputfilter.cpp:1829
 #, kde-format
 msgid "Unable to resolve %1"
@@ -6612 +6628 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1861
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1863
 #, kde-format, c-format
 msgid "Usage: %1queuetuner [on | off]"
@@ -6618 +6634 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/outputfilter.cpp:1930
+#: src/irc/outputfilter.cpp:1932
 #, kde-format, c-format
 msgid "%1CYCLE [-APP | -SERVER] [channel | nickname]"
@@ -6895 +6911 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/server.cpp:3683
+#: src/irc/server.cpp:3687
 msgid "Gone away for now"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/server.cpp:3713
+#: src/irc/server.cpp:3718
 msgid "You are now marked as being away."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/server.cpp:3738
+#: src/irc/server.cpp:3743
 msgid "You are no longer marked as being away."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/server.cpp:3747
+#: src/irc/server.cpp:3752
 msgid "You are not marked as being away."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/server.cpp:3898
+#: src/irc/server.cpp:3903
 #, kde-format
 msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
@@ -6921 +6937 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/server.cpp:3926
+#: src/irc/server.cpp:3931
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed."
@@ -6927 +6943 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/server.cpp:3932
+#: src/irc/server.cpp:3937
 #, kde-format
 msgid "Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1."
@@ -6933 +6949 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/server.cpp:3953
+#: src/irc/server.cpp:3958
 #, kde-format
 msgid "Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted."
@@ -6939 +6955 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/server.cpp:3957
+#: src/irc/server.cpp:3962
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed."
@@ -8385 +8401 @@
 #. +> trunk
 #: src/notificationhandler.cpp:257
-#, kde-format
-msgid "An Error has occurred in a DCC transfer: %1"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "An error has occurred in a DCC transfer: %1"
+msgstr "Tijekom aşuriranje crontaba došlo je do pogreške."
 
 #. +> trunk
@@ -8410 +8426 @@
 #. +> trunk
 #: src/notificationhandler.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "%1 started a dcc chat with you"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 started a DCC chat with you"
+msgstr "%1 ÅŸeli nastaviti spremljen susret s vama"
 
 #. +> trunk
@@ -9331 +9347 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:44
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Save As..."
@@ -9337 +9353 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:45
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Reload"
@@ -9343 +9359 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:46 src/viewer/logfilereader.cpp:142
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:48 src/viewer/logfilereader.cpp:145
 msgid "Clear Logfile"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:48
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:50
 msgid "Show last:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:54
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:56
 msgid "Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:56
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:58
 msgid " KB"
 msgstr " KB"
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:62
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:65
 msgid "The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:141
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:144
 msgid "Do you really want to permanently discard all log information of this file?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:155
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:158
 msgid "Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:156
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:159
 msgid "Save Logfile"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/viewer/logfilereader.cpp:162
+#: src/viewer/logfilereader.cpp:165
 msgid "Choose Destination Folder"
 msgstr ""