- Timestamp:
- Oct 5, 2010, 3:06:21 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po
r614 r616 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-10-0 2 11:13+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-10-04 11:50+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:17+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 2436 2436 #: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:160 2437 2437 #: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:65 2438 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui: 1322438 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:76 2439 2439 #, fuzzy 2440 2440 msgid "+" … … 2478 2478 #: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:46 2479 2479 #: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:91 2480 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:1 702480 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:114 2481 2481 #, fuzzy 2482 2482 msgid "-" … … 3435 3435 msgstr "TraÅŸi" 3436 3436 3437 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideButton) 3438 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton) 3439 #. +> trunk 3440 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97 3441 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:38 3442 #, fuzzy 3443 msgid "Guidance Mode" 3444 msgstr "Program za modeliranje scena" 3445 3437 3446 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, optionsLabel) 3438 3447 #. +> trunk stable 3439 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:1 103448 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:120 3440 3449 msgid "Show or hide routing options" 3441 3450 msgstr "PrikaÅŸi ili sakrij opcije usmjeravanja" … … 3443 3452 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionsLabel) 3444 3453 #. +> trunk stable 3445 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:1 173454 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:127 3446 3455 #, fuzzy 3447 3456 msgid "" … … 3460 3469 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox) 3461 3470 #. +> trunk 3462 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:1 423471 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:152 3463 3472 msgid "Choose alternative routes" 3464 3473 msgstr "Odaberi alternativnu rutu" … … 4494 4503 #. +> trunk 4495 4504 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidget.ui:115 4496 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:1024497 4505 #, fuzzy 4498 4506 msgid "Next Instruction On The Route" … … 4508 4516 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutingInformationWidgetSmall) 4509 4517 #. +> trunk 4510 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:2 04518 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:23 4511 4519 #, fuzzy 4512 4520 msgid "Form" 4513 4521 msgstr "Obrazac" 4514 4522 4515 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, remainingTimeLabel) 4516 #. +> trunk 4517 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:57 4523 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, distanceAndInstructionLabel) 4524 #. +> trunk 4525 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:72 4526 #, fuzzy 4527 msgid "<font size=\"-1\" color=\"black\">Next Instruction On The Route</font>" 4528 msgstr "SljedeÄe: Uvod u Konqueror" 4529 4530 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, followingInstructionDistanceLabel) 4531 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel) 4532 #. +> trunk 4533 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:118 4534 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:178 4518 4535 #, fuzzy 4519 4536 msgid "total time remaining" 4520 4537 msgstr "Preostalo vrijeme:" 4521 4538 4522 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remainingTimeLabel) 4523 #. +> trunk 4524 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:67 4525 #, fuzzy 4526 msgid "" 4527 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 4528 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 4529 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 4530 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 4531 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n" 4532 "<tr>\n" 4533 "<td style=\"border: none;\">\n" 4534 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">00:00</span></p></td></tr></table></body></html>" 4535 msgstr "" 4536 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 4537 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 4538 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 4539 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 4540 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo Äe datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n" 4541 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neÄe biti prikazano.</p></body></html>" 4542 4543 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, distanceCoveredProgressBar) 4544 #. +> trunk 4545 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:144 4546 #, fuzzy 4547 msgid "distance covered on the current instruction" 4548 msgstr "OtkaÅŸi konstrukciju" 4539 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followingInstructionDistanceLabel) 4540 #. +> trunk 4541 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:121 4542 #, fuzzy 4543 msgid "<font size=\"-1\" color=\"black\">Next</font>" 4544 msgstr "<font size=\"-1\">Aktivna</font>" 4545 4546 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destinationDistanceLabel) 4547 #. +> trunk 4548 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:181 4549 #, fuzzy 4550 msgid "<font size=\"-1\" color=\"black\">0 m</font>" 4551 msgstr "<font size=\"-1\">Aktivna</font>" 4549 4552 4550 4553 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutingWidgetSmall) … … 4555 4558 msgstr "Ruby widget" 4556 4559 4557 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, navigationButton)4558 #. +> trunk4559 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:444560 msgid "Provides options for adjusting navigation"4561 msgstr ""4562 4563 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, navigationButton)4564 #. +> trunk4565 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:504566 #, fuzzy4567 msgid "N"4568 msgstr "S"4569 4570 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton)4571 #. +> trunk4572 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:944573 msgid "Routing Information"4574 msgstr "Informacije usmjeravanja"4575 4576 4560 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton) 4577 4561 #. +> trunk 4578 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui: 974562 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:41 4579 4563 #, fuzzy 4580 4564 msgid "R" … … 4583 4567 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) 4584 4568 #. +> trunk 4585 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui: 1294569 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:73 4586 4570 #, fuzzy 4587 4571 msgid "zoom in" … … 4590 4574 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) 4591 4575 #. +> trunk 4592 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:1 674576 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:111 4593 4577 #, fuzzy 4594 4578 msgid "zoom out" … … 4597 4581 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton) 4598 4582 #. +> trunk 4599 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui: 2054583 #: src/plugins/render/routing/RoutingWidgetSmall.ui:149 4600 4584 #, fuzzy 4601 4585 msgid "Toggle GPS" … … 4798 4782 msgid "This control panel allows you to adjust the map according to your needs." 4799 4783 msgstr "" 4784 4785 #, fuzzy 4786 #~ msgid "" 4787 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 4788 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 4789 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 4790 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 4791 #~ "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n" 4792 #~ "<tr>\n" 4793 #~ "<td style=\"border: none;\">\n" 4794 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">00:00</span></p></td></tr></table></body></html>" 4795 #~ msgstr "" 4796 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 4797 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 4798 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 4799 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 4800 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo Äe datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n" 4801 #~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neÄe biti prikazano.</p></body></html>" 4802 4803 #, fuzzy 4804 #~ msgid "distance covered on the current instruction" 4805 #~ msgstr "OtkaÅŸi konstrukciju" 4806 4807 #, fuzzy 4808 #~ msgid "N" 4809 #~ msgstr "S" 4810 4811 #~ msgid "Routing Information" 4812 #~ msgstr "Informacije usmjeravanja" 4800 4813 4801 4814 #, fuzzy
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
