Changeset 608 for kde-croatia

Timestamp:

Sep 28, 2010, 3:07:12 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-1.po (modified) (3 diffs)
• extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.po (modified) (10 diffs)
• extragear-graphics/digikam.po (modified) (39 diffs)
• extragear-multimedia/amarok.po (modified) (93 diffs)
• extragear-multimedia/kaffeine.po (modified) (13 diffs)
• extragear-network/choqok.po (modified) (15 diffs)
• extragear-sdk/kdevplatform.po (modified) (8 diffs)
• extragear-utils/krusader.po (modified) (34 diffs)
• kdeadmin/kuser.po (modified) (5 diffs)
• kdeartwork/kdeasciiquarium.po (modified) (3 diffs)
• kdebase/desktop_kdebase.po (modified) (32 diffs)
• kdebase/kcmkio.po (modified) (36 diffs)
• kdebase/kcmlocale.po (modified) (15 diffs)
• kdebase/plasma_applet_pager.po (modified) (3 diffs)
• kdebase/plasma_applet_tasks.po (modified) (2 diffs)
• kdebase/plasma_wallpaper_image.po (modified) (2 diffs)
• kdeedu/desktop_kdeedu.po (modified) (2 diffs)
• kdeedu/kalzium.po (modified) (91 diffs)
• kdeedu/marble_qt.po (modified) (16 diffs)
• kdegraphics/gwenview.po (modified) (7 diffs)
• kdelibs/desktop_l10n.po (modified) (2 diffs)
• kdelibs/kdelibs4.po (modified) (3 diffs)
• kdepim/desktop_kdepim.po (modified) (4 diffs)
• kdepim/kalarm.po (modified) (7 diffs)
• kdereview/desktop_kdereview.po (modified) (5 diffs)
• kdesdk/desktop_kdesdk.po (modified) (13 diffs)
• kdesdk/kate.po (modified) (14 diffs)
• koffice/desktop_koffice.po (modified) (5 diffs)
• koffice/kexi.po (modified) (3 diffs)
• koffice/krita.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-1.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 09:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -110 +110 @@
 
 #. +> trunk
-#: kcmodules/polkitactions/kcm_polkitactions.desktop:33
+#: kcmodules/polkitactions/kcm_polkitactions.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure policies for trusted actions in the system"
@@ -123 +123 @@
 
 #. +> trunk
-#: kcmodules/polkitconfig/kcm_polkitconfig.desktop:33
+#: kcmodules/polkitconfig/kcm_polkitconfig.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure global settings for system policies"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-25 11:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-31 18:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -67 +67 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikam.notifyrc:121
+#: digikam/digikam.notifyrc:122
 msgctxt "Comment"
 msgid "A file from image editor is saved."
@@ -73 +73 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikam.notifyrc:142
+#: digikam/digikam.notifyrc:143
 msgctxt "Name"
 msgid "Batch queue completed"
@@ -79 +79 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikam.notifyrc:172
+#: digikam/digikam.notifyrc:173
 msgctxt "Comment"
 msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
@@ -85 +85 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikam.notifyrc:203
+#: digikam/digikam.notifyrc:204
 msgctxt "Name"
 msgid "Update of fingerprint database complete"
@@ -91 +91 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikam.notifyrc:233
+#: digikam/digikam.notifyrc:234
 msgctxt "Comment"
 msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
@@ -97 +97 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikam.notifyrc:265
+#: digikam/digikam.notifyrc:266
 msgctxt "Name"
 msgid "Update of thumbnails database complete"
@@ -103 +103 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikam.notifyrc:295
+#: digikam/digikam.notifyrc:296
 msgctxt "Comment"
 msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
@@ -109 +109 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikam.notifyrc:328
+#: digikam/digikam.notifyrc:329
 msgctxt "Name"
 msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
@@ -115 +115 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikam.notifyrc:356
+#: digikam/digikam.notifyrc:357
 msgctxt "Comment"
 msgid "The synchronization of the images' metadata with the database has been completed."

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1465 +1465 @@
 #: digikam/tagmodificationhelper.cpp:227
 #: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:515
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1924
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1905
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
@@ -2040 +2040 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:1602
+#: digikam/digikamapp.cpp:1601
 #, kde-format
 msgid "Images found in %1"
@@ -2046 +2046 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:1648
+#: digikam/digikamapp.cpp:1647
 #, kde-format
 msgid "The specified device (\"%1\") is not valid."
@@ -2052 +2052 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:1660
+#: digikam/digikamapp.cpp:1659
 #, kde-format
 msgid "The specified camera (\"%1\") is not supported."
@@ -2058 +2058 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:1791
+#: digikam/digikamapp.cpp:1790
 #, kde-format
 msgid "Images on %1"
@@ -2064 +2064 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:1811
+#: digikam/digikamapp.cpp:1810
 msgid "Cannot access the storage device.\n"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:1978
+#: digikam/digikamapp.cpp:1977
 msgid "CompactFlash Card Reader"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:1981
+#: digikam/digikamapp.cpp:1980
 #, fuzzy
 msgid "Memory Stick Reader"
@@ -2080 +2080 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:1984
+#: digikam/digikamapp.cpp:1983
 msgid "SmartMedia Card Reader"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:1987
+#: digikam/digikamapp.cpp:1986
 msgid "SD / MMC Card Reader"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:1990
+#: digikam/digikamapp.cpp:1989
 msgid "xD Card Reader"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2189
+#: digikam/digikamapp.cpp:2188
 #, fuzzy
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
@@ -2102 +2102 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2190
+#: digikam/digikamapp.cpp:2189
 msgctxt "KIPI-Plugins keyboard shortcuts"
 msgid "KIPI-Plugins"
@@ -2108 +2108 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2295
+#: digikam/digikamapp.cpp:2294
 msgid "Loading Kipi Plugins"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2468 showfoto/showfoto.cpp:216
+#: digikam/digikamapp.cpp:2467 showfoto/showfoto.cpp:216
 msgid "Loading themes"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2490 libs/themeengine/themeengine.cpp:98
+#: digikam/digikamapp.cpp:2489 libs/themeengine/themeengine.cpp:98
 #: libs/themeengine/themeengine.cpp:99 libs/themeengine/themeengine.cpp:195
 #: libs/themeengine/themeengine.cpp:209
 #: libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:232
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2332
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2313
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2160
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1645
@@ -2131 +2131 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2519
+#: digikam/digikamapp.cpp:2518
 msgid ""
 "This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. \n"
@@ -2138 +2138 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2531
+#: digikam/digikamapp.cpp:2530
 msgid ""
 "Image thumbnailing can take some time.\n"
@@ -2147 +2147 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2536 digikam/digikamapp.cpp:2564
-#: showfoto/showfoto.cpp:1059 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1923
+#: digikam/digikamapp.cpp:2535 digikam/digikamapp.cpp:2563
+#: showfoto/showfoto.cpp:1059 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1904
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1137
 #, fuzzy
@@ -2155 +2155 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2537 digikam/digikamapp.cpp:2565
+#: digikam/digikamapp.cpp:2536 digikam/digikamapp.cpp:2564
 #, fuzzy
 msgid "Scan"
@@ -2161 +2161 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2538 digikam/digikamapp.cpp:2566
+#: digikam/digikamapp.cpp:2537 digikam/digikamapp.cpp:2565
 msgid "Rebuild All"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2559
+#: digikam/digikamapp.cpp:2558
 msgid ""
 "Image fingerprinting can take some time.\n"
@@ -2175 +2175 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2664
+#: digikam/digikamapp.cpp:2663
 msgid "Select folder to parse"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2676
+#: digikam/digikamapp.cpp:2675
 msgid "Select folders to import into album"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2694
+#: digikam/digikamapp.cpp:2693
 msgid "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2770
+#: digikam/digikamapp.cpp:2769
 msgid "Adjust Exif Orientation Tag"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2774
+#: digikam/digikamapp.cpp:2773
 #, fuzzy
 msgctxt "normal exif orientation"
@@ -2202 +2202 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2775 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1418
+#: digikam/digikamapp.cpp:2774 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1418
 msgid "Flipped Horizontally"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2776
+#: digikam/digikamapp.cpp:2775
 msgid "Rotated Upside Down"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2777 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1422
+#: digikam/digikamapp.cpp:2776 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1422
 msgid "Flipped Vertically"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2778
+#: digikam/digikamapp.cpp:2777
 msgid "Rotated Right / Horiz. Flipped"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2779 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1430
+#: digikam/digikamapp.cpp:2778 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1430
 msgid "Rotated Right"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2780
+#: digikam/digikamapp.cpp:2779
 msgid "Rotated Right / Vert. Flipped"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamapp.cpp:2781 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1426
+#: digikam/digikamapp.cpp:2780 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1426
 msgid "Rotated Left"
 msgstr ""
@@ -2400 +2400 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamview.cpp:1645
+#: digikam/digikamview.cpp:1649
 #, kde-format
 msgid "Failed to revise Exif orientation for file %1."
@@ -2406 +2406 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/digikamview.cpp:1650
+#: digikam/digikamview.cpp:1654
 msgid "Failed to revise Exif orientation these files:"
 msgstr ""
@@ -7887 +7887 @@
 #. +> trunk
 #: libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:134
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2169
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2150
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1522
 #: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:718
@@ -9471 +9471 @@
 #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:128
 #: utilities/advancedrename/common/tooltipdialog.cpp:57
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:348 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1908
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:348 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1889
 #, fuzzy
 msgid "Information"
@@ -11475 +11475 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:147 utilities/setup/setupeditor.cpp:122
+#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:147 utilities/setup/setupeditor.cpp:121
 #: utilities/setup/setuplighttable.cpp:109
 msgid "H&ide toolbar in fullscreen mode"
@@ -11481 +11481 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:148 utilities/setup/setupeditor.cpp:121
+#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:148 utilities/setup/setupeditor.cpp:122
 msgid "Hide &thumbbar in fullscreen mode"
 msgstr ""
@@ -11496 +11496 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:152 utilities/setup/setupeditor.cpp:125
+#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:152 utilities/setup/setupeditor.cpp:124
 msgid "Use Raw Import Tool to handle Raw images"
 msgstr ""
@@ -11526 +11526 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:177 utilities/setup/setupeditor.cpp:140
+#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:177 utilities/setup/setupeditor.cpp:139
 msgid "Exposure Indicators"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:181 utilities/setup/setupeditor.cpp:144
+#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:181 utilities/setup/setupeditor.cpp:143
 msgid "&Under-exposure color:"
 msgstr ""
@@ -11541 +11541 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:188 utilities/setup/setupeditor.cpp:151
+#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:188 utilities/setup/setupeditor.cpp:150
 msgid "&Over-exposure color:"
 msgstr ""
@@ -13725 +13725 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:842
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:836
 msgid "Canceling current operation, please wait..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:900
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:881
 msgid "Do you want to close the dialog and cancel the current operation?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:907
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:888
 msgid "Disconnecting from camera, please wait..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:945
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:926
 msgid "Scanning for new files, please wait..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:993
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:974
 #: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:602
 #, fuzzy
@@ -13752 +13752 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1078
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1059
 msgid "Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly and turned on. Would you like to try again?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1082
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1063
 #, fuzzy
 msgid "Connection Failed"
@@ -13763 +13763 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1083
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1064
 #, fuzzy
 msgid "Retry"
@@ -13769 +13769 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1084
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1065
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:190
 #, fuzzy
@@ -13776 +13776 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1377
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1358
 msgid "Select Image to Upload"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1402
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1383
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -13791 +13791 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1442
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1423
 #, kde-format
 msgid "Camera Folder <b>%1</b> already contains the item <b>%2</b>.<br/>Please enter a new filename (without extension):"
@@ -13797 +13797 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1445
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1426
 #, fuzzy
 msgid "File already exists"
@@ -13803 +13803 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1527
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1508
 msgid "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import the camera pictures into.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1551
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1532
 msgid "Try Anyway"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1553
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1534
 msgid "Cancel Download"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1556
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1537
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -13828 +13828 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1562
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1543
 msgid "Insufficient Disk Space"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1754
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1735
 msgid "Download is completed..."
 msgstr "ZavrÅ¡ilo je preuzimanje 
"
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1905
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1886
 msgid "The items listed below are locked by camera (read-only). These items will not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them and try again."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1914
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1895
 #, kde-format
 msgid "About to delete this image. Deleted file is unrecoverable. Are you sure?"
@@ -13852 +13852 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2102
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2083
 #, kde-format
 msgid "A file with the same name (%1) already exists in folder %2."
@@ -13858 +13858 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2113
+#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2094
 #, kde-format
 msgid "Failed to find Album for path '%1'."
@@ -16534 +16534 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1268
+#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1255
 #, kde-format
 msgid "Item \"%1\" from queue \"%2\" : %3"
@@ -17829 +17829 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupeditor.cpp:126
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:125
 msgid "Set this option to use the Raw Import tool to load RAW images. With this tool you are able to customize indeep decoding settings."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupeditor.cpp:147
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:146
 msgid "Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupeditor.cpp:154
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:153
 msgid "Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels."
 msgstr ""

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -239 +239 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #. +> trunk
 #: aboutdialog/OcsPersonItem.ui:137 amarokurls/BookmarkModel.cpp:265
@@ -244 +246 @@
 #: network/NetworkRequests.ui:89 network/NetworkRequests.ui:103
 #: playlistgenerator/TreeModel.cpp:67
+#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:53
+#: services/ampache/NewServerWidget.ui:20
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
@@ -1177 +1181 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
 #. +> trunk
 #: amarokconfig.kcfg:471
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:56
+#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68
+#: services/ampache/NewServerWidget.ui:50
 msgid "Password"
 msgstr "Zaporka"
@@ -1675 +1683 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog)
 #. +> trunk
-#: App.cpp:113 core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14
+#: App.cpp:114 core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14
 msgid "Amarok"
 msgstr "Amarok"
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:114
+#: App.cpp:115
 msgid "The audio player for KDE"
 msgstr "Audio svirač za KDE"
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:115
+#: App.cpp:116
 msgid ""
 "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
@@ -1694 +1702 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:116
+#: App.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1707 +1715 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:453
+#: App.cpp:455
 msgid "Files/URLs to open"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:454
+#: App.cpp:456
 msgid "Immediately start playing an audio cd"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:456
+#: App.cpp:458
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:458
+#: App.cpp:460
 msgid "Start playing current playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:460
+#: App.cpp:462
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:461
+#: App.cpp:463
 msgid "Pause playback"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:463
+#: App.cpp:465
 msgid "Stop playback"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:465
+#: App.cpp:467
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:466
+#: App.cpp:468
 msgid "Additional options:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:468
+#: App.cpp:470
 msgid "Append files/URLs to playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:469
+#: App.cpp:471
 msgid "Queue URLs after the currently playing track"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:471
+#: App.cpp:473
 msgid "Load URLs, replacing current playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:473
+#: App.cpp:475
 msgid "Print verbose debugging information"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:475
+#: App.cpp:477
 msgid "Allow running multiple Amarok instances"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:476
+#: App.cpp:478
 msgid "Base for relative filenames/URLs"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:478
+#: App.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Unit test options:"
@@ -1788 +1796 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:479
+#: App.cpp:481
 msgid "Run integrated unit tests"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:480
+#: App.cpp:482
 msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:481
+#: App.cpp:483
 msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:482
+#: App.cpp:484
 msgid "Verbosity from 0-3 (highest)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:732
+#: App.cpp:736
 msgid ""
 "The embedded database was not found; you must set up a database server connection.\n"
@@ -1815 +1823 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:733
+#: App.cpp:737
 msgid ""
 "The connection details for the database server were invalid.\n"
@@ -1822 +1830 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:734
+#: App.cpp:738
 msgid "Database Error"
 msgstr "Pogreška baze podataka"
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:751
+#: App.cpp:755
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1835 +1843 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:818
+#: App.cpp:822
 msgid ""
 "<p>The version of the 'amarokcollectionscanner' tool\n"
@@ -1842 +1850 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:859
+#: App.cpp:863
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr ""
@@ -1901 +1909 @@
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:177
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:178
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:826 widgets/MetaQueryWidget.cpp:844
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:826 widgets/MetaQueryWidget.cpp:841
 msgid "added"
 msgstr ""
@@ -1952 +1960 @@
 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:544
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:216 widgets/MetaQueryWidget.cpp:214
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:216 widgets/MetaQueryWidget.cpp:211
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
 msgid "Artist"
@@ -1969 +1977 @@
 #: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:66
 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:222 widgets/MetaQueryWidget.cpp:215
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:222 widgets/MetaQueryWidget.cpp:212
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
 msgid "Album"
@@ -1981 +1989 @@
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:240 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:599
 #: dialogs/transferdialog.cpp:90 playlist/PlaylistModel.cpp:658
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:98 widgets/MetaQueryWidget.cpp:216
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:98 widgets/MetaQueryWidget.cpp:213
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
 msgid "Genre"
@@ -1992 +2000 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1149
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:224 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:571
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:652 widgets/MetaQueryWidget.cpp:217
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:652 widgets/MetaQueryWidget.cpp:214
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
 msgid "Composer"
@@ -2002 +2010 @@
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:282
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1152
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:238 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:235 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
 msgid "Label"
@@ -2093 +2101 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:653 widgets/MetaQueryWidget.cpp:818
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:653 widgets/MetaQueryWidget.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "album"
@@ -2099 +2107 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:658 widgets/MetaQueryWidget.cpp:816
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:658 widgets/MetaQueryWidget.cpp:813
 #, fuzzy
 msgid "artist"
@@ -2107 +2115 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:663
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:90
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:820
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "genre"
@@ -2115 +2123 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:668
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:87
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:814
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:811
 #, fuzzy
 msgid "title"
@@ -2123 +2131 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:673
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:91
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:822
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:819
 msgid "composer"
 msgstr "skladatelj"
@@ -2130 +2138 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:678
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:103
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:867
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "label"
@@ -2138 +2146 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:682
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:92
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:824
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:821
 msgid "year"
 msgstr "godina"
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:687 widgets/MetaQueryWidget.cpp:832
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:687 widgets/MetaQueryWidget.cpp:829
 #, fuzzy
 msgid "bpm"
@@ -2151 +2159 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:691
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:93
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:826
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:823
 msgid "comment"
 msgstr "komentar"
@@ -2162 +2170 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:699 widgets/MetaQueryWidget.cpp:836
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:699 widgets/MetaQueryWidget.cpp:833
 #, fuzzy
 #| msgid "Bitrate"
@@ -2171 +2179 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:703
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:99
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:848
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:845
 msgid "rating"
 msgstr ""
@@ -2178 +2186 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:707
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:98
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:846
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:843
 msgid "score"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:711 widgets/MetaQueryWidget.cpp:854
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:711 widgets/MetaQueryWidget.cpp:851
 msgid "playcount"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:715 widgets/MetaQueryWidget.cpp:838
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:715 widgets/MetaQueryWidget.cpp:835
 #, fuzzy
 msgid "samplerate"
@@ -2196 +2204 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:719
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:96
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:834
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:831
 msgid "length"
 msgstr "duljina"
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:723 widgets/MetaQueryWidget.cpp:840
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:723 widgets/MetaQueryWidget.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "filesize"
@@ -2207 +2215 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:754 widgets/MetaQueryWidget.cpp:842
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:754 widgets/MetaQueryWidget.cpp:839
 #, fuzzy
 #| msgid "Format:"
@@ -2214 +2222 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:770 widgets/MetaQueryWidget.cpp:830
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:770 widgets/MetaQueryWidget.cpp:827
 msgid "discnumber"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:774 widgets/MetaQueryWidget.cpp:828
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:774 widgets/MetaQueryWidget.cpp:825
 msgid "tracknumber"
 msgstr ""
@@ -2245 +2253 @@
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1151
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:228 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:578
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:653 widgets/MetaQueryWidget.cpp:219
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:653 widgets/MetaQueryWidget.cpp:216
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921
@@ -2857 +2865 @@
 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:335
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:216 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:550
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:649 widgets/MetaQueryWidget.cpp:212
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:649 widgets/MetaQueryWidget.cpp:209
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
 msgid "Title"
@@ -3492 +3500 @@
 #. +> trunk
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:122
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:244
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:156
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:136
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:267
-#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:134 EngineController.cpp:1327
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:134 EngineController.cpp:1341
 #: mac/GrowlInterface.cpp:39 widgets/Osd.cpp:582
 msgid "No track playing"
@@ -3510 +3518 @@
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:574
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:665 TrayIcon.cpp:119 TrayIconLegacy.cpp:154
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:232 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:229 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Score"
@@ -3518 +3526 @@
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:130
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:575 TrayIconLegacy.cpp:184
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:235
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:232
 msgid "Last Played"
 msgstr ""
@@ -3567 +3575 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:91
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:202
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:244
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:445
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:453 dialogs/TagDialog.cpp:700
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:80
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:149
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:156
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:409
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:418 dialogs/TagDialog.cpp:700
 #, fuzzy
 msgid "Labels"
@@ -3577 +3585 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:101
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:90
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:154
 msgid "Reload"
@@ -3583 +3591 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:111
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:100
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:132
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:82
@@ -3594 +3602 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:445
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:409
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:208
 msgid "Fetching ..."
@@ -3600 +3608 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:461
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Labels for %1 - %2"
+msgid "Labels for %1 by %2"
 msgstr "Detalji za %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsSettings)
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:596
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:593
 #: context/applets/labels/labelsSettings.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3616 +3624 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:28
-#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:103
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:37
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:169
 #, fuzzy
 msgid "Minimum label score:"
@@ -3623 +3631 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:35
-#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:113
-msgid "Show only labels that are rated at least that high"
+#. +> trunk
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:56
+msgid "Show only labels that are rated at least that high."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:52
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:75
 #, fuzzy
 msgid "Maximum labels to show:"
 msgstr "Ma&ksimalan broj alarmâ za prikaz:"
 
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:95
+msgid ""
+"Don't show more labels than that.\n"
+"Note that always all personal labels will be shown."
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:66
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:108
 #, fuzzy
 msgid "Show personal labels with score:"
 msgstr "PrikaÅŸi samo datoteke s nastavkom:"
 
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:127
+msgid "Effects the font size of the personal labels."
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:88
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:145
 #, fuzzy
 msgid "Automatically add downloaded labels if none are assigned"
 msgstr "Prikači oznaku na centrirani objekt"
 
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:185
+msgid "Add only labels that are rated at least that high."
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:128
-#, fuzzy
-msgid "Blacklist"
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:216
+#, fuzzy
+msgid "Don't show following labels"
+msgstr "&Predaj sljedeće datoteke:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:222
+#, fuzzy
+msgid "Labels matching the artist"
+msgstr "Nađi mjesta koja odgovaraju uvjetima pretaÅŸivanja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:229
+#, fuzzy
+msgid "Labels matching the title"
+msgstr "Uobičajeno vrijeme alarma:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk
+#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:236
+#, fuzzy
+msgid "Blacklist:"
 msgstr "Lista staza"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. +> trunk
-#: context/applets/labels/labelsSettings.ui:134
-#, fuzzy
-msgid "Do not show the following labels:"
-msgstr "&Predaj sljedeće datoteke:"
 
 #. +> trunk
@@ -4241 +4281 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:233
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:217
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:277
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:285
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:318
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "No labels found on last.fm"
+msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za '%1'."
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:341
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve from last.fm"
@@ -4247 +4297 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:277
+#: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:184
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Unable to retrieve from Flickr.com: %1"
+msgstr "Nije moguće dohvatiti popis pisača."
+
+#. +> trunk
 #: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:262
 #: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:151
@@ -4255 +4310 @@
 msgid "No information found..."
 msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:184
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Unable to retrieve from Flickr.com: %1"
-msgstr "Nije moguće dohvatiti popis pisača."
 
 #. +> trunk
@@ -5738 +5787 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:355
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:423
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Awful"
@@ -5744 +5793 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:356
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:424
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Bad"
@@ -5750 +5799 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:357
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:425
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Barely tolerable"
@@ -5756 +5805 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:358
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:426
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Tolerable"
@@ -5762 +5811 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:359
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:427
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Okay"
@@ -5768 +5817 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:360
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:428
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Good"
@@ -5774 +5823 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:361
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:429
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Very good"
@@ -5780 +5829 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:362
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:430
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Excellent"
@@ -5786 +5835 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:363
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:431
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Amazing"
@@ -5792 +5841 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:364
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:432
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Favorite"
@@ -5798 +5847 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:365
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:433
 msgctxt "The quality of music"
 msgid "Not rated"
@@ -6568 +6617 @@
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
 #. +> trunk
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:52
+#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:63
+#: services/ampache/NewServerWidget.ui:40
 #, fuzzy
 msgid "Username"
@@ -7433 +7486 @@
 #. +> trunk
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:236 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:592
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:659 widgets/MetaQueryWidget.cpp:221
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:659 widgets/MetaQueryWidget.cpp:218
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
 msgid "Comment"
@@ -7675 +7728 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:143 widgets/MetaQueryWidget.cpp:222
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:143 widgets/MetaQueryWidget.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Track Number"
@@ -8435 +8488 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#. +> trunk
-#: dialogs/TagDialogBase.ui:835 services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:91
+#. +> trunk
+#: dialogs/TagDialogBase.ui:835
 #, fuzzy
 msgid "Add"
@@ -8443 +8495 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
 #. +> trunk
 #: dialogs/TagDialogBase.ui:851
 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:198
-#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:98
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
@@ -8578 +8628 @@
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:256
+#: EngineController.cpp:257
 msgid "<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses.</p><p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok Handbook</i>.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:277
+#: EngineController.cpp:278
 msgid "Install MP3 Support"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:279
+#: EngineController.cpp:280
 msgid "Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:280
+#: EngineController.cpp:281
 msgid "No MP3 Support"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:828
+#: EngineController.cpp:837
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:1295
+#: EngineController.cpp:1309
 #, kde-format
 msgctxt "track by artist on album"
@@ -8610 +8660 @@
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:1298
+#: EngineController.cpp:1312
 #, kde-format
 msgctxt "track by artist"
@@ -8617 +8667 @@
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:1302
+#: EngineController.cpp:1316
 #, kde-format
 msgctxt "track on album"
@@ -8624 +8674 @@
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:1307
+#: EngineController.cpp:1321
 msgid "Unknown track"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:1314
+#: EngineController.cpp:1328
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "track from source"
@@ -10423 +10473 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistActions.cpp:405
+#: playlist/PlaylistActions.cpp:407
 msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped."
 msgstr ""
@@ -10670 +10720 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:655 widgets/MetaQueryWidget.cpp:223
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:655 widgets/MetaQueryWidget.cpp:220
 msgid "Disc Number"
 msgstr ""
@@ -10681 +10731 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:657 widgets/MetaQueryWidget.cpp:224
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:657 widgets/MetaQueryWidget.cpp:221
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
 msgid "BPM"
@@ -10698 +10748 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:664 widgets/MetaQueryWidget.cpp:227
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:664 widgets/MetaQueryWidget.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Sample Rate"
@@ -10705 +10755 @@
 #. +> trunk
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:666 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:112
-#: TrayIcon.cpp:137 TrayIconLegacy.cpp:172 widgets/MetaQueryWidget.cpp:233
+#: TrayIcon.cpp:137 TrayIconLegacy.cpp:172 widgets/MetaQueryWidget.cpp:230
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
 msgid "Rating"
@@ -10712 +10762 @@
 #. +> trunk
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:667 TrayIcon.cpp:143 TrayIconLegacy.cpp:179
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:236
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:233
 msgid "Play Count"
 msgstr ""
@@ -10728 +10778 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:670 widgets/MetaQueryWidget.cpp:228
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:670 widgets/MetaQueryWidget.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "File Size"
@@ -11359 +11409 @@
 #| msgid "Toggle Stars"
 msgctxt "number of stars in the rating of a track"
-msgid "%1 stars"
-msgstr "Uključi/isključi zvijezde"
+msgid "%1 star"
+msgid_plural "%1 stars"
+msgstr[0] "Uključi/isključi zvijezde"
+msgstr[1] "Uključi/isključi zvijezde"
+msgstr[2] "Uključi/isključi zvijezde"
 
 #. +> trunk
@@ -11990 +12043 @@
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. +> trunk
-#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:26
-msgid "Server"
-msgstr "PosluÅŸitelj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. +> trunk
-#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:32
-msgctxt "The user-definable name of an Ampache server"
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. +> trunk
-#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:42
-msgid "Server:"
-msgstr "PosluÅŸitelj:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. +> trunk
-#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:52
-msgctxt "The username to use for logins to an Ampache server"
-msgid "Username:"
-msgstr "Korisničko ime:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk
-#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:62
-#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:117
-msgid "Password:"
-msgstr "Zaporka:"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. +> trunk
-#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:85
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modifyButton)
-#. +> trunk
-#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:105
-msgid "Modify"
-msgstr "Izmijeni"
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#. +> trunk
+#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:23
+#, fuzzy
+msgid "Add Server"
+msgstr "Dodaj posluÅŸitelj 
"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#. +> trunk
+#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:30
+#, fuzzy
+msgid "Remove Server"
+msgstr "Ukloni sferu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress)
+#. +> trunk
+#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:58
+#: services/ampache/NewServerWidget.ui:30
+#, fuzzy
+msgid "Server Address"
+msgstr "Adresa posluÅŸitelja:"
 
 #. +> trunk
@@ -12047 +12077 @@
 
 #. +> trunk
-#: services/ampache/AmpacheService.cpp:224
+#: services/ampache/AmpacheService.cpp:214
 msgid "Enter the server name and a password"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: services/ampache/AmpacheService.cpp:315
+#: services/ampache/AmpacheService.cpp:305
 #, fuzzy
 #| msgid "Authentication error."
@@ -12081 +12111 @@
 msgid "<p>No information found for this artist.</p>"
 msgstr "<p>Bez informacija</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewServerWidget)
+#. +> trunk
+#: services/ampache/NewServerWidget.ui:14
+msgid "Form"
+msgstr "Obrazac"
 
 #. +> trunk
@@ -12680 +12716 @@
 msgid "Username:"
 msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:117
+msgid "Password:"
+msgstr "Zaporka:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -13473 +13515 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "seconds"
-msgstr "sekunde"
-
-#. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "minute"
-
-#. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "hours"
-msgstr "sati"
-
-#. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "days"
-msgstr "dani"
-
-#. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:209
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:58 widgets/MetaQueryWidget.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "sekunda"
+
+#. +> trunk
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:59 widgets/MetaQueryWidget.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuta"
+msgstr[1] "minuta"
+msgstr[2] "minuta"
+
+#. +> trunk
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:60 widgets/MetaQueryWidget.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "sat"
+msgstr[1] "sat"
+msgstr[2] "sat"
+
+#. +> trunk
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:61 widgets/MetaQueryWidget.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "dan"
+msgstr[1] "dan"
+msgstr[2] "dan"
+
+#. +> trunk
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:206
 msgid "Simple Search"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:210
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:207
 #, fuzzy
 msgctxt "The name of the file this track is stored in"
@@ -13509 +13561 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:225
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "Track Length"
@@ -13515 +13567 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:226
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Bit Rate"
@@ -13521 +13573 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:230
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Format"
@@ -13527 +13579 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:231
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Added"
@@ -13533 +13585 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:234
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:231
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:405 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:934
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:402 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:934
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:956 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:984
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1003
@@ -13545 +13597 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:435
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:432
 msgid "Smaller Than"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:436
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:433
 #, fuzzy
 msgid "Equal To"
@@ -13556 +13608 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:437
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:434
 msgid "Larger Than"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:438
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:435
 #, fuzzy
 msgid "Between"
@@ -13567 +13619 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:441
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:438
 #, fuzzy
 msgctxt "The date lies before the given one"
@@ -13574 +13626 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:812
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:809
 #, fuzzy
 msgctxt "The name of the file this track is stored in"
@@ -13581 +13633 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:850
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:847
 #, fuzzy
 msgid "first"
@@ -13587 +13639 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:852
+#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "played"
@@ -13963 +14015 @@
 msgstr "Glasnoća: <i>utišano</i>"
 
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "PosluÅŸitelj"
+
+#~ msgctxt "The user-definable name of an Ampache server"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Ime:"
+
+#~ msgid "Server:"
+#~ msgstr "PosluÅŸitelj:"
+
+#~ msgctxt "The username to use for logins to an Ampache server"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Korisničko ime:"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Uredi"
+
+#~ msgid "Modify"
+#~ msgstr "Izmijeni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "seconds"
+#~ msgstr "sekunde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "minute"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "hours"
+#~ msgstr "sati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "days"
+#~ msgstr "dani"
+
 #~ msgid "With:"
 #~ msgstr "Sa:"
@@ -14047 +14135 @@
 #~ msgid "folder"
 #~ msgstr "%1 mapa"
-
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Obrazac"
 
 #, fuzzy

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/kaffeine.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-24 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -82 +82 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbchannel.cpp:363 dvb/dvbrecording.cpp:277 dvb/dvbscandialog.cpp:206
+#: dvb/dvbchannel.cpp:363 dvb/dvbrecording.cpp:278 dvb/dvbscandialog.cpp:206
 #, fuzzy
 msgid "Name"
@@ -564 +564 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbepg.cpp:276 dvb/dvbrecording.cpp:281
+#: dvb/dvbepg.cpp:276 dvb/dvbrecording.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Begin"
@@ -570 +570 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbepg.cpp:278 dvb/dvbrecording.cpp:283
+#: dvb/dvbepg.cpp:278 dvb/dvbrecording.cpp:284
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
@@ -582 +582 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbepg.cpp:282 dvb/dvbrecording.cpp:279
+#: dvb/dvbepg.cpp:282 dvb/dvbrecording.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Channel"
@@ -588 +588 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbepg.cpp:632 dvb/dvbtab.cpp:90
+#: dvb/dvbepg.cpp:633 dvb/dvbtab.cpp:90
 msgid "Program Guide"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbepg.cpp:653
+#: dvb/dvbepg.cpp:654
 msgctxt "program guide"
 msgid "Schedule Program"
@@ -599 +599 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbepg.cpp:662 dvb/dvbtab.cpp:136
+#: dvb/dvbepg.cpp:663 dvb/dvbtab.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
@@ -605 +605 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbepg.cpp:735
+#: dvb/dvbepg.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "<font color=#008000 size=\"+1\">%1</font><br>"
@@ -611 +611 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbepg.cpp:738
+#: dvb/dvbepg.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "<font color=#808000>%1</font><br>"
@@ -617 +617 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbepg.cpp:741
+#: dvb/dvbepg.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "<font color=#800000>%1 - %2</font><br><br>"
@@ -623 +623 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbliveview.cpp:212 dvb/dvbliveview.cpp:359 dvb/dvbscandialog.cpp:426
+#: dvb/dvbliveview.cpp:213 dvb/dvbliveview.cpp:360 dvb/dvbscandialog.cpp:426
 msgctxt "message box"
 msgid "No available device found."
@@ -629 +629 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbrecording.cpp:168
+#: dvb/dvbrecording.cpp:169
 msgctxt "message box"
 msgid ""
@@ -637 +637 @@
 
 #. +> trunk
-#: dvb/dvbrecording.cpp:178
+#: dvb/dvbrecording.cpp:179
 msgctxt "message box"
 msgid ""

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-06 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1171 +1171 @@
 #. +> trunk
 #: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:307
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:173
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:174
 #: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:110
 msgid "Actions"
@@ -1607 +1607 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:113
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search for %1"
@@ -1613 +1613 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:115
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Open tag page in browser"
@@ -1619 +1619 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:131
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Show latest group posts"
@@ -1625 +1625 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:133
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Open group page in browser"
@@ -1631 +1631 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:148
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:149
 #: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:81
 #, kde-format
@@ -1639 +1639 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:150
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151
 #: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:83
 #, kde-format
@@ -1647 +1647 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:152
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153
 #: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:85
 #, kde-format
@@ -1655 +1655 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:156
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:157
 #: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:93
 #, fuzzy
@@ -1663 +1663 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:174
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:175
 #: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1671 +1671 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:179
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:180
 #: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1680 +1680 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:185
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unsubscribe from List"
@@ -1688 +1688 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Subscribe to user"
@@ -1695 +1695 @@
 
 #. +> trunk
-#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:195
+#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196
 #: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-25 11:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -1754 +1754 @@
 
 #. +> trunk
-#: shell/documentcontroller.cpp:278
+#: shell/documentcontroller.cpp:284
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1770 +1770 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:278
+#: shell/documentcontroller.cpp:284
 msgid "Could Not Find Editor"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:476
+#: shell/documentcontroller.cpp:483
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
@@ -1781 +1781 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:478
+#: shell/documentcontroller.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Open file"
@@ -1787 +1787 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:479
+#: shell/documentcontroller.cpp:486
 msgid "<b>Open file</b><p>Opens a file for editing.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:483
+#: shell/documentcontroller.cpp:490
 #, fuzzy
 msgid "This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again."
@@ -1798 +1798 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:488
+#: shell/documentcontroller.cpp:495
 msgid "Save Al&l"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:490
+#: shell/documentcontroller.cpp:497
 msgid "Save all open documents"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:491
+#: shell/documentcontroller.cpp:498
 msgid "<b>Save all documents</b><p>Save all open documents, prompting for additional information when necessary.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:496
+#: shell/documentcontroller.cpp:503
 msgid "Rever&t All"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:498
+#: shell/documentcontroller.cpp:505
 msgid "Revert all open documents"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:499
+#: shell/documentcontroller.cpp:506
 msgid "<b>Revert all documents</b><p>Revert all open documents, returning to the previously saved state.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:505
+#: shell/documentcontroller.cpp:512
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
@@ -1834 +1834 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:507 sublime/container.cpp:415
+#: shell/documentcontroller.cpp:514 sublime/container.cpp:415
 msgid "Close File"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:508
+#: shell/documentcontroller.cpp:515
 msgid "<b>Close File</b><p>Closes current file.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:513
+#: shell/documentcontroller.cpp:520
 #, fuzzy
 msgid "Clos&e All"
@@ -1850 +1850 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:515
+#: shell/documentcontroller.cpp:522
 msgid "Close all open documents"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:516
+#: shell/documentcontroller.cpp:523
 msgid "<b>Close all documents</b><p>Close all open documents, prompting for additional information when necessary.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:522
+#: shell/documentcontroller.cpp:529
 msgid "Close All Ot&hers"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:524
+#: shell/documentcontroller.cpp:531
 msgid "Close all other documents"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/documentcontroller.cpp:525
+#: shell/documentcontroller.cpp:532
 msgid "<b>Close all other documents</b><p>Close all open documents, with the exception of the currently active document.</p>"
 msgstr ""

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -1281 +1281 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:139 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:316
-#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:167 krusader/Panel/listpanel.cpp:984
+#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:167 krusader/Panel/listpanel.cpp:982
 #: krusader/Panel/panelpopup.cpp:143
 #, fuzzy
@@ -2379 +2379 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:147 krusader/Filter/generalfilter.cpp:444
+#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:147 krusader/Filter/generalfilter.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
@@ -2392 +2392 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:149 krusader/Filter/generalfilter.cpp:634
+#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:149 krusader/Filter/generalfilter.cpp:641
 #: krusader/VFS/krquery.cpp:165
 msgid "Directories"
@@ -2511 +2511 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:423
+#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:430
 msgid "No search criteria entered!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:461
+#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:468
 msgid "Please specify a location to search in."
 msgstr ""
@@ -3040 +3040 @@
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:130
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:305
-#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:660
+#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:670
 msgid "Search results"
 msgstr ""
@@ -5398 +5398 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/kractions.cpp:435 krusader/krusader.cpp:776
-#: krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:189 krusader/Panel/krview.cpp:659
+#: krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:189 krusader/Panel/krview.cpp:662
 #, fuzzy
 msgid "Rename"
@@ -5545 +5545 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:162 krusader/krslots.cpp:238 krusader/krslots.cpp:608
-#: krusader/krslots.cpp:653 krusader/krslots.cpp:670
+#: krusader/krslots.cpp:162 krusader/krslots.cpp:238 krusader/krslots.cpp:612
+#: krusader/krslots.cpp:657 krusader/krslots.cpp:674
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1386
 #, kde-format
@@ -5574 +5574 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:571
+#: krusader/krslots.cpp:575
 msgid "Can't find the 'locate' command. Please install the findutils-locate package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:621
+#: krusader/krslots.cpp:625
 msgid "Can't find \"KsysCtrl\". Please install KDE admin package"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:630
+#: krusader/krslots.cpp:634
 msgid ""
 "Can't find a batch rename tool.\n"
@@ -5591 +5591 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:660
+#: krusader/krslots.cpp:664
 msgid "Can't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:769
+#: krusader/krslots.cpp:773
 msgid "Enter a URL to view:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:851
+#: krusader/krslots.cpp:855
 msgid "Don't know which file to split."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:860
+#: krusader/krslots.cpp:864
 msgid "You can't split a directory!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:890
+#: krusader/krslots.cpp:894
 msgid "Don't know which files to combine."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:901
+#: krusader/krslots.cpp:905
 msgid "You can't combine a directory!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:917
+#: krusader/krslots.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Not a split file %1!"
@@ -5627 +5627 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:929
+#: krusader/krslots.cpp:933
 msgid "Select only one split file!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:969
+#: krusader/krslots.cpp:973
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 is no split file!"
@@ -5638 +5638 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:976
+#: krusader/krslots.cpp:980
 #, kde-format
 msgid "Combining %1.* to directory:"
@@ -5644 +5644 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:1103
+#: krusader/krslots.cpp:1107
 msgid "Open trashbin"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/krslots.cpp:1105
+#: krusader/krslots.cpp:1109
 msgid "Empty trashbin"
 msgstr ""
@@ -6129 +6129 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Locate/locate.cpp:387 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:625
+#: krusader/Locate/locate.cpp:387 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:635
 msgid "Compare by content (F10)"
 msgstr ""
@@ -6149 +6149 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Locate/locate.cpp:397 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:628
+#: krusader/Locate/locate.cpp:397 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:638
 msgid "Copy selected to clipboard"
 msgstr ""
@@ -6164 +6164 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Locate/locate.cpp:635 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:668
+#: krusader/Locate/locate.cpp:635 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:678
 msgid "Query name"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Locate/locate.cpp:636 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:669
+#: krusader/Locate/locate.cpp:636 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:679
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:122
 msgid "Here you can name the file collection"
@@ -6996 +6996 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/Panel/krinterbriefview.cpp:595
-#: krusader/Panel/krinterdetailedview.cpp:536
+#: krusader/Panel/krinterdetailedview.cpp:537
 #, fuzzy
 msgid "Columns"
@@ -7007 +7007 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/krinterdetailedview.cpp:549
+#: krusader/Panel/krinterdetailedview.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic hyphenation"
@@ -7145 +7145 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/krview.cpp:659
+#: krusader/Panel/krview.cpp:662
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename %1 to:"
@@ -7235 +7235 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:622
-msgid " Select Files "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:622
-msgid " Unselect Files "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:834
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:618
+#, fuzzy
+msgid "Select Files"
+msgstr "Odaberi datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:618 krusader/Panel/listpanel.cpp:619
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:625
+#, fuzzy
+msgid "Apply selection to directories"
+msgstr "Primijeni ovaj filtar na dolazeće poruke:"
+
+#. +> trunk
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:832
 msgid "No space information on non-local filesystems"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:843
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:841
 msgid "No space information on [dev]"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:848
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:846
 msgid "No space information on [procfs]"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:853
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:851
 msgid "No space information on [proc]"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:858
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:856
 msgid "Mt.Man: working ..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:873
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
@@ -7276 +7279 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:883
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:881
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1=free space,%2=total space,%3=percentage of usage,                           %4=mountpoint,%5=filesystem type"
@@ -7283 +7286 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:890
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:888
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 free"
@@ -7289 +7292 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:948
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:946
 #, fuzzy
 msgid "Cannot drop here, no write permissions."
@@ -7295 +7298 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:974 krusader/Panel/panelpopup.cpp:137
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:972 krusader/Panel/panelpopup.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Copy Here"
@@ -7301 +7304 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:977 krusader/Panel/panelpopup.cpp:139
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:975 krusader/Panel/panelpopup.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Move Here"
@@ -7307 +7310 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:981 krusader/Panel/panelpopup.cpp:141
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:979 krusader/Panel/panelpopup.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Link Here"
@@ -7313 +7316 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1063
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1061
 #, fuzzy
 msgid "Filter Files"
@@ -7319 +7322 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1063 krusader/Panel/listpanel.cpp:1068
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1061 krusader/Panel/listpanel.cpp:1066
 #, fuzzy
 msgid "Apply filter to directories"
@@ -7325 +7328 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1215
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1213
 msgid "loading previews"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1261
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1259
 msgid ">> Reading..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1281
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1279
 msgid "Reading"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1287
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1285
 msgid "Reading: "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1324
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error: %1"
@@ -7846 +7849 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:267
-#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:475
+#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:480
 msgid "Found 0 matches."
 msgstr ""
@@ -7861 +7864 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:436
+#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Found %1 matches."
@@ -7867 +7870 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:462
+#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:467
 msgid ""
 "Since you chose to also search in archives, note the following limitations:\n"
@@ -7874 +7877 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:512
+#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:511
 msgid "Finished searching."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:621
+#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:631
 msgid "Krusader Search"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:623
+#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:633
 msgid "View File (F3)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:624
+#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:634
 msgid "Edit File (F4)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:654
+#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:664
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search results for \"%1\" in %2"
@@ -7900 +7903 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:656
+#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:666
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search results for \"%1\" containing \"%2\" in %3"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kuser.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kuser 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 14:15+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -171 +171 @@
 #: ku_deluser.cpp:39
 #, kde-format
-msgid ""
-"<p>Deleting user <b>%1</b><br />"
-"Also perform the following actions:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Brišem korisnika <b>%1</b><br />"
-"Također napravi sljedeće radnje:</p>"
+msgid "<p>Deleting user <b>%1</b><br />Also perform the following actions:</p>"
+msgstr "<p>Brišem korisnika <b>%1</b><br />Također napravi sljedeće radnje:</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -581 +577 @@
 #: ku_edituser.cpp:997
 #, kde-format
-msgid ""
-"<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell you must add it to this file first.<br />"
-"Do you want to add it now?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ljuska %1 još nije navedena u datoteci %2. Kako biste koristili ovu ljusku, prvo ju morate dodati u ovu datoteku.<br />"
-"Åœelite li ju sada dodati?</p>"
+msgid "<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell you must add it to this file first.<br />Do you want to add it now?</p>"
+msgstr "<p>Ljuska %1 još nije navedena u datoteci %2. Kako biste koristili ovu ljusku, prvo ju morate dodati u ovu datoteku.<br />Ŝelite li ju sada dodati?</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1265 +1257 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ku_selectconn.cpp:86
+#: ku_selectconn.cpp:87
 msgid "Please type the name of the new connection:"
 msgstr "Upišite ime nove veze:"
 
 #. +> trunk stable
-#: ku_selectconn.cpp:89
+#: ku_selectconn.cpp:90
 msgid "A connection with this name already exists."
 msgstr "Veza s ovim imenom već postoji."
 
 #. +> trunk stable
-#: ku_selectconn.cpp:129
+#: ku_selectconn.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
@@ -1281 +1273 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ku_selectconn.cpp:130
+#: ku_selectconn.cpp:131
 msgid "Delete Connection"
 msgstr "Izbriši vezu"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeartwork/kdeasciiquarium.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-01 12:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -31 +31 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: aasaver.cpp:1277 aasaver.cpp:1278
+#: aasaver.cpp:1313 aasaver.cpp:1314
 msgid "KDE Asciiquarium"
 msgstr ""
@@ -37 +37 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
 #. +> trunk stable
-#: aasaver.cpp:1298 settingswidget.ui:13
+#: aasaver.cpp:1334 settingswidget.ui:13
 msgid "Asciiquarium Settings"
 msgstr "Postavke Asciiquariuma"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1322 +1322 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:71
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:72
 #: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:58
 msgctxt "Comment"
@@ -2123 +2123 @@
 #. +> trunk stable
 #: runtime/knotify/kde.notifyrc:1014
-#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:97
+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:98
 #: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:126
 msgctxt "Name"
@@ -2432 +2432 @@
 
 #. +> trunk
-#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:30
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:31
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
@@ -2456 +2456 @@
 
 #. +> trunk
-#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:29
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:30
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
@@ -3448 +3448 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:39
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:41
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
@@ -7172 +7172 @@
 
 #. +> trunk
-#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:154
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:155
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -7212 +7212 @@
 
 #. +> trunk
-#: runtime/plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:16
+#: runtime/plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
@@ -7252 +7252 @@
 
 #. +> trunk
-#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:21
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:22
 msgctxt "Comment"
 msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
@@ -7409 +7409 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:180
+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:181
 #: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:209
 msgctxt "Comment"
@@ -7416 +7416 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:250
+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:251
 msgctxt "Name"
 msgid "Running low on disk space"
@@ -7422 +7422 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:293
+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:294
 msgctxt "Comment"
 msgid "You are running low on disk space"
@@ -10430 +10430 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:24
+#: workspace/kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:25
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -10723 +10723 @@
 #. +> trunk stable
 #: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Behavior"
@@ -11654 +11655 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:16
+#: workspace/plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
@@ -11670 +11671 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:16
+#: workspace/plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:17
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
@@ -12249 +12250 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/imagebinca/metadata.desktop:19
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/imagebinca/metadata.desktop:20
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
@@ -12261 +12262 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/imageshack/metadata.desktop:19
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/imageshack/metadata.desktop:20
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
@@ -12273 +12274 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:16
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:17
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables the share of images using the imgur service"
@@ -12285 +12286 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebinca/metadata.desktop:16
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebinca/metadata.desktop:17
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
@@ -12297 +12298 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:19
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:20
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
@@ -12309 +12310 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:19
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:20
 msgctxt "Comment"
 msgid "Paste text with openSUSE"
@@ -12330 +12331 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:17
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:18
 msgctxt "Comment"
 msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
@@ -12342 +12343 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:16
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:17
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
@@ -12354 +12355 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:19
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:20
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
@@ -12366 +12367 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:20
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:21
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
@@ -12378 +12379 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:14
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:15
 msgctxt "Comment"
 msgid "Engine to share content using different services"
@@ -12390 +12391 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:17
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
@@ -12880 +12881 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:13
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:14
 msgctxt "Comment"
 msgid "Full screen application launcher with search interface"
@@ -13029 +13030 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:16
+#: workspace/plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
@@ -13263 +13264 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:35
+#: workspace/solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
@@ -13822 +13823 @@
 msgstr "Administriranje sustava"
 
+#. +> trunk stable
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Workspace Appearance and Behavior"
+msgstr "Izgled i ponašanje radnog prostora"
+
 #. +> trunk
-#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Workspace Behavior"
 msgstr "Ponašanje radnog prostora"
-
-#. +> trunk stable
-#: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-msgstr "Izgled i ponašanje radnog prostora"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kcmkio 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-20 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -25 +25 @@
 #. +> trunk stable
 #: bookmarks.cpp:108
-msgid ""
-"<h1>My Bookmarks</h1>"
-"<p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p>"
-"<p>The bookmarks home page is accessible at <a href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Moje oznake</h1>"
-" "
-"<p>Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju naslovne strane oznaka</p>"
-" "
-"<p>Naslovna strana oznaka je dostubna na <a href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
+msgid "<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
+msgstr "<h1>Moje oznake</h1> <p>Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju naslovne strane oznaka</p> <p>Naslovna strana oznaka je dostubna na <a href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -154 +146 @@
 #. +> trunk stable
 #: cache.cpp:111
-msgid ""
-"<h1>Cache</h1>"
-"<p>This module lets you configure your cache settings.</p>"
-"<p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Predmemorija</h1>"
-" "
-"<p>Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju postavki predmemorije</p>"
-" "
-"<p>Predmemorija je interna memorija u Konqueroru gdje su spremljene nedavno otvorene web stranice. Ako ÅŸelite ponovo kasnije otvoriti web stranicu koju ste nedavno otvarali, ona viÅ¡e neće biti skidana s Interneta, nego će biti izvučena iz prememorije, Å¡to je puno brÅŸe.</p>"
+msgid "<h1>Cache</h1><p>This module lets you configure your cache settings.</p><p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
+msgstr "<h1>Predmemorija</h1> <p>Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju postavki predmemorije</p> <p>Predmemorija je interna memorija u Konqueroru gdje su spremljene nedavno otvorene web stranice. Ako ÅŸelite ponovo kasnije otvoriti web stranicu koju ste nedavno otvarali, ona viÅ¡e neće biti skidana s Interneta, nego će biti izvučena iz prememorije, Å¡to je puno brÅŸe.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
@@ -245 +229 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to store the address of the HTTP proxy server."
-"<p>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to store the address of the HTTP proxy server.<p>\n"
 "Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt automatic discovery of this variable.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Unesite ime varijable okoline, npr. <b>HTTP_PROXY</b>, koja će se koristiti za spremanje adrese HTTP posredničkog posluÅŸitelja. "
-"<p>\n"
+"Unesite ime varijable okoline, npr. <b>HTTP_PROXY</b>, koja će se koristiti za spremanje adrese HTTP posredničkog posluÅŸitelja. <p>\n"
 "Alternativno, moÅŸete kliknuti na gumb <b>\"Automatsko otkrivanje\"</b> da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.\n"
 "</qt>"
@@ -268 +250 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to store the address of the HTTPS proxy server."
-"<p>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
 "Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Unesite ime varijable okoline, npr. <b>HTTP_PROXY</b>, koja će se koristiti za spremanje adrese HTTP posredničkog posluÅŸitelja. "
-"<p>\n"
+"Unesite ime varijable okoline, npr. <b>HTTP_PROXY</b>, koja će se koristiti za spremanje adrese HTTP posredničkog posluÅŸitelja. <p>\n"
 "Alternativno, moÅŸete kliknuti na gumb <b>\"Automatsko otkrivanje\"</b> da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.\n"
 "</qt>"
@@ -291 +271 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to store the address of the FTP proxy server."
-"<p>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to store the address of the FTP proxy server.<p>\n"
 "Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Unesite ime varijable okoline, npr. <b>FTP_PROXY</b>, koja će se koristiti za spremanje adrese FTP posredničkog posluÅŸitelja. "
-"<p>\n"
+"Unesite ime varijable okoline, npr. <b>FTP_PROXY</b>, koja će se koristiti za spremanje adrese FTP posredničkog posluÅŸitelja. <p>\n"
 "Alternativno, moÅŸete kliknuti na gumb <b>\"Automatsko otkrivanje\"</b> da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.\n"
 "</qt>"
@@ -314 +292 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used."
-"<p>\n"
+"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>\n"
 "Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Unesite ime varijable okoline, npr. <b>NO_PROXY</b>, koja će se koristiti za spremanje adrese web stranica za koje neće biti koriÅ¡ten posrednički posluÅŸitelj. "
-"<p>\n"
+"Unesite ime varijable okoline, npr. <b>NO_PROXY</b>, koja će se koristiti za spremanje adrese web stranica za koje neće biti koriÅ¡ten posrednički posluÅŸitelj. <p>\n"
 "Alternativno, moÅŸete kliknuti na gumb <b>\"Automatsko otkrivanje\"</b> da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.\n"
 "</qt>"
@@ -352 +328 @@
 #. +> trunk stable
 #: envvarproxy.ui:191
-msgid ""
-"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information."
-"<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pokušaj automatskog otkrivanja varijabli okoline koje se koriste za postavljanje sustavskih informacija o posrednicima. "
-"<p>Ova mogućnost radi za pretragu često korištenih varijabli poput HTTP_PROXY, FTP_PROXY i NO_PROXY.</qt>"
+msgid "<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>"
+msgstr "<qt>Pokušaj automatskog otkrivanja varijabli okoline koje se koriste za postavljanje sustavskih informacija o posrednicima. <p>Ova mogućnost radi za pretragu često korištenih varijabli poput HTTP_PROXY, FTP_PROXY i NO_PROXY.</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDetect)
@@ -386 +358 @@
 #. +> trunk stable
 #: kcookiesmain.cpp:88
-msgid ""
-"<p>"
-"<h1>Cookies</h1>"
-" Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p>"
-"<p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p>"
-"<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>"
-msgstr ""
-"<p> "
-"<h1>Kolačići</h1>"
-"  Kolačići sadrÅŸe informacije koje Konqueror (ili druga KDE aplikacija koja koristi HTTP protokol) spremi na VaÅ¡e računalo, a poslane su od udaljenog Internet posluÅŸitelja. To znači da web posluÅŸitelj moÅŸe spremiti informacije o Vama i vaÅ¡im aktivnostima na Internetu na VaÅ¡e računalo za kasniju upotrebu. Ovo moÅŸete smatrati naruÅ¡avanjem privatnosti.</p>"
-" "
-"<p>Međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. Na primjer, često se koriste u Internet dućanima, gdje moÅŸete 'staviti stvari u koÅ¡aricu'. Neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podrÅŸava kolačiće.</p>"
-" "
-"<p>Budući da većina ljudi ÅŸeli kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, KDE Vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. Tako moÅŸda ÅŸelite postaviti KDE-ovu uobičajenu politiku da Vas se pita svaki put kad posluÅŸitelj ÅŸeli postaviti kolačić, Å¡to Vam omogućuje odlučivanje. Za VaÅ¡e omiljene Internet dućane kojima vjerujete, moÅŸda ÅŸelite postaviti politiku da se prihvaćaju svi kolačići, pa ćete tada moći pristupati tim web stranicama bez da Vas se svaki put pita kada KDE primi kolačić-</p>"
+msgid "<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>"
+msgstr "<p> <h1>Kolačići</h1>  Kolačići sadrÅŸe informacije koje Konqueror (ili druga KDE aplikacija koja koristi HTTP protokol) spremi na VaÅ¡e računalo, a poslane su od udaljenog Internet posluÅŸitelja. To znači da web posluÅŸitelj moÅŸe spremiti informacije o Vama i vaÅ¡im aktivnostima na Internetu na VaÅ¡e računalo za kasniju upotrebu. Ovo moÅŸete smatrati naruÅ¡avanjem privatnosti.</p> <p>Međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. Na primjer, često se koriste u Internet dućanima, gdje moÅŸete 'staviti stvari u koÅ¡aricu'. Neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podrÅŸava kolačiće.</p> <p>Budući da većina ljudi ÅŸeli kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, KDE Vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. Tako moÅŸda ÅŸelite postaviti KDE-ovu uobičajenu politiku da Vas se pita svaki put kad posluÅŸitelj ÅŸeli postaviti kolačić, Å¡to Vam omogućuje odlučivanje. Za VaÅ¡e omiljene Internet dućane kojima vjerujete, moÅŸda ÅŸelite postaviti politiku da se prihvaćaju svi kolačići, pa ćete tada moći pristupati tim web stranicama bez da Vas se svaki put pita kada KDE primi kolačić-</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -562 +522 @@
 #: kcookiespolicies.cpp:242
 #, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A policy already exists for"
-"<center><b>%1</b></center>"
-"Do you want to replace it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Politika već postoji za "
-"<center><b>%1</b></center>"
-" Åœelite li ju zamijeniti?</qt>"
+msgid "<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>"
+msgstr "<qt>Politika već postoji za <center><b>%1</b></center> Åœelite li ju zamijeniti?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -592 +546 @@
 #. +> trunk stable
 #: kcookiespolicies.cpp:464
-msgid ""
-"<p>"
-"<h1>Cookies</h1>"
-" Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p>"
-"<p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p>"
-"<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.</p>"
-msgstr ""
-"<p> "
-"<h1>Kolačići</h1>"
-"  Kolačići sadrÅŸe informacije koje Konqueror (ili druga KDE aplikacija koja koristi HTTP protokol) spremi na VaÅ¡e računalo, a poslane su od udaljenog Internet posluÅŸitelja. To znači da web posluÅŸitelj moÅŸe spremiti informacije o Vama i vaÅ¡im aktivnostima na Internetu na VaÅ¡e računalo za kasniju upotrebu. Ovo moÅŸete smatrati naruÅ¡avanjem privatnosti.</p>"
-" "
-"<p>Međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. Na primjer, često se koriste u Internet dućanima, gdje moÅŸete 'staviti stvari u koÅ¡aricu'. Neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podrÅŸava kolačiće.</p>"
-" "
-"<p>Budući da većina ljudi ÅŸeli kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, KDE Vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. MoÅŸete, na primjer postaviti KDE-ovu uobičajenu politiku da Vas se pita svaki put kad KDE primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. Na primjer, moÅŸete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vaÅ¡eg omiljenog Internet dućana. Da biste to postavili, sve Å¡to moate učiniti jest ili otići na ÅŸeljenu stranicu i kad Vas se pita za kolačić, kliknite na <i>Ovu domenu</i> u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici <i>Politika određene domene</i> i postavite da se prihvaća. To će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da Vas se pita svaki put kad KDE primi kolačić.</p>"
+msgid "<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.</p>"
+msgstr "<p> <h1>Kolačići</h1>  Kolačići sadrÅŸe informacije koje Konqueror (ili druga KDE aplikacija koja koristi HTTP protokol) spremi na VaÅ¡e računalo, a poslane su od udaljenog Internet posluÅŸitelja. To znači da web posluÅŸitelj moÅŸe spremiti informacije o Vama i vaÅ¡im aktivnostima na Internetu na VaÅ¡e računalo za kasniju upotrebu. Ovo moÅŸete smatrati naruÅ¡avanjem privatnosti.</p> <p>Međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. Na primjer, često se koriste u Internet dućanima, gdje moÅŸete 'staviti stvari u koÅ¡aricu'. Neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podrÅŸava kolačiće.</p> <p>Budući da većina ljudi ÅŸeli kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, KDE Vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. MoÅŸete, na primjer postaviti KDE-ovu uobičajenu politiku da Vas se pita svaki put kad KDE primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. Na primjer, moÅŸete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vaÅ¡eg omiljenog Internet dućana. Da biste to postavili, sve Å¡to moate učiniti jest ili otići na ÅŸeljenu stranicu i kad Vas se pita za kolačić, kliknite na <i>Ovu domenu</i> u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici <i>Politika određene domene</i> i postavite da se prihvaća. To će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da Vas se pita svaki put kad KDE primi kolačić.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
@@ -612 +554 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p>"
-"<p>\n"
-"Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>"
-"\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Uključi podrÅ¡ku za kolačiće. Obično se ÅŸeli imati podrÅ¡ku za kolačiće koja se moÅŸe namjestiti potrebama korisnika.</p>"
-"<p>\n"
-"Imajte na umu da isključivanje podrške za kolačiće čini mnoge web stranice neupotrebljivim.</p>"
-"\n"
+"<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>\n"
+"Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Uključi podrÅ¡ku za kolačiće. Obično se ÅŸeli imati podrÅ¡ku za kolačiće koja se moÅŸe namjestiti potrebama korisnika.</p><p>\n"
+"Imajte na umu da isključivanje podrške za kolačiće čini mnoge web stranice neupotrebljivim.</p>\n"
 " </qt>"
 
@@ -654 +592 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.</p>"
-"<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.</p>"
-"\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Automatski prihvati privremene kolačiće koji su određeni da isteknu na kraju trenutne sjednice. Takvi kolačići neće biti spremljeni na disk Vašeg računala. Umjesto toga, oni će biti izbrisani kad pozatvorite sve aplikacije (npr. Vaš web preglednik) koje ih koriste.</p>"
-" "
-"<p>\n"
-"<u>NAPOMENA:</u>Uključivanje ove opcije zajedno sa sljedećom će nadvladati vašu uobičajenu kao i politiku specifičnih web stranica. Međutim, to će također i povećati razinu privatnosti jer će svi kolačići biti izbrisani kad trenutna sjednica završi.</p>"
-" \n"
+"<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.</p><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Automatski prihvati privremene kolačiće koji su određeni da isteknu na kraju trenutne sjednice. Takvi kolačići neće biti spremljeni na disk Vašeg računala. Umjesto toga, oni će biti izbrisani kad pozatvorite sve aplikacije (npr. Vaš web preglednik) koje ih koriste.</p> <p>\n"
+"<u>NAPOMENA:</u>Uključivanje ove opcije zajedno sa sljedećom će nadvladati vašu uobičajenu kao i politiku specifičnih web stranica. Međutim, to će također i povećati razinu privatnosti jer će svi kolačići biti izbrisani kad trenutna sjednica završi.</p> \n"
 "</qt>"
 
@@ -679 +612 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium.</p>"
-"<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.</p>"
-"\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Tretiraj sve kolačiće kao kolačiće sjednice. Kolačići sjednice su mali komadići podataka koji su privremeno spremljeni na vašem računalu dok god ne zatvorite sve aplikacije koje ih koriste (npr. web preglednik). Za razliku od običnih kolačića, kolačići sesije se nikad ne spremaju na vaš tvrdi disk ili bilo koji drugi medij.</p>"
-"<p>\n"
-"<u>NAPOMENA:</u> Zajedno s prethodnom opcijom, ova opcija zanemaruje vašu uobičajenu politiku manipuliranja kolačićima, kao i sve politike specifične za određene stranice. Međutim, to također povećava nivo vaše privatnosti, obzirom da će svi kolačići biti izbrisani kada prekinete trenutnu sesiju.</p>"
-"</qt>"
+"<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium.</p><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Tretiraj sve kolačiće kao kolačiće sjednice. Kolačići sjednice su mali komadići podataka koji su privremeno spremljeni na vašem računalu dok god ne zatvorite sve aplikacije koje ih koriste (npr. web preglednik). Za razliku od običnih kolačića, kolačići sesije se nikad ne spremaju na vaš tvrdi disk ili bilo koji drugi medij.</p><p>\n"
+"<u>NAPOMENA:</u> Zajedno s prethodnom opcijom, ova opcija zanemaruje vašu uobičajenu politiku manipuliranja kolačićima, kao i sve politike specifične za određene stranice. Međutim, to također povećava nivo vaše privatnosti, obzirom da će svi kolačići biti izbrisani kada prekinete trenutnu sesiju.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
@@ -704 +633 @@
 "Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n"
 "<ul>\n"
-"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie.</li>"
-"\n"
-"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>"
-"\n"
-"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>"
-"\n"
-"</ul>"
-"<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.</p>"
-"\n"
+"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie.</li>\n"
+"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>\n"
+"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>\n"
+"</ul><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.</p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
@@ -719 +643 @@
 "Određuje kako će se postupati s kolačićima koji su primljeni:\n"
 "<ul>\n"
-"<li><b>Pitaj</b> opcija će učiniti da Vas KDE svaki put pita što učiniti s kolačićem kada ga se primi</li>"
-" \n"
-"<li><b>Prihvati</b> opcija će učiniti da se svi kolačići prihvate bez pitanja</li>"
-" \n"
-"<li><b>Odbih</b> opcija će učiniti da se svi kolačići odbiju bez pitanja</li>"
-" \n"
-"</ul>"
-" "
-"<p>\n"
-"<u>NAPOMENA:</u> Politike specifičnih domena, koje mogu biti postavljene dolje, uvijek imaju prednost pred uobičajenim postavkama.</p>"
-"\n"
+"<li><b>Pitaj</b> opcija će učiniti da Vas KDE svaki put pita što učiniti s kolačićem kada ga se primi</li> \n"
+"<li><b>Prihvati</b> opcija će učiniti da se svi kolačići prihvate bez pitanja</li> \n"
+"<li><b>Odbih</b> opcija će učiniti da se svi kolačići odbiju bez pitanja</li> \n"
+"</ul> <p>\n"
+"<u>NAPOMENA:</u> Politike specifičnih domena, koje mogu biti postavljene dolje, uvijek imaju prednost pred uobičajenim postavkama.</p>\n"
 "</qt>"
 
@@ -825 +743 @@
 #. +> trunk stable
 #: kenvvarproxydlg.cpp:133 kenvvarproxydlg.cpp:295
-msgid ""
-"<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is <br />"
-"<b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br />"
-" you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value http://localhost:3128.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Osigurajte da ste unijeli ime varijable okoline, a ne njenu vrijednost. Na primjer, ako je varijabla okoline <br />"
-" <b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br />"
-"  morate unijeti <b>HTTP_PROXY</b>, a ne vrijednost http://localhost:3128.</qt>"
+msgid "<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is <br /><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value http://localhost:3128.</qt>"
+msgstr "<qt>Osigurajte da ste unijeli ime varijable okoline, a ne njenu vrijednost. Na primjer, ako je varijabla okoline <br /> <b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br />  morate unijeti <b>HTTP_PROXY</b>, a ne vrijednost http://localhost:3128.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -911 +823 @@
 #: kmanualproxydlg.cpp:344
 #, kde-format
-msgid ""
-"<qt>"
-"<center><b>%1</b></center>"
-" is already in the list.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>"
-"<center><b>%1</b></center>"
-" već postoji!</qt>"
+msgid "<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>"
+msgstr "<qt><center><b>%1</b></center> već postoji!</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -947 +853 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmanualproxydlg.cpp:445
-msgid ""
-"<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<br />"
-"<br />"
-"<u>Examples of VALID entries:</u><br />"
-"<code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br />"
-"<br />"
-"<u>Examples of INVALID entries:</u><br />"
-"<code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Osigurajte da ni jedna od definiranih adresa ili URL-ova ne sadrÅŸi nevaljane znakove poput razmaka, zvjezdice (*) ili upitnika (?).<br />"
-" <br />"
-" <u>Primjeri VALJANIH unosa:</u><br />"
-" <code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br />"
-"<br />"
-"<u>Primjeri NEVALJANIH unosa:</u><br />"
-" <code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>"
+msgid "<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<br /><br /><u>Examples of VALID entries:</u><br /><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br /><br /><u>Examples of INVALID entries:</u><br /><code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>"
+msgstr "<qt>Osigurajte da ni jedna od definiranih adresa ili URL-ova ne sadrÅŸi nevaljane znakove poput razmaka, zvjezdice (*) ili upitnika (?).<br /> <br /> <u>Primjeri VALJANIH unosa:</u><br /> <code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br /><br /><u>Primjeri NEVALJANIH unosa:</u><br /> <code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -976 +868 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmanualproxydlg.cpp:472
-msgid ""
-"<qt>Enter a valid address or URL.<br />"
-"<br />"
-"<b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Unesite valjanu adresu ili URL.<br/>"
-" <br />"
-" <b><u>NAPOMENA:</u></b>Korištenje višeznačnika poput <code>*.kde.org</code> nije podrşano. Ako şelite podudarnost s bilo kojim posluşiteljem u domeni <code>.kde.org</code>, npr. <code>printing.kde.org</code>, tada jednostavno unesite <code>.kde.org</code>.</qt>"
+msgid "<qt>Enter a valid address or URL.<br /><br /><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code>.</qt>"
+msgstr "<qt>Unesite valjanu adresu ili URL.<br/> <br /> <b><u>NAPOMENA:</u></b>Korištenje višeznačnika poput <code>*.kde.org</code> nije podrşano. Ako şelite podudarnost s bilo kojim posluşiteljem u domeni <code>.kde.org</code>, npr. <code>printing.kde.org</code>, tada jednostavno unesite <code>.kde.org</code>.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -992 +878 @@
 #. +> trunk stable
 #: kproxydlg.cpp:287
-msgid ""
-"<h1>Proxy</h1>"
-"<p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p>"
-"<p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p>"
-"<p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Posrednik</h1>"
-"<p>PosluÅŸitelj-posrednik je posredovni program koji stoji između vaÅ¡eg računala i Interneta, te pruÅŸa usluge poput predmemoriranja web stranica ili filtriranja.</p>"
-"<p>PosluÅŸitelji-posrednici za predmemoriranje Vam omogućuju brÅŸi pristup stranicama koje ste već posjetili tako da lokalno spreme ili predmemoriraju sadrÅŸaj tih stranica; s druge strane, filtrirajući posluÅŸitelji-posrednici Vam pruÅŸaju mogućnost blokiranja reklama ili bilo čega Å¡to Vas nervira.</p>"
-" "
-"<p><u>Napomena:</u>Neki posluÅŸitelji-posrednici pruÅŸaju obje usluge.</p>"
+msgid "<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
+msgstr "<h1>Posrednik</h1><p>PosluÅŸitelj-posrednik je posredovni program koji stoji između vaÅ¡eg računala i Interneta, te pruÅŸa usluge poput predmemoriranja web stranica ili filtriranja.</p><p>PosluÅŸitelji-posrednici za predmemoriranje Vam omogućuju brÅŸi pristup stranicama koje ste već posjetili tako da lokalno spreme ili predmemoriraju sadrÅŸaj tih stranica; s druge strane, filtrirajući posluÅŸitelji-posrednici Vam pruÅŸaju mogućnost blokiranja reklama ili bilo čega Å¡to Vas nervira.</p> <p><u>Napomena:</u>Neki posluÅŸitelji-posrednici pruÅŸaju obje usluge.</p>"
 
 #. +> trunk stable
 #: kproxydlg.cpp:306
-msgid ""
-"<qt>The proxy settings you specified are invalid.<br />"
-"<br />"
-"Please click on the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.</qt>"
+msgid "<qt>The proxy settings you specified are invalid.<br /><br />Please click on the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.</qt>"
 msgstr "<qt>Posrednici nisu ispravno podeÅ¡eni! Molim kliknite na <b>PodeÅ¡avanje
</b> kako bi ste ispravili greÅ¡ke prije nastavka rada; u suprotnom će sve ostale promjene zanemarene!</qt>"
 
@@ -1049 +923 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Automatically detect and configure the proxy settings."
-"<p>\n"
-"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>."
-"<p>\n"
+"Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
+"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
 "<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Automatski otkrij i postavi postavke posrednika. "
-"<p>\n"
-"Automatsko otkrivanje se izvodi pomoću <b>Protokola za automatsko otkrivanje web posrednika (WPAD – Web Proxy Auto-Discovery Protocol)</b>. "
-"<p>\n"
+"Automatski otkrij i postavi postavke posrednika. <p>\n"
+"Automatsko otkrivanje se izvodi pomoću <b>Protokola za automatsko otkrivanje web posrednika (WPAD – Web Proxy Auto-Discovery Protocol)</b>. <p>\n"
 "<b>NAPOMENA:</b>Ova opcija moÅŸda neće pravilno ili u potpunosti raditi na nekim UNIX/Linux distribucijama. Ako naiđete na problem prilikom koriÅ¡tenja ove opcije, molim provjerite FAQ dio na http://konqueror.kde.org\n"
 "</qt>"
@@ -1093 +963 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Use environment variables to configure the proxy settings."
-"<p>\n"
+"Use environment variables to configure the proxy settings.<p>\n"
 "Environment variables such as <b>HTTP_PROXY</b> and <b>NO_PROXY</b> are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Koristi varijable okoline za podešavanje postavki posrednika."
-"<p>\n"
+"Koristi varijable okoline za podešavanje postavki posrednika.<p>\n"
 "Varijable okoline poput <b>HTTP_PROXY</b> i <b>NO_PROXY</b> su često korištene u višekorisničkim instalacijama UNIX-a, gdje grafičke i negrafičke aplikacije trebaju dijeliti iste postavke posrednika.\n"
 "</qt>"
@@ -1207 +1075 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Use persistent proxy connection."
-"<p>\n"
+"Use persistent proxy connection.<p>\n"
 "Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do <b>not</b> use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.\n"
 "</qt>"
@@ -1288 +1155 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested URL matches one of the addresses listed here."
-"<p>This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server  for a few specific sites."
-"<p>If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Korištenje popisa iznimaka unatrag. Ako uključite ovu opciju, onda će se posrednici koristiti samo kad će se zahtijevani URL-ovi podudarati s ovdje popisanim adresama. "
-"<p>Ova mogućnost je korisna ako samo ÅŸelite koristiti posrednika za nekoliko specifičnih stranica. "
-"<p>Ako imate kompliciranije potrebe, moÅŸda ćete htjeti koristiti konfiguracijsku skriptu.\n"
+"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested URL matches one of the addresses listed here.<p>This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server  for a few specific sites.<p>If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"KoriÅ¡tenje popisa iznimaka unatrag. Ako uključite ovu opciju, onda će se posrednici koristiti samo kad će se zahtijevani URL-ovi podudarati s ovdje popisanim adresama. <p>Ova mogućnost je korisna ako samo ÅŸelite koristiti posrednika za nekoliko specifičnih stranica. <p>Ako imate kompliciranije potrebe, moÅŸda ćete htjeti koristiti konfiguracijsku skriptu.\n"
 "</qt>"
 
@@ -1361 +1224 @@
 msgstr[2] "Ovdje moÅŸete podesiti vrijeme valjanosti, koje moÅŸda trebate podesiti ako vam je veza spora. Najveća dozvoljena vrijednost je %1 sekundi."
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekunda"
+msgstr[1] " sekunde"
+msgstr[2] " sekundi"
+
+#. +> stable
 #: netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
 msgid " sec"
@@ -1408 +1280 @@
 #. +> trunk stable
 #: netpref.cpp:76
-msgid ""
-"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p>"
-"<p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Označi djelomično uploadane FTP datoteke</p>"
-" "
-"<p>Ako je ova opcija omogućena, djelomično uploadane datoteke će imati ekstenziju \".part\". Ekstenzija će biti maknuta kad prijenos završi.</p>"
+msgid "<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>"
+msgstr "<p>Označi djelomično uploadane FTP datoteke</p> <p>Ako je ova opcija omogućena, djelomično uploadane datoteke će imati ekstenziju \".part\". Ekstenzija će biti maknuta kad prijenos završi.</p>"
 
 #. +> trunk stable
 #: netpref.cpp:144
-msgid ""
-"<h1>Network Preferences</h1>"
-"Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings."
-msgstr ""
-"<h1>Postavke mreÅŸe</h1>"
-" Ovdje moşete definirati ponašanje KDE programa dok korite Internet i mreşne veze. Ako koristite modem za spajanje na Internet ili Vam mreşa ne radi kako şelite, ovdje moşete promijeniti te postavke."
+msgid "<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings."
+msgstr "<h1>Postavke mreşe</h1> Ovdje moşete definirati ponašanje KDE programa dok korite Internet i mreşne veze. Ako koristite modem za spajanje na Internet ili Vam mreşa ne radi kako şelite, ovdje moşete promijeniti te postavke."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
@@ -1452 +1315 @@
 "Select the desired policy:\n"
 "<ul>\n"
-"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>"
-"\n"
-"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>"
-"\n"
-"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>"
-"\n"
-"</ul>"
-"\n"
+"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n"
+"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n"
+"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n"
+"</ul>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
@@ -1465 +1324 @@
 "Odaberite ÅŸeljenu politiku:\n"
 "<ul>\n"
-"<li><b>Prihvati</b> – Ove stranice smiju slati kolačiće</li>"
-"\n"
-"<li><b>Odbij</b> – Ove stranice ne smiju slati kolačiće</li>"
-"\n"
-"<li><b>Pitaj</b> – TraÅŸi se potvrda kad god ove stranice pokuÅ¡aju poslati kolačić</li>"
-"\n"
-"</ul>"
-"\n"
+"<li><b>Prihvati</b> – Ove stranice smiju slati kolačiće</li>\n"
+"<li><b>Odbij</b> – Ove stranice ne smiju slati kolačiće</li>\n"
+"<li><b>Pitaj</b> – TraÅŸi se potvrda kad god ove stranice pokuÅ¡aju poslati kolačić</li>\n"
+"</ul>\n"
 "</qt>"
 
@@ -1516 +1371 @@
 #. +> trunk stable
 #: smbrodlg.cpp:177
-msgid ""
-"<p>"
-"<h1>Windows Shares</h1>"
-"Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot.</p>"
-"<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.</p>"
-msgstr ""
-"<p> "
-"<h1>Windows dijeljenja</h1>"
-" Konqueror moÅŸe pristupati dijeljenim datotečnim sustavima operacijskog sustava Microsoft Windows, ako je pravilno postavljen. Ako postoji specifično računalo koje ÅŸelite pregledati, popunite polje <em>Pregledaj posluÅŸitelja</em>. To je obavezno ako nemate lokalno pokrenutu Sambu. Polja <em>Adresa emitiranja</em> i <em>WINS adresa</em> će također biti dostupna, ako koristite čisti kod, ili lokacija'smb.conf' datoteke iz koje će biti pročitane opcije, ako koristite Sambu. U oba slučaja, adresa emitiranja (sučelja u smb.conf) mora biti postavljena ako je pogreÅ¡no pogođena ili ako imate viÅ¡e mreÅŸnih kartica. WINS posluÅŸitelj obično poboljÅ¡a brzinu i uvelike smanji opterećenje mreÅŸe.</p>"
-" "
-"<p>Veze se koriste za dodjeljivanje uobičajenog korisnika zadanom posluÅŸitelju, moguće s odgovarajućom lozinkom, ili za pristup specifičnim lokacijama. Ako tako odaberete, nove veze će se stvoriti za prijave i dijeljenja kojima se pristupa prilikom pregledavanja. Sve ih moÅŸete urediti odavde. Lozinke će biti spremljene lokalno, ali ispremijeÅ¡ane kako bi bile nečitljive ljudima (iz sigurnosnih razloga).</p>"
+msgid "<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.</p>"
+msgstr "<p> <h1>Windows dijeljenja</h1> Konqueror moÅŸe pristupati dijeljenim datotečnim sustavima operacijskog sustava Microsoft Windows, ako je pravilno postavljen. Ako postoji specifično računalo koje ÅŸelite pregledati, popunite polje <em>Pregledaj posluÅŸitelja</em>. To je obavezno ako nemate lokalno pokrenutu Sambu. Polja <em>Adresa emitiranja</em> i <em>WINS adresa</em> će također biti dostupna, ako koristite čisti kod, ili lokacija'smb.conf' datoteke iz koje će biti pročitane opcije, ako koristite Sambu. U oba slučaja, adresa emitiranja (sučelja u smb.conf) mora biti postavljena ako je pogreÅ¡no pogođena ili ako imate viÅ¡e mreÅŸnih kartica. WINS posluÅŸitelj obično poboljÅ¡a brzinu i uvelike smanji opterećenje mreÅŸe.</p> <p>Veze se koriste za dodjeljivanje uobičajenog korisnika zadanom posluÅŸitelju, moguće s odgovarajućom lozinkom, ili za pristup specifičnim lokacijama. Ako tako odaberete, nove veze će se stvoriti za prijave i dijeljenja kojima se pristupa prilikom pregledavanja. Sve ih moÅŸete urediti odavde. Lozinke će biti spremljene lokalno, ali ispremijeÅ¡ane kako bi bile nečitljive ljudima (iz sigurnosnih razloga).</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1541 +1387 @@
 #: useragentdlg.cpp:209
 #, kde-format
-msgid ""
-"<qt>"
-"<center>Found an existing identification for<br/>"
-"<b>%1</b><br/>"
-"Do you want to replace it?</center>"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt> "
-"<center>Pronađena postojeća identifikacija za<br/>"
-" <b>%1</b><br/>"
-" Åœelite li je zamijeniti?</center>"
-" </qt>"
+msgid "<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>"
+msgstr "<qt> <center>Pronađena postojeća identifikacija za<br/> <b>%1</b><br/> Åœelite li je zamijeniti?</center> </qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1561 +1397 @@
 #. +> trunk stable
 #: useragentdlg.cpp:396
-msgid ""
-"<p>"
-"<h1>Browser Identification</h1>"
-" The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.</p>"
-"<p>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.</p>"
-"<p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.</p>"
-msgstr ""
-"<p> "
-"<h1>Indentifikacija preglednikay</h1>"
-"  Modul za identifikaciju preglednika Vam omogućuje punu kontrolu nad tim kako će se Konqueror identificirati web stranicama koje pregledavate.</p>"
-" "
-"<p>Ova mogućnost laÅŸne identifikacije je potrebna jer se neke web stranice ne ÅŸele pravilno iscrtati ako otkriju da ih se ne pregledava sa najzadnjim verzijama Mozilla Firefoxa ili Internet Explorera, makar taj preglednik imao sve mogućnosti potrebne za pravilno iscrtavanje tih stranica. Za takve stranice, moÅŸete iskoristiti ovu mogućnost dok ih pregledavate. Molimo za razumijevanje da taj trik moÅŸda neće uvijek upaliti, jer takve stranice moÅŸda koriste nestandardne web protokole i/ili specifikacije.</p>"
-" "
-"<p><u>NAPOMENA:</u>Da biste dobili specifičnu pomoć za određeni dio dialoga, jednostavno kliknite na gumb za brzu pomoć u naslovnoj traci prozora, a zatim kliknite na dio za koji traÅŸite pomoć.</p>"
+msgid "<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.</p>"
+msgstr "<p> <h1>Indentifikacija preglednikay</h1>  Modul za identifikaciju preglednika Vam omogućuje punu kontrolu nad tim kako će se Konqueror identificirati web stranicama koje pregledavate.</p> <p>Ova mogućnost laÅŸne identifikacije je potrebna jer se neke web stranice ne ÅŸele pravilno iscrtati ako otkriju da ih se ne pregledava sa najzadnjim verzijama Mozilla Firefoxa ili Internet Explorera, makar taj preglednik imao sve mogućnosti potrebne za pravilno iscrtavanje tih stranica. Za takve stranice, moÅŸete iskoristiti ovu mogućnost dok ih pregledavate. Molimo za razumijevanje da taj trik moÅŸda neće uvijek upaliti, jer takve stranice moÅŸda koriste nestandardne web protokole i/ili specifikacije.</p> <p><u>NAPOMENA:</u>Da biste dobili specifičnu pomoć za određeni dio dialoga, jednostavno kliknite na gumb za brzu pomoć u naslovnoj traci prozora, a zatim kliknite na dio za koji traÅŸite pomoć.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
@@ -1581 +1405 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Here you can modify the default browser-identification text or set a site <code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> specific identification text."
-"<p>\n"
+"Here you can modify the default browser-identification text or set a site <code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> specific identification text.<p>\n"
 "To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> button and supply the necessary information. To change an existing site-specific entry, click on the <code>Change</code> button. The <code>Delete</code> button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Ovdje moÅŸete promijeniti uobičajeni tekst identifikacije preglednika ili postaviti specifični tekst identifikacije za određene stranice ili domene (npr. <code>www.kde.org</code> ili <code>.kde.org</code>). "
-"<p>\n"
+"Ovdje moÅŸete promijeniti uobičajeni tekst identifikacije preglednika ili postaviti specifični tekst identifikacije za određene stranice ili domene (npr. <code>www.kde.org</code> ili <code>.kde.org</code>). <p>\n"
 "Da biste dodali novi tekst identifikacije za specifičnu stranicu, kliknite na gumb <code>Novo</code> i dajte potrebne informacije. Da biste promijenili unos za specifičnu stranicu, kliknite na gumb <code>Promijeni</code>. Gumb <code>Izbriši</code> će izbrisati identifikacijske tekstove za odabrane specifične stranice. Za te stranice bit će korištene uobičajene postavke.\n"
 "</qt>"
@@ -1597 +1419 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Send the browser identification to web sites."
-"<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it."
-"<p>\n"
+"Send the browser identification to web sites.<p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it.<p>\n"
 "By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Å alji identifikaciju preglednika web stranicama."
-"<p>\n"
-"<u>NAPOMENA:</u> Mnoge stranice oslanjaju se na ovaj podatak kako bi ispravno prikazale sadrÅŸaj. Stoga je preporučljivo da ne isključujete ovu mogućnost potpuno, već da je samo prilagodite."
-"<p>\n"
+"Å alji identifikaciju preglednika web stranicama.<p>\n"
+"<u>NAPOMENA:</u> Mnoge stranice oslanjaju se na ovaj podatak kako bi ispravno prikazale sadrÅŸaj. Stoga je preporučljivo da ne isključujete ovu mogućnost potpuno, već da je samo prilagodite.<p>\n"
 "Uobičajeno se šalju samo najnuşniji podaci. Tekst koji se šalje prikazan je dolje.\n"
 "</qt>"
@@ -1750 +1568 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used."
-"<p>\n"
+"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used.<p>\n"
 "<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site that ends with <code>kde.org</code>.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Unesite web stranicu ili domenu gdje bi treba biti korištena laşna identifikacija pretraşivača. "
-"<p>\n"
+"Unesite web stranicu ili domenu gdje bi treba biti korištena laşna identifikacija pretraşivača. <p>\n"
 "<u>NAPOMENA:</u>ViÅ¡eznačna sintaksa poput \\\"*, ?\\\" NIJE dozvoljena: umjesto toga, koristite gornji nivo adrese web stranice da biste dobili općenite podudarnosti; na primjer, ako ÅŸelite da sve KDE stranice dobe laÅŸnu identifikaciju preglednika, unijeli biste <code>.kde.org</code> – laÅŸni identitet će tada biti poslan svim stranicama čija adresa zavrÅ¡ava na <code>kde.org</code>.\n"
 "</qt>"
@@ -1807 +1623 @@
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
-#~ "Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used."
-#~ "<p>\n"
+#~ "Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used.<p>\n"
 #~ "<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter <code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site that ends with <code>kde.org</code>.\n"
 #~ "</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
-#~ "Unesite web stranicu ili domenu gdje treba biti korištena laşna identifikacija preglednika. "
-#~ "<p>\n"
+#~ "Unesite web stranicu ili domenu gdje treba biti korištena laşna identifikacija preglednika. <p>\n"
 #~ "<u>NAPOMENA:</u>ViÅ¡eznačna sintaksa poput \\\"*, ?\\\" NIJE dozvoljena: umjesto toga, koristite gornji nivo adrese web stranice da biste dobili općenite podudarnosti; na primjer, ako ÅŸelite da sve KDE stranice dobe laÅŸnu identifikaciju preglednika, unijeli biste <code>.kde.org</code> – laÅŸni identitet će tada biti poslan svim stranicama čija adresa zavrÅ¡ava na <code>kde.org</code>.\n"
 #~ "</qt>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<h1>Local Network Browsing</h1>"
-#~ "Here you setup your <b>\"Network Neighborhood\"</b>. You can use either the LISa daemon and the lan:/ ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave.<br />"
-#~ "<br />"
-#~ "About the <b>LAN ioslave</b> configuration:<br />"
-#~ " If you select it, the ioslave, <i>if available</i>, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack.<br />"
-#~ "<i>Always</i> means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. <i>Never</i> means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker.<br />"
-#~ "<br />"
-#~ "More information about <b>LISa</b> can be found at <a href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\">the LISa Homepage</a> or contact Alexander Neundorf &lt;<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">neundorf@kde.org</a>&gt;."
-#~ msgstr ""
-#~ "<h1>Pregledavanje lokalne mreÅŸe</h1>"
-#~ " Ovdje postavljate svoje <b>\"MreÅŸno susjedstvo\"</b>. MoÅŸete koristiti ili LISa posluÅŸitelj i lan:/ ioslave, ili ResLIS-a posluÅŸitelj i rlan:/ ioslave.<br />"
-#~ " <br />"
-#~ " O <b>LAN ioslave</b> konfiguraciji:<br />"
-#~ "  Ako ju odaberete, ioslave, <i>ako je dostupan</i>, će provjeriti da li domaćin podrÅŸava ovu uslugu kad ga otvorite. Molim uzmite u obzir da će paranoični ljudi to smatrati napadom.<br />"
-#~ " <i>Uvijek</i> znači da ćete uvijek vidjeti poveznice za usluge, bez obzira jesu li oni stvarno ponuđeni od strane domaćina. <i>Nikad</i> znači da nikad nećete vidjeti poveznice na usluge. U oba slučaja nećete kontaktirati domaćina, pa Vas nitko neće smatrati napadačem.<br />"
-#~ " <br />"
-#~ " ViÅ¡e informacija o <b>LISa</b> moÅŸete pronaći na <a href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\">web stranici LISa-e</a> ili moÅŸete kontaktirati Alexandera Neundorfa &lt;<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">neundorf@kde.org</a>&gt;."
+#~ msgid "<h1>Local Network Browsing</h1>Here you setup your <b>\"Network Neighborhood\"</b>. You can use either the LISa daemon and the lan:/ ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave.<br /><br />About the <b>LAN ioslave</b> configuration:<br /> If you select it, the ioslave, <i>if available</i>, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack.<br /><i>Always</i> means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. <i>Never</i> means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker.<br /><br />More information about <b>LISa</b> can be found at <a href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\">the LISa Homepage</a> or contact Alexander Neundorf &lt;<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">neundorf@kde.org</a>&gt;."
+#~ msgstr "<h1>Pregledavanje lokalne mreÅŸe</h1> Ovdje postavljate svoje <b>\"MreÅŸno susjedstvo\"</b>. MoÅŸete koristiti ili LISa posluÅŸitelj i lan:/ ioslave, ili ResLIS-a posluÅŸitelj i rlan:/ ioslave.<br /> <br /> O <b>LAN ioslave</b> konfiguraciji:<br />  Ako ju odaberete, ioslave, <i>ako je dostupan</i>, će provjeriti da li domaćin podrÅŸava ovu uslugu kad ga otvorite. Molim uzmite u obzir da će paranoični ljudi to smatrati napadom.<br /> <i>Uvijek</i> znači da ćete uvijek vidjeti poveznice za usluge, bez obzira jesu li oni stvarno ponuđeni od strane domaćina. <i>Nikad</i> znači da nikad nećete vidjeti poveznice na usluge. U oba slučaja nećete kontaktirati domaćina, pa Vas nitko neće smatrati napadačem.<br /> <br /> ViÅ¡e informacija o <b>LISa</b> moÅŸete pronaći na <a href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\">web stranici LISa-e</a> ili moÅŸete kontaktirati Alexandera Neundorfa &lt;<a href=\"mailto:neundorf@kde.org\">neundorf@kde.org</a>&gt;."
 
 #~ msgid "&Windows Shares"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmlocale.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kcmlocale 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-14 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -53 +53 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crLabel)
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:74 language.ui:28
+#: kcmlocale.cpp:75 language.ui:28
 msgid "Country or region:"
 msgstr "Zemlja ili regija:"
@@ -59 +59 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_languagesLabel)
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:75 language.ui:38
+#: kcmlocale.cpp:76 language.ui:38
 msgid "Languages:"
 msgstr "Jezici:"
@@ -65 +65 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, languageRemove)
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:76 language.ui:142
+#: kcmlocale.cpp:77 language.ui:142
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
-#. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:219
+#. +> trunk
+#: kcmlocale.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "You have the language with code \"%1\" in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: kcmlocale.cpp:243
 msgctxt "@item:intext Country"
 msgid "Not set (Generic English)"
@@ -76 +82 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:220
+#: kcmlocale.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "@info %1 is country name"
@@ -83 +89 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:225
+#: kcmlocale.cpp:249
 msgid "Add Language"
 msgstr "Dodaj jezik"
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:228
+#: kcmlocale.cpp:252
 msgid "This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region."
 msgstr "Ovdje ÅŸivite. KDE će koristiti postavke uobičajene za vaÅ¡u zemlju ili regiju."
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:231
+#: kcmlocale.cpp:255
 msgid "This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead."
 msgstr "Ovo će dodati jezik na popis, a ako je jezik već na popisu, stari će biti pomaknut."
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:235
+#: kcmlocale.cpp:259
 msgid "This will remove the highlighted language from the list."
 msgstr "Ovime uklanjate označeni jezik s popisa."
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:238
+#: kcmlocale.cpp:262
 msgid ""
 "KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n"
@@ -112 +118 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:245
+#: kcmlocale.cpp:269
 msgid "Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values."
 msgstr "Ovdje birate zemlju ili regiju. Podešavanja jezika, brojeva, novca i sl. će se odmah promjeniti na odgovarajuće vrijednosti."
 
 #. +> trunk stable
-#: kcmlocale.cpp:252
-msgid ""
-"<p>Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from.</p>"
-"<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ovdje moÅŸete odabrati jezike koje će koristiti KDE. Ako prvi jezik na popisu nije dostupan, bit će koriÅ¡ten sljedeći itd. Ako je jedino dostupan američki engleski, prijevodi neće biti instalirani. Pakete prijevoda mnogih jezika moÅŸete naći na mjestu gdje i KDE.</p>"
-" "
-"<p>Primjetite da neke aplikacije ne moraju biti prevedene na vaše jezike. U tom slučaju, one će automatski biti na američkom engleskom.</p>"
+#: kcmlocale.cpp:276
+msgid "<p>Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from.</p><p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moÅŸete odabrati jezike koje će koristiti KDE. Ako prvi jezik na popisu nije dostupan, bit će koriÅ¡ten sljedeći itd. Ako je jedino dostupan američki engleski, prijevodi neće biti instalirani. Pakete prijevoda mnogih jezika moÅŸete naći na mjestu gdje i KDE.</p> <p>Primjetite da neke aplikacije ne moraju biti prevedene na vaÅ¡e jezike. U tom slučaju, one će automatski biti na američkom engleskom.</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -298 +299 @@
 #. +> trunk stable
 #: localemon.cpp:347
-msgid ""
-"<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary values.</p>"
-"<p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ovdje moşete definirati decimalni znak (razdjelnik) za prikaz novčanih vrijednosti.</p>"
-" "
-"<p>Primjetite da decimalni znak za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>"
+msgid "<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moşete definirati decimalni znak (razdjelnik) za prikaz novčanih vrijednosti.</p> <p>Primjetite da decimalni znak za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>"
 
 #. +> trunk stable
 #: localemon.cpp:355
-msgid ""
-"<p>Here you can define the thousands separator used to display monetary values.</p>"
-"<p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ovdje moÅŸete definirati razdjelnik tisuća za prikaz novčanih vrijednosti.</p>"
-" "
-"<p>Primjetite da razdjelnik tisuća za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>"
+msgid "<p>Here you can define the thousands separator used to display monetary values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moÅŸete definirati razdjelnik tisuća za prikaz novčanih vrijednosti.</p> <p>Primjetite da razdjelnik tisuća za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>"
 
 #. +> trunk stable
 #: localemon.cpp:363
-msgid ""
-"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator. "
-"<p>Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ovdje moÅŸete postaviti broj decimalnih mjesta prikazanih kod monetarnih vrijednosti, odnosno. broj s znamenkama <em>nakon</em> decimalnog zareza.  "
-"<p>Primjetite da decimalna mjesta za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>"
+msgid "<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator. <p>Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moÅŸete postaviti broj decimalnih mjesta prikazanih kod monetarnih vrijednosti, odnosno. broj s znamenkama <em>nakon</em> decimalnog zareza.  <p>Primjetite da decimalna mjesta za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -347 +334 @@
 #. +> trunk stable
 #: localemon.cpp:395
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p>"
-"<p>Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ovdje moÅŸete odabrati brojevni sustav za prikaz novčanih vrijednosti. Ako je izabran nearapski brojevni sustav, pokazat će se ako je koriÅ¡ten u jeziku aplikacije ili dijelu teksta u kojem je prikazan broj.</p>"
-"<p>Primjetite da brojevni sustav za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>"
+msgid "<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moÅŸete odabrati brojevni sustav za prikaz novčanih vrijednosti. Ako je izabran nearapski brojevni sustav, pokazat će se ako je koriÅ¡ten u jeziku aplikacije ili dijelu teksta u kojem je prikazan broj.</p><p>Primjetite da brojevni sustav za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -386 +369 @@
 #. +> trunk stable
 #: localenum.cpp:230
-msgid ""
-"<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot or a comma in most countries).</p>"
-"<p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ovdje moşete odrediti decimalni znak (razdjelnik) za prikaz brojeva (tj. točka ili zarez u mnogim zemljama).</p>"
-"<p>Primjetite da decimalni znak za prikaz novčanih vrijednosti treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Novac').</p>"
+msgid "<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moşete odrediti decimalni znak (razdjelnik) za prikaz brojeva (tj. točka ili zarez u mnogim zemljama).</p><p>Primjetite da decimalni znak za prikaz novčanih vrijednosti treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Novac').</p>"
 
 #. +> trunk stable
 #: localenum.cpp:239
-msgid ""
-"<p>Here you can define the thousands separator used to display numbers.</p>"
-"<p>Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ovdje moÅŸete odrediti razdjelnik tisuća za prikaz brojeva.</p>"
-"<p>Primjetite da razdjelnik tisuća za prikaz novčanih vrijednosti treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Novac').</p>"
+msgid "<p>Here you can define the thousands separator used to display numbers.</p><p>Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moÅŸete odrediti razdjelnik tisuća za prikaz brojeva.</p><p>Primjetite da razdjelnik tisuća za prikaz novčanih vrijednosti treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Novac').</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -419 +394 @@
 #. +> trunk stable
 #: localenum.cpp:266
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p>"
-"<p>Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ovdje moÅŸete odrediti brojevni sustav za prikaz brojeva. Ako je izabran nearapski brojevni sustav, pokazat će se ako je koriÅ¡ten u jeziku aplikacije ili dijelu teksta u kojem je prikazan broj.</p>"
-"<p>Primjetite da brojevni sustav za prikaz novčanih vrijednosti treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Novac').</p>"
+msgid "<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moÅŸete odrediti brojevni sustav za prikaz brojeva. Ako je izabran nearapski brojevni sustav, pokazat će se ako je koriÅ¡ten u jeziku aplikacije ili dijelu teksta u kojem je prikazan broj.</p><p>Primjetite da brojevni sustav za prikaz novčanih vrijednosti treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Novac').</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -659 +630 @@
 #. +> trunk stable
 #: localetime.cpp:538
-msgid ""
-"<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>HH</b></td>"
-"<td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>hH</b></td>"
-"<td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>PH</b></td>"
-"<td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>pH</b></td>"
-"<td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>MM</b></td>"
-"<td>The minutes as a decimal number (00-59).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>SS</b></td>"
-"<td>The seconds as a decimal number (00-59).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>AMPM</b></td>"
-"<td>Either \"am\" or \"pm\" according to the given time value. Noon is treated as \"pm\" and midnight as \"am\".</td>"
-"</tr>"
-"</table>"
-msgstr ""
-"<p>Tekst u ovom okviru koristi se za oblikovanje oznaka vremena. Sljedeći nizovi bit će zamijenjeni:</p>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>HH</b></td>"
-"<td>Sat kao decimalni broj kod 24-satnog formata (00-23).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>hH</b></td>"
-"<td>Sat (24-satni prikaz) kao decimalni broj(0-23).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>PH</b></td>"
-"<td>Sat kao decimalni broj kod 12-satnog formata (01-12).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>pH</b></td>"
-"<td>Sat (12-satni prikaz) kao decimalni broj (1-12).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>MM</b></td>"
-"<td>Minute kao decimalni broj (00-59).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>SS</b></td>"
-"<td>Sekunde kao decimalni broj (00-59).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>AMPM</b></td>"
-"<td>Oba oblika \"am\" ili \"pm\" u skladu sa zadanim oblikom vremena. Podne je \"pm\" a ponoć je \"am\".</td>"
-"</tr>"
-"</table>"
+msgid "<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either \"am\" or \"pm\" according to the given time value. Noon is treated as \"pm\" and midnight as \"am\".</td></tr></table>"
+msgstr "<p>Tekst u ovom okviru koristi se za oblikovanje oznaka vremena. Sljedeći nizovi bit će zamijenjeni:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>Sat kao decimalni broj kod 24-satnog formata (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>Sat (24-satni prikaz) kao decimalni broj(0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>Sat kao decimalni broj kod 12-satnog formata (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>Sat (12-satni prikaz) kao decimalni broj (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Minute kao decimalni broj (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>Sekunde kao decimalni broj (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Oba oblika \"am\" ili \"pm\" u skladu sa zadanim oblikom vremena. Podne je \"pm\" a ponoć je \"am\".</td></tr></table>"
 
 #. +> trunk stable
 #: localetime.cpp:561
-msgid ""
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>YYYY</b></td>"
-"<td>The year with century as a decimal number.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>YY</b></td>"
-"<td>The year without century as a decimal number (00-99).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>MM</b></td>"
-"<td>The month as a decimal number (01-12).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>mM</b></td>"
-"<td>The month as a decimal number (1-12).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>SHORTMONTH</b></td>"
-"<td>The first three characters of the month name. </td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>MONTH</b></td>"
-"<td>The full month name.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>DD</b></td>"
-"<td>The day of month as a decimal number (01-31).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>dD</b></td>"
-"<td>The day of month as a decimal number (1-31).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>SHORTWEEKDAY</b></td>"
-"<td>The first three characters of the weekday name.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>WEEKDAY</b></td>"
-"<td>The full weekday name.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>ERAYEAR</b></td>"
-"<td>The Era Year in local format (e.g. 2000 AD).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>SHORTERANAME</b></td>"
-"<td>The short Era Name.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>YEARINERA</b></td>"
-"<td>The Year in Era as a decimal number.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>DAYOFYEAR</b></td>"
-"<td>The Day of Year as a decimal number.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>ISOWEEK</b></td>"
-"<td>The ISO Week as a decimal number.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>DAYOFISOWEEK</b></td>"
-"<td>The Day of the ISO Week as a decimal number.</td>"
-"</tr>"
-"</table>"
-msgstr ""
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>GGGG</b></td>"
-"<td>Godina sa stoljećem kao decimalni broj.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>GG</b></td>"
-"<td>Godina bez stoljeća kao decimalni broj (00-99).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>MM</b></td>"
-"<td>Mjesec kao decimalni broj (01-12).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>mM</b></td>"
-"<td>Mjesec kao decimalni broj (1-12).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>KRATKIMJESEC</b></td>"
-"<td>Prva tri slova imena mjeseca. </td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>MJESEC</b></td>"
-"<td>Puno ime mjeseca.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>DD</b></td>"
-"<td>Dan u mjesecu kao decimalni broj (01-31).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>dD</b></td>"
-"<td>Dan u mjesecu kao decimalni broj (1-31).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>KRATKIDAN</b></td>"
-"<td>Prva tri slova imena dana.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>DAN</b></td>"
-"<td>Puno ime dana.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>GODINAERA</b></td>"
-"<td>Godina ere u lokalnom obliku (npr. 2000. AD).</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>KRATKOIMEERE</b></td>"
-"<td>Kratko ime ere.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>GODINAUERI</b></td>"
-"<td>Godina u eri kao decimalni broj.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>DANUGODINI</b></td>"
-"<td>Dan u godini kao decimalni broj.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>ISOTJEDAN</b></td>"
-"<td>ISO tjedan kao decimalni broj.</td>"
-"</tr>"
-"<tr>"
-"<td><b>DANISOTJEDNA</b></td>"
-"<td>Dan ISO tjedna kao decimalni broj.</td>"
-"</tr>"
-"</table>"
+msgid "<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format (e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
+msgstr "<table><tr><td><b>GGGG</b></td><td>Godina sa stoljećem kao decimalni broj.</td></tr><tr><td><b>GG</b></td><td>Godina bez stoljeća kao decimalni broj (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Mjesec kao decimalni broj (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Mjesec kao decimalni broj (1-12).</td></tr><tr><td><b>KRATKIMJESEC</b></td><td>Prva tri slova imena mjeseca. </td></tr><tr><td><b>MJESEC</b></td><td>Puno ime mjeseca.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Dan u mjesecu kao decimalni broj (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Dan u mjesecu kao decimalni broj (1-31).</td></tr><tr><td><b>KRATKIDAN</b></td><td>Prva tri slova imena dana.</td></tr><tr><td><b>DAN</b></td><td>Puno ime dana.</td></tr><tr><td><b>GODINAERA</b></td><td>Godina ere u lokalnom obliku (npr. 2000. AD).</td></tr><tr><td><b>KRATKOIMEERE</b></td><td>Kratko ime ere.</td></tr><tr><td><b>GODINAUERI</b></td><td>Godina u eri kao decimalni broj.</td></tr><tr><td><b>DANUGODINI</b></td><td>Dan u godini kao decimalni broj.</td></tr><tr><td><b>ISOTJEDAN</b></td><td>ISO tjedan kao decimalni broj.</td></tr><tr><td><b>DANISOTJEDNA</b></td><td>Dan ISO tjedna kao decimalni broj.</td></tr></table>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -944 +721 @@
 #: toplevel.cpp:222
 msgid ""
-"<h1>Country/Region & Language</h1>"
-"\n"
+"<h1>Country/Region & Language</h1>\n"
 "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n"
 "settings for your particular region. In most cases it will be \n"
@@ -951 +727 @@
 "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n"
 "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n"
-"to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>"
-"\n"
+"to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n"
 msgstr ""
-"<h1>DrÅŸava/Regija & Jezik</h1>"
-"\n"
+"<h1>DrÅŸava/Regija & Jezik</h1>\n"
 "<p>Ovdje podešavate jezik, prikaz brojeva i vrijemna na\n"
 "vašem računalu. U većini slučajeva bit će dovoljno odabrati\n"
 "zemlju u kojoj ÅŸivite. KDE će tada samo odabrati jezik, npr. \n"
 "\"Njemački\" ako je obabrana \"Njemačka\", a također će\n"
-"biti i podešen prikaz vremena u 24-satnom formatu, te korištenje decimalnog znaka.</p>"
-"\n"
+"biti i podešen prikaz vremena u 24-satnom formatu, te korištenje decimalnog znaka.</p>\n"
 "\n"
 
@@ -994 +767 @@
 msgstr "&Ostalo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<table>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>YYYY</b></td>"
-#~ "<td>The year with century as a decimal number.</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>YY</b></td>"
-#~ "<td>The year without century as a decimal number (00-99).</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>MM</b></td>"
-#~ "<td>The month as a decimal number (01-12).</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>mM</b></td>"
-#~ "<td>The month as a decimal number (1-12).</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>SHORTMONTH</b></td>"
-#~ "<td>The first three characters of the month name. </td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>MONTH</b></td>"
-#~ "<td>The full month name.</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>DD</b></td>"
-#~ "<td>The day of month as a decimal number (01-31).</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>dD</b></td>"
-#~ "<td>The day of month as a decimal number (1-31).</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>SHORTWEEKDAY</b></td>"
-#~ "<td>The first three characters of the weekday name.</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>WEEKDAY</b></td>"
-#~ "<td>The full weekday name.</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "</table>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<table>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>GGGG</b></td>"
-#~ "<td>Godina sa stoljećem kao decimalni broj.</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>GG</b></td>"
-#~ "<td>Godina bez stoljeća kao decimalni broj (00-99).</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>MM</b></td>"
-#~ "<td>Mjesec kao decimalni broj (01-12).</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>mM</b></td>"
-#~ "<td>Mjesec kao decimalni broj (1-12).</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>KRATKI MJESEC</b></td>"
-#~ "<td>Prva tri slova imena mjeseca. </td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>MJESEC</b></td>"
-#~ "<td>Puno ime mjeseca.</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>DD</b></td>"
-#~ "<td>Dan u mjesecu kao decimalni broj (01-31).</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>dD</b></td>"
-#~ "<td>Dan u mjesecu kao decimalni broj (1-31).</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>KRATKI DAN</b></td>"
-#~ "<td>Prva tri slova imena dana.</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "<tr>"
-#~ "<td><b>DAN</b></td>"
-#~ "<td>Puno ime dana.</td>"
-#~ "</tr>"
-#~ "</table>"
+#~ msgid "<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr></table>"
+#~ msgstr "<table><tr><td><b>GGGG</b></td><td>Godina sa stoljećem kao decimalni broj.</td></tr><tr><td><b>GG</b></td><td>Godina bez stoljeća kao decimalni broj (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Mjesec kao decimalni broj (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Mjesec kao decimalni broj (1-12).</td></tr><tr><td><b>KRATKI MJESEC</b></td><td>Prva tri slova imena mjeseca. </td></tr><tr><td><b>MJESEC</b></td><td>Puno ime mjeseca.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Dan u mjesecu kao decimalni broj (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Dan u mjesecu kao decimalni broj (1-31).</td></tr><tr><td><b>KRATKI DAN</b></td><td>Prva tri slova imena dana.</td></tr><tr><td><b>DAN</b></td><td>Puno ime dana.</td></tr></table>"
 
 #~ msgid "Fract digits:"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_pager.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-16 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -21 +21 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: pager.cpp:252
+#: pager.cpp:266
 msgid "&Add Virtual Desktop"
 msgstr "Dod&aj virtualne radne površine"
 
 #. +> trunk stable
-#: pager.cpp:255
+#: pager.cpp:269
 msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
 msgstr "&Ukloni zadnju virtualnu radnu površinu"
 
 #. +> trunk stable
-#: pager.cpp:295
+#: pager.cpp:309
 msgid "General"
 msgstr "Općenito"
 
 #. +> trunk stable
-#: pager.cpp:317
+#: pager.cpp:332
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "Broj stupaca:"
 
 #. +> trunk stable
-#: pager.cpp:1334
+#: pager.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "One window:"
@@ -50 +50 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: pager.cpp:1338
+#: pager.cpp:1346
 #, kde-format
 msgid "and 1 other"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_tasks.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-04 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -41 +41 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: taskgroupitem.cpp:996
+#: taskgroupitem.cpp:998
 msgid "Edit Group"
 msgstr "Uredi grupu"
 
 #. +> trunk stable
-#: taskgroupitem.cpp:997
+#: taskgroupitem.cpp:999
 msgid "New Group Name: "
 msgstr "Novo ime grupe: "

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_wallpaper_image.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 21:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -58 +58 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: image.cpp:164 image.cpp:210
+#: image.cpp:165 image.cpp:211
 msgid "Scaled & Cropped"
 msgstr "Rastegnuta i obrezana"
 
 #. +> trunk stable
-#: image.cpp:165 image.cpp:211
+#: image.cpp:166 image.cpp:212
 msgid "Scaled"
 msgstr "Rastegnuta"
 
 #. +> trunk stable
-#: image.cpp:166 image.cpp:212
+#: image.cpp:167 image.cpp:213
 msgid "Scaled, keep proportions"
 msgstr "Rastegnuta, sačuvaj proporcije"
 
 #. +> trunk stable
-#: image.cpp:167 image.cpp:213
+#: image.cpp:168 image.cpp:214
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrirana"
 
 #. +> trunk stable
-#: image.cpp:168 image.cpp:214
+#: image.cpp:169 image.cpp:215
 msgid "Tiled"
 msgstr "Popločeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: image.cpp:169 image.cpp:215
+#: image.cpp:170 image.cpp:216
 msgid "Center Tiled"
 msgstr "Popločeno i centrirano"
 
 #. +> trunk stable
-#: image.cpp:519
+#: image.cpp:540
 msgid "Select Wallpaper Image File"
 msgstr "Odaberite slikovnu datoteku "

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/desktop_kdeedu.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeedu 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-24 11:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n"
@@ -398 +398 @@
 
 #. +> trunk
-#: kalzium/plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:13
+#: kalzium/plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:14
 msgctxt "Comment"
 msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kalzium 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
@@ -640 +640 @@
 #. +> trunk stable
 #: data/tools.xml:23
-msgid ""
-"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br>"
-" This is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids are aspirated instead of being pushed away)."
-msgstr ""
-"Vodena mlazna crpka ima dvije ulazne cijevi i i jednu izlaznu, i sastoji se od dviju cijevi koje se nalaze jedna u drugoj. Na ulazu vode vodeni mlaz izbija pod punim pritiskom kroz sapnicu u malo širu cijev. Vodeni mlaz pritom povlači zrak ili tekućinu iz druge ulazne cijevi. <br>"
-" Uzrok tome je negativni tlak  tekućine koja se giba, a to je primjer hidrodinamičkog paradoksa (tekućina koja se giba uvlači umjesto da izbacuje bliske objekte)."
+msgid "The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br> This is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids are aspirated instead of being pushed away)."
+msgstr "Vodena mlazna crpka ima dvije ulazne cijevi i i jednu izlaznu, i sastoji se od dviju cijevi koje se nalaze jedna u drugoj. Na ulazu vode vodeni mlaz izbija pod punim pritiskom kroz sapnicu u malo širu cijev. Vodeni mlaz pritom povlači zrak ili tekućinu iz druge ulazne cijevi. <br> Uzrok tome je negativni tlak  tekućine koja se giba, a to je primjer hidrodinamičkog paradoksa (tekućina koja se giba uvlači umjesto da izbacuje bliske objekte)."
 
 #. +> trunk stable
@@ -886 +882 @@
 msgid ""
 "An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on the application the flask may have precision grinding to allow good connection to other containers.\n"
-"\t\t\t<br>"
-"\n"
+"\t\t\t<br>\n"
 "\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
-"\t\t\t<br>"
-"\n"
+"\t\t\t<br>\n"
 "\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
 msgstr ""
 "Erlenmeyerova tikvica, nazvana prema kemičaru Emilu Erlenmeyeru (1825-1909.), za razliku od čaše ima koničnu bazu i cilindričan vrat. Postoje različiti tipovi Erlenmeyerovih tikvica koje se koriste u laboratoriju: oblici s uskim i širokim vratom. Ovisno o primjeni, tikvica moşe imati ubrušeni vrat za dobro spajanje s drugim posudama\n"
-"\t\t\t<br>"
-"\n"
+"\t\t\t<br>\n"
 "\t\t\tUski vrat smanjuje rizik da tekućina izađe iz posude, naročito za vrijeme vrenja ili tokom reakcija kod kojih dolazi do prskanja sadrÅŸaja.\n"
-"\t\t\t<br>"
-"\n"
+"\t\t\t<br>\n"
 "\t\t\tErlenmeyerova tikvica je korisna za mijeÅ¡anje tekućina ili za ubrzavanje reakcija, npr. mijeÅ¡anjem ili treÅ¡njom. Tikvica je naročito prikladna za magnetnu mijeÅ¡alicu jer se moÅŸe lako postaviti na platformu mijeÅ¡alice. Tikvice s okruglim dnom moraju se postaviti na plutene pstenove ili se pričvrstiti klemama za stalak i takve postaviti na platformu mijeÅ¡alice.\n"
 
@@ -1120 +1112 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odaberite kalkulator koji ÅŸelite koristiti</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odaberite kalkulator koji ÅŸelite koristiti</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
@@ -1150 +1140 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular Calculator</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:18pt; font-weight:600;\">Kalziumov molekulski kalkulator</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular Calculator</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:18pt; font-weight:600;\">Kalziumov molekulski kalkulator</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
@@ -1168 +1156 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Informacije o raznovrsnim kalkulatorima</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Informacije o raznovrsnim kalkulatorima</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
@@ -1193 +1179 @@
 #| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #| "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br />"
-#| "</span></p>"
-#| "\n"
-#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>"
-#| "\n"
-#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>"
-#| "\n"
-#| "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\">"
-#| "<li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br />"
-#| "</span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />"
-#| "You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>"
-#| "\n"
-#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br />"
-#| "</span>You can calculate quantities which include</li>"
-#| "\n"
-#| "<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\">"
-#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>"
-#| "\n"
-#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>"
-#| "\n"
-#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li>"
-#| "</ul>"
-#| "\n"
-#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</p>"
-#| "\n"
-#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br />"
-#| "</span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>"
-#| "\n"
-#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br />"
-#| "</span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gasses.</li>"
-#| "\n"
-#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br />"
-#| "</span>This calculator can balance chemical equations.</li>"
-#| "</ul>"
-#| "</body></html>"
+#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br /></span></p>\n"
+#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>\n"
+#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>\n"
+#| "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
+#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br /></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
+#| "<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>\n"
+#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
+#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
+#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</p>\n"
+#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
+#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gasses.</li>\n"
+#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></span>This calculator can balance chemical equations.</li></ul></body></html>"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -1233 +1196 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br />"
-"</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>"
-"\n"
-"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\">"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br />"
-"</span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />"
-"You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br />"
-"</span>You can calculate quantities which include</li>"
-"\n"
-"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\">"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>"
-"\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>"
-"\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li>"
-"</ul>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</span></p>"
-"\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br />"
-"</span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br />"
-"</span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gases.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br />"
-"</span>This calculator can balance chemical equations.</li>"
-"</ul>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Dobrodošli! Ovo je Kalziumov molekulski kalkulator!<br />"
-"</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ovaj kalkulator sastoji se od mnoštva kaklkulatora za različite zadatke.</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kalkulatori u Kalziumu su sljedeći</span></p>"
-"\n"
-"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\">"
-"<li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator molekulske mase<br />"
-"</span> Ovaj kalkulator pomaşe vam računati molekulske mase raličitih molekula.<br />"
-"MoÅŸete odrediti kratku formu imena molekula i dodavati ih kao alijase.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator koncentracija<br />"
-"</span>MoÅŸete računati sljedeće veličine</li>"
-"\n"
-"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\">"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Količinu tvari\t</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volumen otapala</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Koncentraciju tvari</li>"
-"</ul>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> MoÅŸete izabrati Å¡irok raspon jedinica i različite načine određivanja veličina.</p>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuklearni kalkulator<br />"
-"</span>Ovaj kalkulator koristi nuklearne podatke dostupne u Kalziumu za predviđanje očekivanih masa materijala nakon određenog vremena.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Plinski kalkulator<br />"
-"</span>Ovaj kalkulator moşe računati vrijednosti temperature, tlaka, volumena, količine pline i sl. za razne idealne kao i neidealne plinove.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Izjednačitelj jednadşbi<br />"
-"</span>Ovaj kalkulator izjednačuje kemijske jednadşbe.</li>"
-"</ul>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br /></span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>\n"
+"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br /></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
+"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</span></p>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gases.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></span>This calculator can balance chemical equations.</li></ul></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Dobrodošli! Ovo je Kalziumov molekulski kalkulator!<br /></span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ovaj kalkulator sastoji se od mnoštva kaklkulatora za različite zadatke.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kalkulatori u Kalziumu su sljedeći</span></p>\n"
+"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator molekulske mase<br /></span> Ovaj kalkulator pomaşe vam računati molekulske mase raličitih molekula.<br />Moşete odrediti kratku formu imena molekula i dodavati ih kao alijase.</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator koncentracija<br /></span>MoÅŸete računati sljedeće veličine</li>\n"
+"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Količinu tvari\t</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volumen otapala</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Koncentraciju tvari</li></ul>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> MoÅŸete izabrati Å¡irok raspon jedinica i različite načine određivanja veličina.</p>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuklearni kalkulator<br /></span>Ovaj kalkulator koristi nuklearne podatke dostupne u Kalziumu za predviđanje očekivanih masa materijala nakon određenog vremena.</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Plinski kalkulator<br /></span>Ovaj kalkulator moşe računati vrijednosti temperature, tlaka, volumena, količine pline i sl. za razne idealne kao i neidealne plinove.</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Izjednačitelj jednadşbi<br /></span>Ovaj kalkulator izjednačuje kemijske jednadşbe.</li></ul></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
@@ -1317 +1234 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br />"
-"</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>"
-"\n"
-"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\">"
-"<li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br />"
-"</span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />"
-"You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br />"
-"</span>You can calculate quantities which include</li>"
-"\n"
-"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\">"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li>"
-"</ul>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</p>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br />"
-"</span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br />"
-"</span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gasses.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br />"
-"</span>This calculator can balance chemical equations.</li>"
-"</ul>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Dobrodošli! Ovo je Kalziumov molekulski kalkulator!<br />"
-"</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ovaj kalkulator sastoji se od mnoštva kaklkulatora za različite zadatke.</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kalkulatori u Kalziumu su sljedeći</span></p>"
-"\n"
-"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\">"
-"<li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator molekulske mase<br />"
-"</span> Ovaj kalkulator pomaşe vam računati molekulske mase raličitih molekula.<br />"
-"MoÅŸete odrediti kratku formu imena molekula i dodavati ih kao alijase.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator koncentracija<br />"
-"</span>MoÅŸete računati sljedeće veličine</li>"
-"\n"
-"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\">"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Količinu tvari\t</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volumen otapala</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Koncentraciju tvari</li>"
-"</ul>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> MoÅŸete izabrati Å¡irok raspon jedinica i različite načine određivanja veličina.</p>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuklearni kalkulator<br />"
-"</span>Ovaj kalkulator koristi nuklearne podatke dostupne u Kalziumu za predviđanje očekivanih masa materijala nakon određenog vremena.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Plinski kalkulator<br />"
-"</span>Ovaj kalkulator moşe računati vrijednosti temperature, tlaka, volumena, količine pline i sl. za razne idealne kao i neidealne plinove.</li>"
-"\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Izjednačitelj jednadşbi<br />"
-"</span>Ovaj kalkulator izjednačuje kemijske jednadşbe.</li>"
-"</ul>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br /></span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>\n"
+"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br /></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
+"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</p>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gasses.</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></span>This calculator can balance chemical equations.</li></ul></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Dobrodošli! Ovo je Kalziumov molekulski kalkulator!<br /></span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ovaj kalkulator sastoji se od mnoštva kaklkulatora za različite zadatke.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kalkulatori u Kalziumu su sljedeći</span></p>\n"
+"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator molekulske mase<br /></span> Ovaj kalkulator pomaşe vam računati molekulske mase raličitih molekula.<br />Moşete odrediti kratku formu imena molekula i dodavati ih kao alijase.</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator koncentracija<br /></span>MoÅŸete računati sljedeće veličine</li>\n"
+"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Količinu tvari\t</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volumen otapala</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Koncentraciju tvari</li></ul>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> MoÅŸete izabrati Å¡irok raspon jedinica i različite načine određivanja veličina.</p>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuklearni kalkulator<br /></span>Ovaj kalkulator koristi nuklearne podatke dostupne u Kalziumu za predviđanje očekivanih masa materijala nakon određenog vremena.</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Plinski kalkulator<br /></span>Ovaj kalkulator moşe računati vrijednosti temperature, tlaka, volumena, količine pline i sl. za razne idealne kao i neidealne plinove.</li>\n"
+"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Izjednačitelj jednadşbi<br /></span>Ovaj kalkulator izjednačuje kemijske jednadşbe.</li></ul></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
@@ -1634 +1505 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have to specify the molar mass of the solute.</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Neki od sljedećih podataka nisu potrebni. Na primjer, ako ste odredili količinu otopljene tvari kao mnoÅŸinu, ne trebate odrediti molarnu masu otopljene tvari.</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Neki od sljedećih podataka nisu potrebni. Na primjer, ako ste odredili količinu otopljene tvari kao mnoÅŸinu, ne trebate odrediti molarnu masu otopljene tvari.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1658 +1527 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Količina otopljene tvari:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Količina otopljene tvari:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
@@ -1676 +1543 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite količinu otopljene tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite količinu otopljene tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
@@ -1730 +1595 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molarna masa otopljene tvari:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molarna masa otopljene tvari:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
@@ -1748 +1611 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu otopljene tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu otopljene tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
@@ -1772 +1633 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Ekvivalentna masa otopljene tvari:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Ekvivalentna masa otopljene tvari:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
@@ -1790 +1649 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite ekvivalentnu masu otopljene tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite ekvivalentnu masu otopljene tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
@@ -1818 +1675 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Gustoća otopljene tvari:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Gustoća otopljene tvari:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
@@ -1836 +1691 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite gustoću otopljene tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite gustoću otopljene tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
@@ -1860 +1713 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Količina otapala:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Količina otapala:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
@@ -1878 +1729 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite količinu otapala</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite količinu otapala</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
@@ -1902 +1751 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Način na koji şelite navesti volumen</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Način na koji şelite navesti volumen</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
@@ -1926 +1773 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molarna masa otapala:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molarna masa otapala:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
@@ -1944 +1789 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu otapala</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu otapala</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
@@ -1968 +1811 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Gustoća otapala:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Gustoća otapala:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
@@ -1986 +1827 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite gustoću otapala</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite gustoću otapala</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
@@ -2010 +1849 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Koncentracija:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Koncentracija:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
@@ -2028 +1865 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite koncentraciju otopine</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite koncentraciju otopine</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
@@ -2054 +1889 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Izračunaj:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Izračunaj:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
@@ -2072 +1905 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite što şelite izračunati</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite što şelite izračunati</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
@@ -2194 +2025 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinice/način za označavanje koncentracije</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinice/način za označavanje koncentracije</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
@@ -2251 +2080 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za količinu otapala</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za količinu otapala</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
@@ -2275 +2102 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za molarnu masu otapala</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za molarnu masu otapala</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
@@ -2300 +2125 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units of density</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za gustoću</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za gustoću</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
@@ -2324 +2147 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinice za količinu otopljene tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinice za količinu otopljene tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
@@ -2354 +2175 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za molarnu masu otopljene tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za molarnu masu otopljene tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -2379 +2198 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za ekvivalentnu masu otopljene tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za ekvivalentnu masu otopljene tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
@@ -2397 +2214 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Vrati sve vrijednosti na početne</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Vrati sve vrijednosti na početne</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
@@ -2427 +2242 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />"
-"Mass and moles are directly dependent for a given gas.</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Promijenite veličine i dinamično pratite promjenu drugih veličina.<br />"
-"Masa i molovi su izravno zavisni za zadani plin.</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Promijenite veličine i dinamično pratite promjenu drugih veličina.<br />Masa i molovi su izravno zavisni za zadani plin.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -2447 +2258 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molarna masa plina:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molarna masa plina:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
@@ -2465 +2274 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu plina</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu plina</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
@@ -2489 +2296 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molovi:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molovi:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
@@ -2507 +2312 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite broj molova plina</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite broj molova plina</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
@@ -2535 +2338 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Masa:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Masa:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
@@ -2553 +2354 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite masu plina</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite masu plina</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
@@ -2581 +2380 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za masu plina</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za masu plina</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
@@ -2605 +2402 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Tlak:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Tlak:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
@@ -2623 +2418 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite tlak plina</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite tlak plina</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
@@ -2647 +2440 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za tlak plina</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za tlak plina</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
@@ -2713 +2504 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Temperatura:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Temperatura:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
@@ -2731 +2520 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite temperaturu plina</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite temperaturu plina</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
@@ -2755 +2542 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za temperaturu plina</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za temperaturu plina</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
@@ -2809 +2594 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Volumen:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Volumen:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
@@ -2827 +2610 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite volumen plina</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite volumen plina</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
@@ -2851 +2632 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za volumen plina</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za volumen plina</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
@@ -2913 +2692 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waalsova konstanta 'b':</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waalsova konstanta 'b':</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
@@ -2931 +2708 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waalsova konstanta 'a':</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waalsova konstanta 'a':</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
@@ -3047 +2822 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to calculate.</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Odaberite što şelite izračunati iz okvira pored oznake \"Izračunaj\" i mijenjajte vrijednosti / jedinice za računanje.</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to calculate.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Odaberite što şelite izračunati iz okvira pored oznake \"Izračunaj\" i mijenjajte vrijednosti / jedinice za računanje.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -3071 +2844 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Ime elementa:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Ime elementa:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
@@ -3089 +2860 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite element koji ÅŸelite razmotriti</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite element koji ÅŸelite razmotriti</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
@@ -3113 +2882 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Masa izotopa</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Masa izotopa</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
@@ -3131 +2898 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredi izotop trenutnog elementa</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredi izotop trenutnog elementa</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
@@ -3155 +2920 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Poluraspad:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Poluraspad:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
@@ -3173 +2936 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredi poluraspada radioaktivnog izotopa</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredi poluraspada radioaktivnog izotopa</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
@@ -3197 +2958 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Jedinica za vrijeme poluraspada</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Jedinica za vrijeme poluraspada</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
@@ -3269 +3028 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Atomska masa</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Atomska masa</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
@@ -3287 +3044 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Atomska masa odabranog izotopa.</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Atomska masa odabranog izotopa.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
@@ -3319 +3074 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Jedinica atomske mase</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Jedinica atomske mase</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -3349 +3102 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite što şelite izračunati</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite što şelite izračunati</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
@@ -3391 +3142 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Početna količina:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Početna količina:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
@@ -3409 +3158 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite početnu količinu tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite početnu količinu tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
@@ -3433 +3180 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Konačna količina:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Konačna količina:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
@@ -3451 +3196 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite konačnu količinu tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite konačnu količinu tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
@@ -3475 +3218 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Vrijeme:</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Vrijeme:</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
@@ -3493 +3234 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite preostalo vrijeme ovdje</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite preostalo vrijeme ovdje</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
@@ -3517 +3256 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Način na koji şelite navesti masu tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Način na koji şelite navesti masu tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
@@ -3541 +3278 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Način na koji şelite navesti konačnu količinu tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Način na koji şelite navesti konačnu količinu tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
@@ -3565 +3300 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite početnu količinu tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite početnu količinu tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
@@ -3589 +3322 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite jedinicu za konačnu količinu tvari</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite jedinicu za konačnu količinu tvari</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
@@ -3613 +3344 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite jedinicu za proteklo vrijeme</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite jedinicu za proteklo vrijeme</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
@@ -3637 +3366 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Vrijeme kao poluraspadi</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Vrijeme kao poluraspadi</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
@@ -3655 +3382 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite proteklo vrijeme pomicanjem klizača</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite proteklo vrijeme pomicanjem klizača</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
@@ -3679 +3404 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Broj proteklih poluraspada</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Broj proteklih poluraspada</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
@@ -3703 +3426 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Vrati sve vrijednosti na početne</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Vrati sve vrijednosti na početne</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
@@ -3721 +3442 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</span></p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Postavke kalkulatora molarnih koncentracija</span></p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Postavke kalkulatora molarnih koncentracija</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
@@ -3774 +3493 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:127
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Theoretical curve"
@@ -3780 +3499 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:204
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Approximated curve"
@@ -3786 +3505 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:204
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Equivalence point"
@@ -3980 +3699 @@
 #: src/detailinfodlg.cpp:181
 #, kde-format
-msgid ""
-"Origin of the name:<br/>"
-"%1"
-msgstr ""
-"Porijeklo imena:<br/>"
-"%1"
+msgid "Origin of the name:<br/>%1"
+msgstr "Porijeklo imena:<br/>%1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4262 +3977 @@
 #: src/eqchemview.cpp:108
 msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
-msgid ""
-"The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br>"
-" <br>"
-"<b>Using Variables</b><br>"
-"To express variable quantities of an element, put a single character in front of the element's symbol, as shown in this example:<br>"
-"<i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>"
-"Solving this expression will give you the needed amount of Hydrogen and Oxygen.<br>"
-"<br>"
-"<b>Defining electric charges</b><br>"
-"Use box brackets to specify the electric charge of an element, as shown in this example:<br>"
-"<i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
-msgstr ""
-"RjeÅ¡avač jednadÅŸbi vam omogućava izjednačavanje kemijskih jednadÅŸbi.<br>"
-" <br>"
-"<b>Korištenje varijabli</b><br>"
-"Da biste izrazili kvantitativnu varijablu elemenata, stavite slovo ispred simbola elementa, kao Å¡to je prikazano u ovom primjeru :<br>"
-"<i>aH + bO → 5H2O</i> (Rezultat: <b>10</b> H + <b>5</b> O → <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>"
-"RjeÅ¡enje ovog izraza dat će vam potrebnu mnoÅŸinu vodika i kisika.<br>"
-"<br>"
-"<b>Određivanje električnih naboja </b><br>"
-"Koristite uglate zagrade za navođenje električnog naboja elementa, kao što je prikazano u ovom primjeru:<br>"
-"<i>4H[+] + 2O → cH2O[2+]</i> (Rezultat: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O → <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
+msgid "The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> <br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, put a single character in front of the element's symbol, as shown in this example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
+msgstr "RjeÅ¡avač jednadÅŸbi vam omogućava izjednačavanje kemijskih jednadÅŸbi.<br> <br><b>KoriÅ¡tenje varijabli</b><br>Da biste izrazili kvantitativnu varijablu elemenata, stavite slovo ispred simbola elementa, kao Å¡to je prikazano u ovom primjeru :<br><i>aH + bO → 5H2O</i> (Rezultat: <b>10</b> H + <b>5</b> O → <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>RjeÅ¡enje ovog izraza dat će vam potrebnu mnoÅŸinu vodika i kisika.<br><br><b>Određivanje električnih naboja </b><br>Koristite uglate zagrade za navođenje električnog naboja elementa, kao Å¡to je prikazano u ovom primjeru:<br><i>4H[+] + 2O → cH2O[2+]</i> (Rezultat: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O → <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4550 +4245 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Information</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information about it.</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your mouse wheel / zoom feature.</p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking and dragging / scroll feature.</p>"
-"</body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje korištenjem kotačića miša / zum mogućnost.</p>"
-"\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje korištenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Information</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information about it.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje korištenjem kotačića miša / zum mogućnost.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje korištenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -8484 +8171 @@
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vidite datoteke koje će biti ovdje pretvarane. Koristi tipke kako biste dodali ili uklonili datoteke s popisa.</p>"
-"</body></html>"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vidite datoteke koje će biti ovdje pretvarane. Koristi tipke kako biste dodali ili uklonili datoteke s popisa.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -350 +350 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:75
-msgid ""
-"<br />"
-"(c) 2007, 2008, 2009, 2010 The Marble Project<br />"
-"<br />"
-"<a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgid "<br />(c) 2007, 2008, 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
 msgstr ""
 
@@ -369 +365 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
-msgid ""
-"<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br />"
-"<i>Core Developer and Original Author</i></p>"
+msgid "<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br /><i>Core Developer and Original Author</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
-msgid ""
-"<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br />"
-"<i>Core Developer: KML and Windows support</i></p>"
+msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: KML and Windows support</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
-msgid ""
-"<p>Jens-Michael Hoffmann <a href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br />"
-"<i>Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
+msgid "<p>Jens-Michael Hoffmann <a href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
-msgid ""
-"<p>Henry de Valence <a href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br />"
-"<i>Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
+msgid "<p>Henry de Valence <a href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
-msgid ""
-"<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br />"
-"<i>Online Services support</i></p>"
+msgid "<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online Services support</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br />"
-"<i>Proxy support</i></p>"
+msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy support</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:109
-msgid ""
-"<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br />"
-"<i>Network plugins</i></p>"
+msgid "<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br /><i>Network plugins</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:111
-msgid ""
-"<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br />"
-"<i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
+msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:113
-msgid ""
-"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br />"
-"<i>Astronomical Observatories</i></p>"
+msgid "<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:115
-msgid ""
-"<p> Magnus Valle<br />"
-"<i>Historical Maps</i></p>"
+msgid "<p> Magnus Valle<br /><i>Historical Maps</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
-msgid ""
-"<p>Eckhart W&ouml;rner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br />"
-"<i>Bugfixes</i></p>"
+msgid "<p>Eckhart W&ouml;rner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
-msgid ""
-"<p>Wes Hardaker <a href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br />"
-"<i>APRS Plugin</i></p>"
+msgid "<p>Wes Hardaker <a href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br /><i>APRS Plugin</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:120
-msgid ""
-"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br />"
-"<i>Routing</i></p>"
+msgid "<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br /><i>Routing</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -486 +456 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br />"
-"<i>Project: OSM Annotation</i></p>"
+msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:130
-msgid ""
-"<p>Bastian Holst <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br />"
-"<i>Project: Online Services</i></p>"
+msgid "<p>Bastian Holst <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: Online Services</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -505 +471 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:133
-msgid ""
-"<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br />"
-"<i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>"
+msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:135
-msgid ""
-"<p>Shashank Singh <a href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><br />"
-"<i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
+msgid "<p>Shashank Singh <a href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -524 +486 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138
-msgid ""
-"<p>Carlos Licea <a href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br />"
-"<i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
+msgid "<p>Carlos Licea <a href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:140
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br />"
-"<i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
+msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:142
-msgid ""
-"<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br />"
-"<i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
+msgid "<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br /><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -555 +511 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:146
-msgid ""
-"<p>Inge Wallin <a href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br />"
-"<i>Core Developer and Co-Maintainer</i></p>"
+msgid "<p>Inge Wallin <a href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Core Developer and Co-Maintainer</i></p>"
 msgstr ""
 
@@ -597 +551 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:170
-msgid ""
-"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />"
-"NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory <a href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
+msgid "<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory <a href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:174
-msgid ""
-"<p><i>Earth's City Lights</i><br />"
-"Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.</p>"
+msgid "<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:177
-msgid ""
-"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />"
-"NASA Jet Propulsion Laboratory <a href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>"
+msgid "<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA Jet Propulsion Laboratory <a href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:180
-msgid ""
-"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br />"
-"CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
+msgid "<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br />CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:182
-msgid ""
-"<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />"
-"A combination of two datasets:"
-"<ul>"
-"<li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li>"
-"<li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21.<a href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li>"
-"</ul>"
-"</p>"
+msgid "<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21.<a href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>"
 msgstr ""
 
@@ -642 +581 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:195
-msgid ""
-"<p><i>OpenStreetMap</i><br />"
-"The street maps used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable maps.<br />"
-"<i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
+msgid "<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:202
-msgid ""
-"<p><i>OpenRouteService</i><br />"
-"The routes used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project (\"ORS\"). <br />"
-"<i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
+msgid "<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project (\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -663 +596 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:209
-msgid ""
-"<p><i>World Gazetteer</i><br />"
-"Stefan Helders <a href=\"http://www.world-gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
+msgid "<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:211
-msgid ""
-"<p><i>Geonames.org</i><br />"
-"<a href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>"
+msgid "<p><i>Geonames.org</i><br /><a href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:215
-msgid ""
-"<p><i>Czech Statistical Office</i><br />"
-"Public database <a href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
+msgid "<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
 msgstr ""
 
@@ -689 +616 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:218
-msgid ""
-"<p><i>Flags of the World</i><br />"
-"The flags were taken from Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).</p>"
+msgid "<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).</p>"
 msgstr ""
 
@@ -701 +626 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:224
-msgid ""
-"<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />"
-"5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
+msgid "<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
 msgstr ""
 
@@ -1914 +1837 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:91
-msgid ""
-"Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>"
-"Weather data from UK MET Office"
+msgid "Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
 msgstr ""
 
@@ -2303 +2224 @@
 #: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:104
 #: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:103
-msgid ""
-"<br />"
-"(c) 2009 The Marble Project<br />"
-"<br />"
-"<a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgid "<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
 msgstr ""
 
@@ -2336 +2253 @@
 "Title:\n"
 "Summary"
-msgid ""
-"<b>%1</b><br>"
-"%2"
+msgid "<b>%1</b><br>%2"
 msgstr ""
 
@@ -2987 +2902 @@
 
 #. +> stable
-#: src/lib/routing/RoutingModel.cpp:163
+#: src/lib/routing/RoutingModel.cpp:158
+msgid "Sorry, found no streets nearby. Try moving this point closer to a street."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: src/lib/routing/RoutingModel.cpp:160
+msgid "Sorry, still found no streets nearby. Please check http://openrouteservice.org to see whether routing in this country is supported yet."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: src/lib/routing/RoutingModel.cpp:170
 msgid "Sorry, a problem occurred when calculating the route. Try adjusting start and destination points."
 msgstr ""

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 10:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-22 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -507 +507 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>"
-"%2"
-msgstr ""
-"<b>Neuspjelo spremanje datoteke <filename>%1</filename>:</b><br>"
-"%2"
+msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
+msgstr "<b>Neuspjelo spremanje datoteke <filename>%1</filename>:</b><br>%2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -560 +556 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:77
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:78
 msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
 msgid "Edit"
@@ -566 +562 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:79 lib/transformimageoperation.cpp:69
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:80 lib/transformimageoperation.cpp:69
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Zaokreni ulijevo"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:84 lib/transformimageoperation.cpp:66
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:85 lib/transformimageoperation.cpp:66
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Zaokreni udesno"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:89 lib/transformimageoperation.cpp:72
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:90 lib/transformimageoperation.cpp:72
 msgid "Mirror"
 msgstr "Zrcali"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:93 lib/transformimageoperation.cpp:75
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:94 lib/transformimageoperation.cpp:75
 msgid "Flip"
 msgstr "Okreni"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:97 lib/resizeimageoperation.cpp:69
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:98 lib/resize/resizeimagedialog.cpp:50
+#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:69
 msgid "Resize"
 msgstr "Promjeni veličinu"
@@ -593 +590 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cropButton)
 #. +> trunk stable
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:101 lib/crop/cropimageoperation.cpp:73
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:103 lib/crop/cropimageoperation.cpp:73
 #: lib/crop/cropwidget.ui:14 lib/crop/cropwidget.ui:32
 msgid "Crop"
@@ -599 +596 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:105
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:108
 msgid "Red Eye Reduction"
 msgstr "Umanjenje crvenih očiju"
 
 #. +> trunk stable
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:132
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:135
 msgid "Image Operations"
 msgstr "Postupci nad slikom"
 
-#. +> trunk stable
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:225
-msgid "Image Resizing"
-msgstr "Promjena veličine slike"
-
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: app/imageopscontextmanageritem.cpp:226
 msgid "Enter the new size of the image:"
@@ -1879 +1871 @@
 msgstr "Kliknite na crveno oko koje ÅŸelite ispravite."
 
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)
+#. +> trunk stable
+#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14
+msgid "Image Resizing"
+msgstr "Promjena veličine slike"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "Current Size:"
+msgstr "Trenutni redak: "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:62
+#, fuzzy
+msgid "New Size:"
+msgstr "Veličina datoteke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
+#. +> trunk
+#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Insert"
+msgid "Keep aspect ratio"
+msgstr "Umetni"
+
 #. +> trunk stable
 #: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:65

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/desktop_l10n.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kde-i18n 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -609 +609 @@
 
 #. +> stable
-#: documentation/kdesdk/scripts/kdesrc-build/kdesrc-build.desktop:26
+#: documentation/kdesdk/scripts/kdesrc-build/kdesrc-build.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command-line only program."

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-25 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -5770 +5770 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:309
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
 msgid "Primary language:"
 msgstr "Primarni jezik:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:309
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
 msgid "Fallback language:"
 msgstr "Pomoćni jezik:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:329
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:343
 #: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:291 kross/ui/view.cpp:329
 msgid "Remove"
@@ -5786 +5786 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:340
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:354
 msgid "This is the main application language which will be used first, before any other languages."
 msgstr "Ovo je glavni jezik aplikacije koji će prvi biti korišten, prije svih drugih jezika."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:341
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:355
 msgid "This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation."
 msgstr "Ovaj jezik će biti koriÅ¡ten ako niti jedan prethodni ne sadrÅŸi valjani prijevod."

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/desktop_kdepim.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-22 23:09+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -111 +111 @@
 #: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:55
 #: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:43
-#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:12
+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:13
 #: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
 #, fuzzy
@@ -146 +146 @@
 
 #. +> trunk
-#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:23
+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:24
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -2031 +2031 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:12
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:13
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kalarm.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kalarm 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:21+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -2418 +2418 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kalarmapp.cpp:337
+#: kalarmapp.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
@@ -2424 +2424 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: kalarmapp.cpp:548
+#. +> trunk
+#: kalarmapp.cpp:503
+msgctxt "@info"
+msgid "Time zones are not accessible:<nl/>KAlarm will use the UTC time zone.<nl/><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that <application>ktimezoned</application> is installed.)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: kalarmapp.cpp:572
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -2434 +2440 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kalarmapp.cpp:558
+#: kalarmapp.cpp:582
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled if KAlarm is not started.)"
@@ -2440 +2446 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kalarmapp.cpp:1776
+#: kalarmapp.cpp:1800
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -2447 +2453 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kalarmapp.cpp:1864
+#: kalarmapp.cpp:1888
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -2454 +2460 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kalarmapp.cpp:1870
+#: kalarmapp.cpp:1894
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/desktop_kdereview.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -74 +74 @@
 
 #. +> trunk
-#: knights/src/knights.desktop:14
+#: knights/src/knights.desktop:16
 #, fuzzy
 msgctxt "GenericName"
@@ -81 +81 @@
 
 #. +> trunk
-#: knights/themes/default.desktop:9
+#: knights/themes/default.desktop:11
 #, fuzzy
 msgctxt "Description"
@@ -95 +95 @@
 
 #. +> trunk
-#: knights/themes/plain.desktop:9
+#: knights/themes/plain.desktop:11
 #, fuzzy
 msgctxt "Description"
@@ -109 +109 @@
 
 #. +> trunk
-#: knights/themes/xboard2.desktop:8
+#: knights/themes/xboard2.desktop:10
 #, fuzzy
 msgctxt "Description"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdesdk 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-27 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -487 +487 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:20
+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:21
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -513 +513 @@
 
 #. +> trunk
-#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:16
+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:8
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides a simple GDB frontend"
@@ -556 +556 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:48
+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:9
 msgctxt "Comment"
 msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
@@ -637 +637 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:20
+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:10
 msgctxt "Comment"
 msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
@@ -1091 +1091 @@
 
 #. +> trunk
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:12
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:13
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -1106 +1106 @@
 
 #. +> trunk
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:14
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:12
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:15
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:13
 msgctxt "Comment"
 msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
@@ -1120 +1120 @@
 
 #. +> trunk
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:12
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:13
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -1134 +1134 @@
 
 #. +> trunk
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:12
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:13
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -1148 +1148 @@
 
 #. +> trunk
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:12
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
@@ -1164 +1164 @@
 
 #. +> trunk
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:12
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:13
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -1178 +1178 @@
 
 #. +> trunk
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:12
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:13
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -1214 +1214 @@
 
 #. +> trunk
-#: okteta/program/okteta.desktop:7
+#: okteta/program/okteta.desktop:8
 #, fuzzy
 msgctxt "GenericName"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/kate.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kate 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -838 +838 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: app/katemainwindow.cpp:280 plugins/filetree/katefiletree.cpp:53
+#: app/katemainwindow.cpp:280 plugins/filetree/katefiletree.cpp:55
 msgid "Close the current document."
 msgstr "Zatvaranje trenutnog dokumenta."
@@ -1501 +1501 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:51
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Clos&e All"
@@ -1508 +1508 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Tree Mode"
@@ -1514 +1514 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:58
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:60
 msgid "Set view style to Tree Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "List Mode"
@@ -1525 +1525 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:62
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Set view style to List Mode"
@@ -1531 +1531 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:69
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:75
 msgid "Document Name"
@@ -1537 +1537 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:68
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Name"
@@ -1544 +1544 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Document Path"
@@ -1550 +1550 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:73
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Sort by Document Path"
@@ -1556 +1556 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:78
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:74
 msgid "Opening Order"
@@ -1562 +1562 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:77
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Opening Order"
@@ -1569 +1569 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:197
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "View Mode"
@@ -1575 +1575 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:201
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Sort By"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/desktop_koffice.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop_koffice 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-24 11:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-17 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1885 +1885 @@
 
 #. +> trunk
-#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:13
+#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:14
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for US-style comics"
@@ -1898 +1898 @@
 
 #. +> trunk
-#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:13
+#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:14
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for Japanese Manga-style comics"
@@ -2550 +2550 @@
 
 #. +> trunk
-#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:12
+#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:13
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -4194 +4194 @@
 
 #. +> trunk
-#: tools/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:14
+#: tools/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:15
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kexi 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:24+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -6588 +6588 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: migration/importtablewizard.cpp:351
+#: migration/importtablewizard.cpp:354
 msgid ""
 "All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to start importing.\n"
@@ -6599 +6599 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: migration/importtablewizard.cpp:403 migration/importwizard.cpp:707
+#: migration/importtablewizard.cpp:406 migration/importwizard.cpp:707
 msgid "No appropriate migration driver found."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: migration/importtablewizard.cpp:491
+#: migration/importtablewizard.cpp:494
 #: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1403
 msgid "No project available."

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/krita.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: krita 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-25 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -1577 +1577 @@
 #. +> trunk stable
 #: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:161
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Path"
@@ -10515 +10515 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:101
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:152
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179
 #, fuzzy
 #| msgid "Selection"
@@ -10591 +10591 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:116
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143
 #, fuzzy
 msgid "Tool Options"