Changeset 606 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Sep 26, 2010, 3:07:18 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (66 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 09:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-25 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1998 +1998 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: expirejob.cpp:170
+#: expirejob.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
@@ -2007 +2007 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: expirejob.cpp:178
+#: expirejob.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
@@ -2013 +2013 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: expirejob.cpp:192
+#: expirejob.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
@@ -2022 +2022 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: expirejob.cpp:217
+#: expirejob.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Removed 1 old message from folder %2."
@@ -2031 +2031 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: expirejob.cpp:223
+#: expirejob.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
@@ -2040 +2040 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: expirejob.cpp:230
+#: expirejob.cpp:227
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
+msgstr ""
+"%n poruka, %1.\n"
+"%n poruke, %1.\n"
+"%n poruka, %1."
+
+#. +> trunk stable
+#: expirejob.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: expirejob.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
@@ -2046 +2061 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: expirejob.cpp:234
+#: expirejob.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
@@ -2053 +2068 @@
 "%n poruke, %1.\n"
 "%n poruka, %1."
-
-#. +> trunk stable
-#: expirejob.cpp:240
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
-msgstr ""
-"%n poruka, %1.\n"
-"%n poruke, %1.\n"
-"%n poruka, %1."
-
-#. +> trunk stable
-#: expirejob.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
-msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
@@ -2258 +2258 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: folderrequester.cpp:89
+#: folderrequester.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder"
@@ -2264 +2264 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: folderrequester.cpp:125
+#: folderrequester.cpp:126
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Direktoriji"
 
 #. +> trunk stable
-#: folderrequester.cpp:148
+#: folderrequester.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown folder '%1'"
@@ -2275 +2275 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: folderrequester.cpp:150
+#: folderrequester.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Please select a folder"
@@ -2281 +2281 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: folderselectiondialog.cpp:67
+#: folderselectiondialog.cpp:65
 msgid "&New Subfolder..."
 msgstr "&Nova 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: folderselectiondialog.cpp:68
+#: folderselectiondialog.cpp:66
 msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: folderselectiondialog.cpp:143
+#: folderselectiondialog.cpp:141
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2298 +2298 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: folderselectiondialog.cpp:144
+#: folderselectiondialog.cpp:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Name"
@@ -2306 +2306 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: folderselectiondialog.cpp:160
+#: folderselectiondialog.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not create folder: %1"
@@ -2312 +2312 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: folderselectiondialog.cpp:161
+#: folderselectiondialog.cpp:159
 #, fuzzy
 msgid "Folder creation failed"
@@ -2318 +2318 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldershortcutactionmanager.cpp:136 foldershortcutactionmanager.cpp:137
+#: foldershortcutactionmanager.cpp:133 foldershortcutactionmanager.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Folder Shortcut %1"
@@ -2341 +2341 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:119
+#: foldertreeview.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "View Columns"
@@ -2347 +2347 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:134
+#: foldertreeview.cpp:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Size"
@@ -2354 +2354 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:152
+#: foldertreeview.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Display Tooltips"
@@ -2360 +2360 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:156
+#: foldertreeview.cpp:161
 #, fuzzy
 #| msgid "Always"
@@ -2368 +2368 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:163
+#: foldertreeview.cpp:168
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "When Text Obscured"
@@ -2374 +2374 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:174
+#: foldertreeview.cpp:179
 #, fuzzy
 #| msgid "Receiver"
@@ -2382 +2382 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:182
+#: foldertreeview.cpp:187
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sort Items"
@@ -2388 +2388 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:186
+#: foldertreeview.cpp:191
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatically, by Current Column"
@@ -2394 +2394 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:194
+#: foldertreeview.cpp:199
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manually, by Drag And Drop"
@@ -2400 +2400 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:427
+#: foldertreeview.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
@@ -2406 +2406 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:428
+#: foldertreeview.cpp:433
 #, fuzzy
 msgid "Go to Next Unread Message"
@@ -2412 +2412 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:429
+#: foldertreeview.cpp:434
 #, fuzzy
 msgid "Go To"
@@ -2418 +2418 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreeview.cpp:430
+#: foldertreeview.cpp:435
 msgid "Do Not Go To"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreewidget.cpp:88 foldertreewidget.cpp:309
+#: foldertreewidget.cpp:90 foldertreewidget.cpp:311
 msgid "You can start typing to filter the list of folders."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreewidget.cpp:94 kmfilterdlg.cpp:648
+#: foldertreewidget.cpp:96 kmfilterdlg.cpp:648
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
@@ -2435 +2435 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: foldertreewidget.cpp:310
+#: foldertreewidget.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Path: (%1)"
@@ -3405 +3405 @@
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:150 kmmainwidget.cpp:3256 kmmainwin.rc:150
+#: kmail_part.rc:150 kmmainwidget.cpp:3251 kmmainwin.rc:150
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "&Primijeni filtar"
@@ -3802 +3802 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1144 kmmainwidget.cpp:2938
+#: kmcomposewin.cpp:1144 kmmainwidget.cpp:2933
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Adresar 
"
@@ -4128 +4128 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2435 kmkernel.cpp:972
+#: kmcomposewin.cpp:2435 kmkernel.cpp:980
 msgid "Online/Offline"
 msgstr ""
@@ -4932 +4932 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:900
+#: kmkernel.cpp:908
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr "KMail je postavljen da radi odspojeno; svi mreÅŸni poslovi su obustavljeni"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:919
+#: kmkernel.cpp:927
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:970
+#: kmkernel.cpp:978
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr "KMail je trenutno odspojen s mreÅŸe. Kako ÅŸelite postupiti?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:973 kmmainwidget.cpp:2410
+#: kmkernel.cpp:981 kmmainwidget.cpp:2410
 msgid "Work Online"
 msgstr "Radi spojeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:974 kmmainwidget.cpp:2406
+#: kmkernel.cpp:982 kmmainwidget.cpp:2406
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Radi odspojeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1072
+#: kmkernel.cpp:1080
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
@@ -4970 +4970 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1074
+#: kmkernel.cpp:1082
 #, fuzzy
 msgid "Opening Autosave File Failed"
 msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."
 
-#. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1084 kmkernel.cpp:1104
-msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
-msgstr "Nemate dozvole za čitanje/pisanje u mapu za dolaznu poštu."
-
-#. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1426
-msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
-msgstr "KMail je naišao na fatalnu pogrešku i odmah će završiti sa radom"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1429
-#, kde-format
-msgid ""
-"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
-"The error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"KMail je naišao na fatalnu pogrešku i odmah će završiti sa radom.\n"
-"Pogreška je:\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1578 kmmainwidget.cpp:1447
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Isprazni smeće"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1579
+#. +> stable
+#: kmkernel.cpp:1565
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite isprazniti mape smeća svih računa?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1787
+#: kmkernel.cpp:1694
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
@@ -5017 +4990 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1810
+#: kmkernel.cpp:1717
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
@@ -5026 +4999 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1824
+#: kmkernel.cpp:1731
 msgid "Sending messages"
 msgstr "Å aljem poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1825
+#: kmkernel.cpp:1732
 msgid "Initiating sending process..."
 msgstr "Započinjem proces slanja
"
@@ -5169 +5142 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmmainwidget.cpp:1447
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Isprazni smeće"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmmainwidget.cpp:1447
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Pošalji u smeće"
@@ -5483 +5461 @@
 msgstr "&Izbaci stare poruke iz svih mapa"
 
-#. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2895
+#. +> stable
+#: kmmainwidget.cpp:2938
 msgid "Empty All &Trash Folders"
 msgstr "Isprazni sve m&ape smeća"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2900
+#: kmmainwidget.cpp:2895
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Provjeri &poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2906
+#: kmmainwidget.cpp:2901
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Provjeri poštu u"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2907 kmmainwidget.cpp:2908
+#: kmmainwidget.cpp:2902 kmmainwidget.cpp:2903
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Provjeri poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2918
+#: kmmainwidget.cpp:2913
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Pošalji od&gođene poruke"
 
 #. +> trunk stable
+#: kmmainwidget.cpp:2918
+msgid "Online status (unknown)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: kmmainwidget.cpp:2923
-msgid "Online status (unknown)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2928
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Pošalji odgođene poruke kroz"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2946
+#: kmmainwidget.cpp:2941
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Manager..."
@@ -5526 +5504 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2953
+#: kmmainwidget.cpp:2948
 #, fuzzy
 msgid "GnuPG Log Viewer"
@@ -5532 +5510 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2965
+#: kmmainwidget.cpp:2960
 msgid "&Import Messages"
 msgstr "Uvez&i poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2973
+#: kmmainwidget.cpp:2968
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2980
+#: kmmainwidget.cpp:2975
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Preglednik filtara i &logova 
"
 
 #. +> trunk stable
+#: kmmainwidget.cpp:2980
+msgid "&Anti-Spam Wizard..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: kmmainwidget.cpp:2985
-msgid "&Anti-Spam Wizard..."
+msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: kmmainwidget.cpp:2990
-msgid "&Anti-Virus Wizard..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2995
 #, fuzzy
 msgid "&Account Wizard..."
@@ -5563 +5541 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3001
+#: kmmainwidget.cpp:2996
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3011 kmreadermainwin.cpp:283
+#: kmmainwidget.cpp:3006 kmreadermainwin.cpp:283
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Pre&mjesti u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3014 kmreadermainwin.cpp:284
+#: kmmainwidget.cpp:3009 kmreadermainwin.cpp:284
 #, fuzzy
 #| msgid "trash"
@@ -5581 +5559 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3016 kmreadermainwin.cpp:285
+#: kmmainwidget.cpp:3011 kmreadermainwin.cpp:285
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Premjesti poruku u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3023
+#: kmmainwidget.cpp:3018
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
@@ -5593 +5571 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3028
+#: kmmainwidget.cpp:3023
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "Premjesti nit u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3032
+#: kmmainwidget.cpp:3027
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Premjesti nit u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3035
+#: kmmainwidget.cpp:3030
 #, fuzzy
 msgid "Delete T&hread"
@@ -5609 +5587 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3041
+#: kmmainwidget.cpp:3036
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Nađi poruke
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3047 kmreaderwin.cpp:204
+#: kmmainwidget.cpp:3042 kmreaderwin.cpp:204
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Nađi u poruci
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3053
+#: kmmainwidget.cpp:3048
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Ozn&ači sve poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3061
+#: kmmainwidget.cpp:3056
 #, fuzzy
 msgid "&Mailing List Management..."
@@ -5630 +5608 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3066
+#: kmmainwidget.cpp:3061
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3083
+#: kmmainwidget.cpp:3078
 #, fuzzy
 msgid "&Expiration Settings"
@@ -5641 +5619 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3098
+#: kmmainwidget.cpp:3093
 #, fuzzy
 #| msgid "&New Folder..."
@@ -5648 +5626 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3102
+#: kmmainwidget.cpp:3097
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Preferiraj HTML nad običnim tekstom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3106
+#: kmmainwidget.cpp:3101
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3129
+#: kmmainwidget.cpp:3124
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Kopiraj poruku u
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3131
+#: kmmainwidget.cpp:3126
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Nova poruka za
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3136
+#: kmmainwidget.cpp:3131
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Nova poruka
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3138
+#: kmmainwidget.cpp:3133
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
@@ -5679 +5657 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3146
+#: kmmainwidget.cpp:3141
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Poru&ka iz predloška"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3156
+#: kmmainwidget.cpp:3151
 #, fuzzy
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
@@ -5690 +5668 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3163
+#: kmmainwidget.cpp:3158
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "&PoÅ¡alji ponovno 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3168
+#: kmmainwidget.cpp:3163
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Napravi filtar"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3172
+#: kmmainwidget.cpp:3167
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filtriraj po &Naslovu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3177
+#: kmmainwidget.cpp:3172
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filter po polju &Od 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3182
+#: kmmainwidget.cpp:3177
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filtriraj po polju &Za 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3187
+#: kmmainwidget.cpp:3182
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3192
+#: kmmainwidget.cpp:3187
 #, fuzzy
 msgid "New Message From &Template"
@@ -5726 +5704 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3198
+#: kmmainwidget.cpp:3193
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "&Označi nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3201
+#: kmmainwidget.cpp:3196
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Označi nit kao &pročitanu"
@@ -5741 +5719 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3204
+#: kmmainwidget.cpp:3199
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3207
+#: kmmainwidget.cpp:3202
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Označi nit kao nep&ročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3210
+#: kmmainwidget.cpp:3205
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3216
+#: kmmainwidget.cpp:3211
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Označi nit kao &vaşnu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3219
+#: kmmainwidget.cpp:3214
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
@@ -5767 +5745 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3222
+#: kmmainwidget.cpp:3217
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark Thread as &New"
@@ -5774 +5752 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3225
+#: kmmainwidget.cpp:3220
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
@@ -5780 +5758 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3229
+#: kmmainwidget.cpp:3224
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&Gledaj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3233
+#: kmmainwidget.cpp:3228
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignoriraj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3241 kmreadermainwin.cpp:280
+#: kmmainwidget.cpp:3236 kmreadermainwin.cpp:280
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Spremi privitke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3250
+#: kmmainwidget.cpp:3245
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Primij&eni sve filtre"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3260
+#: kmmainwidget.cpp:3255
 msgctxt "View->"
 msgid "&Expand Thread"
@@ -5806 +5784 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3263
+#: kmmainwidget.cpp:3258
 msgid "Expand the current thread"
 msgstr "Proširi trenutnu nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3267
+#: kmmainwidget.cpp:3262
 msgctxt "View->"
 msgid "&Collapse Thread"
@@ -5817 +5795 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3270
+#: kmmainwidget.cpp:3265
 msgid "Collapse the current thread"
 msgstr "Sklopi trenutnu nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3274
+#: kmmainwidget.cpp:3269
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
@@ -5828 +5806 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3277
+#: kmmainwidget.cpp:3272
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Proširi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3281
+#: kmmainwidget.cpp:3276
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
@@ -5839 +5817 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3284
+#: kmmainwidget.cpp:3279
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Sklopi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3288 kmreadermainwin.cpp:296
+#: kmmainwidget.cpp:3283 kmreadermainwin.cpp:296
 msgid "&View Source"
 msgstr "PrikaÅŸi izvor"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3293
+#: kmmainwidget.cpp:3288
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Pri&kaÅŸi poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3300
+#: kmmainwidget.cpp:3295
 msgid "&Next Message"
 msgstr "Slje&deća poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3303
+#: kmmainwidget.cpp:3298
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Idi na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3307
+#: kmmainwidget.cpp:3302
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Sljedeća nepročitana por&uka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3315
+#: kmmainwidget.cpp:3310
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
@@ -5875 +5853 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3316
+#: kmmainwidget.cpp:3311
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3320
+#: kmmainwidget.cpp:3315
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Prethodna poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3322
+#: kmmainwidget.cpp:3317
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Idi na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3327
+#: kmmainwidget.cpp:3322
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Pr&ethodna nepročitana poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3335
+#: kmmainwidget.cpp:3330
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
@@ -5901 +5879 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3336
+#: kmmainwidget.cpp:3331
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3340
+#: kmmainwidget.cpp:3335
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Sljedeća nepročitana &mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3344
+#: kmmainwidget.cpp:3339
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3350
+#: kmmainwidget.cpp:3345
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Preth&odna nepročitana mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3353
+#: kmmainwidget.cpp:3348
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Idi na prethodnu mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3360
+#: kmmainwidget.cpp:3355
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
@@ -5932 +5910 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3363
+#: kmmainwidget.cpp:3358
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Idi na sljedeći nepročitani tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3364
+#: kmmainwidget.cpp:3359
 msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
 msgstr "KliÅŸi prema dolje trenutnu poruku. Ako je dosegnut kraj trenutne poruke, idi na sljedeću nepročitanu poruku."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3372
+#: kmmainwidget.cpp:3367
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Podesi &filtre
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3378
+#: kmmainwidget.cpp:3373
 msgid "Configure &POP Filters..."
 msgstr "Podesi filtre &POP-a
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3384
+#: kmmainwidget.cpp:3379
 #, fuzzy
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
@@ -5958 +5936 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3389
+#: kmmainwidget.cpp:3384
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "Uvod u KMa&il"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3391
+#: kmmainwidget.cpp:3386
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Prikaşi KMailovu stranicu dobrodošlice"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3400
+#: kmmainwidget.cpp:3395
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "PodeÅ¡ava&nje obavijesti 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3407
+#: kmmainwidget.cpp:3402
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "Pode&si KMail
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3413
+#: kmmainwidget.cpp:3408
 msgid "Expire..."
 msgstr "Istek
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3419
+#: kmmainwidget.cpp:3414
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3448
+#: kmmainwidget.cpp:3443
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3779
+#: kmmainwidget.cpp:3774
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "Isprazni s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3779
+#: kmmainwidget.cpp:3774
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Premjesti sve poruke u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3848
+#: kmmainwidget.cpp:3843
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "I&zbriši pretragu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3848
+#: kmmainwidget.cpp:3843
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Izbriši mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3968
+#: kmmainwidget.cpp:3963
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
@@ -6028 +6006 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:4148
+#: kmmainwidget.cpp:4143
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "Aktivan je odgovor \"izvan ureda\""
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:4225
+#: kmmainwidget.cpp:4220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties of Folder %1"
@@ -6389 +6367 @@
 msgstr[1] "%1 nepročitane poruke"
 msgstr[2] "%1 nepročitanih poruka"
+
+#. +> trunk stable
+#: mailcommon.cpp:172 mailcommon.cpp:192
+msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
+msgstr "Nemate dozvole za čitanje/pisanje u mapu za dolaznu poštu."
+
+#. +> trunk stable
+#: mailcommon.cpp:207
+msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
+msgstr "KMail je naišao na fatalnu pogrešku i odmah će završiti sa radom"
+
+#. +> trunk stable
+#: mailcommon.cpp:210
+#, kde-format
+msgid ""
+"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
+"The error was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"KMail je naišao na fatalnu pogrešku i odmah će završiti sa radom.\n"
+"Pogreška je:\n"
+"%1"
 
 #. +> trunk stable