Changeset 592 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

Timestamp:

Sep 16, 2010, 3:10:54 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po (modified) (29 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kvoctrain 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 11:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 21:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-08 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -87 +87 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plasmoid/parley_plasma.cpp:174
+#: plasmoid/parley_plasma.cpp:182
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
@@ -95 +95 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plasmoid/parley_plasma.cpp:178
+#: plasmoid/parley_plasma.cpp:186
 msgid "*.kvtml|Vocabulary Collections"
 msgstr "*.kvtml|Rječnici"
@@ -187 +187 @@
 #. +> trunk
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
-#| msgid "Ignore accent mistakes"
 msgid "Ignore Accents"
 msgstr "Zanemari naglaske"
@@ -206 +205 @@
 #. +> trunk
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:39
-#| msgid "Ignore capitalization mistakes"
 msgid "Ignore Capitalization"
 msgstr "Zanemari mala i velika slova"
@@ -257 +255 @@
 #. +> trunk
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:68
-#| msgid "&Require 3 consecutive correct answers to count as right"
 msgid "Require 3 consecutive correct answers"
 msgstr "Zahtijevaj 3 točna odgovora zaredom"
@@ -264 +261 @@
 #. +> stable
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:29
-#| msgid "&Require 3 consecutive correct answers to count as right"
 msgid "Use Leitne&r method (require 3 consecutive correct answers)"
 msgstr "Koristi Leitne&r-metodu (zahtijeva 3 točna odgovora zaredom)"
@@ -1628 +1624 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/parleyactions.cpp:102
-#| msgid "Share the current vocabulary collection with other users."
 msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page"
 msgstr "Zatvori trenutnu rječničku kolekciju i prikaşi početnu stranicu"
@@ -1750 +1745 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/parleyactions.cpp:192
-#| msgid "Share the current vocabulary collection with other users."
 msgid "Share the current vocabulary collection with other users"
 msgstr "Podijeli trenutni rječničku kolekciju s ostalim korisnicima"
@@ -2325 +2319 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/testentrymanager.cpp:61
-#| msgid "Share the current vocabulary collection with other users."
 msgid "The vocabulary collection contains fewer than two languages."
 msgstr "Rječnička kolekcija sadrşi manje od dva jezika."
@@ -2346 +2339 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong."
 msgstr "Vaš odgovor bio je sinonim, a mala i velika slova su pogrešna."
@@ -2352 +2344 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong."
 msgstr "Vaš odgovor bio je sinonim, a naglasci su pogrešni."
@@ -2358 +2349 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was a synonym."
 msgstr "Vaš odgovor je sinonim."
@@ -2364 +2354 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please try again."
 msgstr "Vaš odgovor je pogrešan jer se ne prihvaćaju pogreške u malim i velikim slovima. Pokušajte ponovno."
@@ -2370 +2359 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again."
 msgstr "Vaš odgovor je pogrešan jer se ne dozvoljavaju pogreške u naglascima. Pokušajte ponovno."
@@ -2376 +2364 @@
 #. +> stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:95
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was wrong as synonyms are not accepted. Please try again."
 msgstr "Vaš odgovor je pogrešan jer se sinonimi ne prihvaćaju. Pokušajte ponovno."
@@ -2382 +2369 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was wrong. Please try again."
 msgstr "Vaš odgovor je pogrešan. Pokušajte ponovno."
@@ -2388 +2374 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was right on the first attempt, but your capitalization was wrong."
 msgstr "Vaš odgovor je točan iz prvog pokušaja, ali pogrešna su mala i velika slova."
@@ -2394 +2379 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was right on the first attempt, but accents were wrong."
 msgstr "Vaš odgovor je točan iz prvog pokušaja, ali naglasci su pogrešni."
@@ -2400 +2384 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was right on the first attempt."
 msgstr "Vaš odgovor je točan iz prve."
@@ -2406 +2389 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was right... but not on the first try and your capitalization was wrong."
 msgstr "VaÅ¡ odgovor je točan
 ali ne iz prvog pokuÅ¡aja i ne s točnim malim i velikim slovima."
@@ -2412 +2394 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong."
 msgstr "VaÅ¡ odgovor je točan
 ali ne iz prvog pokuÅ¡aja i ne s točnim naglascima."
@@ -2418 +2399 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134
-#| msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong."
 msgid "Your answer was right... but not on the first try."
 msgstr "VaÅ¡ je odgovor točan
 no ne iz prve."
@@ -2430 +2410 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:114
-#| msgid "Synonym"
 msgid "Synonym: "
 msgstr "Sinonim: "
@@ -2776 +2755 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40
-#| msgid "&Get New Themes"
 msgid "&Get New Themes..."
 msgstr "&Nabavi nove teme
"
@@ -2789 +2767 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:131
-#| msgid "Count:"
 msgid "Contact:"
 msgstr "Kontakt:"
@@ -3414 +3391 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/parley.kcfg:316
-#| msgid "The test type that is currently selected."
 msgid "The practice mode that is currently selected."
 msgstr "Način vjeşbanja koji je trenutno odabran."
@@ -3450 +3426 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings/parleyprefs.cpp:38
-#| msgid "Time:"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
@@ -4108 +4083 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33
-#| msgid "Share the current vocabulary collection with other users."
 msgid "Open this vocabulary collection in the editor"
 msgstr "Otvori ovu rječničku kolekciju u uređivaču"