Ignore:
Timestamp:
Feb 22, 2010, 3:08:23 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po

    r30 r58  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-02-13 09:46+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-02-21 10:42+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2009-10-02 12:09+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    5555msgstr "Dokument za otvoriti"
    5656
    57 #. +> trunk stable
    58 #: ktorrent/core.cpp:136
     57#. +> stable
     58#: ktorrent/core.cpp:137
    5959#, kde-format
    6060msgid "Specified port (%1) is unavailable or in use by another application. KTorrent is now using port %2."
    6161msgstr ""
    6262
    63 #. +> trunk stable
    64 #: ktorrent/core.cpp:144
     63#. +> trunk
     64#: ktorrent/core.cpp:174
     65#, kde-format
     66msgid "KTorrent is unable to accept connections because the TCP ports %1 is already in use by another program."
     67msgstr ""
     68
     69#. +> stable
     70#: ktorrent/core.cpp:145
    6571#, kde-format
    6672msgid "KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program."
    6773msgstr ""
    6874
    69 #. +> trunk stable
    70 #: ktorrent/core.cpp:889
     75#. +> trunk
     76#: ktorrent/core.cpp:188
     77#, kde-format
     78msgid "KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program."
     79msgstr ""
     80
     81#. +> trunk stable
     82#: ktorrent/core.cpp:938
    7183msgid "KTorrent is running one or more torrents"
    7284msgstr ""
    7385
    7486#. +> trunk stable
    75 #: ktorrent/core.cpp:971
     87#: ktorrent/core.cpp:1020
    7688#, kde-format
    7789msgid "Cannot create torrent: %1"
    … …  
    7991
    8092#. +> trunk stable
    81 #: ktorrent/core.cpp:1062
     93#: ktorrent/core.cpp:1126
    8294#, kde-format
    8395msgid ""
    … …  
    8799
    88100#. +> trunk stable
    89 #: ktorrent/core.cpp:1071 ktorrent/core.cpp:1083 ktorrent/core.cpp:1096
     101#: ktorrent/core.cpp:1135 ktorrent/core.cpp:1147 ktorrent/core.cpp:1160
    90102msgid "Data files are missing"
    91103msgstr ""
    92104
    93105#. +> trunk stable
    94 #: ktorrent/core.cpp:1082
     106#: ktorrent/core.cpp:1146
    95107#, kde-format
    96108msgid "Cannot deselect missing files: %1"
    … …  
    98110
    99111#. +> trunk stable
    100 #: ktorrent/core.cpp:1095
     112#: ktorrent/core.cpp:1159
    101113#, kde-format
    102114msgid "Cannot recreate missing files: %1"
    … …  
    104116
    105117#. +> trunk stable
    106 #: ktorrent/core.cpp:1107
     118#: ktorrent/core.cpp:1171
    107119#, kde-format
    108120msgid ""
    … …  
    112124
    113125#. +> trunk stable
    114 #: ktorrent/core.cpp:1114 ktorrent/core.cpp:1125
     126#: ktorrent/core.cpp:1178 ktorrent/core.cpp:1189
    115127msgid "Data file is missing"
    116128msgstr ""
    117129
    118130#. +> trunk stable
    119 #: ktorrent/core.cpp:1124
     131#: ktorrent/core.cpp:1188
    120132#, kde-format
    121133msgid "Cannot recreate data file: %1"
    … …  
    123135
    124136#. +> trunk stable
    125 #: ktorrent/core.cpp:1229
     137#: ktorrent/core.cpp:1293
    126138#, kde-format
    127139msgid "KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import it?"
    … …  
    132144
    133145#. +> trunk stable
    134 #: ktorrent/core.cpp:1251
     146#: ktorrent/core.cpp:1315
    135147msgid "No torrents from the KDE3 version were found."
    136148msgstr ""
    137149
    138150#. +> trunk
    139 #: ktorrent/core.cpp:1270 ktorrent/core.cpp:1289
     151#: ktorrent/core.cpp:1334 ktorrent/core.cpp:1353
    140152#, fuzzy, kde-format
    141153msgid "Invalid magnet bittorrent link: %1"
    … …  
    143155
    144156#. +> trunk
    145 #: ktorrent/core.cpp:1275 ktorrent/core.cpp:1294
     157#: ktorrent/core.cpp:1339 ktorrent/core.cpp:1358
    146158msgid "You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT."
    147159msgstr ""
    … …  
    195207#. +> trunk stable
    196208#: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:59
    197 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:236 ktorrent/pref/networkpref.ui:22
     209#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:236 ktorrent/pref/networkpref.ui:23
    198210#: ktorrent/pref/proxypref.ui:52 ktorrent/pref/proxypref.ui:145
    199211#: ktupnptest/upnptestwidget.ui:64
    … …  
    754766#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
    755767#. +> trunk stable
    756 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:70 ktorrent/pref/networkpref.ui:120
     768#: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:70 ktorrent/pref/networkpref.ui:121
    757769#: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:221
    758770#: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:65
    … …  
    793805#: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:83 ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:103
    794806#: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:123 ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:146
    795 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:90 ktorrent/pref/networkpref.ui:110
    796 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:130 ktorrent/pref/networkpref.ui:153
     807#: ktorrent/pref/networkpref.ui:91 ktorrent/pref/networkpref.ui:111
     808#: ktorrent/pref/networkpref.ui:131 ktorrent/pref/networkpref.ui:154
    797809#: ktorrent/pref/qmpref.ui:44 ktorrent/pref/qmpref.ui:64
    798810#: ktorrent/pref/qmpref.ui:248 ktorrent/pref/qmpref.ui:271
    … …  
    829841#: ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:39
    830842#: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:86 ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:106
    831 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:133 ktorrent/pref/networkpref.ui:156
     843#: ktorrent/pref/networkpref.ui:134 ktorrent/pref/networkpref.ui:157
    832844#: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:133
    833845#: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:143 plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:163
    … …  
    848860#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    849861#. +> trunk stable
    850 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:93 ktorrent/pref/networkpref.ui:143
     862#: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:93 ktorrent/pref/networkpref.ui:144
    851863#: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:207
    852864#: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:36
    … …  
    20632075#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    20642076#. +> trunk stable
    2065 #: ktorrent/pref/advancedpref.cpp:27 ktorrent/pref/networkpref.ui:169
     2077#: ktorrent/pref/advancedpref.cpp:27 ktorrent/pref/networkpref.ui:170
    20662078#, fuzzy
    20672079msgid "Advanced"
    … …  
    26422654
    26432655#. +> trunk stable
    2644 #: ktorrent/pref/networkpref.cpp:54
     2656#: ktorrent/pref/networkpref.cpp:56
    26452657msgid "All interfaces"
    26462658msgstr ""
    … …  
    26482660#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    26492661#. +> trunk stable
    2650 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:16
     2662#: ktorrent/pref/networkpref.ui:17
    26512663msgid "Ports && Limits"
    26522664msgstr ""
    … …  
    26542666#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
    26552667#. +> trunk stable
    2656 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:35
     2668#: ktorrent/pref/networkpref.ui:36
    26572669msgid ""
    26582670"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    … …  
    26702682#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    26712683#. +> trunk stable
    2672 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:51
     2684#: ktorrent/pref/networkpref.ui:52
    26732685msgid "UDP tracker port:"
    26742686msgstr ""
    … …  
    26762688#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
    26772689#. +> trunk stable
    2678 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:64
     2690#: ktorrent/pref/networkpref.ui:65
    26792691msgid ""
    26802692"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    … …  
    26932705#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    26942706#. +> trunk stable
    2695 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:80 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:235
     2707#: ktorrent/pref/networkpref.ui:81 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:235
    26962708#: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:259 plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:219
    26972709msgid "Maximum connections per torrent:"
    … …  
    27002712#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
    27012713#. +> trunk stable
    2702 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:87
     2714#: ktorrent/pref/networkpref.ui:88
    27032715msgid "The maximum number of connections allowed per torrent."
    27042716msgstr ""
    … …  
    27082720#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    27092721#. +> trunk stable
    2710 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:100
     2722#: ktorrent/pref/networkpref.ui:101
    27112723#: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:249
    27122724#: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:276 plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236
    … …  
    27162728#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
    27172729#. +> trunk stable
    2718 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:107
     2730#: ktorrent/pref/networkpref.ui:108
    27192731msgid "The global connection limit for all torrents combined."
    27202732msgstr ""
    … …  
    27222734#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
    27232735#. +> trunk stable
    2724 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:127
     2736#: ktorrent/pref/networkpref.ui:128
    27252737msgid "The maximum download speed in KiB/s."
    27262738msgstr ""
    … …  
    27282740#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
    27292741#. +> trunk stable
    2730 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:150
     2742#: ktorrent/pref/networkpref.ui:151
    27312743msgid "The maximum upload speed in KiB/s"
    27322744msgstr ""
    … …  
    27342746#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
    27352747#. +> trunk stable
    2736 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:177
     2748#: ktorrent/pref/networkpref.ui:178
    27372749msgid "DSCP value for IP packets:"
    27382750msgstr ""
    … …  
    27402752#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
    27412753#. +> trunk stable
    2742 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:184
     2754#: ktorrent/pref/networkpref.ui:185
    27432755msgid "This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol."
    27442756msgstr ""
    … …  
    27462758#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
    27472759#. +> trunk stable
    2748 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:194
     2760#: ktorrent/pref/networkpref.ui:195
    27492761msgid "Maximum number of connection setups:"
    27502762msgstr ""
    … …  
    27522764#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
    27532765#. +> trunk stable
    2754 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:207
     2766#: ktorrent/pref/networkpref.ui:208
    27552767msgid ""
    27562768"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    … …  
    27682780#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
    27692781#. +> trunk stable
    2770 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:227
     2782#: ktorrent/pref/networkpref.ui:228
    27712783#, fuzzy
    27722784msgid "Network interface:"
    … …  
    27752787#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_networkInterface)
    27762788#. +> trunk stable
    2777 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:246
     2789#: ktorrent/pref/networkpref.ui:247
    27782790msgid ""
    27792791"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    … …  
    27892801msgstr ""
    27902802
     2803#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
     2804#. +> trunk
     2805#: ktorrent/pref/networkpref.ui:272
     2806msgid "The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth."
     2807msgstr ""
     2808
     2809#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
     2810#. +> trunk
     2811#: ktorrent/pref/networkpref.ui:275
     2812msgid "Use the µTorrent transport protocol (µTP)"
     2813msgstr ""
     2814
     2815#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
     2816#. +> trunk
     2817#: ktorrent/pref/networkpref.ui:282
     2818msgid "Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP."
     2819msgstr ""
     2820
     2821#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
     2822#. +> trunk
     2823#: ktorrent/pref/networkpref.ui:285
     2824msgid "Only use µTP"
     2825msgstr ""
     2826
     2827#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
     2828#. +> trunk
     2829#: ktorrent/pref/networkpref.ui:294
     2830#, fuzzy
     2831msgid "Primary transport protocol:"
     2832msgstr "Protokoli za prijenos"
     2833
     2834#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
     2835#. +> trunk
     2836#: ktorrent/pref/networkpref.ui:301
     2837msgid "The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first."
     2838msgstr ""
     2839
     2840#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
     2841#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol)
     2842#. +> trunk stable
     2843#: ktorrent/pref/networkpref.ui:305 ktupnptest/upnptestwidget.ui:101
     2844msgid "TCP"
     2845msgstr ""
     2846
     2847#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
     2848#. +> trunk
     2849#: ktorrent/pref/networkpref.ui:310
     2850#, fuzzy
     2851msgid "µTP"
     2852msgstr "µPa"
     2853
    27912854#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
    27922855#. +> trunk stable
    2793 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:289
     2856#: ktorrent/pref/networkpref.ui:351
    27942857msgid "Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available."
    27952858msgstr ""
    … …  
    27972860#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
    27982861#. +> trunk
    2799 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:292
     2862#: ktorrent/pref/networkpref.ui:354
    28002863#, fuzzy
    28012864msgid "Recommended Settings..."
    … …  
    41284191msgstr ""
    41294192
    4130 #. +> trunk stable
    4131 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:527
     4193#. +> trunk
     4194#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:519
     4195#, fuzzy
     4196msgid "Unable to contact a tracker."
     4197msgstr "Nije moguće kontaktirati KDED."
     4198
     4199#. +> trunk stable
     4200#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:525
    41324201#, fuzzy, kde-format
    41334202msgid ""
    … …  
    41864255#: ktupnptest/upnptestwidget.ui:96
    41874256msgid "UDP"
    4188 msgstr ""
    4189 
    4190 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol)
    4191 #. +> trunk stable
    4192 #: ktupnptest/upnptestwidget.ui:101
    4193 msgid "TCP"
    41944257msgstr ""
    41954258
    … …  
    46484711
    46494712#. +> trunk stable
    4650 #: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:279 libbtcore/tracker/httptracker.cpp:299
    4651 #: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:339 libbtcore/tracker/httptracker.cpp:458
     4713#: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:280 libbtcore/tracker/httptracker.cpp:300
     4714#: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:340 libbtcore/tracker/httptracker.cpp:459
    46524715msgid "Invalid response from tracker"
    46534716msgstr ""
    46544717
    46554718#. +> trunk stable
    4656 #: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:292
     4719#: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:293
    46574720msgid "Invalid data from tracker"
    46584721msgstr ""
    46594722
    46604723#. +> trunk stable
    4661 #: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:475
     4724#: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:476
    46624725msgid "Invalid tracker URL"
    46634726msgstr ""
    46644727
    46654728#. +> trunk stable
    4666 #: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:553 libbtcore/tracker/udptracker.cpp:371
     4729#: libbtcore/tracker/httptracker.cpp:554 libbtcore/tracker/udptracker.cpp:371
    46674730#: libbtcore/tracker/udptracker.cpp:381
    46684731#, fuzzy, kde-format
    … …  
    54765539#. +> trunk stable
    54775540#: plugins/bwscheduler/bwprefpage.cpp:27
    5478 #: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:83
    5479 #: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:115
     5541#: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:87
     5542#: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:119
    54805543#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:96
    54815544msgid "Bandwidth Scheduler"
    … …  
    70177080#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:125
    70187081#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:152
     7082#, fuzzy
    70197083msgid "Available"
    7020 msgstr ""
     7084msgstr "&RaspoloÅŸivo:vo:vo:"
    70217085
    70227086#. +> trunk stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.