Changeset 575 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

Timestamp:

Sep 3, 2010, 3:09:32 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po (modified) (43 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kvoctrain 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 09:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -181 +181 @@
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
-#| msgid "By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row. "
 msgid "By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row. Wrong answers causes grade to drop to 0 "
 msgstr "Označavajući ovo koristit ćete Leitner-metodu učenja koja zahtijeva da na svako pitanje odgovorite ispravno triput zaredom. Netočni odgovori vraćaju ocjenu na 0 "
@@ -393 +392 @@
 #. +> trunk
 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:192
-#| msgid "Number of choices"
 msgid "Number of choices:"
 msgstr "Broj izbora:"
@@ -1072 +1070 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/editor/editor.cpp:362 src/editor/editor.cpp:363
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Practice"
 msgid "Practice"
 msgstr "VjeÅŸbaj"
@@ -1701 +1697 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/parleyactions.cpp:142
-#| msgid "Start Practice"
 msgid "Start practicing"
 msgstr "Pokreni vjeÅŸbu"
@@ -1737 +1732 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/parleyactions.cpp:166
-#| msgid "Languages"
 msgid "&Script Manager"
 msgstr "Upravitelj &skriptama"
@@ -1913 +1907 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/parleyui.rc:46 src/practice/practicesummaryui.rc:19
-#| msgid "Practice Summary"
 msgid "Practice Summary Toolbar"
 msgstr "Alatna traka saÅŸetka vjeÅŸbe"
@@ -1924 +1917 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:69
-#| msgid "Comparison forms"
 msgid "All comparison forms were right."
 msgstr "Sve su poredbene forme bile ispravne."
@@ -1943 +1935 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:81
-#| msgid "The answer was wrong."
 msgctxt "the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (second form wrong - better)"
 msgid "The comparative is wrong."
@@ -1950 +1941 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:84
-#| msgid "The answer was wrong."
 msgctxt "the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (third form wrong - best)"
 msgid "The superlative is wrong."
@@ -1968 +1958 @@
 #: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:124
 #, kde-format
-#| msgid "Enter the correct conjugation forms."
 msgctxt "You did not get the conjugation forms right."
 msgid "You answered %1 conjugation form correctly."
@@ -1978 +1967 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:90
-#| msgid "Enter the correct conjugation forms."
 msgid "Enter all conjugation forms."
 msgstr "Unesite sve konjugacijske oblike."
@@ -2063 +2051 @@
 #: src/practice/genderbackendmode.cpp:59
 #, kde-format
-#| msgid "Choose the level"
 msgid "Choose the right article for \"%1\""
 msgstr "Izaberite ispravan član za \"%1\""
@@ -2070 +2057 @@
 #: src/practice/genderbackendmode.cpp:81
 #, kde-format
-#| msgctxt "@label the gender of the word: masculine"
-#| msgid "&masculine"
 msgctxt "@label the gender of the word: masculine"
 msgid "%1 is masculine"
@@ -2093 +2078 @@
 #: src/practice/guifrontend.cpp:126
 #, kde-format
-#| msgid "Lesson 1"
 msgctxt "Display of the current lesson during practice"
 msgid "Lesson: %1"
@@ -2113 +2097 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/latexrenderer.cpp:54
-#| msgid "Scheduling"
 msgid "Rendering..."
 msgstr "Iscrtavam
"
@@ -2124 +2107 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:146
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145
 msgid "You revealed the answer by using too many hints."
 msgstr "Otkrili ste odgovor koristeći previše savjeta."
@@ -2161 +2144 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/practice_mainwindow.ui:216
-#| msgid "I &Know It"
 msgid "I knew it"
 msgstr "Znao sam"
@@ -2181 +2163 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/practice_widget_comparison.ui:99
-#| msgctxt "comparison form of adjectives - comparison form (better)"
-#| msgid "&Comparative"
 msgid "comparative"
 msgstr "komparativ"
@@ -2189 +2169 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/practice_widget_comparison.ui:156
-#| msgid "Superlative:"
 msgid "superlative"
 msgstr "superlativ"
@@ -2231 +2210 @@
 #: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:63
 #, kde-format
-#| msgid " second"
-#| msgid_plural " seconds"
 msgid "one second"
 msgid_plural "%1 seconds"
@@ -2242 +2219 @@
 #: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:79
 #: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:80
-#| msgid "Practice options"
 msgid "Practice Again"
 msgstr "Opet vjeÅŸbaj"
@@ -2285 +2261 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/statustoggle.cpp:91
-#| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Count this word as wrong"
 msgstr "Broji ovu riječ kao netočnu"
@@ -2298 +2273 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/practice/statustoggle.cpp:95
-#| msgid "Answered incorrectly"
 msgid "Count this word as correct"
 msgstr "Broji ovu riječ kao točnu"
@@ -2319 +2293 @@
 #: src/practice/summarybarwidget.cpp:89
 #, kde-format
-#| msgid "Not answered:"
 msgctxt "test results"
 msgid "%1 % not answered"
@@ -2327 +2300 @@
 #: src/practice/summarybarwidget.cpp:148
 #, kde-format
-#| msgid "Answered correctly (first attempt):"
 msgid "Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
 msgstr "Točno odgovoreno u prvom pokušaju: %1 od %2 (%3 %)"
@@ -2356 +2328 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:80
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78
 msgid "Your answer was wrong."
 msgstr "Vaš odgovor je netočan."
 
 #. +> trunk
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:93
-#| msgid "Your answer was wrong."
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92
 msgid "Your answer was a synonym. Please enter another word with the same translation."
 msgstr "Vaš odgovor je sinonim. Molim unesite drugu riječ s istim prijevodom."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:97
-#| msgid "Your answer was wrong."
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96
 msgid "Your answer was an already entered synonym."
 msgstr "Vaš odgovor je već unesen sinonim."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:100
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2380 +2350 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:102
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2387 +2357 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:104
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2394 +2364 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:112
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2401 +2371 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:114
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2408 +2378 @@
 
 #. +> stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2415 +2385 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:116
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2422 +2392 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:123
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2429 +2399 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:125
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2436 +2406 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:127
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2443 +2413 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:131
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2450 +2420 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:133
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132
 #, fuzzy
 #| msgid "Your answer was wrong."
@@ -2457 +2427 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:135
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134
 #, fuzzy
 #| msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong."
@@ -2464 +2434 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:156
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "The solution starts with: %1"
@@ -3818 +3788 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:152
-#| msgid "Comparison forms"
 msgid "Comparison Forms"
 msgstr "Poredbene forme"
@@ -3825 +3794 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:162
-#| msgid "Conjugation"
 msgid "Conjugations"
 msgstr "Konjugacije"
@@ -4297 +4265 @@
 "<p><em>Višestruki izbor</em></p>"
 "\n"
-"<p>Za neke rječnike najbolje funkcioniraju testovi s viÅ¡estrukim izborima. MoÅŸete dodati izbore riječi koji će uvijek biti prikazani u načinu viÅ¡estrukih izbora.  Inače će se slučajni izbori stvoriti iz drugih unosa u dokumentu (koristite alat za viÅ¡estruki izobr "
-"za tu svrhu).</p>"
+"<p>Za neke rječnike najbolje funkcioniraju testovi s viÅ¡estrukim izborima. MoÅŸete dodati izbore riječi koji će uvijek biti prikazani u načinu viÅ¡estrukih izbora.  Inače će se slučajni izbori stvoriti iz drugih unosa u dokumentu (koristite alat za viÅ¡estruki izobr za tu svrhu).</p>"
 "\n"