Changeset 55 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po

Timestamp:

Feb 21, 2010, 11:28:28 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prijevod kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 02:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -470 +470 @@
 #: cube/cubeslide_config.ui:92
 msgid "Start animation when moving windows towards screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni animaciju kada se prozor primiče rubovima ekrana"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1177 +1177 @@
 #. +> trunk
 #: trackmouse/trackmouse.cpp:58 trackmouse/trackmouse_config.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Track mouse"
-msgstr "Sivi mod"
+msgstr "Prati miš"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk
 #: trackmouse/trackmouse_config.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Modifier keys"
-msgstr "Modifikacijska tipka:"
+msgstr "Modifikacijske tipke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shift)
 #. +> trunk
 #: trackmouse/trackmouse_config.ui:25
-#, fuzzy
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -1198 +1195 @@
 #. +> trunk
 #: trackmouse/trackmouse_config.ui:32
-#, fuzzy
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
@@ -1205 +1201 @@
 #. +> trunk
 #: trackmouse/trackmouse_config.ui:43
-#, fuzzy
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1212 +1207 @@
 #. +> trunk
 #: trackmouse/trackmouse_config.ui:50
-#, fuzzy
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1219 +1213 @@
 #. +> trunk
 #: trackmouse/trackmouse_config.ui:62
-#, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Prečac"