Changeset 55 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po

Timestamp:

Feb 21, 2010, 11:28:28 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prijevod kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po (modified) (13 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po

@@ -4 +4 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-12 09:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-09 18:43+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 11:03+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101 +101 @@
 #. +> trunk
 #: BookmarkHandler.cpp:134
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 on %2"
 msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
@@ -115 +115 @@
 #. +> trunk
 #: BookmarkHandler.cpp:136
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1"
 msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
@@ -239 +239 @@
 #. +> trunk
 #: ColorSchemeEditor.cpp:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Name"
 msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
@@ -247 +246 @@
 #. +> trunk
 #: ColorSchemeEditor.cpp:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Color"
 msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
@@ -1698 +1696 @@
 #. +> trunk
 #: Session.cpp:342
-#, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
 msgid "Warning: "
-msgstr "Upozorenje:"
+msgstr "Upozorenje: "
 
 #. +> stable
@@ -1746 +1743 @@
 #. +> trunk
 #: Session.cpp:721
-#, fuzzy
 #| msgid "Finished"
 msgctxt "@info:shell This session is done"
@@ -1922 +1918 @@
 #. +> trunk
 #: SessionController.cpp:1194
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.\n"
@@ -1930 +1925 @@
 "<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Otkriven je pokušaj prijenosa datoteke preko ZModem-a, ali na Vašem računalu nije pronađen prikladni ZModem softver.\n"
-"<p>MoÅŸda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'.\n"
+"<p>Otkriven je pokušaj prijenosa datoteke preko ZModema, ali na vašem računalu nije pronađen prikladni ZModem softver.</p>"
+"<p>MoÅŸda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'</p>"
 
 #. +> stable
@@ -1944 +1939 @@
 #. +> trunk
 #: SessionController.cpp:1206
-#, fuzzy
 #| msgid "<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress."
 msgid "<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
-msgstr "<p>Trenutna sjednica već ima aktivan ZModem prijenos datoteka."
+msgstr "<p>Trenutna sjednica već ima ZModem prijenos datoteka u tijeku.</p>"
 
 #. +> stable
@@ -1956 +1950 @@
 #. +> trunk
 #: SessionController.cpp:1215
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>No suitable ZModem software was found on this system.\n"
@@ -1964 +1957 @@
 "<p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Na Vašem sustavu nije pronađen prikladni ZModem softver.\n"
-"<p>MoÅŸda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'.\n"
+"<p>Na vašem sustavu nije pronađen prikladni ZModem softver.</p>"
+"<p>MoÅŸda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'.</p>"
 
 #. +> stable