- Timestamp:
- Aug 21, 2010, 10:31:30 PM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po
r429 r546 9 9 "Project-Id-Version: kcmkio 0\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-0 7-02 23:29+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-08-19 10:24+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:33+0100\n" 13 13 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 402 402 403 403 #. +> trunk stable 404 #: kcookiesmanagement.cpp:1 52 kcookiesmanagement.cpp:169404 #: kcookiesmanagement.cpp:166 kcookiesmanagement.cpp:183 405 405 msgid "D-Bus Communication Error" 406 406 msgstr "GreÅ¡ka u D-Bus komunikaciji" 407 407 408 408 #. +> trunk stable 409 #: kcookiesmanagement.cpp:1 53409 #: kcookiesmanagement.cpp:167 410 410 msgid "Unable to delete all the cookies as requested." 411 411 msgstr "Nije uspjelo brisanje svih traÅŸenih cookiea." 412 412 413 413 #. +> trunk stable 414 #: kcookiesmanagement.cpp:1 70414 #: kcookiesmanagement.cpp:184 415 415 msgid "Unable to delete cookies as requested." 416 416 msgstr "Brisanje traÅŸenih cookiea nije uspjelo." 417 417 418 418 #. +> trunk stable 419 #: kcookiesmanagement.cpp:2 42419 #: kcookiesmanagement.cpp:256 420 420 msgid "<h1>Cookie Management Quick Help</h1>" 421 421 msgstr "<h1>Brza pomoÄ za upravljanje kolaÄiÄima</h1>" 422 422 423 423 #. +> trunk stable 424 #: kcookiesmanagement.cpp:2 51424 #: kcookiesmanagement.cpp:266 425 425 msgid "Information Lookup Failure" 426 426 msgstr "GreÅ¡ka pri dohvatu informacija" 427 427 428 428 #. +> trunk stable 429 #: kcookiesmanagement.cpp:2 52429 #: kcookiesmanagement.cpp:267 430 430 msgid "Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer." 431 431 msgstr "DohvaÄanje informacija o cookie-ima spremljenim na vaÅ¡em raÄunalu nije uspjelo." 432 432 433 433 #. +> trunk stable 434 #: kcookiesmanagement.cpp:3 42434 #: kcookiesmanagement.cpp:376 435 435 msgid "End of session" 436 436 msgstr "Kraj rada" 437 437 438 438 #. +> trunk stable 439 #: kcookiesmanagement.cpp:3 51439 #: kcookiesmanagement.cpp:385 440 440 msgid "Yes" 441 441 msgstr "Da" … … 443 443 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine) 444 444 #. +> trunk stable 445 #: kcookiesmanagementdlg.ui:2 3kcookiespoliciesdlg.ui:225445 #: kcookiesmanagementdlg.ui:24 kcookiespoliciesdlg.ui:225 446 446 msgid "Search" 447 447 msgstr "TraÅŸi" … … 449 449 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvCookies) 450 450 #. +> trunk stable 451 #: kcookiesmanagementdlg.ui:3 0451 #: kcookiesmanagementdlg.ui:31 452 452 msgid "Search interactively for domains and hosts" 453 453 msgstr "Interaktivna pretraga domena i posluÅŸitelja" 454 454 455 455 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvCookies) 456 #. +> trunk stable 456 #. +> stable 457 #: kcookiesmanagementdlg.ui:45 458 msgid "Host [Set By]" 459 msgstr "RaÄunalo [PodeÅ¡eno od]" 460 461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvCookies) 462 #. +> trunk 463 #: kcookiesmanagementdlg.ui:53 464 #, fuzzy 465 msgid "Site" 466 msgstr "Stranica:" 467 468 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvCookies) 469 #. +> trunk 470 #: kcookiesmanagementdlg.ui:58 471 #, fuzzy 472 msgid "Cookie Name" 473 msgstr "Cookie Jar" 474 475 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) 476 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete) 477 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) 478 #. +> trunk stable 479 #: kcookiesmanagementdlg.ui:70 kcookiespoliciesdlg.ui:156 useragentdlg.ui:208 480 msgid "D&elete" 481 msgstr "O&briÅ¡i" 482 483 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll) 484 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll) 485 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton) 486 #. +> trunk stable 487 #: kcookiesmanagementdlg.ui:77 kcookiespoliciesdlg.ui:163 useragentdlg.ui:218 488 msgid "Delete A&ll" 489 msgstr "O&briÅ¡i sve" 490 491 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbPolicy) 492 #. +> trunk stable 493 #: kcookiesmanagementdlg.ui:84 494 msgid "Change &Policy..." 495 msgstr "Promjeni pravila âŠ" 496 497 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReload) 498 #. +> trunk stable 499 #: kcookiesmanagementdlg.ui:91 500 msgid "&Reload List" 501 msgstr "P&onovo uÄitaj â popis" 502 503 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails) 504 #. +> trunk stable 505 #: kcookiesmanagementdlg.ui:115 506 msgid "Details" 507 msgstr "Detalji" 508 509 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName) 510 #. +> trunk stable 511 #: kcookiesmanagementdlg.ui:124 512 msgid "Name:" 513 msgstr "Ime:" 514 515 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbValue) 516 #. +> trunk stable 517 #: kcookiesmanagementdlg.ui:147 518 msgid "Value:" 519 msgstr "Vrijednost:" 520 521 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain) 522 #. +> trunk stable 523 #: kcookiesmanagementdlg.ui:170 524 msgid "Domain:" 525 msgstr "Domena:" 526 527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvCookies) 528 #. +> stable 457 529 #: kcookiesmanagementdlg.ui:40 458 530 msgid "Domain [Group]" 459 531 msgstr "Domena [Grupa]" 460 532 461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvCookies)462 #. +> trunk stable463 #: kcookiesmanagementdlg.ui:45464 msgid "Host [Set By]"465 msgstr "RaÄunalo [PodeÅ¡eno od]"466 467 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)468 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)469 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)470 #. +> trunk stable471 #: kcookiesmanagementdlg.ui:57 kcookiespoliciesdlg.ui:156 useragentdlg.ui:208472 msgid "D&elete"473 msgstr "O&briÅ¡i"474 475 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)476 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll)477 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton)478 #. +> trunk stable479 #: kcookiesmanagementdlg.ui:64 kcookiespoliciesdlg.ui:163 useragentdlg.ui:218480 msgid "Delete A&ll"481 msgstr "O&briÅ¡i sve"482 483 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbPolicy)484 #. +> trunk stable485 #: kcookiesmanagementdlg.ui:71486 msgid "Change &Policy..."487 msgstr "Promjeni pravila âŠ"488 489 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReload)490 #. +> trunk stable491 #: kcookiesmanagementdlg.ui:78492 msgid "&Reload List"493 msgstr "P&onovo uÄitaj â popis"494 495 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)496 #. +> trunk stable497 #: kcookiesmanagementdlg.ui:102498 msgid "Details"499 msgstr "Detalji"500 501 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)502 #. +> trunk stable503 #: kcookiesmanagementdlg.ui:111504 msgid "Name:"505 msgstr "Ime:"506 507 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbValue)508 #. +> trunk stable509 #: kcookiesmanagementdlg.ui:134510 msgid "Value:"511 msgstr "Vrijednost:"512 513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)514 #. +> trunk stable515 #: kcookiesmanagementdlg.ui:157516 msgid "Domain:"517 msgstr "Domena:"518 519 533 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPath) 520 534 #. +> trunk stable 521 #: kcookiesmanagementdlg.ui:1 80535 #: kcookiesmanagementdlg.ui:193 522 536 msgid "Path:" 523 537 msgstr "Putanja:" … … 525 539 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbExpires) 526 540 #. +> trunk stable 527 #: kcookiesmanagementdlg.ui:2 03541 #: kcookiesmanagementdlg.ui:216 528 542 msgid "Expires:" 529 543 msgstr "IstjeÄe:" … … 531 545 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSecure) 532 546 #. +> trunk stable 533 #: kcookiesmanagementdlg.ui:2 26547 #: kcookiesmanagementdlg.ui:239 534 548 msgid "Secure:" 535 549 msgstr "Sigurno:" … … 568 582 569 583 #. +> trunk stable 570 #: kcookiespolicies.cpp:42 0584 #: kcookiespolicies.cpp:422 571 585 msgid "" 572 586 "Unable to communicate with the cookie handler service.\n" … … 577 591 578 592 #. +> trunk stable 579 #: kcookiespolicies.cpp:46 1593 #: kcookiespolicies.cpp:463 580 594 msgid "" 581 595 "<p>"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.