Changeset 482

Timestamp:

Jul 18, 2010, 3:24:07 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje widgeta

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons

Files:

• desktop_kdeplasma-addons.po (modified) (80 diffs)
• plasma_applet_binaryclock.po (modified) (16 diffs)
• plasma_applet_bookmarks.po (modified) (6 diffs)
• plasma_applet_fifteenPuzzle.po (modified) (12 diffs)
• plasma_applet_kolourpicker.po (modified) (4 diffs)
• plasma_applet_life.po (modified) (5 diffs)
• plasma_applet_luna.po (modified) (5 diffs)
• plasma_applet_nowplaying.po (modified) (3 diffs)
• plasma_applet_weather.po (modified) (13 diffs)
• plasma_applet_weatherstation.po (modified) (8 diffs)
• plasma_applet_webslice.po (modified) (7 diffs)
• plasma_engine_pastebin.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-21 11:36+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 15:22+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46 +47 @@
 #. +> trunk stable
 #: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Black Board"
-msgstr "Crna ploča"
+msgstr "Školska ploča"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Bookmarks"
@@ -60 +59 @@
 #. +> trunk stable
 #: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:35
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-msgstr "Brzi pristup Vašim oznakama"
+msgstr "Brzi pristup oznakama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -75 +73 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A pretty bubble that monitors your system."
-msgstr ""
+msgstr "Zgodan balon koji nadzire vaš sustav."
 
 #. +> trunk stable
@@ -87 +85 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Calculate simple sums"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj jednostavne sume"
 
 #. +> trunk stable
@@ -93 +91 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Character Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Birač znakova"
 
 #. +> trunk stable
@@ -99 +97 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi, odaberi i kopiraj znakove iz kolekcije pisama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -105 +103 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Comic Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Strip"
 
 #. +> trunk stable
@@ -111 +109 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "View comic strips from the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi stripove na Internetu"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Community"
@@ -124 +121 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Communicate using the Social Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Komuniciraj koristeći Social Desktop"
 
 #. +> trunk stable
@@ -143 +140 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Look up the meaning of words and their translation into different languages"
-msgstr ""
+msgstr "Potraşi značenje riječi i njihov prijevod na razne jezike"
 
 #. +> trunk stable
@@ -161 +158 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Fifteen Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Fifteen Puzzle"
 
 #. +> trunk stable
@@ -167 +164 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Put the pieces in order"
-msgstr ""
+msgstr "SloÅŸite komadiće u niz"
 
 #. +> trunk stable
@@ -173 +170 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "File Watcher"
-msgstr ""
+msgstr "Motritelj datoteka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -179 +176 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Watch for changes in specified files"
-msgstr ""
+msgstr "Motri promjene u navedenim datotekama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -185 +182 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Picture Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir za sliku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -191 +188 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display your favorite pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaşite Vaše omiljene slike"
 
 #. +> trunk stable
@@ -197 +194 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Fuzzy Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Neizrazit sat"
 
 #. +> trunk stable
@@ -203 +200 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Time displayed in a less precise format"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme prikazano u manje preciznim oblicima"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Incoming Message"
@@ -216 +212 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Notification of new messages"
-msgstr ""
+msgstr "Obavijest o novim porukama"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
 #| msgid "Dyer Observatory"
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Observatory"
-msgstr "Dyer, opservatorij"
+msgstr "KDE-ov opservatorij"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:38
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-msgstr "Upotrijebi &KDE-ov zvučni sustav"
+msgstr "Vizualiziraj ekosustav KDE-a"
 
 #. +> trunk stable
@@ -238 +232 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Input Method Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel za metode unosa"
 
 #. +> trunk stable
@@ -244 +238 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
-msgstr ""
+msgstr "Generički panel za metode unosa za orijentalne jezike"
 
 #. +> trunk stable
@@ -250 +244 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "KnowledgeBase"
-msgstr ""
+msgstr "Baza znanja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -256 +250 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-msgstr ""
+msgstr "Baza znanja pri Opendesktopu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -262 +256 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Color Picker"
-msgstr ""
+msgstr "Obirač boja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -268 +262 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Pick a color from the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Birajte boju s radne površine"
 
 #. +> trunk stable
@@ -274 +268 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Konqueror Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profili u Konqueroru"
 
 #. +> trunk stable
@@ -280 +274 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "List and launch Konqueror profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Navedi i pokreni profile u Konqueroru"
 
 #. +> trunk stable
@@ -286 +280 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Konsole Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profili u Konsoleu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -292 +286 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "List and launch Konsole profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Navedi i pokreni profile u Konsoleu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -298 +292 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Lancelot"
-msgstr ""
+msgstr "Lancelot"
 
 #. +> trunk stable
@@ -304 +298 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Lancelot Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik Lancelot"
 
 #. +> trunk stable
@@ -322 +316 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Error opening the log"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri otvaranju dnevnika"
 
 #. +> trunk stable
@@ -328 +322 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Failed to open the log file."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo otvaranje datoteke dnevnika."
 
 #. +> trunk stable
@@ -334 +328 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Lancelot Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Pokretač Lancelota"
 
 #. +> trunk stable
@@ -344 +338 @@
 #. +> trunk stable
 #: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Shelf"
-msgstr "Ljuska"
+msgstr "Polica"
 
 #. +> trunk stable
@@ -353 +346 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Leave A Note"
-msgstr ""
+msgstr "Ostavi bilješku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -359 +352 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Leave notes for users while they are away"
-msgstr ""
+msgstr "Ostavi bilješke za korisnike dok su odsutni"
 
 #. +> trunk stable
@@ -365 +358 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Åœivot"
 
 #. +> trunk stable
@@ -371 +364 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid " Conway's Game of Life applet"
-msgstr ""
+msgstr " Applet za Conwayovu Igru ÅŸivota"
 
 #. +> trunk stable
@@ -377 +370 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Luna"
-msgstr ""
+msgstr "Luna"
 
 #. +> trunk stable
@@ -383 +376 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display moon phases for your location"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaşi faze mjeseca za Vašu lokaciju"
 
 #. +> trunk stable
@@ -389 +382 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Magnifique"
-msgstr ""
+msgstr "Magnifique"
 
 #. +> trunk stable
@@ -395 +388 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Povećalo za radnu površinu Plasme"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Media Player"
@@ -408 +400 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Widget that can play video and sound"
-msgstr ""
+msgstr "Widget za reproduciranje videa i zvuka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -415 +407 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Microblogging"
-msgstr ""
+msgstr "Microblogging"
 
 #. +> trunk stable
@@ -421 +413 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Update and view your microblog status."
-msgstr ""
+msgstr "Aşurirajte i prikaştete Vaš status na mikroblogu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -434 +426 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Show news from various sources"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi vijesti iz raznih izvora"
 
 #. +> trunk stable
@@ -440 +432 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Notes"
-msgstr "Zabilješke"
+msgstr "Bilješke"
 
 #. +> trunk stable
@@ -458 +450 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Displays currently playing audio"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazuje zvučni zapis koji trenutno traje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -470 +462 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Paste text snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Zalijepi tekstualne svaštice"
 
 #. +> trunk stable
@@ -477 +469 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Pastebin"
-msgstr ""
+msgstr "Pastebin"
 
 #. +> trunk stable
@@ -483 +475 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Paste text/images to a remote server"
-msgstr ""
+msgstr "Zalijepi tekst/slike na udaljeni posluÅŸitelj"
 
 #. +> trunk stable
@@ -489 +481 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Pastebin Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget Pastebin"
 
 #. +> trunk stable
@@ -495 +487 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Copied pastebin link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopirani link pastebina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -501 +493 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "URL pastebina kopiran je u odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
@@ -513 +505 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A virtual, on-screen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualna zaslonska tipkovnica"
 
 #. +> trunk stable
@@ -519 +511 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Previewer"
-msgstr ""
+msgstr "Preglednik"
 
 #. +> trunk stable
@@ -525 +517 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Quickly preview a variety of files"
-msgstr ""
+msgstr "Brzo pregledajte razne datoteke"
 
 #. +> trunk stable
@@ -531 +523 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Preview This File"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledaj ovu datoteku"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Qalculate!"
@@ -544 +535 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A powerful mathematical equation solver"
-msgstr ""
+msgstr "Napredanrazrješivač matematičkih jednadşbi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -550 +541 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Remember The Milk"
-msgstr ""
+msgstr "Remember The Milk"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:43
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Remember The Milk Todo list applet"
-msgstr ""
+msgstr "Applet za "
 
 #. +> trunk stable
@@ -562 +554 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "RSSNOW"
-msgstr ""
+msgstr "RSSNOW"
 
 #. +> trunk stable
@@ -568 +560 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Show Widget Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaşi Nadzornu ploču widgeta"
 
 #. +> trunk stable
@@ -574 +566 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
-msgstr ""
+msgstr "Prkaşi Plasminu nadzornu ploču widgeta iznad ostalih prozora"
 
 #. +> trunk stable
@@ -580 +572 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Show Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Prkaşi radnu površinu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -586 +578 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Show the Plasma desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaşi radnu površinu Plasme"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Social News"
-msgstr "Vrijeme i datum"
+msgstr "Društvene novosti"
 
 #. +> trunk stable
@@ -599 +590 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Stay informed with the Social Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Ostanite informirani o Social Desktopu"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "OpenDesktop Activities Widget"
-msgstr "Aktivnost radne površine"
+msgstr "Widget za aktivnosti OpenDesktopa"
 
 #. +> trunk stable
@@ -612 +602 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "New Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Nova aktivnost"
 
 #. +> trunk stable
@@ -618 +608 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-msgstr ""
+msgstr "Dogodilo se nešto zanimljivo u Vašoj mreşi prijatelja"
 
 #. +> trunk stable
 #: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Spell Check"
@@ -629 +618 @@
 #. +> trunk stable
 #: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:43
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Fast spell checking"
@@ -638 +626 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "System Load Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Preglednik opterećenja sustava"
 
 #. +> trunk stable
@@ -644 +632 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Mali nadzornik za CPU/RAM/Swap"
 
 #. +> trunk stable
@@ -650 +638 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Timer"
 
 #. +> trunk stable
@@ -656 +644 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Countdown over a specified time period"
-msgstr ""
+msgstr "Odbrojavanje određenog vremenskog intervala"
 
 #. +> trunk stable
@@ -663 +651 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Unit Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Pretvarač jedinica"
 
 #. +> trunk stable
@@ -669 +657 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasmoid for converting units"
-msgstr ""
+msgstr "Plasmoid za pretvorbu jedinica"
 
 #. +> trunk stable
@@ -675 +663 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Weather Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoza vremena"
 
 #. +> trunk stable
@@ -681 +669 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Displays Weather information"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazuje informacije o vremenu"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_binaryclock.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:16+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:36+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30 +31 @@
 #: clockConfig.ui:35
 msgid "Active LEDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivne LED-ice:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsCustomColorRadioButton)
@@ -36 +37 @@
 #: clockConfig.ui:47
 msgid "Use custom color for active LEDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu boju za aktivne LED-ice:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -42 +43 @@
 #: clockConfig.ui:88
 msgid "Inactive LEDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivne LED-ice:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
@@ -48 +49 @@
 #: clockConfig.ui:98
 msgid "Show the inactive LEDs"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi neaktivne LED-ice"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
@@ -54 +55 @@
 #: clockConfig.ui:101
 msgid "Check this if you want to see the inactive LEDs."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo obiljeÅŸite ako ÅŸelite vidjedti neaktivne LED-ice."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
@@ -61 +62 @@
 #. +> trunk stable
 #: clockConfig.ui:104 clockConfig.ui:186 clockConfig.ui:295
-#, fuzzy
 msgid "Show"
-msgstr "PokaÅŸi"
+msgstr "PrikaÅŸi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsDefaultColorRadioButton)
@@ -70 +70 @@
 #. +> trunk stable
 #: clockConfig.ui:114 clockConfig.ui:196 clockConfig.ui:272
-#, fuzzy
 msgid "Use theme color"
 msgstr "Koristi boju iz teme"
@@ -78 +77 @@
 #: clockConfig.ui:129
 msgid "Use custom color for inactive LEDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu boju za neaktivne LED-ice:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: clockConfig.ui:170
-#, fuzzy
 msgid "Grid:"
-msgstr "&Rub"
+msgstr "Rešetka:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
@@ -91 +89 @@
 #: clockConfig.ui:180
 msgid "Show the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaşi rešetku"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
@@ -97 +95 @@
 #: clockConfig.ui:183
 msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo obiljeşite ako şelite vidjeti rešetku oko LED-ica."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridCustomColorRadioButton)
@@ -103 +101 @@
 #: clockConfig.ui:205
 msgid "Use custom grid color:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu boju rešetke:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. +> trunk stable
 #: clockConfig.ui:252
-#, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
@@ -116 +113 @@
 #: clockConfig.ui:279
 msgid "Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunde:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
@@ -122 +119 @@
 #: clockConfig.ui:289
 msgid "Show the seconds LEDs"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi LED-ice za sekunde"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
@@ -128 +125 @@
 #: clockConfig.ui:292
 msgid "Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo obiljeÅŸite ako ÅŸelite prikazati LED-ice za sekunde kako biste vidjeli vrijeme u sekundama."
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_bookmarks.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:33+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22 +23 @@
 #. +> trunk stable
 #: bookmarksplasmoid.cpp:112 generalconfigeditor.cpp:111
-#, fuzzy
 #| msgid "Bookmarks"
 msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
@@ -31 +31 @@
 #: bookmarksplasmoid.cpp:114
 msgid "Quick access to your bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Brzi pristup vašim oznakama."
 
 #. +> trunk stable
@@ -37 +37 @@
 msgctxt "@title:tab name of settings page with general parameters"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opće"
 
 #. +> trunk stable
@@ -49 +49 @@
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The folder which will be used as the base for the menu."
-msgstr ""
+msgstr "Mapa koja će se koristiti kao osnova za izbornik."
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fifteenPuzzle.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:19+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:30+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22 +23 @@
 #. +> trunk stable
 #: fifteenPuzzle.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Opće"
@@ -30 +30 @@
 #: fifteenPuzzle.cpp:134 fifteenPuzzleConfig.ui:167
 msgid "Shuffle Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiješaj komadiće"
 
 #. +> trunk stable
@@ -36 +36 @@
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Fifteen Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi Fifteen Puzzle"
 
 #. +> trunk stable
@@ -42 +42 @@
 msgctxt "@body:window"
 msgid "You have to provide a valid image"
-msgstr ""
+msgstr "Morate pruÅŸiti valjanu sliku"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
@@ -48 +48 @@
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:14
 msgid "Configure Fifteen Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi Fifteen Puzzle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -59 +59 @@
 #. +> trunk stable
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:49
-#, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina:"
@@ -67 +66 @@
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:62
 msgid " pieces wide"
-msgstr ""
+msgstr " komadića široko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
@@ -73 +72 @@
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:72
 msgid "Use plain pieces:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi jednostavne komadiće:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
@@ -79 +78 @@
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:85
 msgid "Use custom image:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu sliku:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
@@ -85 +84 @@
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:123
 msgid "Show numerals:"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi brojke:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:160
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Aktivnosti"
+msgstr "Akcije"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kolourpicker.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-10 13:48+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:26+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22 +23 @@
 #. +> trunk stable
 #: kolourpicker.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Color Options"
-msgstr "Alfa"
+msgstr "Opcije boja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -33 +33 @@
 #. +> trunk stable
 #: kolourpicker.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Default Format"
-msgstr "Uobičajen skup boja"
+msgstr "Zadani oblik"
 
 #. +> trunk stable
 #: kolourpicker.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Default Color Format"
-msgstr "Uobičajen skup boja"
+msgstr "Zadani oblik boja"
 
 #. +> trunk stable
 #: kolourpicker.cpp:352
-#, fuzzy
 msgid "Latex Color"
-msgstr "Boja teksta"
+msgstr "Lateks boja"
 
 #~ msgid "History"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_life.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-07 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-10 13:52+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:22+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22 +23 @@
 #. +> trunk
 #: life.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
@@ -31 +31 @@
 #. +> trunk
 #: life.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid " generation"
 msgid_plural " generations"
-msgstr[0] "Generiranje indeksa"
-msgstr[1] "Generiranje indeksa"
-msgstr[2] "Generiranje indeksa"
+msgstr[0] " generacija"
+msgstr[1] " generacije"
+msgstr[2] " generacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -85 +84 @@
 msgid "Update every:"
 msgstr "AÅŸuriraj svakih:"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_luna.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-19 10:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:19+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:21+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23 +24 @@
 #: luna.cpp:55
 msgid "The luna SVG file was not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađena datoteka mjeseca vrste SVG"
 
 #. +> trunk stable
@@ -90 +91 @@
 #: lunaConfig.ui:16
 msgid "Show moon as seen in:"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi mjesec kako se vidi u:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, northenRadio)
@@ -103 +104 @@
 msgid "Southern hemisphere"
 msgstr "JuÅŸna hemisfera"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_nowplaying.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-01 11:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-21 11:42+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:18+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54 +55 @@
 #: nowplaying.cpp:305
 msgid "No current track."
-msgstr ""
+msgstr "Nema zvučnog zapisa."
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_weather.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-17 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:25+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:17+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123 +124 @@
 msgctxt "pressure, unit"
 msgid "Pressure: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Tlak: %1 %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -130 +131 @@
 msgctxt "pressure tendency, rising/falling/steady"
 msgid "Pressure Tendency: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tendencija tlaka: %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -137 +138 @@
 msgctxt "distance, unit"
 msgid "Visibility: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Vidljivost: %1 %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -144 +145 @@
 msgctxt "visibility from distance"
 msgid "Visibility: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vidljivost: %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -157 +158 @@
 msgctxt "content of water in air"
 msgid "Humidity: %1%2"
-msgstr ""
+msgstr "VlaÅŸnost: %1%2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -170 +171 @@
 msgctxt "Wind condition"
 msgid "Calm"
-msgstr ""
+msgstr "Bez vjetra"
 
 #. +> trunk stable
@@ -177 +178 @@
 msgctxt "winds exceeding wind speed briefly"
 msgid "Wind Gust: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nalet vjetra: %1 %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -183 +184 @@
 msgctxt "current weather information"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji"
 
 #. +> trunk stable
@@ -189 +190 @@
 msgctxt "weather warnings"
 msgid "Warnings Issued:"
-msgstr ""
+msgstr "Izdana upozorenja:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -195 +196 @@
 msgctxt "weather watches"
 msgid "Watches Issued:"
-msgstr ""
+msgstr "Izdana promatranja:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -201 +202 @@
 msgctxt "weather notices"
 msgid "Notices"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_weatherstation.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:17+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23 +24 @@
 #. +> trunk stable
 #: appearanceconfig.ui:32
-#, fuzzy
 msgid "Weather Station Configuration"
 msgstr "Konfiguracija meteorološke postaje"
@@ -31 +31 @@
 #: appearanceconfig.ui:38
 msgid "Show LCD background"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi pozadinu LCD-a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipCheckBox)
@@ -37 +37 @@
 #: appearanceconfig.ui:45
 msgid "Show location"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi lokaciju"
 
 #. i18n: This and other all-caps messages are pieces of text shown on
@@ -47 +47 @@
 #: weatherstation.cpp:53
 msgid "PRESSURE"
-msgstr ""
+msgstr "TLAK"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:122
 msgid "CURRENT WEATHER"
-msgstr ""
+msgstr "TRENUTNO VRIJEME"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherstation.cpp:55 weatherstation.cpp:65
 msgid "OUTDOOR TEMP"
-msgstr ""
+msgstr "VANJSKA TEMP"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherstation.cpp:56
 msgid "HUMIDITY"
-msgstr ""
+msgstr "VLAZNOST"
 
 #. +> trunk stable
@@ -71 +71 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherstation.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izgled"
@@ -79 +78 @@
 #, kde-format
 msgid "Last updated: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnje aÅŸuriranje: %1"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_webslice.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:16+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:09+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24 +25 @@
 msgctxt "displayed in the widget while loading"
 msgid "<h1>Loading...</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>Učitavam...</h1>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -34 +35 @@
 "If both methods (element and geometry) are used, the element will take precedence."
 msgstr ""
+"<p>Widget Webslice omoguće vam prikaz dijela web stranice na vašoj radnoj površini ili u panelu. Webslice je interaktivan.</p>"
+"<p>Navedite URL web stranice u polju za URL. U polju <em>Element za prikazati</em> unesite CSS-identifikator (npr. #mybox za element \"mybox\"). Ovo je preferirana metoda jer najbolje funkcionira s promjenama u izgledu web stranica.</p>"
+"<p>Također moÅŸete odrediti pravokutnik na web stranici koji će se koristiti kao odrezak. Koristite \"x,y,Å¡irina,viisna\" u pikselima, npr. <em>\"100,80,300,360\"</em>. Ovo je pričuvna metoda za web stranice koje nemaju dovoljno semantičkih oznaka za gore opisani "
+"mehanizam.</p>"
+"Ako se koriste obje metode (element i geometrija), element će imati prednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: webslice.cpp:128
-#, fuzzy
 msgctxt "informational page"
 msgid "Info"
@@ -44 +49 @@
 #. +> trunk stable
 #: webslice.cpp:132
-#, fuzzy
 msgctxt "general config page"
 msgid "Webpage"
-msgstr "I&nternet stranica:"
+msgstr "Web stranica"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, websliceConfig)
@@ -53 +57 @@
 #: websliceConfig.ui:26
 msgid "Configure the System Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi sistemski blok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
 #. +> trunk stable
 #: websliceConfig.ui:35
-#, fuzzy
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -65 +68 @@
 #. +> trunk stable
 #: websliceConfig.ui:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Chemical Symbol"
 msgid "Element to show:"
-msgstr "Kemijski simbol"
+msgstr "Element za prikazati:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
 #: websliceConfig.ui:55
-#, fuzzy
 msgid "Geometry:"
-msgstr "Geometrija"
+msgstr "Geometrija:"
 
 #~ msgid "URL"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_engine_pastebin.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-10 13:50+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 13:54+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22 +23 @@
 #. +> trunk stable
 #: pastebinservice.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Invalid service requested."
-msgstr "Neispravna vrsta izvora."
+msgstr "ZatraÅŸen je nevaÅŸeći servis."
 
 #. +> trunk stable
 #: pastebinservice.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Content posted was empty."
-msgstr "SadrÅŸaj prijave"
+msgstr "Objavljen je prazan sadrÅŸaj."
 
 #. +> trunk stable
 #: pastebinservice.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Neispravan URL"
@@ -52 +50 @@
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Nepoznata pogreška"
+