Changeset 458 for kde-croatia


Ignore:
Timestamp:
Jul 12, 2010, 10:27:00 PM (14 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Ispravljen neispravan prijevod riječi forward (naprijed) u kontekstu mailova

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr
Files:
1 added
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

    r453 r458  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:25+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-05-26 12:05+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-07-12 22:19+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1313"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    35663566#: kmail_part.rc:134 kmmainwin.rc:134 kmreadermainwin.rc:47
    35673567msgid "&Forward"
    3568 msgstr "&Naprijed"
     3568msgstr "&Proslijedi"
    35693569
    35703570#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/knode.po

    r429 r458  
    22#
    33# Translators: Andrija Piličić <pile@fly.srk.fer.hr>,Hrvoje Spoljar <spole@x.pbf.hr>,Jerko Škifić <skific@riteh.hr>,Nikola Planinac <>,Robert Pezer <rpezer@phy.hr>,Vedran Rodic <vedran@quark.fsb.hr>,
    4 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
     4# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
    55# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    66msgid ""
    … …  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:33+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-02-13 00:25+0100\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-07-12 22:21+0200\n"
     12"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1313"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    915915#. +> trunk stable
    916916#: knarticlefactory.cpp:287
    917 #, fuzzy
    918917msgid "Forward"
    919 msgstr "Naprijed"
     918msgstr "Proslijedi"
    920919
    921920#. +> trunk stable
    922921#: knarticlefactory.cpp:287
    923922msgid "Do Not Forward"
    924 msgstr ""
     923msgstr "Nemoj proslijediti"
    925924
    926925#. +> trunk stable
    927926#: knarticlefactory.cpp:313
    928 #, fuzzy
    929927msgid "Forwarded message (begin)"
    930 msgstr "Prosleđena poruka (početak)"
     928msgstr "Proslijeđena poruka (početak)"
    931929
    932930#. +> trunk stable
    … …  
    938936#. +> trunk stable
    939937#: knarticlefactory.cpp:324
    940 #, fuzzy
    941938msgid "Forwarded message (end)"
    942 msgstr "Prosleđena poruka (kraj)"
     939msgstr "Proslijeđena poruka (kraj)"
    943940
    944941#. +> trunk stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.