Changeset 457 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

Timestamp:

Jul 12, 2010, 9:55:40 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prijevod i ispravke kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

@@ -5 +5 @@
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:16+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52 +53 @@
 #. +> trunk stable
 #: activitymanager/filterbar.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Enter Search Term"
-msgstr "Unesite traÅŸeni termin"
+msgstr "Unesite traÅŸeni pojam"
 
 #. +> trunk stable
 #: activitymanager/filterbar.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "New Activity..."
-msgstr "Nova aktivnost 
"
+msgstr "Nova aktivnost
"
 
 #. +> trunk stable
 #: activitymanager/filterbar.cpp:185
-#, fuzzy
 #| msgid "Add to current activity"
 msgid "Clone current activity"
-msgstr "Dodaj trenutnu aktivnost"
+msgstr "Zatvorite trenutnu aktivnost"
 
 #. +> trunk stable