Ignore:
Timestamp:
Jul 6, 2010, 3:08:23 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kopete.po

    r433 r438  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-07-04 10:00+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-07-05 09:37+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-02-20 02:39+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    499499#. +> trunk stable
    500500#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1129
    501 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:113
     501#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
    502502#, fuzzy
    503503msgid "Top"
    … …  
    506506#. +> trunk stable
    507507#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1132
    508 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114
     508#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:148
    509509#, fuzzy
    510510msgid "Bottom"
    … …  
    43024302msgstr ""
    43034303
    4304 #. +> trunk stable
    4305 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:33
    4306 #, fuzzy
    4307 msgctxt "Target Size (KB) [NOTE: KB = kilobyte]"
     4304#. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
     4305#. +> trunk stable
     4306#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
     4307#, fuzzy
    43084308msgid "Target KB"
    43094309msgstr "Cilj"
    43104310
    4311 #. +> trunk stable
    4312 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
    4313 msgctxt "General Purpose In/Out"
     4311#. i18n: General Purpose In/Out
     4312#. +> trunk stable
     4313#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
    43144314msgid "GPIO"
    43154315msgstr ""
    43164316
    43174317#. +> trunk stable
    4318 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:35
     4318#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
    43194319#, fuzzy
    43204320msgid "Flicker Reduction"
    … …  
    43224322
    43234323#. +> trunk stable
    4324 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
     4324#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
    43254325#, fuzzy
    43264326msgid "Framerate"
    43274327msgstr "Kvaliteta uzorkovanja"
    43284328
    4329 #. +> trunk stable
    4330 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
    4331 #, fuzzy
    4332 msgctxt "USB Isochronous Interface"
     4329#. i18n: USB Isochronous Interface
     4330#. +> trunk stable
     4331#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
     4332#, fuzzy
    43334333msgid "USB Alternate"
    43344334msgstr "Alternativno"
    43354335
    4336 #. +> trunk stable
    4337 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
    4338 #, fuzzy
    4339 msgctxt "[NOTE: selection of combinations of light sources]"
     4336#. i18n: Selection of combinations of light sources
     4337#. +> trunk stable
     4338#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
     4339#, fuzzy
    43404340msgid "Lights"
    43414341msgstr "Svjetlo"
    43424342
    43434343#. +> trunk stable
    4344 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:39
     4344#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43
    43454345#, fuzzy
    43464346msgid "Reset Camera"
    43474347msgstr "Vrati izvorne parametre"
    43484348
    4349 #. +> trunk stable
    4350 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
    4351 msgctxt "Chroma Auto Gain Control"
     4349#. i18n: Chroma Auto Gain Control
     4350#. +> trunk stable
     4351#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
    43524352msgid "chroma agc"
    43534353msgstr ""
    43544354
    4355 #. +> trunk stable
    4356 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:41
    4357 #, fuzzy
    4358 msgctxt "Combfilter"
     4355#. i18n: Combfilter
     4356#. +> trunk stable
     4357#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47
     4358#, fuzzy
    43594359msgid "combfilter"
    43604360msgstr "filter"
    43614361
    4362 #. +> trunk stable
    4363 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
    4364 msgctxt "Automute"
     4362#. i18n: Automute
     4363#. +> trunk stable
     4364#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49
     4365#, fuzzy
    43654366msgid "automute"
    4366 msgstr ""
    4367 
    4368 #. +> trunk stable
    4369 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:44
    4370 #, fuzzy
    4371 msgctxt "Luminance Decimation Filter"
     4367msgstr "UtiÅ¡aj/Ne utiÅ¡aj %1"
     4368
     4369#. i18n: Luminance Decimation Filter
     4370#. +> trunk stable
     4371#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52
     4372#, fuzzy
    43724373msgid "luma decimation filter"
    43734374msgstr "Lokacija filtra:"
    43744375
    4375 #. +> trunk stable
    4376 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
    4377 #, fuzzy
    4378 msgctxt "Analog/Digital Conversion Crush [NOTE: aGc is a typo ! => aDc]"
     4376#. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
     4377#. +> trunk stable
     4378#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
     4379#, fuzzy
    43794380msgid "agc crush"
    43804381msgstr "Dupliciraj Sloj"
    43814382
    4382 #. +> trunk stable
    4383 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:46
    4384 msgctxt "Video Cassette Recorder Hack [NOTE: improves sync on poor VCR tapes]"
     4383#. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes)
     4384#. +> trunk stable
     4385#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56
    43854386msgid "vcr hack"
    43864387msgstr ""
    43874388
    4388 #. +> trunk stable
    4389 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47
    4390 msgctxt "Whitecrush Upper"
     4389#. i18n: Whitecrush Upper
     4390#. +> trunk stable
     4391#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
    43914392msgid "whitecrush upper"
    43924393msgstr ""
    43934394
    4394 #. +> trunk stable
    4395 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:48
    4396 msgctxt "Whitecrush Lower"
     4395#. i18n: Whitecrush Lower
     4396#. +> trunk stable
     4397#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
    43974398msgid "whitecrush lower"
    43984399msgstr ""
    43994400
    4400 #. +> trunk stable
    4401 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49
    4402 #, fuzzy
    4403 msgctxt "U-V Gain Ratio [NOTE: NOT Ultra Violet !]"
     4401#. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
     4402#. +> trunk stable
     4403#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
     4404#, fuzzy
    44044405msgid "uv ratio"
    44054406msgstr "Trajanje"
    44064407
    4407 #. +> trunk stable
    4408 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:50
    4409 #, fuzzy
    4410 msgctxt "Full Luminance Range"
     4408#. i18n: Full Luminance Range
     4409#. +> trunk stable
     4410#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64
     4411#, fuzzy
    44114412msgid "full luma range"
    44124413msgstr "Francij"
    44134414
    4414 #. +> trunk stable
    4415 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:51
    4416 #, fuzzy
    4417 msgctxt "Luminance Coring Level [NOTE: Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering]"
     4415#. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
     4416#. +> trunk stable
     4417#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
     4418#, fuzzy
    44184419msgid "coring"
    44194420msgstr "Bodovanje"
    44204421
    44214422#. +> trunk stable
    4422 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52
     4423#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67
    44234424#, fuzzy
    44244425msgid "Invert"
    44254426msgstr "Invertiraj"
    44264427
    4427 #. +> trunk stable
    4428 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:53
    4429 #, fuzzy
    4430 msgctxt "Y Offset Odd Field"
     4428#. i18n: Y Offset Odd Field
     4429#. +> trunk stable
     4430#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
     4431#, fuzzy
    44314432msgid "y offset odd field"
    44324433msgstr "Brzina pucnja:"
    44334434
    4434 #. +> trunk stable
    4435 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
    4436 #, fuzzy
    4437 msgctxt "Y Offset Even Field"
     4435#. i18n: Y Offset Even Field
     4436#. +> trunk stable
     4437#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71
     4438#, fuzzy
    44384439msgid "y offset even field"
    44394440msgstr "Brzina pucnja:"
    44404441
    4441 #. +> trunk stable
    4442 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:55
    4443 #, fuzzy
    4444 msgctxt "Green Balance"
     4442#. i18n: Green Balance
     4443#. +> trunk stable
     4444#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73
     4445#, fuzzy
    44454446msgid "green balance"
    44464447msgstr "RavnoteÅŸa"
    44474448
    4448 #. +> trunk stable
    4449 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
     4449#. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
     4450#. +> trunk stable
     4451#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
    44504452#, fuzzy
    44514453#| msgid "Magnitude"
    4452 msgctxt "Digital/Analog Converter Magnitude"
    44534454msgid "DAC magnitude"
    44544455msgstr "Magnituda"
    44554456
    4456 #. +> trunk stable
    4457 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
    4458 #, fuzzy
    4459 msgctxt "Band Filter"
     4457#. i18n: Band Filter
     4458#. +> trunk stable
     4459#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89
     4460#, fuzzy
    44604461msgid "band filter"
    44614462msgstr "Dodaj filtar"
    44624463
    4463 #. +> trunk stable
    4464 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71
    4465 #, fuzzy
    4466 msgctxt "RGB Gamma"
     4464#. i18n: RGB Gamma
     4465#. +> trunk stable
     4466#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92
     4467#, fuzzy
    44674468msgid "rgb gamma"
    44684469msgstr "gama"
    44694470
    4470 #. +> trunk stable
    4471 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:72
    4472 #, fuzzy
    4473 msgctxt "Reset Level"
     4471#. i18n: Reset Level
     4472#. +> trunk stable
     4473#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94
     4474#, fuzzy
    44744475msgid "reset level"
    44754476msgstr "ZadrÅŸi trenutni nivo"
    44764477
    4477 #. +> trunk stable
    4478 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73
    4479 msgctxt "Pixel Bias Voltage"
     4478#. i18n: Pixel Bias Voltage
     4479#. +> trunk stable
     4480#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96
    44804481msgid "pixel bias voltage"
    44814482msgstr ""
    44824483
    4483 #. +> trunk stable
    4484 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:74
    4485 msgctxt "Noise Suppression (Smoothing)"
     4484#. i18n: Noise Suppression (Smoothing)
     4485#. +> trunk stable
     4486#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98
    44864487msgid "Noise suppression (smoothing)"
    44874488msgstr ""
    44884489
    44894490#. +> trunk stable
    4490 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:75
     4491#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99
    44914492#, fuzzy
    44924493msgid "Minimum Clock Divider"
    … …  
    44944495
    44954496#. +> trunk stable
    4496 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:76
     4497#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
    44974498#, fuzzy
    44984499msgid "Webcam Effects"
    … …  
    45004501
    45014502#. +> trunk stable
    4502 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:77
     4503#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
    45034504#, fuzzy
    45044505msgid "Infrared"
    45054506msgstr "Infracrvenoenoeno"
    45064507
    4507 #. +> trunk stable
    4508 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:78
    4509 msgctxt "Black/White"
     4508#. i18n: Black/White
     4509#. +> trunk stable
     4510#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103
     4511#, fuzzy
    45104512msgid "B/W"
    4511 msgstr ""
    4512 
    4513 #. +> trunk stable
    4514 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:79
     4513msgstr "Bs"
     4514
     4515#. +> trunk stable
     4516#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104
    45154517#, fuzzy
    45164518msgid "Auto Luminance Control"
    … …  
    45184520
    45194521#. +> trunk stable
    4520 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:80
     4522#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105
    45214523#, fuzzy
    45224524#| msgid "Vertical alignment:"
    … …  
    45254527
    45264528#. +> trunk stable
    4527 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:81
     4529#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106
    45284530#, fuzzy
    45294531msgid "Vertical Edge Enhancement"
    … …  
    45314533
    45324534#. +> trunk stable
    4533 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:82
     4535#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107
    45344536#, fuzzy
    45354537msgid "Lens Shading Compensation"
    … …  
    45374539
    45384540#. +> trunk stable
    4539 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:83
     4541#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108
    45404542#, fuzzy
    45414543msgid "Maximum Exposure Time"
    … …  
    45434545
    45444546#. +> trunk stable
    4545 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:84
     4547#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109
    45464548#, fuzzy
    45474549msgid "Red Saturation"
    … …  
    45494551
    45504552#. +> trunk stable
    4551 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
     4553#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110
    45524554#, fuzzy
    45534555msgid "Blue Saturation"
    … …  
    45554557
    45564558#. +> trunk stable
    4557 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:86
     4559#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111
    45584560#, fuzzy
    45594561msgid "Luminance Bandpass"
    … …  
    45614563
    45624564#. +> trunk stable
    4563 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:87
     4565#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112
    45644566#, fuzzy
    45654567msgid "Luminance Bandpass Weight"
    45664568msgstr "Osvjetljenje bijele boje"
    45674569
    4568 #. +> trunk stable
    4569 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:88
    4570 #, fuzzy
    4571 msgid "High Frequency Luminance Coring"
     4570#. i18n: High Frequency Luminance Coring
     4571#. +> trunk stable
     4572#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114
     4573#, fuzzy
     4574msgid "HF Luminance Coring"
    45724575msgstr "Osvjetljenje bijele boje"
    45734576
    45744577#. +> trunk stable
    4575 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89
     4578#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115
    45764579#, fuzzy
    45774580msgid "Force Color ON"
    45784581msgstr "Prisiljavaj zaključenje"
    45794582
    4580 #. +> trunk stable
    4581 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:90
    4582 #, fuzzy
    4583 msgctxt "Chrominance Gain"
     4583#. i18n: Chrominance Gain
     4584#. +> trunk stable
     4585#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117
     4586#, fuzzy
    45844587msgid "Chrominance Gain Control"
    45854588msgstr "Moguć snijeg"
    45864589
    4587 #. +> trunk stable
    4588 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:91
    4589 #, fuzzy
    4590 msgid "Video Tape Recorder Time Constant"
     4590#. i18n: Video Tape Recorder Time Constant
     4591#. +> trunk stable
     4592#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119
     4593#, fuzzy
     4594msgid "VTR Time Constant"
    45914595msgstr "Konstante"
    45924596
    45934597#. +> trunk stable
    4594 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92
     4598#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120
    45954599#, fuzzy
    45964600msgid "Luminance Delay Compensation"
    … …  
    45984602
    45994603#. +> trunk stable
    4600 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:93
     4604#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121
    46014605#, fuzzy
    46024606msgid "Vertical Noise Reduction"
    … …  
    46044608
    46054609#. +> trunk stable
    4606 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94
     4610#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122
    46074611#, fuzzy
    46084612msgid "Save User Settings"
    … …  
    46104614
    46114615#. +> trunk stable
    4612 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:95
     4616#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123
    46134617#, fuzzy
    46144618msgid "Restore User Settings"
    … …  
    46164620
    46174621#. +> trunk stable
    4618 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96
     4622#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124
    46194623#, fuzzy
    46204624msgid "Restore Factory Settings"
    46214625msgstr "Vrati postavke miksera"
    46224626
    4623 #. +> trunk stable
    4624 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:97
    4625 #, fuzzy
    4626 msgctxt "Color Mode"
     4627#. i18n: Color Mode
     4628#. +> trunk stable
     4629#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126
     4630#, fuzzy
    46274631msgid "Colour mode"
    46284632msgstr "Korištenje boje"
    46294633
    4630 #. +> trunk stable
    4631 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98
    4632 #, fuzzy
    4633 msgctxt "Auto Contour"
     4634#. i18n: Auto Contour
     4635#. +> trunk stable
     4636#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128
     4637#, fuzzy
    46344638msgid "Auto contour"
    46354639msgstr "Automatsko biranje"
    46364640
    46374641#. +> trunk stable
    4638 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99
     4642#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129
    46394643#, fuzzy
    46404644msgid "Contour"
    46414645msgstr "Zemlja"
    46424646
    4643 #. +> trunk stable
    4644 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
    4645 #, fuzzy
    4646 msgctxt "Backlight Compensation"
     4647#. i18n: Backlight Compensation
     4648#. +> trunk stable
     4649#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131
     4650#, fuzzy
    46474651msgid "Backlight compensation"
    46484652msgstr "Prikaşi proračune ocjene"
    46494653
    4650 #. +> trunk stable
    4651 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
    4652 #, fuzzy
    4653 msgid "Flicker Suppression"
    4654 msgstr "Provjeri regularni izraz"
    4655 
    4656 #. +> trunk stable
    4657 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:102
    4658 #, fuzzy
    4659 msgctxt "Noise Reduction"
     4654#. i18n: Flicker Suppression
     4655#. +> trunk stable
     4656#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133
     4657#, fuzzy
     4658msgid "Flickerless"
     4659msgstr "BeÅŸićna"
     4660
     4661#. i18n: Noise Reduction
     4662#. +> trunk stable
     4663#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135
     4664#, fuzzy
    46604665msgid "Noise reduction"
    46614666msgstr "Umetni odabrano"
    46624667
    4663 #. +> trunk stable
    4664 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106
    4665 #, fuzzy
    4666 msgctxt "Off [NOTE: disable flicker compensation]"
     4668#. i18n: off / disable flicker compensation
     4669#. +> trunk stable
     4670#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:140
     4671#, fuzzy
    46674672msgid "NoFliker"
    46684673msgstr "like"
    46694674
    46704675#. +> trunk stable
    4671 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107
     4676#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
    46724677#, fuzzy
    46734678msgid "Automatic"
    … …  
    46754680
    46764681#. +> trunk stable
    4677 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112
     4682#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
    46784683#, fuzzy
    46794684msgid "Off"
    … …  
    46814686
    46824687#. +> trunk stable
    4683 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115
     4688#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:149
    46844689#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43
    46854690#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94
    … …  
    59805985#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:174
    59815986#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33
     5987#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96
    59825988#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66
    59835989#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:38
    … …  
    89668972msgstr ""
    89678973
     8974#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
     8975#. +> trunk
     8976#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10
     8977#, fuzzy
     8978msgid "Default native language"
     8979msgstr "Uobičajeni jezik:"
     8980
     8981#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
     8982#. +> trunk
     8983#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
     8984#, fuzzy
     8985msgid "Translation service"
     8986msgstr "Prijevodne memorije"
     8987
     8988#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
     8989#. +> trunk
     8990#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
     8991#, fuzzy
     8992msgid "Do not translate incoming messages"
     8993msgstr "Filtrira dolazne poruke"
     8994
     8995#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
     8996#. +> trunk
     8997#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
     8998#, fuzzy
     8999msgid "Show the original incoming message"
     9000msgstr "Citiraj originalnu poruku:"
     9001
     9002#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
     9003#. +> trunk
     9004#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
     9005#, fuzzy
     9006msgid "Translate incoming message directly"
     9007msgstr "Filtrira dolazne poruke"
     9008
     9009#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
     9010#. +> trunk
     9011#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
     9012#, fuzzy
     9013msgid "Do not translate outgoing messages"
     9014msgstr "&Upozori pri pokuÅ¡aju slanja nekriptiranih poruka"
     9015
     9016#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
     9017#. +> trunk
     9018#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
     9019#, fuzzy
     9020msgid "Show the original outgoing message"
     9021msgstr "Citiraj originalnu poruku:"
     9022
     9023#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
     9024#. +> trunk
     9025#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
     9026#, fuzzy
     9027msgid "Translate outgoing message directly"
     9028msgstr "Prevedi ovo"
     9029
     9030#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
     9031#. +> trunk
     9032#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
     9033#, fuzzy
     9034msgid "Show dialog before sending message"
     9035msgstr "Primijeni ovaj filter"
     9036
    89689037#. +> trunk stable
    89699038#: plugins/translator/translatordialog.cpp:27
    … …  
    89779046msgstr "Prevedi"
    89789047
    8979 #. +> trunk stable
     9048#. +> trunk
    89809049#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:34
     9050#, fuzzy
     9051msgid "Detect language"
     9052msgstr "Uobičajeni jezik:"
     9053
     9054#. +> trunk
     9055#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
     9056#, fuzzy
     9057msgid "Afrikaans"
     9058msgstr "Afrikaans"
     9059
     9060#. +> trunk
     9061#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
     9062#, fuzzy
     9063msgid "Albanian"
     9064msgstr "Albanski"
     9065
     9066#. +> trunk
     9067#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
     9068#, fuzzy
     9069msgid "Arabic"
     9070msgstr "Arapski"
     9071
     9072#. +> trunk
     9073#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
     9074#, fuzzy
     9075msgid "Armenian"
     9076msgstr "Armenski"
     9077
     9078#. +> trunk
     9079#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
     9080#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
     9081#, fuzzy
     9082msgid "Azerbaijani"
     9083msgstr "AzerbejdÅŸanski"
     9084
     9085#. +> trunk
     9086#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
     9087#, fuzzy
     9088msgid "Basque"
     9089msgstr "Baskijski"
     9090
     9091#. +> trunk
     9092#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
     9093#, fuzzy
     9094msgid "Belarusian"
     9095msgstr "Bjeloruski"
     9096
     9097#. +> trunk
     9098#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
     9099#, fuzzy
     9100msgid "Bulgarian"
     9101msgstr "Bugarski"
     9102
     9103#. +> trunk
     9104#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
     9105#, fuzzy
     9106msgid "Catalan"
     9107msgstr "Katalonski"
     9108
     9109#. +> trunk
     9110#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
     9111#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108
     9112#, fuzzy
     9113msgid "Chinese (Simplified)"
     9114msgstr "&Kineski (pojednostavljen)"
     9115
     9116#. +> trunk
     9117#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46
     9118#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109
     9119#, fuzzy
     9120msgid "Chinese (Traditional)"
     9121msgstr "Kineski (&tradicionalan)"
     9122
     9123#. +> trunk
     9124#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47
     9125#, fuzzy
     9126msgid "Croatian"
     9127msgstr "Hrvatski"
     9128
     9129#. +> trunk
     9130#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48
     9131#, fuzzy
     9132msgid "Czech"
     9133msgstr "ČeÅ¡ki"
     9134
     9135#. +> trunk
     9136#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49
     9137#, fuzzy
     9138msgid "Danish"
     9139msgstr "Danski"
     9140
     9141#. +> trunk
     9142#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50
     9143#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98
     9144#, fuzzy
     9145#| msgid "Dutch"
     9146msgid "Dutch"
     9147msgstr "Nizozemski"
     9148
     9149#. +> trunk stable
     9150#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51
     9151#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97
    89819152#, fuzzy
    89829153#| msgid "Energies"
    … …  
    89849155msgstr "Energije"
    89859156
    8986 #. +> trunk stable
    8987 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
    8988 msgid "Chinese"
    8989 msgstr ""
    8990 
    8991 #. +> trunk stable
    8992 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
     9157#. +> trunk
     9158#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52
     9159#, fuzzy
     9160msgid "Estonian"
     9161msgstr "Estonski"
     9162
     9163#. +> trunk
     9164#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53
     9165#, fuzzy
     9166msgid "Filipino"
     9167msgstr "Filipini"
     9168
     9169#. +> trunk
     9170#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54
     9171#, fuzzy
     9172msgid "Finnish"
     9173msgstr "Finski"
     9174
     9175#. +> trunk stable
     9176#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55
     9177#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99
    89939178#, fuzzy
    89949179#| msgid "Arsenic"
    … …  
    89969181msgstr "Arsen"
    89979182
    8998 #. +> trunk stable
    8999 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
     9183#. +> trunk
     9184#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56
     9185#, fuzzy
     9186msgid "Galician"
     9187msgstr "Galicijski"
     9188
     9189#. +> trunk
     9190#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57
     9191#, fuzzy
     9192msgid "Georgian"
     9193msgstr "Gruzijski"
     9194
     9195#. +> trunk stable
     9196#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58
     9197#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100
    90009198#, fuzzy
    90019199msgid "German"
    90029200msgstr "Germanij"
    90039201
    9004 #. +> trunk stable
    9005 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
     9202#. +> trunk
     9203#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59
     9204#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101
     9205#, fuzzy
     9206msgid "Greek"
     9207msgstr "Grčki"
     9208
     9209#. +> trunk
     9210#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60
     9211#, fuzzy
     9212msgid "Haitian Creole"
     9213msgstr "Haićanski gourd"
     9214
     9215#. +> trunk
     9216#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61
     9217#, fuzzy
     9218msgid "Hebrew"
     9219msgstr "Hebrejski"
     9220
     9221#. +> trunk
     9222#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62
     9223#, fuzzy
     9224msgid "Hindi"
     9225msgstr "Hinduski"
     9226
     9227#. +> trunk
     9228#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63
     9229#, fuzzy
     9230msgid "Hungarian"
     9231msgstr "Mađarski"
     9232
     9233#. +> trunk
     9234#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64
     9235#, fuzzy
     9236msgid "Icelandic"
     9237msgstr "Islandski"
     9238
     9239#. +> trunk
     9240#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65
     9241#, fuzzy
     9242msgid "Indonesian"
     9243msgstr "Indonezijski"
     9244
     9245#. +> trunk
     9246#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66
     9247#, fuzzy
     9248msgid "Irish"
     9249msgstr "Irski"
     9250
     9251#. +> trunk stable
     9252#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67
     9253#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102
    90069254#, fuzzy
    90079255msgid "Italian"
    … …  
    90099257
    90109258#. +> trunk stable
    9011 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
     9259#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:68
     9260#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:103
    90129261#, fuzzy
    90139262#| msgid "Manganese"
    … …  
    90169265
    90179266#. +> trunk stable
    9018 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
     9267#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:69
     9268#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:104
    90199269msgid "Korean"
    90209270msgstr ""
    90219271
    9022 #. +> trunk stable
    9023 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
     9272#. +> trunk
     9273#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70
     9274#, fuzzy
     9275msgid "Latvian"
     9276msgstr "Latvijski"
     9277
     9278#. +> trunk
     9279#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71
     9280#, fuzzy
     9281msgid "Lithuanian"
     9282msgstr "Litvanski"
     9283
     9284#. +> trunk
     9285#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72
     9286#, fuzzy
     9287msgid "Macedonian"
     9288msgstr "Makedonski"
     9289
     9290#. +> trunk
     9291#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73
     9292#, fuzzy
     9293msgid "Malay"
     9294msgstr "Malajski"
     9295
     9296#. +> trunk
     9297#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74
     9298#, fuzzy
     9299msgid "Maltese"
     9300msgstr "MalteÅ¡ki"
     9301
     9302#. +> trunk
     9303#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75
     9304#, fuzzy
     9305msgid "Norwegian"
     9306msgstr "NorveÅ¡ki"
     9307
     9308#. +> trunk
     9309#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76
     9310#, fuzzy
     9311msgid "Persian"
     9312msgstr "Staro-perzijski"
     9313
     9314#. +> trunk
     9315#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77
     9316#, fuzzy
     9317msgid "Polish"
     9318msgstr "Poljski"
     9319
     9320#. +> trunk stable
     9321#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78
     9322#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105
    90249323#, fuzzy
    90259324#| msgid "Promethium"
    … …  
    90279326msgstr "Prometij"
    90289327
    9029 #. +> trunk stable
    9030 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
     9328#. +> trunk
     9329#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79
     9330#, fuzzy
     9331msgid "Romanian"
     9332msgstr "Rumunjski"
     9333
     9334#. +> trunk stable
     9335#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80
     9336#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106
    90319337#, fuzzy
    90329338msgid "Russian"
    90339339msgstr "Ruski"
    90349340
    9035 #. +> trunk stable
    9036 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
     9341#. +> trunk
     9342#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81
     9343#, fuzzy
     9344msgid "Serbian"
     9345msgstr "Srpski"
     9346
     9347#. +> trunk
     9348#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82
     9349#, fuzzy
     9350msgid "Slovak"
     9351msgstr "Slovački"
     9352
     9353#. +> trunk
     9354#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83
     9355#, fuzzy
     9356msgid "Slovenian"
     9357msgstr "Slovenski"
     9358
     9359#. +> trunk stable
     9360#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84
     9361#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107
    90379362#, fuzzy
    90389363msgid "Spanish"
    90399364msgstr "Å panjolski"
    90409365
    9041 #. +> trunk stable
     9366#. +> trunk
     9367#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85
     9368#, fuzzy
     9369msgid "Swahili"
     9370msgstr "Svahili"
     9371
     9372#. +> trunk
     9373#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86
     9374#, fuzzy
     9375msgid "Swedish"
     9376msgstr "Å vedski"
     9377
     9378#. +> trunk
     9379#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87
     9380#, fuzzy
     9381msgid "Thai"
     9382msgstr "Tajlandski"
     9383
     9384#. +> trunk
     9385#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88
     9386#, fuzzy
     9387msgid "Turkish"
     9388msgstr "Turski"
     9389
     9390#. +> trunk
     9391#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89
     9392#, fuzzy
     9393msgid "Ukrainian"
     9394msgstr "Ukrajinski"
     9395
     9396#. +> trunk
     9397#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90
     9398#, fuzzy
     9399msgid "Urdu"
     9400msgstr "Urdu"
     9401
     9402#. +> trunk
     9403#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91
     9404#, fuzzy
     9405msgid "Vietnamese"
     9406msgstr "Vijetnamski"
     9407
     9408#. +> stable
     9409#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
     9410msgid "Chinese"
     9411msgstr ""
     9412
     9413#. +> trunk
     9414#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92
     9415#, fuzzy
     9416msgid "Welsh"
     9417msgstr "VelÅ¡ki"
     9418
     9419#. +> trunk
     9420#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93
     9421#, fuzzy
     9422msgid "Yiddish"
     9423msgstr "JidiÅ¡"
     9424
     9425#. +> stable
    90429426#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:52
    90439427#, fuzzy
    … …  
    90469430
    90479431#. +> trunk stable
    9048 #: plugins/translator/translatorplugin.cpp:80
     9432#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:73
    90499433msgid "Set &Language"
    90509434msgstr ""
    90519435
    90529436#. +> trunk stable
    9053 #: plugins/translator/translatorplugin.cpp:372
    9054 #: plugins/translator/translatorplugin.cpp:374
     9437#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:365
    90559438#, kde-format
    90569439msgid ""
    … …  
    90609443msgstr ""
    90619444
     9445#. +> trunk
     9446#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:367
     9447#, kde-format
     9448msgid ""
     9449"%2 <br/>"
     9450"Auto Translated: <br/>"
     9451"%1"
     9452msgstr ""
     9453
    90629454#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
    90639455#. +> trunk stable
    … …  
    90789470msgstr ""
    90799471
    9080 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, IncomingDontTranslate)
    9081 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OutgoingDontTranslate)
     9472#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
     9473#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
    90829474#. +> trunk stable
    90839475#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
    … …  
    90869478msgstr ""
    90879479
    9088 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, IncomingShowOriginal)
    9089 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OutgoingShowOriginal)
     9480#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
     9481#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
    90909482#. +> trunk stable
    90919483#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
    … …  
    90949486msgstr ""
    90959487
    9096 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, IncomingTranslate)
    9097 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OutgoingTranslate)
     9488#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
     9489#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
    90989490#. +> trunk stable
    90999491#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
    … …  
    91089500msgstr ""
    91099501
    9110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OutgoingAsk)
     9502#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
    91119503#. +> trunk stable
    91129504#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
    … …  
    2297023362
    2297123363#, fuzzy
     23364#~ msgctxt "Color Mode"
     23365#~ msgid "Colour mode"
     23366#~ msgstr "KoriÅ¡tenje boje"
     23367
     23368#, fuzzy
     23369#~ msgid "Flicker Suppression"
     23370#~ msgstr "Provjeri regularni izraz"
     23371
     23372#, fuzzy
    2297223373#~ msgid "Brightness:"
    2297323374#~ msgstr "Sjajnost:"
    … …  
    2301023411
    2301123412#, fuzzy
    23012 #~ msgid "Flickerless"
    23013 #~ msgstr "BeÅŸićna"
    23014 
    23015 #, fuzzy
    2301623413#~ msgid "Set"
    2301723414#~ msgstr "Postavi"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.