Changeset 429 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin.po

Timestamp:

Jul 3, 2010, 3:16:25 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin.po (modified) (36 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: kwin 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-15 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:14+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -41 +41 @@
 msgstr "Prozor '%1' zahtjeva paÅŸnju."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: composite.cpp:331
 #, kde-format
@@ -51 +51 @@
 "MoÅŸete ih vratiti koristeći prečac '%1'."
 
-#. +> stable
-#: composite.cpp:300
-#, kde-format
-msgid ""
-"Compositing has been suspended by another application.<br/>"
-"You can resume using the '%1' shortcut."
-msgstr ""
-"Druga je aplikacija obustavila 3D efekte.<br/>"
-"MoÅŸete ih obnoviti koristeći '%1' prečac."
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: composite.cpp:585
 msgid ""
@@ -70 +60 @@
 "MoÅŸete onemogućiti provjere funkcionalnosti u Postavkama sustava (unutar kartice Napredno kod 3D efekata)."
 
-#. +> stable
-#: composite.cpp:554
-msgid ""
-"Compositing was too slow and has been suspended.\n"
-"You can disable functionality checks in advanced compositing settings."
-msgstr ""
-"3D efekti bili su prespori pa su obustavljeni.\n"
-"MoÅŸete onemogućiti provjere funkcionalnosti u naprednim postavkama 3D efekata."
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: composite.cpp:588
 #, kde-format
@@ -91 +72 @@
 "Također moÅŸete onemogućiti provjere funkcionalnosti u Postavkama sustava (unutar kartice Napredno kod 3D efekata)."
 
-#. +> stable
-#: composite.cpp:557
-#, kde-format
-msgid ""
-"Compositing was too slow and has been suspended.\n"
-"If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' shortcut.\n"
-"You can also disable functionality checks in advanced compositing settings."
-msgstr ""
-"3D efekti su prespori pa će biti zaustavljeni.\n"
-"Ako je ovo samo privremeni problem, moÅŸete ih vratiti koristeći prečac '%1'.\n"
-"Također moÅŸete onemogućiti provjere funkcionalnosti u naprednim postavkama 3D efekata."
-
 #. +> trunk stable
 #: compositingprefs.cpp:90
@@ -830 +799 @@
 msgstr "Zaustavi 3D efekte"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:223
 #, fuzzy
@@ -836 +805 @@
 msgstr "Moguća tuča"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:224
 #, fuzzy
@@ -842 +811 @@
 msgstr "Omogući/onemogući spremanje poslova"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:225
 #, fuzzy
@@ -849 +818 @@
 msgstr "Uključi/isključi zvijezde"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -855 +824 @@
 msgstr "Prebaci na rupu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:228
 #, fuzzy
@@ -861 +830 @@
 msgstr "Prebaci na rupu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:229
 #, fuzzy
@@ -867 +836 @@
 msgstr "Prebaci na %1"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:230
 #, fuzzy
@@ -874 +843 @@
 msgstr "Prebaci na donju radnu površinu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:231
 #, fuzzy
@@ -881 +850 @@
 msgstr "Premjesti prozor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -887 +856 @@
 msgstr "Pomakni za riječ desno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:233
 #, fuzzy
@@ -894 +863 @@
 msgstr "Premjesti prozor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:234
 #, fuzzy
@@ -901 +870 @@
 msgstr "Premjesti prozor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:235
 #, fuzzy
@@ -908 +877 @@
 msgstr "OsvjeÅŸi tabulatore"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: kwinbindings.cpp:236
 #, fuzzy
@@ -914 +883 @@
 msgstr "&Prethodni dan"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: lib/kcommondecoration.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<center><b>%1 preview</b></center>"
 msgid "<center><b>%1</b></center>"
-msgstr "<center><b>%1 pregled</b></center>"
-
-#. +> stable
-#: lib/kcommondecoration.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "<center><b>%1 preview</b></center>"
 msgstr "<center><b>%1 pregled</b></center>"
 
@@ -1100 +1063 @@
 "KWin prestaje s radom 
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tabbox.cpp:213
 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
@@ -1111 +1074 @@
 msgstr "*** Nema prozora ***"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tiling.cpp:70
 #, fuzzy
@@ -1117 +1080 @@
 msgstr "Onemogućeno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tiling.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -1123 +1086 @@
 msgstr "Omogućeno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: tilinglayoutfactory.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1159 +1122 @@
 msgstr "Po&sebne postavke prozora 
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:119
 #, fuzzy
@@ -1166 +1129 @@
 msgstr "Po&sebne postavke aplikacije 
"
 
-#. +> stable
-#: useractions.cpp:115
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "Po&sebne postavke aplikacije 
"
-
 #. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:140
@@ -1201 +1159 @@
 msgstr "Sjenč&aj"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:181
 #, fuzzy
@@ -1208 +1166 @@
 msgstr "Ukloni &iz grupe"
 
-#. +> stable
-#: useractions.cpp:175
-msgid "Remove &from group"
-msgstr "Ukloni &iz grupe"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:187
 #, fuzzy
@@ -1220 +1173 @@
 msgstr "Zatvori cijelu &grupu 
"
 
-#. +> stable
-#: useractions.cpp:181
-msgid "Close entire &group"
-msgstr "Zatvori cijelu &grupu 
"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:198
 #, fuzzy
@@ -1247 +1195 @@
 msgstr "&Zatvori"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:354
 #, fuzzy
@@ -1254 +1202 @@
 msgstr "Prebaci na karticu prozora"
 
-#. +> stable
-#: useractions.cpp:308
-msgid "Switch to window tab"
-msgstr "Prebaci na karticu prozora"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:395
 #, fuzzy
@@ -1266 +1209 @@
 msgstr "Na lijevo"
 
-#. +> stable
-#: useractions.cpp:349
-msgid "To the left"
-msgstr "Na lijevo"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:397
 #, fuzzy
@@ -1278 +1216 @@
 msgstr "Na desno"
 
-#. +> stable
-#: useractions.cpp:351
-msgid "To the right"
-msgstr "Na desno"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:426
 #, fuzzy
@@ -1290 +1223 @@
 msgstr "Premjesti prozor u grupu"
 
-#. +> stable
-#: useractions.cpp:380
-msgid "Move window to group"
-msgstr "Premjesti prozor u grupu"
-
 #. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:469
@@ -1300 +1228 @@
 msgstr "Na &radnu površinu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:492
 #, fuzzy
@@ -1311 +1239 @@
 msgstr "&Sve radne površine"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: useractions.cpp:539
 #, fuzzy
@@ -1349 +1277 @@
 "Ako sâm program nema opciju da se način rada preko cijelog zaslona isključi, nećete ga moći isključiti upotrebom miša. Umjesto toga upotrebite izbornik prozorskih operacija, koji se aktivira prečacom tipkovnice %1."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compositing has been suspended by another application.<br/>"
+#~ "You can resume using the '%1' shortcut."
+#~ msgstr ""
+#~ "Druga je aplikacija obustavila 3D efekte.<br/>"
+#~ "MoÅŸete ih obnoviti koristeći '%1' prečac."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Compositing was too slow and has been suspended.\n"
+#~ "You can disable functionality checks in advanced compositing settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "3D efekti bili su prespori pa su obustavljeni.\n"
+#~ "MoÅŸete onemogućiti provjere funkcionalnosti u naprednim postavkama 3D efekata."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Compositing was too slow and has been suspended.\n"
+#~ "If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' shortcut.\n"
+#~ "You can also disable functionality checks in advanced compositing settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "3D efekti su prespori pa će biti zaustavljeni.\n"
+#~ "Ako je ovo samo privremeni problem, moÅŸete ih vratiti koristeći prečac '%1'.\n"
+#~ "Također moÅŸete onemogućiti provjere funkcionalnosti u naprednim postavkama 3D efekata."
+
+#~ msgid "<center><b>%1 preview</b></center>"
+#~ msgstr "<center><b>%1 pregled</b></center>"
+
+#~ msgid "&Special Application Settings..."
+#~ msgstr "Po&sebne postavke aplikacije 
"
+
+#~ msgid "Remove &from group"
+#~ msgstr "Ukloni &iz grupe"
+
+#~ msgid "Close entire &group"
+#~ msgstr "Zatvori cijelu &grupu 
"
+
+#~ msgid "Switch to window tab"
+#~ msgstr "Prebaci na karticu prozora"
+
+#~ msgid "To the left"
+#~ msgstr "Na lijevo"
+
+#~ msgid "To the right"
+#~ msgstr "Na desno"
+
+#~ msgid "Move window to group"
+#~ msgstr "Premjesti prozor u grupu"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Toggle Stars"