Changeset 410 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po

Timestamp:

Jun 23, 2010, 3:07:13 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po (modified) (40 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 09:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-22 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -356 +356 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:45 ktorrent/view/propertiesextender.ui:22
+#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:45 ktorrent/view/propertiesextender.ui:61
 #, fuzzy
 msgid "Move when completed to:"
@@ -721 +721 @@
 #. +> trunk stable
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.cpp:50
-#: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:14 ktorrent/view/viewmanager.cpp:685
+#: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:14 ktorrent/view/viewmanager.cpp:649
 msgid "Speed Limits"
 msgstr ""
@@ -1283 +1283 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/groups/groupview.cpp:141 ktorrent/view/viewmanager.cpp:653
+#: ktorrent/groups/groupview.cpp:141 ktorrent/view/viewmanager.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid "New Group"
@@ -1563 +1563 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (PeerSourcesMenu)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: ktorrent/ktorrentui.rc:57
 msgid "Additional Peer Sources"
@@ -1570 +1570 @@
 #. i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/ktorrentui.rc:67 ktorrent/view/viewmanager.cpp:671
+#: ktorrent/ktorrentui.rc:68 ktorrent/view/viewmanager.cpp:635
 #, fuzzy
 msgid "Open Directory"
@@ -1577 +1577 @@
 #. i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/ktorrentui.rc:75 ktorrent/view/viewmanager.cpp:674
+#: ktorrent/ktorrentui.rc:74 ktorrent/view/viewmanager.cpp:638
 msgid "Add to Group"
 msgstr ""
@@ -1583 +1583 @@
 #. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/ktorrentui.rc:86
+#: ktorrent/ktorrentui.rc:81
 msgid "Configure Columns"
 msgstr ""
@@ -1589 +1589 @@
 #. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/ktorrentui.rc:87 ktorrent/view/view.cpp:78
+#: ktorrent/ktorrentui.rc:82 ktorrent/view/view.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Columns"
@@ -1596 +1596 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/ktorrentui.rc:94
+#: ktorrent/ktorrentui.rc:89
 msgid "Download Toolbar"
 msgstr ""
@@ -3375 +3375 @@
 #. +> trunk stable
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:129 ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:123
-#: ktorrent/trayicon.cpp:149 ktorrent/view/viewmodel.cpp:436
+#: ktorrent/trayicon.cpp:149 ktorrent/view/viewmodel.cpp:437
 #: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:148
 #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:127
@@ -3430 +3430 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:122 ktorrent/view/viewmodel.cpp:435
+#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:122 ktorrent/view/viewmodel.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid "Name"
@@ -3729 +3729 @@
 msgstr "Svojstva"
 
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
+#. +> trunk
+#: ktorrent/view/propertiesextender.ui:20
+msgid "DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
+#. +> trunk
+#: ktorrent/view/propertiesextender.ui:23
+msgid "Use DHT to find more peers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
+#. +> trunk
+#: ktorrent/view/propertiesextender.ui:30
+msgid "Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
+#. +> trunk
+#: ktorrent/view/propertiesextender.ui:33
+msgid "Use peer exchange to find more peers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
+#. +> trunk
+#: ktorrent/view/propertiesextender.ui:46
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>"
+"\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
+"\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>"
+"</body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>"
+"\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano.</p>"
+"</body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
+#. +> trunk
+#: ktorrent/view/propertiesextender.ui:49
+#, fuzzy
+msgid "Use superseeding mode for seeding"
+msgstr "Ključ za potpisivanje:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
+#. +> trunk
+#: ktorrent/view/propertiesextender.ui:58
+msgid "Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
+#. +> trunk
+#: ktorrent/view/propertiesextender.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Location to move the files to."
+msgstr "Å t&ampaj sve stavke zadataka"
+
 #. +> trunk stable
 #: ktorrent/view/scanextender.cpp:40 ktorrent/view/scanextender.cpp:93
@@ -3866 +3935 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:561
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:536
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Start all selected torrents in the current tab"
@@ -3873 +3942 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:562
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:537
 msgid "Start all selected torrents in the current tab"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:567
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:542
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Stop all selected torrents in the current tab"
@@ -3885 +3954 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:568
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:543
 msgid "Stop all selected torrents in the current tab"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:573
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:548
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Pause all selected torrents in the current tab"
@@ -3897 +3966 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:574
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:549
 #, fuzzy
 msgid "Pause all selected torrents in the current tab"
@@ -3903 +3972 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:578
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:553
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Remove all selected torrents in the current tab"
@@ -3910 +3979 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:579
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:554
 msgid "Remove all selected torrents in the current tab"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:584
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:559
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Start all torrents in the current tab"
@@ -3922 +3991 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:585
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:560
 msgid "Start all torrents in the current tab"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:590
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:565
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Stop all torrents in the current tab"
@@ -3934 +4003 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:591
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:566
 msgid "Stop all torrents in the current tab"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:596
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:571
 msgid "Remove Torrent and Data"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:601
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:576
 msgid "Rename Torrent"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:605
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:580
 msgid "Add Peers"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:609 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:311
-#: plugins/stats/Conns.ui:31 plugins/stats/DisplaySettings.ui:795
-#: plugins/stats/Settings.ui:234
-msgid "DHT"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:615
-msgid "Peer Exchange"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:620
+#. +> trunk stable
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:584
 msgid "Manual Announce"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:625
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Source:"
@@ -3981 +4035 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:629
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
@@ -3987 +4041 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:633
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:597
 msgid "Data Directory"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:637
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:601
 msgid "Temporary Directory"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:605
+msgid "Move Data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StatsSettingsWgt)
+#. +> trunk stable
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:609 plugins/stats/Settings.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "Settings"
+msgstr "Postavke"
+
+#. +> trunk stable
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:613
+msgid "Remove from Group"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:615
+msgid "Peer Exchange"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:621
+msgid "Check Data"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:622
+msgid "Check all the data of a torrent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:641
-msgid "Move Data"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
+msgid "Copy Torrent URL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:645
+msgid "Export Torrent"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:645
 #, fuzzy
@@ -4008 +4099 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:649
-msgid "Remove from Group"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:657
-msgid "Check Data"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:658
-msgid "Check all the data of a torrent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:677
-msgid "Copy Torrent URL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:681
-msgid "Export Torrent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:686
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:650
 msgid "Set the speed limits of individual torrents"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:775
+#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:739
 msgid "Torrents (*.torrent)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:437 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:315
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:438 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:315
 #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:126
 #, fuzzy
@@ -4050 +4116 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:438
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:439
 #: libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:77
 #: libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:400
@@ -4058 +4124 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:439 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:316
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:440 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:316
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:440
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:441
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:213
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:306
@@ -4072 +4138 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:441 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:307
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:442 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Speed"
@@ -4079 +4145 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:442
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:443
 msgid "Time Left"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:443 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:149
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:444 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Speed"
@@ -4091 +4157 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:444 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:150
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:445 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Speed"
@@ -4098 +4164 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:446
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:447
 #, no-c-format
 msgid "% Complete"
@@ -4104 +4170 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:447
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:448
 msgid "Share Ratio"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:448
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:449
 msgid "Time Downloaded"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:449
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:450
 msgid "Time Seeded"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:450
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:451
 #, fuzzy
 msgid "Location"
@@ -4125 +4191 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:451
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:452
 #, fuzzy
 msgid "Added"
@@ -4131 +4197 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:459
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:460
 msgid "How much data we have downloaded of the torrent"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:460
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:461
 msgid "Total size of the torrent, excluded files are not included"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:461
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:462
 msgid "How much data we have uploaded"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:462
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:463
 msgid "Current download speed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:463
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:464
 msgid "Current upload speed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:464
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:465
 msgid "How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:465
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:466
 msgid "How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:466
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:467
 msgid "How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:468
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:469
 #, no-c-format
 msgid "The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files"
@@ -4177 +4243 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:469
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:470
 msgid "Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:470
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:471
 msgid "How long we have been downloading the torrent"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:471
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:472
 msgid "How long we have been seeding the torrent"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:472
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:473
 msgid "The location of the torrent's data on disk"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:473
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:474
 msgid "When this torrent was added"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:519
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:520
 #, fuzzy
 msgid "Unable to contact a tracker."
@@ -4208 +4274 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:525
+#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -5710 +5776 @@
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:310
 msgid "Availability"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#. +> trunk stable
+#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:311 plugins/stats/Conns.ui:31
+#: plugins/stats/DisplaySettings.ui:795 plugins/stats/Settings.ui:234
+msgid "DHT"
 msgstr ""
 
@@ -7975 +8050 @@
 msgid "Type of widget used for chart drawing"
 msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StatsSettingsWgt)
-#. +> trunk stable
-#: plugins/stats/Settings.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "Settings"
-msgstr "Postavke"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
@@ -8570 +8638 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/webinterface/httpserver.cpp:332
+#: plugins/webinterface/httpserver.cpp:335
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find web interface skins."
@@ -8576 +8644 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/webinterface/httpserver.cpp:497
+#: plugins/webinterface/httpserver.cpp:500
 msgid "Unsupported HTTP method"
 msgstr ""
@@ -8960 +9028 @@
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Queued for seeding"
-#~ msgstr "Ključ za potpisivanje:"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Queued for downloading"
 #~ msgstr "Broj pokušaja:"