- Timestamp:
- Jun 21, 2010, 3:06:28 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po
r399 r402 7 7 "Project-Id-Version: kspread 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-06- 19 10:27+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-06-20 09:39+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2009-09-29 21:08+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 102 102 #. +> trunk stable 103 103 #: chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40 dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 104 #: functions/database.xml:5 ui/CellToolBase.cpp:67 0104 #: functions/database.xml:5 ui/CellToolBase.cpp:671 105 105 msgid "Database" 106 106 msgstr "Baza podataka" 107 107 108 108 #. +> trunk stable 109 #: commands/AbstractRegionCommand.cpp:1 38109 #: commands/AbstractRegionCommand.cpp:140 110 110 msgid "Processing is not possible, because some cells are protected." 111 111 msgstr "" 112 112 113 113 #. +> trunk stable 114 #: commands/AbstractRegionCommand.cpp:14 6114 #: commands/AbstractRegionCommand.cpp:148 115 115 msgid "Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix." 116 116 msgstr "" … … 365 365 366 366 #. +> trunk stable 367 #: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:56 8368 #: ui/CellToolBase.cpp:23 92367 #: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:569 368 #: ui/CellToolBase.cpp:2340 369 369 msgid "Remove Comment" 370 370 msgstr "Ukloni slog" … … 426 426 #. +> trunk stable 427 427 #: commands/DeleteCommand.cpp:36 commands/Undo.cpp:1292 kspread.rc:41 428 #: part/View.cpp:5 12428 #: part/View.cpp:502 429 429 #, fuzzy 430 430 msgid "Delete" … … 444 444 445 445 #. +> trunk stable 446 #: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:59 0446 #: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:591 447 447 #, fuzzy 448 448 msgid "Remove Link" … … 456 456 457 457 #. +> trunk stable 458 #: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:43 6458 #: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:437 459 459 #, fuzzy 460 460 msgid "Merge Cells Horizontally" … … 462 462 463 463 #. +> trunk stable 464 #: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:44 1464 #: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:442 465 465 #, fuzzy 466 466 msgid "Merge Cells Vertically" … … 471 471 #. +> trunk stable 472 472 #: commands/MergeCommand.cpp:134 commands/Undo.cpp:1878 473 #: dialogs/PositionWidget.ui:179 kspread.rc:102 ui/CellToolBase.cpp:43 1473 #: dialogs/PositionWidget.ui:179 kspread.rc:102 ui/CellToolBase.cpp:432 474 474 msgid "Merge Cells" 475 475 msgstr "Spoji Äelije" 476 476 477 477 #. +> trunk stable 478 #: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:44 6478 #: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:447 479 479 #, fuzzy 480 480 msgid "Dissociate Cells" … … 501 501 #. +> trunk stable 502 502 #: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62 503 #: ui/CellToolBase.cpp:39 2503 #: ui/CellToolBase.cpp:393 504 504 msgid "Increase Precision" 505 505 msgstr "UveÄaj preciznost" 506 506 507 507 #. +> trunk stable 508 #: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:39 7508 #: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:398 509 509 msgid "Decrease Precision" 510 510 msgstr "Smanji preciznost" … … 517 517 518 518 #. +> trunk stable 519 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:7 5dialogs/Resize2Dialog.cpp:59519 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:77 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59 520 520 #, fuzzy 521 521 msgid "Resize Row" … … 523 523 524 524 #. +> trunk stable 525 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:52 3525 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:522 526 526 #, fuzzy 527 527 msgid "Adjust Columns/Rows" … … 529 529 530 530 #. +> trunk stable 531 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:52 5531 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:524 532 532 #, fuzzy 533 533 msgid "Adjust Columns" … … 535 535 536 536 #. +> trunk stable 537 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:52 7537 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:526 538 538 #, fuzzy 539 539 msgid "Adjust Rows" … … 541 541 542 542 #. +> trunk stable 543 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:5 40544 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:55 9commands/Undo.cpp:278545 #: ui/CellToolBase.cpp:4 59 ui/CellToolBase_p.cpp:1351543 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:539 544 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:558 commands/Undo.cpp:278 545 #: ui/CellToolBase.cpp:460 ui/CellToolBase_p.cpp:1323 546 546 msgid "Insert Columns" 547 547 msgstr "Umetni _stupce" 548 548 549 549 #. +> trunk stable 550 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:56 1commands/Undo.cpp:215551 #: ui/CellToolBase.cpp:46 5550 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:560 commands/Undo.cpp:215 551 #: ui/CellToolBase.cpp:466 552 552 #, fuzzy 553 553 msgid "Remove Columns" … … 555 555 556 556 #. +> trunk stable 557 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:66 3558 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:68 2commands/Undo.cpp:392559 #: ui/CellToolBase.cpp:49 7 ui/CellToolBase_p.cpp:1363557 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:662 558 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:681 commands/Undo.cpp:392 559 #: ui/CellToolBase.cpp:498 ui/CellToolBase_p.cpp:1335 560 560 msgid "Insert Rows" 561 561 msgstr "Umetni redove" 562 562 563 563 #. +> trunk stable 564 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:68 4commands/Undo.cpp:321565 #: ui/CellToolBase.cpp:50 3564 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:683 commands/Undo.cpp:321 565 #: ui/CellToolBase.cpp:504 566 566 #, fuzzy 567 567 msgid "Remove Rows" … … 569 569 570 570 #. +> trunk stable 571 #: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1 857571 #: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1730 572 572 msgid "Rename Sheet" 573 573 msgstr "Ukloni tabelu" … … 580 580 581 581 #. +> trunk stable 582 #: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:3 24582 #: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:314 583 583 msgid "Hide Sheet" 584 584 msgstr "Sakrij tabelu" … … 591 591 592 592 #. +> trunk stable 593 #: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:4 7594 #: dialogs/ShowDialog.cpp:8 7593 #: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48 594 #: dialogs/ShowDialog.cpp:88 595 595 msgid "Show Sheet" 596 596 msgstr "PrikaÅŸi broj stupca" … … 602 602 603 603 #. +> trunk stable 604 #: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp: 303604 #: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:293 605 605 #, fuzzy 606 606 msgid "Duplicate Sheet" … … 608 608 609 609 #. +> trunk stable 610 #: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp: 309 part/View.cpp:1829611 #: part/View.cpp:1 833 part/View.cpp:2122610 #: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:299 part/View.cpp:1702 611 #: part/View.cpp:1706 part/View.cpp:1923 612 612 #, fuzzy 613 613 msgid "Remove Sheet" … … 637 637 638 638 #. +> trunk stable 639 #: commands/StyleCommand.cpp:18 3639 #: commands/StyleCommand.cpp:185 640 640 #, fuzzy 641 641 msgid "Reset Style" … … 643 643 644 644 #. +> trunk stable 645 #: commands/StyleCommand.cpp:18 5645 #: commands/StyleCommand.cpp:187 646 646 #, fuzzy 647 647 msgid "Change Style" … … 649 649 650 650 #. +> trunk stable 651 #: commands/Undo.cpp:436 ui/CellToolBase.cpp:50 8651 #: commands/Undo.cpp:436 ui/CellToolBase.cpp:509 652 652 msgid "Hide Rows" 653 653 msgstr "IzbriÅ¡i Red" 654 654 655 655 #. +> trunk stable 656 #: commands/Undo.cpp:491 ui/CellToolBase.cpp:47 0656 #: commands/Undo.cpp:491 ui/CellToolBase.cpp:471 657 657 msgid "Hide Columns" 658 658 msgstr "Sakrij stupce" … … 660 660 #. +> trunk stable 661 661 #: commands/Undo.cpp:547 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 662 #: ui/CellToolBase.cpp:52 3662 #: ui/CellToolBase.cpp:524 663 663 #, fuzzy 664 664 msgid "Show Rows" … … 667 667 #. +> trunk stable 668 668 #: commands/Undo.cpp:603 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 669 #: ui/CellToolBase.cpp:48 5669 #: ui/CellToolBase.cpp:486 670 670 msgid "Show Columns" 671 671 msgstr "Ukloni stupac" … … 724 724 #. +> trunk stable 725 725 #: commands/Undo.cpp:2179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:260 726 #: ui/CellToolBase.cpp:57 8726 #: ui/CellToolBase.cpp:579 727 727 #, fuzzy 728 728 #| msgid "Condition" … … 3855 3855 #: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:100 3856 3856 #: dialogs/FormulaDialog.cpp:208 dialogs/FormulaDialog.cpp:741 3857 #: dialogs/ValidityDialog.cpp:78 ui/CellToolBase.cpp:32 43858 #: ui/CellToolBase.cpp:55 03857 #: dialogs/ValidityDialog.cpp:78 ui/CellToolBase.cpp:325 3858 #: ui/CellToolBase.cpp:551 3859 3859 msgid "All" 3860 3860 msgstr "Sve" … … 4050 4050 #. +> trunk stable 4051 4051 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:90 dialogs/SubtotalDialog.cpp:263 4052 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 29 part/View.cpp:4694052 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:318 part/View.cpp:459 4053 4053 msgid "Sum" 4054 4054 msgstr "Zbroj" … … 4056 4056 #. +> trunk stable 4057 4057 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:91 dialogs/SubtotalDialog.cpp:255 4058 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 32 part/View.cpp:4904058 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 part/View.cpp:480 4059 4059 msgid "Average" 4060 4060 msgstr "Prosjek" … … 4062 4062 #. +> trunk stable 4063 4063 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:92 dialogs/SubtotalDialog.cpp:256 4064 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 33 part/View.cpp:4974064 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 part/View.cpp:487 4065 4065 msgid "Count" 4066 4066 msgstr "Brojanje" … … 4068 4068 #. +> trunk stable 4069 4069 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:93 dialogs/SubtotalDialog.cpp:258 4070 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 31 part/View.cpp:4834070 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320 part/View.cpp:473 4071 4071 msgid "Max" 4072 4072 msgstr "Maks" … … 4074 4074 #. +> trunk stable 4075 4075 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:94 dialogs/SubtotalDialog.cpp:259 4076 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 30 part/View.cpp:4764076 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319 part/View.cpp:466 4077 4077 msgid "Min" 4078 4078 msgstr "Min" … … 4191 4191 4192 4192 #. +> trunk stable 4193 #: dialogs/CSVDialog.cpp:6 4 dialogs/CSVDialog.cpp:1744193 #: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176 4194 4194 #, fuzzy 4195 4195 msgid "Inserting From Clipboard" … … 4197 4197 4198 4198 #. +> trunk stable 4199 #: dialogs/CSVDialog.cpp:6 74199 #: dialogs/CSVDialog.cpp:69 4200 4200 msgid "There is no data in the clipboard." 4201 4201 msgstr "Ne postoje podaci u spremniku s isjeÄcima." 4202 4202 4203 4203 #. +> trunk stable 4204 #: dialogs/CSVDialog.cpp:7 14204 #: dialogs/CSVDialog.cpp:73 4205 4205 msgid "There is no usable data in the clipboard." 4206 4206 msgstr "" 4207 4207 4208 4208 #. +> trunk stable 4209 #: dialogs/CSVDialog.cpp:7 5 dialogs/CSVDialog.cpp:1764209 #: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178 4210 4210 #, fuzzy 4211 4211 msgid "Inserting Text File" … … 4213 4213 4214 4214 #. +> trunk stable 4215 #: dialogs/CSVDialog.cpp:8 5 dialogs/CSVDialog.cpp:1784215 #: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180 4216 4216 msgid "Text to Columns" 4217 4217 msgstr "Tekst u kolone" 4218 4218 4219 4219 #. +> trunk stable 4220 #: dialogs/CSVDialog.cpp:11 24220 #: dialogs/CSVDialog.cpp:114 4221 4221 #, fuzzy 4222 4222 msgid "Cannot open input file." … … 4298 4298 #. +> trunk stable 4299 4299 #: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 dialogs/SubtotalWidget.ui:81 4300 #: ui/CellToolBase.cpp:45 8 ui/CellToolBase.cpp:4644300 #: ui/CellToolBase.cpp:459 ui/CellToolBase.cpp:465 4301 4301 msgid "Columns" 4302 4302 msgstr "Stupci" … … 4503 4503 #: dialogs/SortDialog.cpp:438 dialogs/SortDialog.cpp:440 4504 4504 #: dialogs/SortDialog.cpp:450 dialogs/SortDialog.cpp:452 4505 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 27 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3354506 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:4 70 part/View.cpp:4624507 #: ui/CellToolBase.cpp:33 04505 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:316 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 4506 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:452 part/View.cpp:452 4507 #: ui/CellToolBase.cpp:331 4508 4508 msgid "None" 4509 4509 msgstr "Nijedan" … … 4523 4523 #: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 dialogs/LayoutDialog.cpp:886 4524 4524 #: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 functions/conversion.xml:251 4525 #: kspread.rc:227 kspread.rc:231 ui/CellToolBase.cpp:17 64525 #: kspread.rc:227 kspread.rc:231 ui/CellToolBase.cpp:177 4526 4526 msgid "Format" 4527 4527 msgstr "Oblikovanje" … … 4584 4584 #. +> trunk stable 4585 4585 #: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 4586 #: ui/CellToolBase.cpp:38 74586 #: ui/CellToolBase.cpp:388 4587 4587 msgid "Money" 4588 4588 msgstr "Novac" … … 4591 4591 #. +> trunk stable 4592 4592 #: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 4593 #: ui/CellToolBase.cpp:38 14593 #: ui/CellToolBase.cpp:382 4594 4594 msgid "Percent" 4595 4595 msgstr "Postotak" … … 4803 4803 #. +> trunk stable 4804 4804 #: dialogs/FontWidget.ui:57 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 4805 #: ui/CellToolBase.cpp:21 04805 #: ui/CellToolBase.cpp:211 4806 4806 #, fuzzy 4807 4807 msgid "Italic" … … 4823 4823 #. +> trunk stable 4824 4824 #: dialogs/FontWidget.ui:82 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 4825 #: ui/CellToolBase.cpp:20 54825 #: ui/CellToolBase.cpp:206 4826 4826 msgid "Bold" 4827 4827 msgstr "Masno" … … 4842 4842 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline) 4843 4843 #. +> trunk stable 4844 #: dialogs/FontWidget.ui:100 ui/CellToolBase.cpp:21 54844 #: dialogs/FontWidget.ui:100 ui/CellToolBase.cpp:216 4845 4845 msgid "Underline" 4846 4846 msgstr "Podcrtano" … … 4928 4928 4929 4929 #. +> trunk stable 4930 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp: 704930 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:81 4931 4931 msgid "Goal Seek" 4932 4932 msgstr "TraÅŸenje cilja" 4933 4933 4934 4934 #. +> trunk stable 4935 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:87 4935 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:137 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:147 4936 #, fuzzy 4937 msgid "Cell reference is invalid." 4938 msgstr "Referenca na Äeliju je pogreÅ¡na!" 4939 4940 #. +> trunk stable 4941 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:158 4942 #, fuzzy 4943 msgid "Target value is invalid." 4944 msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi" 4945 4946 #. +> trunk stable 4947 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:170 4948 #, fuzzy 4949 msgid "Source cell must contain a numeric value." 4950 msgstr "Izvorna Äelija mora sadrÅŸavati numeriÄku vrijednost!" 4951 4952 #. +> trunk stable 4953 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:179 4954 #, fuzzy 4955 msgid "Target cell must contain a formula." 4956 msgstr "Data Y Äelija ne smije biti formula" 4957 4958 #. +> trunk stable 4959 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:223 4960 msgid "Starting..." 4961 msgstr "PoÄetak âŠ" 4962 4963 #. +> stable 4964 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:121 4965 #, fuzzy 4966 msgid "&Start" 4967 msgstr "ZapoÄni" 4968 4969 #. +> trunk stable 4970 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:224 4971 #, fuzzy 4972 msgid "Iteration:" 4973 msgstr "Operacije" 4974 4975 #. +> stable 4976 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:271 4977 #, fuzzy 4978 msgid "&OK" 4979 msgstr "&U redu" 4980 4981 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5) 4982 #. +> trunk stable 4983 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:301 dialogs/GoalSeekWidget.ui:81 4984 #, fuzzy 4985 msgid "New value:" 4986 msgstr "BuduÄa vrijednost" 4987 4988 #. +> trunk stable 4989 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:305 4990 #, kde-format 4991 msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:" 4992 msgstr "" 4993 4994 #. +> trunk stable 4995 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:312 4996 #, kde-format 4997 msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution." 4998 msgstr "" 4999 5000 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) 5001 #. +> trunk stable 5002 #: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38 4936 5003 msgid "Set cell:" 4937 5004 msgstr "Postavi Äeliju:" 4938 5005 4939 #. +> trunk stable 4940 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:96 5006 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) 5007 #. +> trunk stable 5008 #: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48 4941 5009 msgid "To value:" 4942 5010 msgstr "Na vrijednost:" 4943 5011 4944 #. +> trunk stable 4945 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:105 5012 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) 5013 #. +> trunk stable 5014 #: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58 4946 5015 msgid "By changing cell:" 4947 5016 msgstr "Promjenom Äelije:" 4948 5017 4949 #. +> trunk stable 4950 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:121 4951 #, fuzzy 4952 msgid "&Start" 4953 msgstr "ZapoÄni" 4954 4955 #. +> trunk stable 4956 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:143 5018 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) 5019 #. +> trunk stable 5020 #: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71 5021 msgid "Goal seeking with cell <cell> found <a | no> solution:" 5022 msgstr "" 5023 5024 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) 5025 #. +> trunk stable 5026 #: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95 4957 5027 msgid "Current value:" 4958 5028 msgstr "Trenutna vrijednost:" 4959 4960 #. +> trunk stable4961 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:148 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:3964962 #, fuzzy4963 msgid "New value:"4964 msgstr "BuduÄa vrijednost"4965 4966 #. +> trunk stable4967 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:1634968 msgid "Goal seeking with cell <cell> found <a | no> solution:"4969 msgstr ""4970 4971 #. +> trunk stable4972 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:221 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:2314973 #, fuzzy4974 msgid "Cell reference is invalid."4975 msgstr "Referenca na Äeliju je pogreÅ¡na!"4976 4977 #. +> trunk stable4978 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:2424979 #, fuzzy4980 msgid "Target value is invalid."4981 msgstr "Izraz %1 nije vaÅŸeÄi"4982 4983 #. +> trunk stable4984 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:2544985 #, fuzzy4986 msgid "Source cell must contain a numeric value."4987 msgstr "Izvorna Äelija mora sadrÅŸavati numeriÄku vrijednost!"4988 4989 #. +> trunk stable4990 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:2634991 #, fuzzy4992 msgid "Target cell must contain a formula."4993 msgstr "Data Y Äelija ne smije biti formula"4994 4995 #. +> trunk stable4996 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:2714997 #, fuzzy4998 msgid "&OK"4999 msgstr "&U redu"5000 5001 #. +> trunk stable5002 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:3255003 msgid "Starting..."5004 msgstr "PoÄetak âŠ"5005 5006 #. +> trunk stable5007 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:3265008 #, fuzzy5009 msgid "Iteration:"5010 msgstr "Operacije"5011 5012 #. +> trunk stable5013 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:4005014 #, kde-format5015 msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:"5016 msgstr ""5017 5018 #. +> trunk stable5019 #: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:4085020 #, kde-format5021 msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution."5022 msgstr ""5023 5029 5024 5030 #. +> trunk stable … … 5090 5096 #. +> trunk stable 5091 5097 #: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61 5092 #: ui/CellToolBase.cpp:19 25098 #: ui/CellToolBase.cpp:193 5093 5099 msgid "Style" 5094 5100 msgstr "Stil" … … 5112 5118 #: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:236 5113 5119 #: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:261 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:282 5114 #: StyleManager.cpp:362 ui/CellToolBase.cpp:18 25120 #: StyleManager.cpp:362 ui/CellToolBase.cpp:183 5115 5121 #, fuzzy 5116 5122 msgid "Default" … … 5118 5124 5119 5125 #. +> trunk stable 5120 #: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1 6235126 #: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1571 5121 5127 msgid "A style with this name already exists." 5122 5128 msgstr "Stil takvog imena veÄ postoji" … … 5293 5299 #: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595 5294 5300 #: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195 5295 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:4 735301 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:455 5296 5302 msgid "Automatic" 5297 5303 msgstr "Automatski" … … 5421 5427 5422 5428 #. +> trunk stable 5423 #: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2 4255429 #: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2373 5424 5430 msgid "Insert Link" 5425 5431 msgstr "Ubaci vezu" … … 5496 5502 5497 5503 #. +> trunk stable 5498 #: dialogs/LinkDialog.cpp:152 part/View.cpp:3 78 part/View.cpp:10605499 #: part/View.cpp:1 5265504 #: dialogs/LinkDialog.cpp:152 part/View.cpp:368 part/View.cpp:1022 5505 #: part/View.cpp:1446 5500 5506 msgid "Cell" 5501 5507 msgstr "Äelija" … … 5560 5566 5561 5567 #. +> trunk stable 5562 #: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellTool Base.cpp:11365568 #: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:70 5563 5569 #, fuzzy 5564 5570 msgid "Cancel" … … 5624 5630 5625 5631 #. +> trunk stable 5626 #: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:72 05632 #: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:721 5627 5633 #, fuzzy 5628 5634 msgid "Named Areas" … … 5703 5709 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) 5704 5710 #. +> trunk stable 5705 #: dialogs/PositionWidget.ui:61 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 255706 #: ui/CellToolBase.cpp:25 3 ui/CellToolBase.cpp:3005711 #: dialogs/PositionWidget.ui:61 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314 5712 #: ui/CellToolBase.cpp:254 ui/CellToolBase.cpp:301 5707 5713 msgid "Left" 5708 5714 msgstr "Lijevo" … … 5710 5716 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) 5711 5717 #. +> trunk stable 5712 #: dialogs/PositionWidget.ui:68 ui/CellToolBase.cpp:26 05718 #: dialogs/PositionWidget.ui:68 ui/CellToolBase.cpp:261 5713 5719 #, fuzzy 5714 5720 msgid "Center" … … 5717 5723 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) 5718 5724 #. +> trunk stable 5719 #: dialogs/PositionWidget.ui:75 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 245720 #: ui/CellToolBase.cpp:26 7 ui/CellToolBase.cpp:3065725 #: dialogs/PositionWidget.ui:75 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:313 5726 #: ui/CellToolBase.cpp:268 ui/CellToolBase.cpp:307 5721 5727 msgid "Right" 5722 5728 msgstr "Desno" … … 5736 5742 #. +> trunk stable 5737 5743 #: dialogs/PositionWidget.ui:91 dialogs/SeriesDialog.cpp:70 5738 #: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 ui/CellToolBase.cpp:35 75744 #: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 ui/CellToolBase.cpp:358 5739 5745 #, fuzzy 5740 5746 msgid "Vertical" … … 5743 5749 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) 5744 5750 #. +> trunk stable 5745 #: dialogs/PositionWidget.ui:97 ui/CellToolBase.cpp:27 7 ui/CellToolBase.cpp:3125751 #: dialogs/PositionWidget.ui:97 ui/CellToolBase.cpp:278 ui/CellToolBase.cpp:313 5746 5752 #, fuzzy 5747 5753 msgid "Top" … … 5750 5756 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle) 5751 5757 #. +> trunk stable 5752 #: dialogs/PositionWidget.ui:104 ui/CellToolBase.cpp:28 45758 #: dialogs/PositionWidget.ui:104 ui/CellToolBase.cpp:285 5753 5759 msgid "Middle" 5754 5760 msgstr "Sredina" … … 5756 5762 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) 5757 5763 #. +> trunk stable 5758 #: dialogs/PositionWidget.ui:111 ui/CellToolBase.cpp:29 15759 #: ui/CellToolBase.cpp:31 85764 #: dialogs/PositionWidget.ui:111 ui/CellToolBase.cpp:292 5765 #: ui/CellToolBase.cpp:319 5760 5766 #, fuzzy 5761 5767 msgid "Bottom" … … 6107 6113 6108 6114 #. +> trunk stable 6109 #: dialogs/ShowDialog.cpp:5 86115 #: dialogs/ShowDialog.cpp:59 6110 6116 #, fuzzy 6111 6117 msgid "Select hidden sheets to show:" … … 6234 6240 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton) 6235 6241 #. +> trunk stable 6236 #: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 ui/CellToolBase.cpp:56 76242 #: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 ui/CellToolBase.cpp:568 6237 6243 msgid "Comment" 6238 6244 msgstr "Komentar" … … 6294 6300 6295 6301 #. +> trunk stable 6296 #: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53 ui/CellToolBase.cpp:18 76302 #: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53 ui/CellToolBase.cpp:188 6297 6303 msgid "Style Manager" 6298 6304 msgstr "Upravitelj stilom" … … 6346 6352 6347 6353 #. +> trunk stable 6348 #: dialogs/SubtotalDialog.cpp:257 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 346349 #: part/View.cpp: 5046354 #: dialogs/SubtotalDialog.cpp:257 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323 6355 #: part/View.cpp:494 6350 6356 msgid "CountA" 6351 6357 msgstr "CountA" … … 6427 6433 6428 6434 #. +> trunk stable 6429 #: dialogs/ValidityDialog.cpp:57 ui/CellToolBase.cpp:60 06435 #: dialogs/ValidityDialog.cpp:57 ui/CellToolBase.cpp:601 6430 6436 msgid "Validity" 6431 6437 msgstr "Valjanost" … … 10620 10626 10621 10627 #. +> trunk stable 10622 #: functions/financial.xml:907 functions/financial.xml:950 part/View.cpp: 40910628 #: functions/financial.xml:907 functions/financial.xml:950 part/View.cpp:399 10623 10629 #, fuzzy 10624 10630 msgid "Last" … … 11034 11040 11035 11041 #. +> trunk stable 11036 #: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:4 7111042 #: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:453 11037 11043 msgid "Manual" 11038 11044 msgstr "RuÄno" … … 17385 17391 #. i18n: ectx: Menu (go) 17386 17392 #. +> trunk 17387 #: kspread.rc:6 417393 #: kspread.rc:63 17388 17394 #, fuzzy 17389 17395 msgid "&Go" … … 17427 17433 msgstr "&List" 17428 17434 17429 #. i18n: ectx: Menu ( Comment)17435 #. i18n: ectx: Menu (PrintRange) 17430 17436 #. +> trunk stable 17431 17437 #: kspread.rc:130 … … 17493 17499 17494 17500 #. +> trunk stable 17495 #: Map.cpp:33 717501 #: Map.cpp:338 17496 17502 #, fuzzy, kde-format 17497 17503 msgid "Sheet%1" … … 17499 17505 17500 17506 #. +> trunk stable 17501 #: Map.cpp:62 1 Map.cpp:70417507 #: Map.cpp:622 Map.cpp:705 17502 17508 #, fuzzy 17503 17509 msgid "This document has no sheets (tables)." … … 17713 17719 17714 17720 #. +> trunk stable 17715 #: part/Canvas.cpp:8 7317721 #: part/Canvas.cpp:841 17716 17722 msgid "Comment:" 17717 17723 msgstr "Komentar:" … … 17910 17916 17911 17917 #. +> trunk stable 17912 #: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 part/View.cpp:2 97 part/View.cpp:30817918 #: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 part/View.cpp:287 part/View.cpp:298 17913 17919 #, fuzzy 17914 17920 msgid "Sheet" … … 18073 18079 18074 18080 #. +> trunk stable 18075 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp: 30018081 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:289 18076 18082 #, fuzzy 18077 18083 msgid "Configure KSpread" … … 18079 18085 18080 18086 #. +> trunk stable 18081 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 1718087 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:306 18082 18088 msgid "Interface" 18083 18089 msgstr "SuÄelje" 18084 18090 18085 18091 #. +> trunk stable 18086 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 2218092 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:311 18087 18093 msgid "Down" 18088 18094 msgstr "Dolje" 18089 18095 18090 18096 #. +> trunk stable 18091 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 2318097 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:312 18092 18098 msgid "Up" 18093 18099 msgstr "Gore" 18094 18100 18095 18101 #. +> trunk stable 18096 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 2618102 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:315 18097 18103 #, fuzzy 18098 18104 msgid "Down, First Column" … … 18100 18106 18101 18107 #. +> trunk stable 18102 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 5718108 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:346 18103 18109 #, fuzzy 18104 18110 msgid "Open/Save" … … 18106 18112 18107 18113 #. +> trunk stable 18108 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 7118114 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:360 18109 18115 #, fuzzy 18110 18116 #| msgid "Function" … … 18113 18119 18114 18120 #. +> trunk stable 18115 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 73 part/View.cpp:74618121 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:362 part/View.cpp:719 18116 18122 #, fuzzy 18117 18123 msgid "Tools" … … 18119 18125 18120 18126 #. +> trunk stable 18121 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 7518127 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:364 18122 18128 #, fuzzy 18123 18129 msgid "Plugins" … … 18125 18131 18126 18132 #. +> trunk stable 18127 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 8318133 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372 18128 18134 msgid "Spelling" 18129 18135 msgstr "Provjera pravopisa" 18130 18136 18131 18137 #. +> trunk stable 18132 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:3 8518138 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:374 18133 18139 msgid "Spell Checker Behavior" 18134 18140 msgstr "PonaÅ¡anje provjere pravopisa" 18135 18141 18136 18142 #. +> trunk stable 18137 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:459 18138 msgid "Undo/redo limit:" 18139 msgstr "" 18140 18141 #. +> trunk stable 18142 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464 18143 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:446 18143 18144 msgid "&Completion mode:" 18144 18145 msgstr "Popunja&vajuÄi mod" 18145 18146 18146 18147 #. +> trunk stable 18147 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:4 6818148 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:450 18148 18149 msgid "Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box." 18149 18150 msgstr "" 18150 18151 18151 18152 #. +> trunk stable 18152 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:4 7218153 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454 18153 18154 msgid "Popup" 18154 18155 msgstr "Brzi izbornik" 18155 18156 18156 18157 #. +> trunk stable 18157 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:4 7418158 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:456 18158 18159 msgid "Semi-Automatic" 18159 18160 msgstr "Poluautomatski" 18160 18161 18161 #. +> trunk stable 18162 #: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35 part/View.cpp:292 18162 #. +> stable 18163 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 18164 msgid "Undo/redo limit:" 18165 msgstr "" 18166 18167 #. +> trunk stable 18168 #: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35 part/View.cpp:282 18163 18169 msgid "Sheet Properties" 18164 18170 msgstr "" … … 18463 18469 18464 18470 #. +> trunk stable 18465 #: part/Doc.cpp:4 5918471 #: part/Doc.cpp:433 18466 18472 msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." 18467 18473 msgstr "" 18468 18474 18469 18475 #. +> trunk stable 18470 #: part/Doc.cpp:4 7318476 #: part/Doc.cpp:447 18471 18477 msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." 18472 18478 msgstr "" 18473 18479 18474 18480 #. +> trunk stable 18475 #: part/Doc.cpp:4 7518481 #: part/Doc.cpp:449 18476 18482 #, kde-format 18477 18483 msgid "This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application." … … 18479 18485 18480 18486 #. +> trunk stable 18481 #: part/Doc.cpp: 51618487 #: part/Doc.cpp:487 18482 18488 #, kde-format 18483 18489 msgid "Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1" … … 18485 18491 18486 18492 #. +> trunk stable 18487 #: part/Doc.cpp: 52518493 #: part/Doc.cpp:496 18488 18494 #, kde-format 18489 18495 msgid "" … … 18493 18499 18494 18500 #. +> trunk stable 18495 #: part/Doc.cpp: 52718501 #: part/Doc.cpp:498 18496 18502 msgid "File Format Mismatch" 18497 18503 msgstr "" 18498 18504 18499 18505 #. +> trunk stable 18500 #: part/Doc.cpp:5 7718506 #: part/Doc.cpp:548 18501 18507 msgid "Styles cannot be loaded." 18502 18508 msgstr "" 18503 18509 18504 18510 #. +> trunk stable 18505 #: part/Doc.cpp:5 8618511 #: part/Doc.cpp:556 18506 18512 msgid "Invalid document. No map tag." 18507 18513 msgstr "" 18508 18514 18509 18515 #. +> trunk stable 18510 #: part/Headers.cpp:287 part/Headers.cpp:911 ui/CellToolBase.cpp:2 13018511 #: ui/CellToolBase.cpp:21 57 ui/CellToolBase.cpp:2171 ui/CellToolBase.cpp:219218512 #: ui/CellToolBase.cpp:2 232 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:227318513 #: ui/CellToolBase.cpp:22 9418516 #: part/Headers.cpp:287 part/Headers.cpp:911 ui/CellToolBase.cpp:2078 18517 #: ui/CellToolBase.cpp:2105 ui/CellToolBase.cpp:2119 ui/CellToolBase.cpp:2140 18518 #: ui/CellToolBase.cpp:2180 ui/CellToolBase.cpp:2207 ui/CellToolBase.cpp:2221 18519 #: ui/CellToolBase.cpp:2242 18514 18520 #, fuzzy 18515 18521 msgid "Area is too large." … … 18561 18567 18562 18568 #. +> trunk stable 18563 #: part/View.cpp:2 9518569 #: part/View.cpp:285 18564 18570 msgid "Modify current sheet's properties" 18565 18571 msgstr "" 18566 18572 18567 18573 #. +> trunk stable 18568 #: part/View.cpp:2 98 part/View.cpp:211718574 #: part/View.cpp:288 part/View.cpp:1918 18569 18575 msgid "Insert Sheet" 18570 18576 msgstr "Sakrij tabelu" 18571 18577 18572 18578 #. +> trunk stable 18573 #: part/View.cpp:2 9918579 #: part/View.cpp:289 18574 18580 #, fuzzy 18575 18581 msgid "Insert a new sheet" … … 18577 18583 18578 18584 #. +> trunk stable 18579 #: part/View.cpp: 30418585 #: part/View.cpp:294 18580 18586 #, fuzzy 18581 18587 msgid "Duplicate the selected sheet" … … 18583 18589 18584 18590 #. +> trunk stable 18585 #: part/View.cpp:3 10 part/View.cpp:2118 part/View.cpp:212318591 #: part/View.cpp:300 part/View.cpp:1919 part/View.cpp:1924 18586 18592 #, fuzzy 18587 18593 msgid "Remove the active sheet" … … 18589 18595 18590 18596 #. +> trunk stable 18591 #: part/View.cpp:3 1418597 #: part/View.cpp:304 18592 18598 msgid "Rename Sheet..." 18593 18599 msgstr "Preimenovanje lista âŠ" 18594 18600 18595 18601 #. +> trunk stable 18596 #: part/View.cpp:3 1718602 #: part/View.cpp:307 18597 18603 #, fuzzy 18598 18604 msgid "Rename the active sheet" … … 18600 18606 18601 18607 #. +> trunk stable 18602 #: part/View.cpp:3 1918608 #: part/View.cpp:309 18603 18609 msgid "Show Sheet..." 18604 18610 msgstr "PrikaÅŸi broj stupca âŠ" 18605 18611 18606 18612 #. +> trunk stable 18607 #: part/View.cpp:3 2218613 #: part/View.cpp:312 18608 18614 #, fuzzy 18609 18615 msgid "Show a hidden sheet" … … 18611 18617 18612 18618 #. +> trunk stable 18613 #: part/View.cpp:3 2718619 #: part/View.cpp:317 18614 18620 #, fuzzy 18615 18621 msgid "Hide the active sheet" … … 18617 18623 18618 18624 #. +> trunk stable 18619 #: part/View.cpp:3 2918625 #: part/View.cpp:319 18620 18626 msgid "Page Layout..." 18621 18627 msgstr "Izgled strane âŠ" 18622 18628 18623 18629 #. +> trunk stable 18624 #: part/View.cpp:3 3218630 #: part/View.cpp:322 18625 18631 msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout" 18626 18632 msgstr "" 18627 18633 18628 18634 #. +> trunk stable 18629 #: part/View.cpp:3 34 part/View.cpp:182018635 #: part/View.cpp:324 part/View.cpp:1693 18630 18636 msgid "Reset Print Range" 18631 18637 msgstr "" 18632 18638 18633 18639 #. +> trunk stable 18634 #: part/View.cpp:3 3718640 #: part/View.cpp:327 18635 18641 #, fuzzy 18636 18642 msgid "Reset the print range in the current sheet" … … 18638 18644 18639 18645 #. +> trunk stable 18640 #: part/View.cpp:3 3918646 #: part/View.cpp:329 18641 18647 #, fuzzy 18642 18648 msgid "Page Borders" … … 18644 18650 18645 18651 #. +> trunk stable 18646 #: part/View.cpp:3 4018652 #: part/View.cpp:330 18647 18653 msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be" 18648 18654 msgstr "" 18649 18655 18650 18656 #. +> trunk stable 18651 #: part/View.cpp:3 4418657 #: part/View.cpp:334 18652 18658 msgid "Recalculate Sheet" 18653 18659 msgstr "" 18654 18660 18655 18661 #. +> trunk stable 18656 #: part/View.cpp:3 46 part/View.cpp:35418662 #: part/View.cpp:336 part/View.cpp:344 18657 18663 #, fuzzy 18658 18664 msgid "Recalculate" … … 18660 18666 18661 18667 #. +> trunk stable 18662 #: part/View.cpp:3 5018668 #: part/View.cpp:340 18663 18669 msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet" 18664 18670 msgstr "" 18665 18671 18666 18672 #. +> trunk stable 18667 #: part/View.cpp:3 5218673 #: part/View.cpp:342 18668 18674 #, fuzzy 18669 18675 msgid "Recalculate Document" … … 18671 18677 18672 18678 #. +> trunk stable 18673 #: part/View.cpp:3 5818679 #: part/View.cpp:348 18674 18680 msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets" 18675 18681 msgstr "" 18676 18682 18677 18683 #. +> trunk stable 18678 #: part/View.cpp:3 6018684 #: part/View.cpp:350 18679 18685 msgid "Protect &Sheet..." 18680 18686 msgstr "&ZaÅ¡titi list âŠ" 18681 18687 18682 18688 #. +> trunk stable 18683 #: part/View.cpp:3 6218689 #: part/View.cpp:352 18684 18690 msgid "Protect the sheet from being modified" 18685 18691 msgstr "" 18686 18692 18687 18693 #. +> trunk stable 18688 #: part/View.cpp:3 6618694 #: part/View.cpp:356 18689 18695 #, fuzzy 18690 18696 msgid "Protect &Document..." … … 18692 18698 18693 18699 #. +> trunk stable 18694 #: part/View.cpp:3 6818700 #: part/View.cpp:358 18695 18701 msgid "Protect the document from being modified" 18696 18702 msgstr "" 18697 18703 18698 18704 #. +> trunk stable 18699 #: part/View.cpp:3 7318705 #: part/View.cpp:363 18700 18706 msgid "&Create Template From Document..." 18701 18707 msgstr "&Stvori predloÅŸak na osnovu dokumenta âŠ" 18702 18708 18703 18709 #. +> trunk stable 18704 #: part/View.cpp:3 7718710 #: part/View.cpp:367 18705 18711 #, fuzzy 18706 18712 #| msgid "Andorra" … … 18709 18715 18710 18716 #. +> trunk stable 18711 #: part/View.cpp:3 79 part/View.cpp:106018717 #: part/View.cpp:369 part/View.cpp:1022 18712 18718 #, fuzzy 18713 18719 #| msgid "page" … … 18716 18722 18717 18723 #. +> trunk stable 18718 #: part/View.cpp:3 8118724 #: part/View.cpp:371 18719 18725 msgid "Switch shape anchoring" 18720 18726 msgstr "" 18721 18727 18722 18728 #. +> trunk stable 18723 #: part/View.cpp:3 8818729 #: part/View.cpp:378 18724 18730 #, fuzzy 18725 18731 msgid "Next Sheet" … … 18727 18733 18728 18734 #. +> trunk stable 18729 #: part/View.cpp:3 8918735 #: part/View.cpp:379 18730 18736 #, fuzzy 18731 18737 #| msgid "Text" … … 18734 18740 18735 18741 #. +> trunk stable 18736 #: part/View.cpp:3 9018742 #: part/View.cpp:380 18737 18743 #, fuzzy 18738 18744 msgid "Move to the next sheet" … … 18740 18746 18741 18747 #. +> trunk stable 18742 #: part/View.cpp:3 9518748 #: part/View.cpp:385 18743 18749 #, fuzzy 18744 18750 msgid "Previous Sheet" … … 18746 18752 18747 18753 #. +> trunk stable 18748 #: part/View.cpp:3 9618754 #: part/View.cpp:386 18749 18755 #, fuzzy 18750 18756 msgid "Previous" … … 18752 18758 18753 18759 #. +> trunk stable 18754 #: part/View.cpp:3 9718760 #: part/View.cpp:387 18755 18761 #, fuzzy 18756 18762 msgid "Move to the previous sheet" … … 18758 18764 18759 18765 #. +> trunk stable 18760 #: part/View.cpp: 40218766 #: part/View.cpp:392 18761 18767 #, fuzzy 18762 18768 msgid "First Sheet" … … 18764 18770 18765 18771 #. +> trunk stable 18766 #: part/View.cpp: 40318772 #: part/View.cpp:393 18767 18773 #, fuzzy 18768 18774 msgid "First" … … 18770 18776 18771 18777 #. +> trunk stable 18772 #: part/View.cpp: 40418778 #: part/View.cpp:394 18773 18779 #, fuzzy 18774 18780 msgid "Move to the first sheet" … … 18776 18782 18777 18783 #. +> trunk stable 18778 #: part/View.cpp: 40818784 #: part/View.cpp:398 18779 18785 #, fuzzy 18780 18786 msgid "Last Sheet" … … 18782 18788 18783 18789 #. +> trunk stable 18784 #: part/View.cpp:4 1018790 #: part/View.cpp:400 18785 18791 #, fuzzy 18786 18792 msgid "Move to the last sheet" … … 18788 18794 18789 18795 #. +> trunk stable 18790 #: part/View.cpp:4 1618796 #: part/View.cpp:406 18791 18797 #, fuzzy 18792 18798 msgid "Column Header" … … 18794 18800 18795 18801 #. +> trunk stable 18796 #: part/View.cpp:4 1718802 #: part/View.cpp:407 18797 18803 #, fuzzy 18798 18804 msgid "Show the column header" … … 18800 18806 18801 18807 #. +> trunk stable 18802 #: part/View.cpp:4 2218808 #: part/View.cpp:412 18803 18809 #, fuzzy 18804 18810 #| msgid "Header" … … 18807 18813 18808 18814 #. +> trunk stable 18809 #: part/View.cpp:4 2318815 #: part/View.cpp:413 18810 18816 #, fuzzy 18811 18817 msgid "Show the row header" … … 18813 18819 18814 18820 #. +> trunk stable 18815 #: part/View.cpp:4 2818821 #: part/View.cpp:418 18816 18822 #, fuzzy 18817 18823 msgid "Horizontal Scrollbar" … … 18819 18825 18820 18826 #. +> trunk stable 18821 #: part/View.cpp:4 2918827 #: part/View.cpp:419 18822 18828 #, fuzzy 18823 18829 msgid "Show the horizontal scrollbar" … … 18825 18831 18826 18832 #. +> trunk stable 18827 #: part/View.cpp:4 3418833 #: part/View.cpp:424 18828 18834 #, fuzzy 18829 18835 #| msgid "Show &vertical scrollbar" … … 18832 18838 18833 18839 #. +> trunk stable 18834 #: part/View.cpp:4 3518840 #: part/View.cpp:425 18835 18841 #, fuzzy 18836 18842 #| msgid "Show &vertical scrollbar" … … 18839 18845 18840 18846 #. +> trunk stable 18841 #: part/View.cpp:4 4018847 #: part/View.cpp:430 18842 18848 #, fuzzy 18843 18849 #| msgid "Show Status Bar" … … 18846 18852 18847 18853 #. +> trunk stable 18848 #: part/View.cpp:4 4118854 #: part/View.cpp:431 18849 18855 #, fuzzy 18850 18856 msgid "Show the status bar" … … 18852 18858 18853 18859 #. +> trunk stable 18854 #: part/View.cpp:4 4618860 #: part/View.cpp:436 18855 18861 #, fuzzy 18856 18862 msgid "Tab Bar" … … 18858 18864 18859 18865 #. +> trunk stable 18860 #: part/View.cpp:4 4718866 #: part/View.cpp:437 18861 18867 #, fuzzy 18862 18868 msgid "Show the tab bar" … … 18864 18870 18865 18871 #. +> trunk stable 18866 #: part/View.cpp:4 5318872 #: part/View.cpp:443 18867 18873 msgid "Set various KSpread options" 18868 18874 msgstr "" 18869 18875 18870 18876 #. +> trunk stable 18871 #: part/View.cpp:4 6618877 #: part/View.cpp:456 18872 18878 #, fuzzy 18873 18879 msgid "No calculation" … … 18875 18881 18876 18882 #. +> trunk stable 18877 #: part/View.cpp:4 7318883 #: part/View.cpp:463 18878 18884 #, fuzzy 18879 18885 msgid "Calculate using sum" … … 18881 18887 18882 18888 #. +> trunk stable 18883 #: part/View.cpp:4 8018889 #: part/View.cpp:470 18884 18890 #, fuzzy 18885 18891 msgid "Calculate using minimum" … … 18887 18893 18888 18894 #. +> trunk stable 18889 #: part/View.cpp:4 8718895 #: part/View.cpp:477 18890 18896 #, fuzzy 18891 18897 msgid "Calculate using maximum" … … 18893 18899 18894 18900 #. +> trunk stable 18895 #: part/View.cpp:4 9418901 #: part/View.cpp:484 18896 18902 #, fuzzy 18897 18903 msgid "Calculate using average" … … 18899 18905 18900 18906 #. +> trunk stable 18901 #: part/View.cpp: 50118907 #: part/View.cpp:491 18902 18908 #, fuzzy 18903 18909 msgid "Calculate using the count" … … 18905 18911 18906 18912 #. +> trunk stable 18907 #: part/View.cpp: 50818913 #: part/View.cpp:498 18908 18914 #, fuzzy 18909 18915 msgid "Calculate using the countA" … … 18911 18917 18912 18918 #. +> trunk stable 18913 #: part/View.cpp:1 446 part/View.cpp:1465 part/View.cpp:185118919 #: part/View.cpp:1366 part/View.cpp:1385 part/View.cpp:1724 18914 18920 #, fuzzy 18915 18921 msgid "You cannot change a protected sheet." … … 18917 18923 18918 18924 #. +> trunk stable 18919 #: part/View.cpp:14 8518925 #: part/View.cpp:1405 18920 18926 #, fuzzy 18921 18927 msgid "You cannot hide the last visible sheet." … … 18923 18929 18924 18930 #. +> trunk stable 18925 #: part/View.cpp:1 53818931 #: part/View.cpp:1458 18926 18932 msgid "Protect Document" 18927 18933 msgstr "ZaÅ¡titi dokument" 18928 18934 18929 18935 #. +> trunk stable 18930 #: part/View.cpp:1 54118936 #: part/View.cpp:1461 18931 18937 msgid "Unprotect Document" 18932 18938 msgstr "Ukloni zaÅ¡titu dokumenta" 18933 18939 18934 18940 #. +> trunk stable 18935 #: part/View.cpp:1 56018941 #: part/View.cpp:1481 18936 18942 msgid "Protect Sheet" 18937 18943 msgstr "ZaÅ¡tita lista" 18938 18944 18939 18945 #. +> trunk stable 18940 #: part/View.cpp:1 56318946 #: part/View.cpp:1484 18941 18947 msgid "Unprotect Sheet" 18942 18948 msgstr "Uklanjanje zaÅ¡tite lista" 18943 18949 18944 18950 #. +> trunk stable 18945 #: part/View.cpp:1 82918951 #: part/View.cpp:1702 18946 18952 msgid "You cannot delete the only sheet." 18947 18953 msgstr "" 18948 18954 18949 18955 #. +> trunk stable 18950 #: part/View.cpp:1 83218956 #: part/View.cpp:1705 18951 18957 #, fuzzy 18952 18958 msgid "" … … 18958 18964 18959 18965 #. +> trunk stable 18960 #: part/View.cpp:1 83318966 #: part/View.cpp:1706 18961 18967 #, fuzzy 18962 18968 msgid "&Delete" … … 18964 18970 18965 18971 #. +> trunk stable 18966 #: part/View.cpp:1 857 ui/CellToolBase.cpp:161018972 #: part/View.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1558 18967 18973 msgid "Enter name:" 18968 18974 msgstr "Unesite ime:" 18969 18975 18970 18976 #. +> trunk stable 18971 #: part/View.cpp:1 86218977 #: part/View.cpp:1735 18972 18978 #, fuzzy 18973 18979 msgid "Sheet name cannot be empty." … … 18975 18981 18976 18982 #. +> trunk stable 18977 #: part/View.cpp:1 862 part/View.cpp:186818983 #: part/View.cpp:1735 part/View.cpp:1741 18978 18984 #, fuzzy 18979 18985 msgid "Change Sheet Name" … … 18981 18987 18982 18988 #. +> trunk stable 18983 #: part/View.cpp:1 86818989 #: part/View.cpp:1741 18984 18990 msgid "This name is already used." 18985 18991 msgstr "Ovo ime veÄ postoji." 18986 18992 18987 18993 #. +> trunk stable 18988 #: part/View.cpp: 201818994 #: part/View.cpp:1834 18989 18995 #, fuzzy 18990 18996 msgid "Sum: " … … 18992 18998 18993 18999 #. +> trunk stable 18994 #: part/View.cpp: 202119000 #: part/View.cpp:1837 18995 19001 #, fuzzy 18996 19002 msgid "Average: " … … 18998 19004 18999 19005 #. +> trunk stable 19000 #: part/View.cpp: 202419006 #: part/View.cpp:1840 19001 19007 #, fuzzy 19002 19008 msgid "Min: " … … 19004 19010 19005 19011 #. +> trunk stable 19006 #: part/View.cpp: 202719012 #: part/View.cpp:1843 19007 19013 #, fuzzy 19008 19014 msgid "Max: " … … 19010 19016 19011 19017 #. +> trunk stable 19012 #: part/View.cpp: 203019018 #: part/View.cpp:1846 19013 19019 #, fuzzy 19014 19020 msgid "Count: " … … 19016 19022 19017 19023 #. +> trunk stable 19018 #: part/View.cpp: 203319024 #: part/View.cpp:1849 19019 19025 #, fuzzy 19020 19026 msgid "CountA: " … … 19038 19044 19039 19045 #. +> trunk stable 19040 #: Sheet.cpp:9 4319046 #: Sheet.cpp:903 19041 19047 msgid "Dependency" 19042 19048 msgstr "Ovisnosti" 19043 19049 19044 19050 #. +> trunk stable 19045 #: Sheet.cpp:1 27119051 #: Sheet.cpp:1165 19046 19052 #, fuzzy 19047 19053 #| msgid "Count" … … 19050 19056 19051 19057 #. +> trunk stable 19052 #: Sheet.cpp:3 14619058 #: Sheet.cpp:3028 19053 19059 msgid "Invalid document. Sheet name is empty." 19054 19060 msgstr "" … … 19065 19071 19066 19072 #. +> trunk stable 19067 #: ui/CellToolBase.cpp:17 519073 #: ui/CellToolBase.cpp:176 19068 19074 msgid "Cell Format..." 19069 19075 msgstr "Format Äelije âŠ" 19070 19076 19071 19077 #. +> trunk stable 19072 #: ui/CellToolBase.cpp:18 019078 #: ui/CellToolBase.cpp:181 19073 19079 #, fuzzy 19074 19080 msgid "Set the cell formatting" … … 19076 19082 19077 19083 #. +> trunk stable 19078 #: ui/CellToolBase.cpp:18 519084 #: ui/CellToolBase.cpp:186 19079 19085 #, fuzzy 19080 19086 msgid "Resets to the default format" … … 19082 19088 19083 19089 #. +> trunk stable 19084 #: ui/CellToolBase.cpp:19 019090 #: ui/CellToolBase.cpp:191 19085 19091 msgid "Edit and organize cell styles" 19086 19092 msgstr "" 19087 19093 19088 19094 #. +> trunk stable 19089 #: ui/CellToolBase.cpp:19 419095 #: ui/CellToolBase.cpp:195 19090 19096 msgid "Apply a predefined style to the selected cells" 19091 19097 msgstr "" 19092 19098 19093 19099 #. +> trunk stable 19094 #: ui/CellToolBase.cpp:19 719100 #: ui/CellToolBase.cpp:198 19095 19101 #, fuzzy 19096 19102 msgid "Create Style From Cell..." … … 19098 19104 19099 19105 #. +> trunk stable 19100 #: ui/CellToolBase.cpp:19 819106 #: ui/CellToolBase.cpp:199 19101 19107 #, fuzzy 19102 19108 msgid "Style From Cell" … … 19104 19110 19105 19111 #. +> trunk stable 19106 #: ui/CellToolBase.cpp:20 119112 #: ui/CellToolBase.cpp:202 19107 19113 msgid "Create a new style based on the currently selected cell" 19108 19114 msgstr "" 19109 19115 19110 19116 #. +> trunk stable 19111 #: ui/CellToolBase.cpp:22 019117 #: ui/CellToolBase.cpp:221 19112 19118 #, fuzzy 19113 19119 msgid "Strike Out" … … 19115 19121 19116 19122 #. +> trunk stable 19117 #: ui/CellToolBase.cpp:22 419123 #: ui/CellToolBase.cpp:225 19118 19124 msgid "Select Font..." 19119 19125 msgstr "Izaberi pismo" 19120 19126 19121 19127 #. +> trunk stable 19122 #: ui/CellToolBase.cpp:22 519128 #: ui/CellToolBase.cpp:226 19123 19129 #, fuzzy 19124 19130 msgid "Font" … … 19126 19132 19127 19133 #. +> trunk stable 19128 #: ui/CellToolBase.cpp:2 2919134 #: ui/CellToolBase.cpp:230 19129 19135 msgid "Select Font Size" 19130 19136 msgstr "Izaberite veliÄinu pisma" 19131 19137 19132 19138 #. +> trunk stable 19133 #: ui/CellToolBase.cpp:23 019139 #: ui/CellToolBase.cpp:231 19134 19140 #, fuzzy 19135 19141 #| msgid "Select Font Size" … … 19138 19144 19139 19145 #. +> trunk stable 19140 #: ui/CellToolBase.cpp:23 419146 #: ui/CellToolBase.cpp:235 19141 19147 msgid "Increase Font Size" 19142 19148 msgstr "PoveÄaj veliÄinu fonta" 19143 19149 19144 19150 #. +> trunk stable 19145 #: ui/CellToolBase.cpp:23 819151 #: ui/CellToolBase.cpp:239 19146 19152 msgid "Decrease Font Size" 19147 19153 msgstr "Smanji veliÄinu pisma" 19148 19154 19149 19155 #. +> trunk stable 19150 #: ui/CellToolBase.cpp:24 419156 #: ui/CellToolBase.cpp:245 19151 19157 msgid "Text Color" 19152 19158 msgstr "Boja teksta" 19153 19159 19154 19160 #. +> trunk 19155 #: ui/CellToolBase.cpp:24 519161 #: ui/CellToolBase.cpp:246 19156 19162 #, fuzzy 19157 19163 msgid "Set the text color" … … 19159 19165 19160 19166 #. +> trunk stable 19161 #: ui/CellToolBase.cpp:25 219167 #: ui/CellToolBase.cpp:253 19162 19168 msgid "Align Left" 19163 19169 msgstr "Poravnaj lijevo" 19164 19170 19165 19171 #. +> trunk stable 19166 #: ui/CellToolBase.cpp:25 619172 #: ui/CellToolBase.cpp:257 19167 19173 #, fuzzy 19168 19174 msgid "Left justify the cell contents" … … 19170 19176 19171 19177 #. +> trunk stable 19172 #: ui/CellToolBase.cpp:2 5919178 #: ui/CellToolBase.cpp:260 19173 19179 msgid "Align Center" 19174 19180 msgstr "Centrirano" 19175 19181 19176 19182 #. +> trunk stable 19177 #: ui/CellToolBase.cpp:26 319183 #: ui/CellToolBase.cpp:264 19178 19184 #, fuzzy 19179 19185 msgid "Center the cell contents" … … 19181 19187 19182 19188 #. +> trunk stable 19183 #: ui/CellToolBase.cpp:26 619189 #: ui/CellToolBase.cpp:267 19184 19190 msgid "Align Right" 19185 19191 msgstr "Poravnaj desno" 19186 19192 19187 19193 #. +> trunk stable 19188 #: ui/CellToolBase.cpp:27 019194 #: ui/CellToolBase.cpp:271 19189 19195 #, fuzzy 19190 19196 msgid "Right justify the cell contents" … … 19192 19198 19193 19199 #. +> trunk stable 19194 #: ui/CellToolBase.cpp:27 619200 #: ui/CellToolBase.cpp:277 19195 19201 msgid "Align Top" 19196 19202 msgstr "Poravnato gore" 19197 19203 19198 19204 #. +> trunk stable 19199 #: ui/CellToolBase.cpp:28 019205 #: ui/CellToolBase.cpp:281 19200 19206 #, fuzzy 19201 19207 msgid "Align cell contents along the top of the cell" … … 19203 19209 19204 19210 #. +> trunk stable 19205 #: ui/CellToolBase.cpp:28 319211 #: ui/CellToolBase.cpp:284 19206 19212 msgid "Align Middle" 19207 19213 msgstr "Poravnaj po sredini" 19208 19214 19209 19215 #. +> trunk stable 19210 #: ui/CellToolBase.cpp:28 719216 #: ui/CellToolBase.cpp:288 19211 19217 #, fuzzy 19212 19218 msgid "Align cell contents centered in the cell" … … 19214 19220 19215 19221 #. +> trunk stable 19216 #: ui/CellToolBase.cpp:29 019222 #: ui/CellToolBase.cpp:291 19217 19223 msgid "Align Bottom" 19218 19224 msgstr "Poravnaj dolje" 19219 19225 19220 19226 #. +> trunk stable 19221 #: ui/CellToolBase.cpp:29 419227 #: ui/CellToolBase.cpp:295 19222 19228 #, fuzzy 19223 19229 msgid "Align cell contents along the bottom of the cell" … … 19225 19231 19226 19232 #. +> trunk stable 19227 #: ui/CellToolBase.cpp: 29919233 #: ui/CellToolBase.cpp:300 19228 19234 msgid "Border Left" 19229 19235 msgstr "Lijevi rub" 19230 19236 19231 19237 #. +> trunk stable 19232 #: ui/CellToolBase.cpp:30 319238 #: ui/CellToolBase.cpp:304 19233 19239 #, fuzzy 19234 19240 msgid "Set a left border to the selected area" … … 19236 19242 19237 19243 #. +> trunk stable 19238 #: ui/CellToolBase.cpp:30 519244 #: ui/CellToolBase.cpp:306 19239 19245 msgid "Border Right" 19240 19246 msgstr "Desni rub" 19241 19247 19242 19248 #. +> trunk stable 19243 #: ui/CellToolBase.cpp:3 0919249 #: ui/CellToolBase.cpp:310 19244 19250 #, fuzzy 19245 19251 msgid "Set a right border to the selected area" … … 19247 19253 19248 19254 #. +> trunk stable 19249 #: ui/CellToolBase.cpp:31 119255 #: ui/CellToolBase.cpp:312 19250 19256 msgid "Border Top" 19251 19257 msgstr "Gornji rub" 19252 19258 19253 19259 #. +> trunk stable 19254 #: ui/CellToolBase.cpp:31 519260 #: ui/CellToolBase.cpp:316 19255 19261 #, fuzzy 19256 19262 msgid "Set a top border to the selected area" … … 19258 19264 19259 19265 #. +> trunk stable 19260 #: ui/CellToolBase.cpp:31 719266 #: ui/CellToolBase.cpp:318 19261 19267 msgid "Border Bottom" 19262 19268 msgstr "Donji rub" 19263 19269 19264 19270 #. +> trunk stable 19265 #: ui/CellToolBase.cpp:32 119271 #: ui/CellToolBase.cpp:322 19266 19272 #, fuzzy 19267 19273 msgid "Set a bottom border to the selected area" … … 19269 19275 19270 19276 #. +> trunk stable 19271 #: ui/CellToolBase.cpp:32 319277 #: ui/CellToolBase.cpp:324 19272 19278 msgid "All Borders" 19273 19279 msgstr "Svi rubovi" 19274 19280 19275 19281 #. +> trunk stable 19276 #: ui/CellToolBase.cpp:32 719282 #: ui/CellToolBase.cpp:328 19277 19283 #, fuzzy 19278 19284 msgid "Set a border around all cells in the selected area" … … 19280 19286 19281 19287 #. +> trunk stable 19282 #: ui/CellToolBase.cpp:3 2919288 #: ui/CellToolBase.cpp:330 19283 19289 #, fuzzy 19284 19290 #| msgid "All Borders" … … 19287 19293 19288 19294 #. +> trunk stable 19289 #: ui/CellToolBase.cpp:33 319295 #: ui/CellToolBase.cpp:334 19290 19296 #, fuzzy 19291 19297 msgid "Remove all borders in the selected area" … … 19293 19299 19294 19300 #. +> trunk stable 19295 #: ui/CellToolBase.cpp:33 519301 #: ui/CellToolBase.cpp:336 19296 19302 msgid "Border Outline" 19297 19303 msgstr "Kontura ruba" 19298 19304 19299 19305 #. +> trunk stable 19300 #: ui/CellToolBase.cpp:33 619306 #: ui/CellToolBase.cpp:337 19301 19307 #, fuzzy 19302 19308 #| msgid "Border Outline" … … 19305 19311 19306 19312 #. +> trunk stable 19307 #: ui/CellToolBase.cpp:3 3919313 #: ui/CellToolBase.cpp:340 19308 19314 #, fuzzy 19309 19315 msgid "Set a border to the outline of the selected area" … … 19311 19317 19312 19318 #. +> trunk stable 19313 #: ui/CellToolBase.cpp:34 319319 #: ui/CellToolBase.cpp:344 19314 19320 #, fuzzy 19315 19321 msgid "Select a new border color" … … 19317 19323 19318 19324 #. +> trunk stable 19319 #: ui/CellToolBase.cpp:34 419325 #: ui/CellToolBase.cpp:345 19320 19326 msgid "Border Color" 19321 19327 msgstr "Boja ruba" 19322 19328 19323 19329 #. +> trunk stable 19324 #: ui/CellToolBase.cpp:35 0 ui/CellToolBase.cpp:193119330 #: ui/CellToolBase.cpp:351 ui/CellToolBase.cpp:1879 19325 19331 msgid "Wrap Text" 19326 19332 msgstr "Omatanje teksta" 19327 19333 19328 19334 #. +> trunk stable 19329 #: ui/CellToolBase.cpp:35 119335 #: ui/CellToolBase.cpp:352 19330 19336 #, fuzzy 19331 19337 #| msgid "Wrap text" … … 19334 19340 19335 19341 #. +> trunk stable 19336 #: ui/CellToolBase.cpp:35 419342 #: ui/CellToolBase.cpp:355 19337 19343 msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines" 19338 19344 msgstr "" 19339 19345 19340 19346 #. +> trunk stable 19341 #: ui/CellToolBase.cpp:35 6 ui/CellToolBase.cpp:194319347 #: ui/CellToolBase.cpp:357 ui/CellToolBase.cpp:1891 19342 19348 msgid "Vertical Text" 19343 19349 msgstr "Uspravni tekst" 19344 19350 19345 19351 #. +> trunk stable 19346 #: ui/CellToolBase.cpp:36 019352 #: ui/CellToolBase.cpp:361 19347 19353 #, fuzzy 19348 19354 msgid "Print cell contents vertically" … … 19350 19356 19351 19357 #. +> trunk stable 19352 #: ui/CellToolBase.cpp:36 219358 #: ui/CellToolBase.cpp:363 19353 19359 msgid "Increase Indent" 19354 19360 msgstr "PoveÄaj uvlaku" 19355 19361 19356 19362 #. +> trunk stable 19357 #: ui/CellToolBase.cpp:36 519363 #: ui/CellToolBase.cpp:366 19358 19364 #, fuzzy 19359 19365 msgid "Increase the indentation" … … 19361 19367 19362 19368 #. +> trunk stable 19363 #: ui/CellToolBase.cpp:36 719369 #: ui/CellToolBase.cpp:368 19364 19370 msgid "Decrease Indent" 19365 19371 msgstr "Smanji uvlaku" 19366 19372 19367 19373 #. +> trunk stable 19368 #: ui/CellToolBase.cpp:37 019374 #: ui/CellToolBase.cpp:371 19369 19375 #, fuzzy 19370 19376 msgid "Decrease the indentation" … … 19372 19378 19373 19379 #. +> trunk stable 19374 #: ui/CellToolBase.cpp:37 219380 #: ui/CellToolBase.cpp:373 19375 19381 msgid "Change Angle..." 19376 19382 msgstr "Promijeni kut âŠ" 19377 19383 19378 19384 #. +> trunk stable 19379 #: ui/CellToolBase.cpp:37 319385 #: ui/CellToolBase.cpp:374 19380 19386 #, fuzzy 19381 19387 #| msgid "Angle:" … … 19384 19390 19385 19391 #. +> trunk stable 19386 #: ui/CellToolBase.cpp:37 619392 #: ui/CellToolBase.cpp:377 19387 19393 msgid "Change the angle that cell contents are printed" 19388 19394 msgstr "" 19389 19395 19390 19396 #. +> trunk stable 19391 #: ui/CellToolBase.cpp:38 019397 #: ui/CellToolBase.cpp:381 19392 19398 #, fuzzy 19393 19399 msgid "Percent Format" … … 19395 19401 19396 19402 #. +> trunk stable 19397 #: ui/CellToolBase.cpp:38 419403 #: ui/CellToolBase.cpp:385 19398 19404 #, fuzzy 19399 19405 msgid "Set the cell formatting to look like a percentage" … … 19401 19407 19402 19408 #. +> trunk stable 19403 #: ui/CellToolBase.cpp:38 619409 #: ui/CellToolBase.cpp:387 19404 19410 #, fuzzy 19405 19411 msgid "Money Format" … … 19407 19413 19408 19414 #. +> trunk stable 19409 #: ui/CellToolBase.cpp:39 019415 #: ui/CellToolBase.cpp:391 19410 19416 msgid "Set the cell formatting to look like your local currency" 19411 19417 msgstr "" 19412 19418 19413 19419 #. +> trunk stable 19414 #: ui/CellToolBase.cpp:39 519420 #: ui/CellToolBase.cpp:396 19415 19421 msgid "Increase the decimal precision shown onscreen" 19416 19422 msgstr "" 19417 19423 19418 19424 #. +> trunk stable 19419 #: ui/CellToolBase.cpp:40 019425 #: ui/CellToolBase.cpp:401 19420 19426 msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen" 19421 19427 msgstr "" 19422 19428 19423 19429 #. +> trunk stable 19424 #: ui/CellToolBase.cpp:40 419430 #: ui/CellToolBase.cpp:405 19425 19431 msgid "Upper Case" 19426 19432 msgstr "" 19427 19433 19428 19434 #. +> trunk stable 19429 #: ui/CellToolBase.cpp:40 519435 #: ui/CellToolBase.cpp:406 19430 19436 #, fuzzy 19431 19437 #| msgid "Upper limit" … … 19434 19440 19435 19441 #. +> trunk stable 19436 #: ui/CellToolBase.cpp:40 819442 #: ui/CellToolBase.cpp:409 19437 19443 #, fuzzy 19438 19444 msgid "Convert all letters to upper case" … … 19440 19446 19441 19447 #. +> trunk stable 19442 #: ui/CellToolBase.cpp:41 019448 #: ui/CellToolBase.cpp:411 19443 19449 msgid "Lower Case" 19444 19450 msgstr "Mala slova" 19445 19451 19446 19452 #. +> trunk stable 19447 #: ui/CellToolBase.cpp:41 119453 #: ui/CellToolBase.cpp:412 19448 19454 #, fuzzy 19449 19455 #| msgid "Power" … … 19452 19458 19453 19459 #. +> trunk stable 19454 #: ui/CellToolBase.cpp:41 419460 #: ui/CellToolBase.cpp:415 19455 19461 #, fuzzy 19456 19462 msgid "Convert all letters to lower case" … … 19458 19464 19459 19465 #. +> trunk stable 19460 #: ui/CellToolBase.cpp:41 619466 #: ui/CellToolBase.cpp:417 19461 19467 msgid "Convert First Letter to Upper Case" 19462 19468 msgstr "" 19463 19469 19464 19470 #. +> trunk stable 19465 #: ui/CellToolBase.cpp:41 719471 #: ui/CellToolBase.cpp:418 19466 19472 #, fuzzy 19467 19473 msgid "First Letter Upper" … … 19469 19475 19470 19476 #. +> trunk stable 19471 #: ui/CellToolBase.cpp:42 019477 #: ui/CellToolBase.cpp:421 19472 19478 msgid "Capitalize the first letter" 19473 19479 msgstr "" 19474 19480 19475 19481 #. +> trunk stable 19476 #: ui/CellToolBase.cpp:42 419482 #: ui/CellToolBase.cpp:425 19477 19483 #, fuzzy 19478 19484 msgid "Set the background color" … … 19480 19486 19481 19487 #. +> trunk stable 19482 #: ui/CellToolBase.cpp:42 519488 #: ui/CellToolBase.cpp:426 19483 19489 msgid "Background Color" 19484 19490 msgstr "Boja pozadine" 19485 19491 19486 19492 #. +> trunk stable 19487 #: ui/CellToolBase.cpp:43 419493 #: ui/CellToolBase.cpp:435 19488 19494 #, fuzzy 19489 19495 msgid "Merge the selected region" … … 19491 19497 19492 19498 #. +> trunk stable 19493 #: ui/CellToolBase.cpp:43 719499 #: ui/CellToolBase.cpp:438 19494 19500 #, fuzzy 19495 19501 msgid "Merge the selected region horizontally" … … 19497 19503 19498 19504 #. +> trunk stable 19499 #: ui/CellToolBase.cpp:44 219505 #: ui/CellToolBase.cpp:443 19500 19506 #, fuzzy 19501 19507 msgid "Merge the selected region vertically" … … 19503 19509 19504 19510 #. +> trunk stable 19505 #: ui/CellToolBase.cpp:44 719511 #: ui/CellToolBase.cpp:448 19506 19512 #, fuzzy 19507 19513 msgid "Unmerge the selected region" … … 19509 19515 19510 19516 #. +> trunk stable 19511 #: ui/CellToolBase.cpp:45 319517 #: ui/CellToolBase.cpp:454 19512 19518 #, fuzzy 19513 19519 msgid "Resize Column..." … … 19515 19521 19516 19522 #. +> trunk stable 19517 #: ui/CellToolBase.cpp:45 619523 #: ui/CellToolBase.cpp:457 19518 19524 #, fuzzy 19519 19525 msgid "Change the width of a column" … … 19521 19527 19522 19528 #. +> trunk stable 19523 #: ui/CellToolBase.cpp:46 019529 #: ui/CellToolBase.cpp:461 19524 19530 #, fuzzy 19525 19531 msgid "Inserts a new column into the spreadsheet" … … 19527 19533 19528 19534 #. +> trunk stable 19529 #: ui/CellToolBase.cpp:46 619535 #: ui/CellToolBase.cpp:467 19530 19536 #, fuzzy 19531 19537 msgid "Removes a column from the spreadsheet" … … 19533 19539 19534 19540 #. +> trunk stable 19535 #: ui/CellToolBase.cpp:47 319541 #: ui/CellToolBase.cpp:474 19536 19542 msgid "Hide the column from this" 19537 19543 msgstr "" 19538 19544 19539 19545 #. +> trunk stable 19540 #: ui/CellToolBase.cpp:47 519546 #: ui/CellToolBase.cpp:476 19541 19547 msgid "Show Columns..." 19542 19548 msgstr "Ukloni stupac âŠ" 19543 19549 19544 19550 #. +> trunk stable 19545 #: ui/CellToolBase.cpp:47 819551 #: ui/CellToolBase.cpp:479 19546 19552 #, fuzzy 19547 19553 msgid "Show hidden columns" … … 19549 19555 19550 19556 #. +> trunk stable 19551 #: ui/CellToolBase.cpp:48 019557 #: ui/CellToolBase.cpp:481 19552 19558 #, fuzzy 19553 19559 msgid "Equalize Column" … … 19555 19561 19556 19562 #. +> trunk stable 19557 #: ui/CellToolBase.cpp:48 319563 #: ui/CellToolBase.cpp:484 19558 19564 msgid "Resizes selected columns to be the same size" 19559 19565 msgstr "" 19560 19566 19561 19567 #. +> trunk stable 19562 #: ui/CellToolBase.cpp:48 819568 #: ui/CellToolBase.cpp:489 19563 19569 #, fuzzy 19564 19570 msgid "Show hidden columns in the selection" … … 19566 19572 19567 19573 #. +> trunk stable 19568 #: ui/CellToolBase.cpp:49 119574 #: ui/CellToolBase.cpp:492 19569 19575 #, fuzzy 19570 19576 msgid "Resize Row..." … … 19572 19578 19573 19579 #. +> trunk stable 19574 #: ui/CellToolBase.cpp:49 419580 #: ui/CellToolBase.cpp:495 19575 19581 #, fuzzy 19576 19582 msgid "Change the height of a row" … … 19578 19584 19579 19585 #. +> trunk stable 19580 #: ui/CellToolBase.cpp:49 6 ui/CellToolBase.cpp:50219586 #: ui/CellToolBase.cpp:497 ui/CellToolBase.cpp:503 19581 19587 msgid "Rows" 19582 19588 msgstr "Retci" 19583 19589 19584 19590 #. +> trunk stable 19585 #: ui/CellToolBase.cpp:49 819591 #: ui/CellToolBase.cpp:499 19586 19592 #, fuzzy 19587 19593 msgid "Inserts a new row into the spreadsheet" … … 19589 19595 19590 19596 #. +> trunk stable 19591 #: ui/CellToolBase.cpp:50 419597 #: ui/CellToolBase.cpp:505 19592 19598 #, fuzzy 19593 19599 msgid "Removes a row from the spreadsheet" … … 19595 19601 19596 19602 #. +> trunk stable 19597 #: ui/CellToolBase.cpp:51 119603 #: ui/CellToolBase.cpp:512 19598 19604 msgid "Hide a row from this" 19599 19605 msgstr "" 19600 19606 19601 19607 #. +> trunk stable 19602 #: ui/CellToolBase.cpp:51 319608 #: ui/CellToolBase.cpp:514 19603 19609 #, fuzzy 19604 19610 msgid "Show Rows..." … … 19606 19612 19607 19613 #. +> trunk stable 19608 #: ui/CellToolBase.cpp:51 619614 #: ui/CellToolBase.cpp:517 19609 19615 #, fuzzy 19610 19616 msgid "Show hidden rows" … … 19612 19618 19613 19619 #. +> trunk stable 19614 #: ui/CellToolBase.cpp:51 819620 #: ui/CellToolBase.cpp:519 19615 19621 #, fuzzy 19616 19622 msgid "Equalize Row" … … 19618 19624 19619 19625 #. +> trunk stable 19620 #: ui/CellToolBase.cpp:52 119626 #: ui/CellToolBase.cpp:522 19621 19627 msgid "Resizes selected rows to be the same size" 19622 19628 msgstr "" 19623 19629 19624 19630 #. +> trunk stable 19625 #: ui/CellToolBase.cpp:52 719631 #: ui/CellToolBase.cpp:528 19626 19632 #, fuzzy 19627 19633 msgid "Show hidden rows in the selection" … … 19629 19635 19630 19636 #. +> trunk stable 19631 #: ui/CellToolBase.cpp:5 2919637 #: ui/CellToolBase.cpp:530 19632 19638 msgid "Adjust Row && Column" 19633 19639 msgstr "Prilagodi stupac && kolona" 19634 19640 19635 19641 #. +> trunk stable 19636 #: ui/CellToolBase.cpp:53 219642 #: ui/CellToolBase.cpp:533 19637 19643 msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit" 19638 19644 msgstr "" 19639 19645 19640 19646 #. +> trunk stable 19641 #: ui/CellToolBase.cpp:53 6 ui/CellToolBase.cpp:54219647 #: ui/CellToolBase.cpp:537 ui/CellToolBase.cpp:543 19642 19648 #, fuzzy 19643 19649 #| msgid "Cells:" … … 19646 19652 19647 19653 #. +> trunk stable 19648 #: ui/CellToolBase.cpp:53 7 ui/CellToolBase_p.cpp:133919654 #: ui/CellToolBase.cpp:538 ui/CellToolBase_p.cpp:1311 19649 19655 msgid "Insert Cells..." 19650 19656 msgstr "Umetni Äelije âŠ" 19651 19657 19652 19658 #. +> trunk stable 19653 #: ui/CellToolBase.cpp:53 819659 #: ui/CellToolBase.cpp:539 19654 19660 #, fuzzy 19655 19661 msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet" … … 19657 19663 19658 19664 #. +> trunk stable 19659 #: ui/CellToolBase.cpp:54 319665 #: ui/CellToolBase.cpp:544 19660 19666 #, fuzzy 19661 19667 msgid "Remove Cells..." … … 19663 19669 19664 19670 #. +> trunk stable 19665 #: ui/CellToolBase.cpp:54 419671 #: ui/CellToolBase.cpp:545 19666 19672 #, fuzzy 19667 19673 msgid "Removes the cells from the spreadsheet" … … 19669 19675 19670 19676 #. +> trunk stable 19671 #: ui/CellToolBase.cpp:55 119677 #: ui/CellToolBase.cpp:552 19672 19678 #, fuzzy 19673 19679 #| msgid "Clear &All" … … 19676 19682 19677 19683 #. +> trunk stable 19678 #: ui/CellToolBase.cpp:55 219684 #: ui/CellToolBase.cpp:553 19679 19685 #, fuzzy 19680 19686 msgid "Clear all contents and formatting of the current cell" … … 19682 19688 19683 19689 #. +> trunk stable 19684 #: ui/CellToolBase.cpp:55 619690 #: ui/CellToolBase.cpp:557 19685 19691 #, fuzzy 19686 19692 msgid "Contents" … … 19688 19694 19689 19695 #. +> trunk stable 19690 #: ui/CellToolBase.cpp:55 719696 #: ui/CellToolBase.cpp:558 19691 19697 #, fuzzy 19692 19698 msgid "Clear Contents" … … 19694 19700 19695 19701 #. +> trunk stable 19696 #: ui/CellToolBase.cpp:55 819702 #: ui/CellToolBase.cpp:559 19697 19703 #, fuzzy 19698 19704 msgid "Remove the contents of the current cell" … … 19700 19706 19701 19707 #. +> trunk stable 19702 #: ui/CellToolBase.cpp:56 219708 #: ui/CellToolBase.cpp:563 19703 19709 #, fuzzy 19704 19710 #| msgid "Comment" … … 19707 19713 19708 19714 #. +> trunk stable 19709 #: ui/CellToolBase.cpp:56 319715 #: ui/CellToolBase.cpp:564 19710 19716 msgid "Edit a comment for this cell" 19711 19717 msgstr "" 19712 19718 19713 19719 #. +> trunk stable 19714 #: ui/CellToolBase.cpp:5 6919720 #: ui/CellToolBase.cpp:570 19715 19721 #, fuzzy 19716 19722 msgid "Remove this cell's comment" … … 19718 19724 19719 19725 #. +> trunk stable 19720 #: ui/CellToolBase.cpp:57 319726 #: ui/CellToolBase.cpp:574 19721 19727 #, fuzzy 19722 19728 #| msgid "Condition" … … 19725 19731 19726 19732 #. +> trunk stable 19727 #: ui/CellToolBase.cpp:57 419733 #: ui/CellToolBase.cpp:575 19728 19734 msgid "Set cell style based on certain conditions" 19729 19735 msgstr "" 19730 19736 19731 19737 #. +> trunk stable 19732 #: ui/CellToolBase.cpp:5 7919738 #: ui/CellToolBase.cpp:580 19733 19739 #, fuzzy 19734 19740 msgid "Remove Conditional Styles" … … 19736 19742 19737 19743 #. +> trunk stable 19738 #: ui/CellToolBase.cpp:58 019744 #: ui/CellToolBase.cpp:581 19739 19745 #, fuzzy 19740 19746 msgid "Remove the conditional cell styles" … … 19742 19748 19743 19749 #. +> trunk stable 19744 #: ui/CellToolBase.cpp:58 419750 #: ui/CellToolBase.cpp:585 19745 19751 msgid "&Link..." 19746 19752 msgstr "&Link âŠ" 19747 19753 19748 19754 #. +> trunk stable 19749 #: ui/CellToolBase.cpp:58 719755 #: ui/CellToolBase.cpp:588 19750 19756 #, fuzzy 19751 19757 msgid "Insert an Internet hyperlink" … … 19753 19759 19754 19760 #. +> trunk stable 19755 #: ui/CellToolBase.cpp:5 8919761 #: ui/CellToolBase.cpp:590 19756 19762 #, fuzzy 19757 19763 msgid "Link" … … 19759 19765 19760 19766 #. +> trunk stable 19761 #: ui/CellToolBase.cpp:59 119767 #: ui/CellToolBase.cpp:592 19762 19768 #, fuzzy 19763 19769 msgid "Remove a link" … … 19765 19771 19766 19772 #. +> trunk stable 19767 #: ui/CellToolBase.cpp:59 519773 #: ui/CellToolBase.cpp:596 19768 19774 msgid "Validity..." 19769 19775 msgstr "Valjanost âŠ" 19770 19776 19771 19777 #. +> trunk stable 19772 #: ui/CellToolBase.cpp:59 619778 #: ui/CellToolBase.cpp:597 19773 19779 msgid "Set tests to confirm cell data is valid" 19774 19780 msgstr "" 19775 19781 19776 19782 #. +> trunk stable 19777 #: ui/CellToolBase.cpp:60 119783 #: ui/CellToolBase.cpp:602 19778 19784 #, fuzzy 19779 19785 msgid "Remove Validity" … … 19781 19787 19782 19788 #. +> trunk stable 19783 #: ui/CellToolBase.cpp:60 219789 #: ui/CellToolBase.cpp:603 19784 19790 #, fuzzy 19785 19791 msgid "Remove the validity tests on this cell" … … 19787 19793 19788 19794 #. +> trunk stable 19789 #: ui/CellToolBase.cpp:60 819795 #: ui/CellToolBase.cpp:609 19790 19796 msgid "&Sort..." 19791 19797 msgstr "&Razvrstaj âŠ" 19792 19798 19793 19799 #. +> trunk stable 19794 #: ui/CellToolBase.cpp:61 119800 #: ui/CellToolBase.cpp:612 19795 19801 msgid "Sort a group of cells" 19796 19802 msgstr "" 19797 19803 19798 19804 #. +> trunk stable 19799 #: ui/CellToolBase.cpp:61 319805 #: ui/CellToolBase.cpp:614 19800 19806 #, fuzzy 19801 19807 msgid "Sort &Decreasing" … … 19803 19809 19804 19810 #. +> trunk stable 19805 #: ui/CellToolBase.cpp:61 619811 #: ui/CellToolBase.cpp:617 19806 19812 msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order" 19807 19813 msgstr "" 19808 19814 19809 19815 #. +> trunk stable 19810 #: ui/CellToolBase.cpp:61 819816 #: ui/CellToolBase.cpp:619 19811 19817 #, fuzzy 19812 19818 msgid "Sort &Increasing" … … 19814 19820 19815 19821 #. +> trunk stable 19816 #: ui/CellToolBase.cpp:62 119822 #: ui/CellToolBase.cpp:622 19817 19823 msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order" 19818 19824 msgstr "" 19819 19825 19820 19826 #. +> trunk stable 19821 #: ui/CellToolBase.cpp:62 319827 #: ui/CellToolBase.cpp:624 19822 19828 #, fuzzy 19823 19829 #| msgid "Autofill" … … 19826 19832 19827 19833 #. +> trunk stable 19828 #: ui/CellToolBase.cpp:62 619834 #: ui/CellToolBase.cpp:627 19829 19835 msgid "Add an automatic filter to a cell range" 19830 19836 msgstr "" 19831 19837 19832 19838 #. +> trunk stable 19833 #: ui/CellToolBase.cpp:63 019839 #: ui/CellToolBase.cpp:631 19834 19840 msgid "&Left" 19835 19841 msgstr "&Lijevo" 19836 19842 19837 19843 #. +> trunk stable 19838 #: ui/CellToolBase.cpp:63 419844 #: ui/CellToolBase.cpp:635 19839 19845 msgid "&Right" 19840 19846 msgstr "&Desno" 19841 19847 19842 19848 #. +> trunk stable 19843 #: ui/CellToolBase.cpp:63 819849 #: ui/CellToolBase.cpp:639 19844 19850 msgid "&Up" 19845 19851 msgstr "&Gore" 19846 19852 19847 19853 #. +> trunk stable 19848 #: ui/CellToolBase.cpp:64 219854 #: ui/CellToolBase.cpp:643 19849 19855 msgid "&Down" 19850 19856 msgstr "&Dolje" 19851 19857 19852 19858 #. +> trunk stable 19853 #: ui/CellToolBase.cpp:64 619859 #: ui/CellToolBase.cpp:647 19854 19860 msgid "Autosum" 19855 19861 msgstr "Auto-zbroj" 19856 19862 19857 19863 #. +> trunk stable 19858 #: ui/CellToolBase.cpp:6 4919864 #: ui/CellToolBase.cpp:650 19859 19865 #, fuzzy 19860 19866 msgid "Insert the 'sum' function" … … 19862 19868 19863 19869 #. +> trunk stable 19864 #: ui/CellToolBase.cpp:65 319870 #: ui/CellToolBase.cpp:654 19865 19871 msgid "&Series..." 19866 19872 msgstr "&Skup âŠ" 19867 19873 19868 19874 #. +> trunk stable 19869 #: ui/CellToolBase.cpp:65 619875 #: ui/CellToolBase.cpp:657 19870 19876 #, fuzzy 19871 19877 msgid "Insert a series" … … 19873 19879 19874 19880 #. +> trunk stable 19875 #: ui/CellToolBase.cpp:65 819881 #: ui/CellToolBase.cpp:659 19876 19882 msgid "&Function..." 19877 19883 msgstr "&Funkcija âŠ" 19878 19884 19879 19885 #. +> trunk stable 19880 #: ui/CellToolBase.cpp:66 119886 #: ui/CellToolBase.cpp:662 19881 19887 msgid "Insert math expression" 19882 19888 msgstr "Ubaci matematiÄki izraz" 19883 19889 19884 19890 #. +> trunk stable 19885 #: ui/CellToolBase.cpp:66 319891 #: ui/CellToolBase.cpp:664 19886 19892 #, fuzzy 19887 19893 msgid "S&pecial Character..." … … 19889 19895 19890 19896 #. +> trunk stable 19891 #: ui/CellToolBase.cpp:66 519897 #: ui/CellToolBase.cpp:666 19892 19898 msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard" 19893 19899 msgstr "" 19894 19900 19895 19901 #. +> trunk stable 19896 #: ui/CellToolBase.cpp:6 6919902 #: ui/CellToolBase.cpp:670 19897 19903 msgid "From &Database..." 19898 19904 msgstr "Iz baze po&dataka âŠ" 19899 19905 19900 19906 #. +> trunk stable 19901 #: ui/CellToolBase.cpp:67 319907 #: ui/CellToolBase.cpp:674 19902 19908 msgid "Insert data from a SQL database" 19903 19909 msgstr "" 19904 19910 19905 19911 #. +> trunk stable 19906 #: ui/CellToolBase.cpp:67 619912 #: ui/CellToolBase.cpp:677 19907 19913 msgid "From &Text File..." 19908 19914 msgstr "" 19909 19915 19910 19916 #. +> trunk stable 19911 #: ui/CellToolBase.cpp:67 719917 #: ui/CellToolBase.cpp:678 19912 19918 #, fuzzy 19913 19919 msgid "Text File" … … 19915 19921 19916 19922 #. +> trunk stable 19917 #: ui/CellToolBase.cpp:68 019923 #: ui/CellToolBase.cpp:681 19918 19924 msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection" 19919 19925 msgstr "" 19920 19926 19921 19927 #. +> trunk stable 19922 #: ui/CellToolBase.cpp:68 219928 #: ui/CellToolBase.cpp:683 19923 19929 msgid "From &Clipboard..." 19924 19930 msgstr "" 19925 19931 19926 19932 #. +> trunk stable 19927 #: ui/CellToolBase.cpp:68 319933 #: ui/CellToolBase.cpp:684 19928 19934 #, fuzzy 19929 19935 msgid "Clipboard" … … 19931 19937 19932 19938 #. +> trunk stable 19933 #: ui/CellToolBase.cpp:68 619939 #: ui/CellToolBase.cpp:687 19934 19940 #, fuzzy 19935 19941 msgid "Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection" … … 19937 19943 19938 19944 #. +> trunk stable 19939 #: ui/CellToolBase.cpp:68 819945 #: ui/CellToolBase.cpp:689 19940 19946 msgid "&Text to Columns..." 19941 19947 msgstr "&Tekst u stupce âŠ" 19942 19948 19943 19949 #. +> trunk stable 19944 #: ui/CellToolBase.cpp:69 119950 #: ui/CellToolBase.cpp:692 19945 19951 msgid "Expand the content of cells to multiple columns" 19946 19952 msgstr "" 19947 19953 19948 19954 #. +> trunk stable 19949 #: ui/CellToolBase.cpp:69 319955 #: ui/CellToolBase.cpp:694 19950 19956 msgid "Custom Lists..." 19951 19957 msgstr "PrilagoÄeni popisi âŠ" 19952 19958 19953 19959 #. +> trunk stable 19954 #: ui/CellToolBase.cpp:69 619960 #: ui/CellToolBase.cpp:697 19955 19961 msgid "Create custom lists for sorting or autofill" 19956 19962 msgstr "" 19957 19963 19958 19964 #. +> trunk stable 19959 #: ui/CellToolBase.cpp:69 819965 #: ui/CellToolBase.cpp:699 19960 19966 msgid "&Consolidate..." 19961 19967 msgstr "&Konsolidiraj âŠ" 19962 19968 19963 19969 #. +> trunk stable 19964 #: ui/CellToolBase.cpp:70 119970 #: ui/CellToolBase.cpp:702 19965 19971 msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions" 19966 19972 msgstr "" 19967 19973 19968 19974 #. +> trunk stable 19969 #: ui/CellToolBase.cpp:70 319975 #: ui/CellToolBase.cpp:704 19970 19976 msgid "&Goal Seek..." 19971 19977 msgstr "&TraÅŸenje cilja âŠ" 19972 19978 19973 19979 #. +> trunk stable 19974 #: ui/CellToolBase.cpp:70 619980 #: ui/CellToolBase.cpp:707 19975 19981 msgid "Repeating calculation to find a specific value" 19976 19982 msgstr "" 19977 19983 19978 19984 #. +> trunk stable 19979 #: ui/CellToolBase.cpp:70 819985 #: ui/CellToolBase.cpp:709 19980 19986 msgid "&Subtotals..." 19981 19987 msgstr "&Podzbroj âŠ" 19982 19988 19983 19989 #. +> trunk stable 19984 #: ui/CellToolBase.cpp:71 119990 #: ui/CellToolBase.cpp:712 19985 19991 msgid "Create different kind of subtotals to a list or database" 19986 19992 msgstr "" 19987 19993 19988 19994 #. +> trunk stable 19989 #: ui/CellToolBase.cpp:71 319995 #: ui/CellToolBase.cpp:714 19990 19996 msgid "Area Name..." 19991 19997 msgstr "Ime podruÄja âŠ" 19992 19998 19993 19999 #. +> trunk stable 19994 #: ui/CellToolBase.cpp:71 620000 #: ui/CellToolBase.cpp:717 19995 20001 #, fuzzy 19996 20002 msgid "Set a name for a region of the spreadsheet" … … 19998 20004 19999 20005 #. +> trunk stable 20000 #: ui/CellToolBase.cpp:71 820006 #: ui/CellToolBase.cpp:719 20001 20007 #, fuzzy 20002 20008 msgid "Named Areas..." … … 20004 20010 20005 20011 #. +> trunk stable 20006 #: ui/CellToolBase.cpp:72 220012 #: ui/CellToolBase.cpp:723 20007 20013 msgid "Edit or select named areas" 20008 20014 msgstr "" 20009 20015 20010 20016 #. +> trunk stable 20011 #: ui/CellToolBase.cpp:72 620017 #: ui/CellToolBase.cpp:727 20012 20018 msgid "Formula Selection" 20013 20019 msgstr "Izbornik formule" 20014 20020 20015 20021 #. +> trunk stable 20016 #: ui/CellToolBase.cpp:72 820022 #: ui/CellToolBase.cpp:729 20017 20023 #, fuzzy 20018 20024 msgid "Insert a function" … … 20020 20026 20021 20027 #. +> trunk stable 20022 #: ui/CellToolBase.cpp:73 6 ui/CellToolBase.cpp:281920028 #: ui/CellToolBase.cpp:737 ui/CellToolBase.cpp:2767 20023 20029 msgid "Others..." 20024 20030 msgstr "Ostalo âŠ" 20025 20031 20026 20032 #. +> trunk stable 20027 #: ui/CellToolBase.cpp:74 420033 #: ui/CellToolBase.cpp:745 20028 20034 msgid "Modify Cell" 20029 20035 msgstr "Promijeni Äeliju" 20030 20036 20031 20037 #. +> trunk stable 20032 #: ui/CellToolBase.cpp:74 820038 #: ui/CellToolBase.cpp:749 20033 20039 msgid "Edit the highlighted cell" 20034 20040 msgstr "" 20035 20041 20036 20042 #. +> trunk stable 20037 #: ui/CellToolBase.cpp:75 120043 #: ui/CellToolBase.cpp:752 20038 20044 #, fuzzy 20039 20045 msgid "Move the cell object to the clipboard" … … 20041 20047 20042 20048 #. +> trunk stable 20043 #: ui/CellToolBase.cpp:75 520049 #: ui/CellToolBase.cpp:756 20044 20050 #, fuzzy 20045 20051 msgid "Copy the cell object to the clipboard" … … 20047 20053 20048 20054 #. +> trunk stable 20049 #: ui/CellToolBase.cpp:7 5920055 #: ui/CellToolBase.cpp:760 20050 20056 #, fuzzy 20051 20057 msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor" … … 20053 20059 20054 20060 #. +> trunk stable 20055 #: ui/CellToolBase.cpp:76 220061 #: ui/CellToolBase.cpp:763 20056 20062 msgid "Special Paste..." 20057 20063 msgstr "Posebno umetanje âŠ" 20058 20064 20059 20065 #. +> trunk stable 20060 #: ui/CellToolBase.cpp:76 520066 #: ui/CellToolBase.cpp:766 20061 20067 #, fuzzy 20062 20068 msgid "Paste the contents of the clipboard with special options" … … 20064 20070 20065 20071 #. +> trunk stable 20066 #: ui/CellToolBase.cpp:76 720072 #: ui/CellToolBase.cpp:768 20067 20073 #, fuzzy 20068 20074 msgid "Paste with Insertion" … … 20070 20076 20071 20077 #. +> trunk stable 20072 #: ui/CellToolBase.cpp:77 020078 #: ui/CellToolBase.cpp:771 20073 20079 #, fuzzy 20074 20080 msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet" … … 20076 20082 20077 20083 #. +> trunk stable 20078 #: ui/CellToolBase.cpp:77 320084 #: ui/CellToolBase.cpp:774 20079 20085 #, fuzzy 20080 20086 msgid "Selects all cells in the current sheet" … … 20082 20088 20083 20089 #. +> trunk stable 20084 #: ui/CellToolBase.cpp:79 020090 #: ui/CellToolBase.cpp:791 20085 20091 msgid "Goto Cell..." 20086 20092 msgstr "Idi na Äeliju âŠ" 20087 20093 20088 20094 #. +> trunk stable 20089 #: ui/CellToolBase.cpp:79 120095 #: ui/CellToolBase.cpp:792 20090 20096 #, fuzzy 20091 20097 msgid "Goto" … … 20093 20099 20094 20100 #. +> trunk stable 20095 #: ui/CellToolBase.cpp:79 520101 #: ui/CellToolBase.cpp:796 20096 20102 msgid "Move to a particular cell" 20097 20103 msgstr "" 20098 20104 20099 20105 #. +> trunk stable 20100 #: ui/CellToolBase.cpp:79 820106 #: ui/CellToolBase.cpp:799 20101 20107 msgid "Check the spelling" 20102 20108 msgstr "" 20103 20109 20104 20110 #. +> trunk stable 20105 #: ui/CellToolBase.cpp:80 120111 #: ui/CellToolBase.cpp:802 20106 20112 msgid "Run Inspector..." 20107 20113 msgstr "" 20108 20114 20109 20115 #. +> trunk stable 20110 #: ui/CellToolBase.cpp:80 720116 #: ui/CellToolBase.cpp:808 20111 20117 #, fuzzy 20112 20118 #| msgid "Show Sheet..." … … 20115 20121 20116 20122 #. +> trunk stable 20117 #: ui/CellToolBase.cpp:81 320123 #: ui/CellToolBase.cpp:814 20118 20124 #, fuzzy 20119 20125 #| msgid "AutoFormat..." … … 20122 20128 20123 20129 #. +> trunk stable 20124 #: ui/CellToolBase.cpp:81 620130 #: ui/CellToolBase.cpp:817 20125 20131 #, fuzzy 20126 20132 msgid "Set the worksheet formatting" … … 20128 20134 20129 20135 #. +> trunk stable 20130 #: ui/CellToolBase.cpp:81 820136 #: ui/CellToolBase.cpp:819 20131 20137 #, fuzzy 20132 20138 msgid "Document Settings..." … … 20134 20140 20135 20141 #. +> trunk stable 20136 #: ui/CellToolBase.cpp:82 120142 #: ui/CellToolBase.cpp:822 20137 20143 #, fuzzy 20138 20144 msgid "Show document settings dialog" … … 20140 20146 20141 20147 #. +> trunk 20142 #: ui/CellToolBase.cpp:82 320148 #: ui/CellToolBase.cpp:824 20143 20149 #, fuzzy 20144 20150 #| msgid "Delete Folder" … … 20147 20153 20148 20154 #. +> trunk 20149 #: ui/CellToolBase.cpp:82 620155 #: ui/CellToolBase.cpp:827 20150 20156 #, fuzzy 20151 20157 msgid "Column Break" … … 20153 20159 20154 20160 #. +> trunk 20155 #: ui/CellToolBase.cpp:82 720161 #: ui/CellToolBase.cpp:828 20156 20162 msgid "Set a manual page break before the column" 20157 20163 msgstr "" 20158 20164 20159 20165 #. +> trunk 20160 #: ui/CellToolBase.cpp:8 2920166 #: ui/CellToolBase.cpp:830 20161 20167 msgid "Break Before Row" 20162 20168 msgstr "" 20163 20169 20164 20170 #. +> trunk 20165 #: ui/CellToolBase.cpp:83 220171 #: ui/CellToolBase.cpp:833 20166 20172 #, fuzzy 20167 20173 msgid "Row Break" … … 20169 20175 20170 20176 #. +> trunk 20171 #: ui/CellToolBase.cpp:83 320177 #: ui/CellToolBase.cpp:834 20172 20178 msgid "Set a manual page break before the row" 20173 20179 msgstr "" 20174 20180 20175 20181 #. +> trunk stable 20176 #: ui/CellToolBase.cpp:1125 20182 #: ui/CellToolBase.cpp:1557 20183 #, fuzzy 20184 msgid "Create Style From Cell" 20185 msgstr "VeliÄina Äelije" 20186 20187 #. +> trunk stable 20188 #: ui/CellToolBase.cpp:1566 20189 #, fuzzy 20190 msgid "The style name cannot be empty." 20191 msgstr "Ime tabele ne moÅŸe biti prazno." 20192 20193 #. +> trunk stable 20194 #: ui/CellToolBase.cpp:1592 ui/CellToolBase.cpp:1606 ui/CellToolBase.cpp:1620 20195 #: ui/CellToolBase.cpp:1635 ui/CellToolBase.cpp:1649 ui/CellToolBase.cpp:1667 20196 #: ui/CellToolBase.cpp:1688 ui/CellToolBase.cpp:1701 20197 #, fuzzy 20198 msgid "Change Font" 20199 msgstr "Izgled Äelije" 20200 20201 #. +> trunk stable 20202 #: ui/CellToolBase.cpp:1711 20203 #, fuzzy 20204 msgid "Change Text Color" 20205 msgstr "Promijeni kut" 20206 20207 #. +> trunk stable 20208 #: ui/CellToolBase.cpp:1721 ui/CellToolBase.cpp:1731 ui/CellToolBase.cpp:1741 20209 msgid "Change Horizontal Alignment" 20210 msgstr "" 20211 20212 #. +> trunk stable 20213 #: ui/CellToolBase.cpp:1751 ui/CellToolBase.cpp:1761 ui/CellToolBase.cpp:1771 20214 msgid "Change Vertical Alignment" 20215 msgstr "" 20216 20217 #. +> trunk stable 20218 #: ui/CellToolBase.cpp:1781 ui/CellToolBase.cpp:1794 ui/CellToolBase.cpp:1807 20219 #: ui/CellToolBase.cpp:1817 ui/CellToolBase.cpp:1827 ui/CellToolBase.cpp:1842 20220 #: ui/CellToolBase.cpp:1857 ui/CellToolBase_p.cpp:827 20221 #, fuzzy 20222 msgid "Change Border" 20223 msgstr "Promijeni boju ruba" 20224 20225 #. +> trunk stable 20226 #: ui/CellToolBase.cpp:1928 20227 #, fuzzy 20228 msgid "Format Percent" 20229 msgstr "Uglate zagrade formule" 20230 20231 #. +> trunk stable 20232 #: ui/CellToolBase.cpp:1938 20233 #, fuzzy 20234 msgid "Format Money" 20235 msgstr "Format" 20236 20237 #. +> trunk stable 20238 #: ui/CellToolBase.cpp:1968 20239 msgid "Switch to uppercase" 20240 msgstr "" 20241 20242 #. +> trunk stable 20243 #: ui/CellToolBase.cpp:1978 20244 msgid "Switch to lowercase" 20245 msgstr "" 20246 20247 #. +> trunk stable 20248 #: ui/CellToolBase.cpp:1988 20249 msgid "First letter uppercase" 20250 msgstr "Promijeni prvo slovo u veliko" 20251 20252 #. +> trunk stable 20253 #: ui/CellToolBase.cpp:1998 20254 #, fuzzy 20255 msgid "Change Background Color" 20256 msgstr "Boja pozadine" 20257 20258 #. +> trunk stable 20259 #: ui/CellToolBase.cpp:2317 ui/CellToolBase_p.cpp:453 20260 #, fuzzy 20261 msgid "Clear Text" 20262 msgstr "Promijeni kut" 20263 20264 #. +> trunk stable 20265 #: ui/CellToolBase.cpp:2377 20266 #, fuzzy 20267 msgid "Edit Link" 20268 msgstr "Ubaci vezu" 20269 20270 #. +> trunk stable 20271 #: ui/CellToolBase.cpp:2431 ui/CellToolBase.cpp:2442 ui/CellToolBase.cpp:2464 20272 #: ui/CellToolBase.cpp:2742 20273 msgid "You must select multiple cells." 20274 msgstr "" 20275 20276 #. +> trunk stable 20277 #: ui/CellToolBase.cpp:2668 20278 #, fuzzy 20279 msgid "No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers." 20280 msgstr "Nema dostupnih upravljaÄkih programa za baze podataka! Morate sloÅŸiti Qt s odgovrajuÄim upravljaÄkim programima." 20281 20282 #. +> trunk stable 20283 #: ui/CellToolBase.cpp:3162 20284 #, fuzzy 20285 msgid "Replace" 20286 msgstr "Naselje" 20287 20288 #. +> trunk stable 20289 #: ui/CellToolBase_p.cpp:795 20290 #, fuzzy 20291 msgid "Number Format" 20292 msgstr "Broj pokuÅ¡aja" 20293 20294 #. +> trunk stable 20295 #: ui/CellToolBase_p.cpp:801 20296 #, fuzzy 20297 msgid "Currency Format" 20298 msgstr "Valuta:" 20299 20300 #. +> trunk stable 20301 #: ui/CellToolBase_p.cpp:807 20302 #, fuzzy 20303 msgid "Percentage Format" 20304 msgstr "Format postotka" 20305 20306 #. +> trunk stable 20307 #: ui/CellToolBase_p.cpp:812 20308 #, fuzzy 20309 msgid "Time Format" 20310 msgstr "Format vremena" 20311 20312 #. +> trunk stable 20313 #: ui/CellToolBase_p.cpp:817 20314 #, fuzzy 20315 msgid "Date Format" 20316 msgstr "Oblik datuma" 20317 20318 #. +> trunk stable 20319 #: ui/CellToolBase_p.cpp:822 20320 #, fuzzy 20321 msgid "Scientific Format" 20322 msgstr "Znanstvena" 20323 20324 #. +> trunk 20325 #: ui/CellToolBase_p.cpp:1315 20326 #, fuzzy 20327 #| msgid "&Delete Level..." 20328 msgid "Delete Cells..." 20329 msgstr "&IzbriÅ¡i razinu âŠ" 20330 20331 #. +> trunk stable 20332 #: ui/CellToolBase_p.cpp:1319 20333 msgid "Adjust Column" 20334 msgstr "Prilagodi stupac" 20335 20336 #. +> trunk stable 20337 #: ui/CellToolBase_p.cpp:1327 20338 msgid "Delete Columns" 20339 msgstr "IzbriÅ¡i stupce" 20340 20341 #. +> trunk stable 20342 #: ui/CellToolBase_p.cpp:1331 20343 msgid "Adjust Row" 20344 msgstr "Prilagodi red" 20345 20346 #. +> trunk stable 20347 #: ui/CellToolBase_p.cpp:1339 20348 msgid "Delete Rows" 20349 msgstr "IzbriÅ¡i redove" 20350 20351 #. +> trunk stable 20352 #: ui/CellToolBase_p.cpp:1343 20353 msgid "Selection List..." 20354 msgstr "Izaberite pismo" 20355 20356 #. +> trunk stable 20357 #: ui/CellToolOptionWidget.cpp:60 20177 20358 #, fuzzy 20178 20359 msgid "Formula" … … 20180 20361 20181 20362 #. +> trunk stable 20182 #: ui/CellTool Base.cpp:113020363 #: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64 20183 20364 #, fuzzy 20184 20365 #| msgid "April" … … 20187 20368 20188 20369 #. +> trunk stable 20189 #: ui/CellTool Base.cpp:113120370 #: ui/CellToolOptionWidget.cpp:65 20190 20371 #, fuzzy 20191 20372 msgid "Apply changes" … … 20193 20374 20194 20375 #. +> trunk stable 20195 #: ui/CellTool Base.cpp:113720376 #: ui/CellToolOptionWidget.cpp:71 20196 20377 #, fuzzy 20197 20378 msgid "Discard changes" … … 20199 20380 20200 20381 #. +> trunk stable 20201 #: ui/CellToolBase.cpp:160920202 #, fuzzy20203 msgid "Create Style From Cell"20204 msgstr "VeliÄina Äelije"20205 20206 #. +> trunk stable20207 #: ui/CellToolBase.cpp:161820208 #, fuzzy20209 msgid "The style name cannot be empty."20210 msgstr "Ime tabele ne moÅŸe biti prazno."20211 20212 #. +> trunk stable20213 #: ui/CellToolBase.cpp:1644 ui/CellToolBase.cpp:1658 ui/CellToolBase.cpp:167220214 #: ui/CellToolBase.cpp:1687 ui/CellToolBase.cpp:1701 ui/CellToolBase.cpp:171920215 #: ui/CellToolBase.cpp:1740 ui/CellToolBase.cpp:175320216 #, fuzzy20217 msgid "Change Font"20218 msgstr "Izgled Äelije"20219 20220 #. +> trunk stable20221 #: ui/CellToolBase.cpp:176320222 #, fuzzy20223 msgid "Change Text Color"20224 msgstr "Promijeni kut"20225 20226 #. +> trunk stable20227 #: ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783 ui/CellToolBase.cpp:179320228 msgid "Change Horizontal Alignment"20229 msgstr ""20230 20231 #. +> trunk stable20232 #: ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813 ui/CellToolBase.cpp:182320233 msgid "Change Vertical Alignment"20234 msgstr ""20235 20236 #. +> trunk stable20237 #: ui/CellToolBase.cpp:1833 ui/CellToolBase.cpp:1846 ui/CellToolBase.cpp:185920238 #: ui/CellToolBase.cpp:1869 ui/CellToolBase.cpp:1879 ui/CellToolBase.cpp:189420239 #: ui/CellToolBase.cpp:1909 ui/CellToolBase_p.cpp:85620240 #, fuzzy20241 msgid "Change Border"20242 msgstr "Promijeni boju ruba"20243 20244 #. +> trunk stable20245 #: ui/CellToolBase.cpp:198020246 #, fuzzy20247 msgid "Format Percent"20248 msgstr "Uglate zagrade formule"20249 20250 #. +> trunk stable20251 #: ui/CellToolBase.cpp:199020252 #, fuzzy20253 msgid "Format Money"20254 msgstr "Format"20255 20256 #. +> trunk stable20257 #: ui/CellToolBase.cpp:202020258 msgid "Switch to uppercase"20259 msgstr ""20260 20261 #. +> trunk stable20262 #: ui/CellToolBase.cpp:203020263 msgid "Switch to lowercase"20264 msgstr ""20265 20266 #. +> trunk stable20267 #: ui/CellToolBase.cpp:204020268 msgid "First letter uppercase"20269 msgstr "Promijeni prvo slovo u veliko"20270 20271 #. +> trunk stable20272 #: ui/CellToolBase.cpp:205020273 #, fuzzy20274 msgid "Change Background Color"20275 msgstr "Boja pozadine"20276 20277 #. +> trunk stable20278 #: ui/CellToolBase.cpp:2369 ui/CellToolBase_p.cpp:48220279 #, fuzzy20280 msgid "Clear Text"20281 msgstr "Promijeni kut"20282 20283 #. +> trunk stable20284 #: ui/CellToolBase.cpp:242920285 #, fuzzy20286 msgid "Edit Link"20287 msgstr "Ubaci vezu"20288 20289 #. +> trunk stable20290 #: ui/CellToolBase.cpp:2483 ui/CellToolBase.cpp:2494 ui/CellToolBase.cpp:251620291 #: ui/CellToolBase.cpp:279420292 msgid "You must select multiple cells."20293 msgstr ""20294 20295 #. +> trunk stable20296 #: ui/CellToolBase.cpp:272020297 #, fuzzy20298 msgid "No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers."20299 msgstr "Nema dostupnih upravljaÄkih programa za baze podataka! Morate sloÅŸiti Qt s odgovrajuÄim upravljaÄkim programima."20300 20301 #. +> trunk stable20302 #: ui/CellToolBase.cpp:321420303 #, fuzzy20304 msgid "Replace"20305 msgstr "Naselje"20306 20307 #. +> trunk stable20308 #: ui/CellToolBase_p.cpp:82420309 #, fuzzy20310 msgid "Number Format"20311 msgstr "Broj pokuÅ¡aja"20312 20313 #. +> trunk stable20314 #: ui/CellToolBase_p.cpp:83020315 #, fuzzy20316 msgid "Currency Format"20317 msgstr "Valuta:"20318 20319 #. +> trunk stable20320 #: ui/CellToolBase_p.cpp:83620321 #, fuzzy20322 msgid "Percentage Format"20323 msgstr "Format postotka"20324 20325 #. +> trunk stable20326 #: ui/CellToolBase_p.cpp:84120327 #, fuzzy20328 msgid "Time Format"20329 msgstr "Format vremena"20330 20331 #. +> trunk stable20332 #: ui/CellToolBase_p.cpp:84620333 #, fuzzy20334 msgid "Date Format"20335 msgstr "Oblik datuma"20336 20337 #. +> trunk stable20338 #: ui/CellToolBase_p.cpp:85120339 #, fuzzy20340 msgid "Scientific Format"20341 msgstr "Znanstvena"20342 20343 #. +> trunk20344 #: ui/CellToolBase_p.cpp:134320345 #, fuzzy20346 #| msgid "&Delete Level..."20347 msgid "Delete Cells..."20348 msgstr "&IzbriÅ¡i razinu âŠ"20349 20350 #. +> trunk stable20351 #: ui/CellToolBase_p.cpp:134720352 msgid "Adjust Column"20353 msgstr "Prilagodi stupac"20354 20355 #. +> trunk stable20356 #: ui/CellToolBase_p.cpp:135520357 msgid "Delete Columns"20358 msgstr "IzbriÅ¡i stupce"20359 20360 #. +> trunk stable20361 #: ui/CellToolBase_p.cpp:135920362 msgid "Adjust Row"20363 msgstr "Prilagodi red"20364 20365 #. +> trunk stable20366 #: ui/CellToolBase_p.cpp:136720367 msgid "Delete Rows"20368 msgstr "IzbriÅ¡i redove"20369 20370 #. +> trunk stable20371 #: ui/CellToolBase_p.cpp:137120372 msgid "Selection List..."20373 msgstr "Izaberite pismo"20374 20375 #. +> trunk stable20376 20382 #: ui/CharSelectDia.cpp:47 ui/CharSelectDia.cpp:65 20377 20383 #, fuzzy … … 20386 20392 20387 20393 #. +> trunk stable 20388 #: ui/Editors.cpp:17 7820394 #: ui/Editors.cpp:1762 20389 20395 #, fuzzy 20390 20396 msgid "Select Single Cell" … … 20392 20398 20393 20399 #. +> trunk stable 20394 #: ui/Editors.cpp:17 8020400 #: ui/Editors.cpp:1764 20395 20401 #, fuzzy 20396 20402 msgid "Select Multiple Cells"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
