Changeset 385 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po

Timestamp:

Jun 15, 2010, 3:06:33 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po (modified) (74 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kspread 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-13 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-14 09:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-29 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -9643 +9643 @@
 #: functions/financial.xml:181 functions/financial.xml:349
 #: functions/financial.xml:444 functions/financial.xml:604
-#: functions/financial.xml:743 functions/financial.xml:881
-#: functions/financial.xml:924 functions/financial.xml:1045
-#: functions/financial.xml:1131 functions/financial.xml:1240
-#: functions/financial.xml:1264 functions/financial.xml:1288
-#: functions/financial.xml:1312 functions/financial.xml:1388
-#: functions/financial.xml:1418
+#: functions/financial.xml:761 functions/financial.xml:899
+#: functions/financial.xml:942 functions/financial.xml:1063
+#: functions/financial.xml:1149 functions/financial.xml:1258
+#: functions/financial.xml:1282 functions/financial.xml:1306
+#: functions/financial.xml:1330 functions/financial.xml:1406
+#: functions/financial.xml:1436
 msgid "Settlement"
 msgstr "Naselje"
@@ -9709 +9709 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:81 functions/financial.xml:285
-#: functions/financial.xml:318 functions/financial.xml:1188
-#: functions/financial.xml:1212
+#: functions/financial.xml:318 functions/financial.xml:1206
+#: functions/financial.xml:1230
 msgid "Cost"
 msgstr "Cijena"
@@ -9716 +9716 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:85 functions/financial.xml:111
-#: functions/financial.xml:1165
+#: functions/financial.xml:1183
 #, fuzzy
 #| msgid "PM"
@@ -9724 +9724 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:89 functions/financial.xml:115
-#: functions/financial.xml:1169
+#: functions/financial.xml:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "F"
@@ -9748 +9748 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:107 functions/financial.xml:1161
+#: functions/financial.xml:107 functions/financial.xml:1179
 #, fuzzy
 #| msgid "PM"
@@ -9778 +9778 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:137 functions/financial.xml:163
-#: functions/financial.xml:585 functions/financial.xml:1091
-#: functions/financial.xml:1113 functions/financial.xml:1459
+#: functions/financial.xml:585 functions/financial.xml:1109
+#: functions/financial.xml:1131 functions/financial.xml:1477
 #, fuzzy
 msgid "Interest rate"
@@ -9792 +9792 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:145 functions/financial.xml:167
-#: functions/financial.xml:725 functions/financial.xml:1463
+#: functions/financial.xml:743 functions/financial.xml:1481
 msgid "Years"
 msgstr "Godine"
@@ -9833 +9833 @@
 #: functions/financial.xml:185 functions/financial.xml:353
 #: functions/financial.xml:448 functions/financial.xml:608
-#: functions/financial.xml:747 functions/financial.xml:885
-#: functions/financial.xml:928 functions/financial.xml:1049
-#: functions/financial.xml:1135 functions/financial.xml:1244
-#: functions/financial.xml:1268 functions/financial.xml:1292
-#: functions/financial.xml:1316 functions/financial.xml:1392
-#: functions/financial.xml:1422
+#: functions/financial.xml:765 functions/financial.xml:903
+#: functions/financial.xml:946 functions/financial.xml:1067
+#: functions/financial.xml:1153 functions/financial.xml:1262
+#: functions/financial.xml:1286 functions/financial.xml:1310
+#: functions/financial.xml:1334 functions/financial.xml:1410
+#: functions/financial.xml:1440
 #, fuzzy
 #| msgid "Mauritius"
@@ -9846 +9846 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:189 functions/financial.xml:460
-#: functions/financial.xml:759 functions/financial.xml:905
-#: functions/financial.xml:948
+#: functions/financial.xml:777 functions/financial.xml:923
+#: functions/financial.xml:966
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencija"
@@ -9943 +9943 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:289 functions/financial.xml:322
-#: functions/financial.xml:1192 functions/financial.xml:1216
+#: functions/financial.xml:1210 functions/financial.xml:1234
 msgid "Salvage"
 msgstr "Popravi"
@@ -9949 +9949 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:293 functions/financial.xml:326
-#: functions/financial.xml:1196 functions/financial.xml:1220
+#: functions/financial.xml:1214 functions/financial.xml:1238
 msgid "Life"
 msgstr "Åœivot"
@@ -9955 +9955 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:297 functions/financial.xml:330
-#: functions/financial.xml:638 functions/financial.xml:682
-#: functions/financial.xml:1006 functions/financial.xml:1224
+#: functions/financial.xml:638 functions/financial.xml:700
+#: functions/financial.xml:1024 functions/financial.xml:1242
 msgid "Period"
 msgstr "Razdoblje"
@@ -10004 +10004 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:357 functions/financial.xml:1296
+#: functions/financial.xml:357 functions/financial.xml:1314
 msgid "Price per $100 face value"
 msgstr ""
@@ -10010 +10010 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:361 functions/financial.xml:616
-#: functions/financial.xml:901 functions/financial.xml:944
-#: functions/financial.xml:1324 functions/financial.xml:1400
+#: functions/financial.xml:919 functions/financial.xml:962
+#: functions/financial.xml:1342 functions/financial.xml:1418
 #, fuzzy
 msgid "Redemption"
@@ -10077 +10077 @@
 #. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:420 functions/financial.xml:559
-#: functions/financial.xml:634 functions/financial.xml:678
-#: functions/financial.xml:820 functions/financial.xml:855
-#: functions/financial.xml:893 functions/financial.xml:936
-#: functions/financial.xml:968 functions/financial.xml:1002
-#: functions/financial.xml:1365
+#: functions/financial.xml:634 functions/financial.xml:696
+#: functions/financial.xml:838 functions/financial.xml:873
+#: functions/financial.xml:911 functions/financial.xml:954
+#: functions/financial.xml:986 functions/financial.xml:1020
+#: functions/financial.xml:1383
 msgid "Rate"
 msgstr "Stopa"
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:424 functions/financial.xml:828
-#: functions/financial.xml:976
+#: functions/financial.xml:424 functions/financial.xml:846
+#: functions/financial.xml:994
 #, fuzzy
 msgid "Present value (PV)"
@@ -10115 +10115 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:452 functions/financial.xml:751
+#: functions/financial.xml:452 functions/financial.xml:769
 #, fuzzy
 #| msgid "Count"
@@ -10122 +10122 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:456 functions/financial.xml:755
-#: functions/financial.xml:1061
+#: functions/financial.xml:456 functions/financial.xml:773
+#: functions/financial.xml:1079
 #, fuzzy
 msgid "Yield"
@@ -10129 +10129 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:464 functions/financial.xml:763
-#: functions/financial.xml:909 functions/financial.xml:952
-#: functions/financial.xml:1065 functions/financial.xml:1147
-#: functions/financial.xml:1328 functions/financial.xml:1404
-#: functions/financial.xml:1438
+#: functions/financial.xml:464 functions/financial.xml:781
+#: functions/financial.xml:927 functions/financial.xml:970
+#: functions/financial.xml:1083 functions/financial.xml:1165
+#: functions/financial.xml:1346 functions/financial.xml:1422
+#: functions/financial.xml:1456
 msgid "Basis"
 msgstr "Osnova"
@@ -10163 +10163 @@
 #: functions/financial.xml:483 functions/financial.xml:503
 #: functions/financial.xml:563 functions/financial.xml:589
-#: functions/financial.xml:805 functions/financial.xml:1095
-#: functions/financial.xml:1117
+#: functions/financial.xml:823 functions/financial.xml:1113
+#: functions/financial.xml:1135
 msgid "Periods"
 msgstr "Periodi"
@@ -10242 +10242 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:555 functions/financial.xml:1014
+#: functions/financial.xml:555 functions/financial.xml:1032
 msgid "Present value"
 msgstr "Trenutna vrijednost"
@@ -10264 +10264 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:581 functions/financial.xml:1109
+#: functions/financial.xml:581 functions/financial.xml:1127
 msgid "Payment per period"
 msgstr ""
@@ -10286 +10286 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:612 functions/financial.xml:782
-#: functions/financial.xml:1139
+#: functions/financial.xml:612 functions/financial.xml:800
+#: functions/financial.xml:1157
 msgid "Investment"
 msgstr "Ulaganje"
@@ -10308 +10308 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:642 functions/financial.xml:686
-#: functions/financial.xml:1010
+#: functions/financial.xml:642 functions/financial.xml:704
+#: functions/financial.xml:1028
 #, fuzzy
 msgid "Number of periods"
@@ -10321 +10321 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:650 functions/financial.xml:1018
+#: functions/financial.xml:650 functions/financial.xml:1036
 #, fuzzy
 msgid "Future value (optional)"
@@ -10327 +10327 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:654 functions/financial.xml:836
-#: functions/financial.xml:984 functions/financial.xml:1022
+#: functions/financial.xml:654 functions/financial.xml:854
+#: functions/financial.xml:1002 functions/financial.xml:1040
 #, fuzzy
 msgid "Type (optional)"
@@ -10339 +10339 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:659 functions/financial.xml:695
-#: functions/financial.xml:1027
+#: functions/financial.xml:659 functions/financial.xml:713
+#: functions/financial.xml:1045
 #, fuzzy
 msgid "Rate is the periodic interest rate."
@@ -10346 +10346 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:660 functions/financial.xml:1028
+#: functions/financial.xml:660 functions/financial.xml:1046
 msgid "Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:661 functions/financial.xml:1029
+#: functions/financial.xml:661 functions/financial.xml:1047
 msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:662 functions/financial.xml:698
-#: functions/financial.xml:1030
+#: functions/financial.xml:662 functions/financial.xml:716
+#: functions/financial.xml:1048
 msgid "PV is the present value in the sequence of payments."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:663 functions/financial.xml:1031
+#: functions/financial.xml:663 functions/financial.xml:1049
 msgid "FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:664 functions/financial.xml:1032
+#: functions/financial.xml:664 functions/financial.xml:1050
 msgid "Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period."
 msgstr ""
@@ -10388 +10388 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:690
-#, fuzzy
-msgid "Present values (PV)"
-msgstr "Trenutna vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:694
-msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:696
-msgid "Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:697
-msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:699
-msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:700
-#, fuzzy
-msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333"
-msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:713 functions/financial.xml:1455
-#, fuzzy
-msgid "Face value"
-msgstr "Buduća vrijednost"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:717
-#, fuzzy
-msgid "Coupon rate"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:721
-#, fuzzy
-msgid "Coupons per year"
-msgstr "Broj ponavljanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:729
-#, fuzzy
-msgid "Market interest rate"
-msgstr "Kamatna stopa"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:733
-#, no-c-format
-msgid "The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:734
-msgid "LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:735
-#, fuzzy
-msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95"
-msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:767
-msgid "The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a fixed interest security in years."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:768
-msgid "MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:769
-#, fuzzy
-#| msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
-msgid "MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106"
-msgstr "fact(0) vraća 1"
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:778 functions/financial.xml:1342
-#: functions/financial.xml:1369 functions/math.xml:15 functions/math.xml:292
-#: functions/math.xml:310 functions/math.xml:394 functions/math.xml:412
-#: functions/math.xml:454 functions/math.xml:471 functions/math.xml:489
-#: functions/math.xml:503 functions/math.xml:520 functions/math.xml:537
-#: functions/math.xml:558 functions/math.xml:579 functions/math.xml:600
-#: functions/math.xml:621 functions/math.xml:639
+#: functions/financial.xml:678 functions/financial.xml:796
+#: functions/financial.xml:1360 functions/financial.xml:1387
+#: functions/math.xml:15 functions/math.xml:292 functions/math.xml:310
+#: functions/math.xml:394 functions/math.xml:412 functions/math.xml:454
+#: functions/math.xml:471 functions/math.xml:489 functions/math.xml:503
+#: functions/math.xml:520 functions/math.xml:537 functions/math.xml:558
+#: functions/math.xml:579 functions/math.xml:600 functions/math.xml:621
+#: functions/math.xml:639
 #, fuzzy
 #| msgid "&Values"
@@ -10491 +10402 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:682 functions/financial.xml:1368
+msgid "Guess"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: functions/financial.xml:686
+#, fuzzy
+msgid "The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash flows."
+msgstr "Standardno"
+
+#. +> trunk
+#: functions/financial.xml:687
+msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:708
+#, fuzzy
+msgid "Present values (PV)"
+msgstr "Trenutna vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:712
+msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:714
+msgid "Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:715
+msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:717
+msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:718
+#, fuzzy
+msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333"
+msgstr "atan2(0.5;1.0) jednak je 1.107149"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:731 functions/financial.xml:1473
+#, fuzzy
+msgid "Face value"
+msgstr "Buduća vrijednost"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:735
+#, fuzzy
+msgid "Coupon rate"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:739
+#, fuzzy
+msgid "Coupons per year"
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:747
+#, fuzzy
+msgid "Market interest rate"
+msgstr "Kamatna stopa"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:751
+#, no-c-format
+msgid "The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:752
+msgid "LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:753
+#, fuzzy
+msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95"
+msgstr "ENT(12.55) jednako je 12"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:785
+msgid "The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a fixed interest security in years."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: functions/financial.xml:786
+msgid "MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:787
+#, fuzzy
+#| msgid "ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944"
+msgid "MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106"
+msgstr "fact(0) vraća 1"
+
+#. +> trunk stable
+#: functions/financial.xml:804
 #, fuzzy
 #| msgid "Investment"
@@ -10498 +10515 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:790
+#: functions/financial.xml:808
 msgid "The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return (IRR) of a series of periodic investments."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:791
+#: functions/financial.xml:809
 msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:792
+#: functions/financial.xml:810
 #, no-c-format
 msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%"
@@ -10514 +10531 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:801
+#: functions/financial.xml:819
 #, fuzzy
 msgid "Effective interest rate"
@@ -10520 +10537 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:809
+#: functions/financial.xml:827
 #, no-c-format
 msgid "The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%."
@@ -10526 +10543 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:810
+#: functions/financial.xml:828
 msgid "NOMINAL(effective;periods)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:811
+#: functions/financial.xml:829
 #, fuzzy
 msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772"
@@ -10537 +10554 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:824
+#: functions/financial.xml:842
 #, fuzzy
 msgid "Payment"
@@ -10543 +10560 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:832 functions/financial.xml:980
+#: functions/financial.xml:850 functions/financial.xml:998
 #, fuzzy
 msgid "Future value (FV - optional)"
@@ -10549 +10566 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:840
+#: functions/financial.xml:858
 msgid "Returns the number of periods of an investment."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:841
+#: functions/financial.xml:859
 msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:842
+#: functions/financial.xml:860
 #, fuzzy
 msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11"
@@ -10565 +10582 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:843
+#: functions/financial.xml:861
 #, fuzzy
 msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906"
@@ -10571 +10588 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:859
+#: functions/financial.xml:877
 #, fuzzy
 #| msgid "&Values"
@@ -10578 +10595 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:863
+#: functions/financial.xml:881
 msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:866
+#: functions/financial.xml:884
 msgid ""
 "Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n"
@@ -10591 +10608 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:867
+#: functions/financial.xml:885
 #, fuzzy
 msgid "NPV(Rate; Values)"
@@ -10597 +10614 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:868
+#: functions/financial.xml:886
 #, no-c-format
 msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125"
@@ -10603 +10620 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:889 functions/financial.xml:932 part/View.cpp:408
+#: functions/financial.xml:907 functions/financial.xml:950 part/View.cpp:408
 #, fuzzy
 msgid "Last"
@@ -10609 +10626 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:897
+#: functions/financial.xml:915
 #, fuzzy
 msgid "AnnualYield"
@@ -10615 +10632 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:913
+#: functions/financial.xml:931
 msgid "The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:914
+#: functions/financial.xml:932
 msgid "ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:915
+#: functions/financial.xml:933
 #, no-c-format
 msgid "ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) returns 90.991042345"
@@ -10631 +10648 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:940 functions/financial.xml:1320
-#: functions/financial.xml:1396 functions/financial.xml:1434
+#: functions/financial.xml:958 functions/financial.xml:1338
+#: functions/financial.xml:1414 functions/financial.xml:1452
 #, fuzzy
 #| msgid "Preview"
@@ -10639 +10656 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:956
+#: functions/financial.xml:974
 #, fuzzy
 msgid "The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date."
@@ -10645 +10662 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:957
+#: functions/financial.xml:975
 msgid "ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:958
+#: functions/financial.xml:976
 #, no-c-format
 msgid "ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) returns 4.997775351"
@@ -10656 +10673 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:972
+#: functions/financial.xml:990
 #, fuzzy
 msgid "Number of periods (NPer)"
@@ -10662 +10679 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:988
+#: functions/financial.xml:1006
 msgid "PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount)."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:989
+#: functions/financial.xml:1007
 msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:990
+#: functions/financial.xml:1008
 #, fuzzy
 msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71"
@@ -10678 +10695 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1026
+#: functions/financial.xml:1044
 msgid "PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1033
+#: functions/financial.xml:1051
 msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1034
+#: functions/financial.xml:1052
 #, fuzzy
 msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48"
@@ -10694 +10711 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1053 functions/financial.xml:1426
+#: functions/financial.xml:1071 functions/financial.xml:1444
 msgid "Issue"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1057 functions/financial.xml:1143
-#: functions/financial.xml:1248 functions/financial.xml:1272
-#: functions/financial.xml:1430
+#: functions/financial.xml:1075 functions/financial.xml:1161
+#: functions/financial.xml:1266 functions/financial.xml:1290
+#: functions/financial.xml:1448
 #, fuzzy
 msgid "Discount rate"
@@ -10707 +10724 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1069
+#: functions/financial.xml:1087
 msgid "PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1070
+#: functions/financial.xml:1088
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculation mode"
@@ -10719 +10736 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1071
+#: functions/financial.xml:1089
 msgid "  0       US method, 12 months, each month with 30 days"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1072
+#: functions/financial.xml:1090
 msgid "  1       Actual number of days in year, actual number of days in months "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1073
+#: functions/financial.xml:1091
 msgid "  2       360 days in a year, actual number of days in months"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1074
+#: functions/financial.xml:1092
 msgid "  4       365 days in a year,  actual number of days in months"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1075
+#: functions/financial.xml:1093
 msgid "  5       European method, 12 months, each month has 30 days"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1076
+#: functions/financial.xml:1094
 msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1077
+#: functions/financial.xml:1095
 #, no-c-format
 msgid "PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns 103.819218241"
@@ -10755 +10772 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1087
+#: functions/financial.xml:1105
 msgid "Future value"
 msgstr "Buduća vrijednost"
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1099
+#: functions/financial.xml:1117
 #, no-c-format
 msgid "The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or $1000."
@@ -10766 +10783 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1100
+#: functions/financial.xml:1118
 msgid "PV(future value;rate;periods)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1101
+#: functions/financial.xml:1119
 #, fuzzy
 msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000"
@@ -10777 +10794 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1121
+#: functions/financial.xml:1139
 #, no-c-format
 msgid "The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays $50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are made at the end of each period."
@@ -10783 +10800 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1122
+#: functions/financial.xml:1140
 msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1123
+#: functions/financial.xml:1141
 #, fuzzy
 msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48"
@@ -10794 +10811 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1151
+#: functions/financial.xml:1169
 msgid "The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365. The settlement date must be before maturity date."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1152
+#: functions/financial.xml:1170
 msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1153
+#: functions/financial.xml:1171
 #, fuzzy
 msgid "RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787"
@@ -10810 +10827 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1173
+#: functions/financial.xml:1191
 #, fuzzy
 msgid "The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment."
@@ -10816 +10833 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1174
+#: functions/financial.xml:1192
 msgid "RRI( P; Pv; Fv)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1175
+#: functions/financial.xml:1193
 #, fuzzy
 msgid "RRI(1;100;200) returns 1"
@@ -10827 +10844 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1200
+#: functions/financial.xml:1218
 msgid "The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1201
+#: functions/financial.xml:1219
 msgid "SLN(cost; salvage value; life)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1202
+#: functions/financial.xml:1220
 #, fuzzy
 msgid "SLN(10000;700;10) equals 930"
@@ -10843 +10860 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1228
+#: functions/financial.xml:1246
 msgid "The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1229
+#: functions/financial.xml:1247
 msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1230
+#: functions/financial.xml:1248
 #, fuzzy
 msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280"
@@ -10859 +10876 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1252
+#: functions/financial.xml:1270
 msgid "The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1253
+#: functions/financial.xml:1271
 msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1254
+#: functions/financial.xml:1272
 #, fuzzy
 msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068"
@@ -10875 +10892 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1276
+#: functions/financial.xml:1294
 msgid "The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1277
+#: functions/financial.xml:1295
 msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1278
+#: functions/financial.xml:1296
 #, fuzzy
 msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444"
@@ -10891 +10908 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1300
+#: functions/financial.xml:1318
 msgid "The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1301
+#: functions/financial.xml:1319
 msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1302
+#: functions/financial.xml:1320
 #, fuzzy
 msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63"
@@ -10907 +10924 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1332
+#: functions/financial.xml:1350
 msgid "VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable-rate declining balance method."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1333
+#: functions/financial.xml:1351
 msgid "VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = 2 [; switch = false ]] )"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1334
+#: functions/financial.xml:1352
 #, fuzzy
 msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5"
@@ -10923 +10940 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1346 functions/financial.xml:1373
+#: functions/financial.xml:1364 functions/financial.xml:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
@@ -10930 +10947 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1350
-msgid "Guess"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1354
+#: functions/financial.xml:1372
 msgid "The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic series of cash flows."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1355
+#: functions/financial.xml:1373
 msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1356
+#: functions/financial.xml:1374
 msgid "XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", \"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1377
+#: functions/financial.xml:1395
 #, fuzzy
 msgid "The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows."
@@ -10956 +10968 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1378
+#: functions/financial.xml:1396
 #, fuzzy
 msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )"
@@ -10962 +10974 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1379
+#: functions/financial.xml:1397
 #, no-c-format
 msgid "XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", \"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187"
@@ -10968 +10980 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1408
+#: functions/financial.xml:1426
 msgid "YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1409
+#: functions/financial.xml:1427
 msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1410
+#: functions/financial.xml:1428
 msgid "YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1442
+#: functions/financial.xml:1460
 msgid "The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1443
+#: functions/financial.xml:1461
 msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1444
+#: functions/financial.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000"
@@ -10999 +11011 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1467
+#: functions/financial.xml:1485
 #, no-c-format
 msgid "The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64."
@@ -11005 +11017 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1468
+#: functions/financial.xml:1486
 msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:1469
+#: functions/financial.xml:1487
 #, fuzzy
 msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64"