- Timestamp:
- Jun 12, 2010, 3:06:15 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po
r375 r381 8 8 "Project-Id-Version: \n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-06- 07 09:52+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-06-11 09:27+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:03+0200\n" 12 12 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 769 769 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate) 770 770 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate) 771 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget ( QSpinBox, kcfg_maxDownloads)772 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget ( QSpinBox, kcfg_maxSeeds)771 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads) 772 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds) 773 773 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio) 774 774 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime) … … 789 789 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:91 ktorrent/pref/networkpref.ui:111 790 790 #: ktorrent/pref/networkpref.ui:131 ktorrent/pref/networkpref.ui:154 791 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:4 4 ktorrent/pref/qmpref.ui:64792 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:24 8 ktorrent/pref/qmpref.ui:271791 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:45 ktorrent/pref/qmpref.ui:65 792 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:249 ktorrent/pref/qmpref.ui:272 793 793 #: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:140 plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:160 794 794 #: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:191 plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:211 … … 3034 3034 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QueueManagerWidget) 3035 3035 #. +> trunk stable 3036 #: ktorrent/pref/qmpref.cpp:25 ktorrent/pref/qmpref.ui:2 63036 #: ktorrent/pref/qmpref.cpp:25 ktorrent/pref/qmpref.ui:27 3037 3037 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:266 3038 3038 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.ui:14 ktorrent/torrentactivity.cpp:75 … … 3040 3040 msgstr "" 3041 3041 3042 #. +> trunk 3043 #: ktorrent/pref/qmpref.cpp:29 3044 #, fuzzy 3045 msgid " minute" 3046 msgid_plural " minutes" 3047 msgstr[0] "minuta" 3048 msgstr[1] "minute" 3049 msgstr[2] "minuta" 3050 3042 3051 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents) 3043 3052 #. +> trunk stable 3044 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:1 63053 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:17 3045 3054 msgid "When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually." 3046 3055 msgstr "" … … 3048 3057 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents) 3049 3058 #. +> trunk stable 3050 #: ktorrent/pref/qmpref.ui: 193059 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:20 3051 3060 msgid "Control torrents manually" 3052 3061 msgstr "" … … 3055 3064 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) 3056 3065 #. +> trunk stable 3057 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:3 4ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:2883066 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:35 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:288 3058 3067 msgid "Maximum downloads:" 3059 3068 msgstr "" 3060 3069 3061 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget ( QSpinBox, kcfg_maxDownloads)3062 #. +> trunk stable 3063 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:4 13070 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads) 3071 #. +> trunk stable 3072 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:42 3064 3073 msgid "The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run." 3065 3074 msgstr "" … … 3068 3077 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) 3069 3078 #. +> trunk stable 3070 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:5 4ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:3023079 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:55 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:302 3071 3080 msgid "Maximum seeds:" 3072 3081 msgstr "" 3073 3082 3074 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget ( QSpinBox, kcfg_maxSeeds)3075 #. +> trunk stable 3076 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:6 13083 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds) 3084 #. +> trunk stable 3085 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:62 3077 3086 msgid "The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run." 3078 3087 msgstr "" … … 3080 3089 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) 3081 3090 #. +> trunk stable 3082 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:7 43091 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:75 3083 3092 msgid "When diskspace is running low:" 3084 3093 msgstr "" … … 3086 3095 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace) 3087 3096 #. +> trunk stable 3088 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:8 13097 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:82 3089 3098 msgid "What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent." 3090 3099 msgstr "" … … 3092 3101 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace) 3093 3102 #. +> trunk stable 3094 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:8 53103 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:86 3095 3104 msgid "Don't start torrents" 3096 3105 msgstr "" … … 3098 3107 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace) 3099 3108 #. +> trunk stable 3100 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:9 03109 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:91 3101 3110 msgid "Ask if torrents can be started" 3102 3111 msgstr "" … … 3104 3113 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace) 3105 3114 #. +> trunk stable 3106 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:9 53115 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:96 3107 3116 msgid "Start torrents" 3108 3117 msgstr "" … … 3110 3119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) 3111 3120 #. +> trunk stable 3112 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:10 33121 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:104 3113 3122 msgid "Stop torrents when free disk space is lower than:" 3114 3123 msgstr "" 3115 3124 3116 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget ( QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)3117 #. +> trunk stable 3118 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:11 03125 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace) 3126 #. +> trunk stable 3127 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:111 3119 3128 msgid "When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading." 3120 3129 msgstr "" 3121 3130 3122 #. i18n: ectx: property (suffix), widget ( QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)3123 #. +> trunk stable 3124 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:11 33131 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace) 3132 #. +> trunk stable 3133 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:114 3125 3134 #, fuzzy 3126 3135 msgid " MiB" 3127 3136 msgstr " MiB" 3128 3137 3138 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer) 3139 #. +> stable 3140 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:162 3141 #, fuzzy 3142 msgid " Minutes" 3143 msgstr " minuta" 3144 3129 3145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents) 3130 3146 #. +> trunk stable 3131 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:13 63147 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:137 3132 3148 msgid "" 3133 3149 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" … … 3144 3160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents) 3145 3161 #. +> trunk stable 3146 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:1 393162 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:140 3147 3163 msgid "Decrease priority of torrents which are stalled for too long" 3148 3164 msgstr "" … … 3150 3166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 3151 3167 #. +> trunk stable 3152 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:14 83168 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:149 3153 3169 msgid "Stalled timer:" 3154 3170 msgstr "" 3155 3171 3156 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget ( QSpinBox, kcfg_stallTimer)3157 #. +> trunk stable 3158 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:1 593172 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_stallTimer) 3173 #. +> trunk stable 3174 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:160 3159 3175 msgid "" 3160 3176 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" … … 3166 3182 msgstr "" 3167 3183 3168 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)3169 #. +> trunk stable3170 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:1623171 #, fuzzy3172 msgid " Minutes"3173 msgstr " minuta"3174 3175 3184 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 3176 3185 #. +> trunk stable 3177 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:19 33186 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:194 3178 3187 msgctxt "@title:group Options regarging Seeding" 3179 3188 msgid "Seeding" … … 3182 3191 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding) 3183 3192 #. +> trunk stable 3184 #: ktorrent/pref/qmpref.ui: 1993193 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:200 3185 3194 msgid "When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped." 3186 3195 msgstr "" … … 3188 3197 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding) 3189 3198 #. +> trunk stable 3190 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:20 23199 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:203 3191 3200 msgid "Keep seeding after download is finished" 3192 3201 msgstr "" … … 3195 3204 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) 3196 3205 #. +> trunk stable 3197 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:2 09ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:2743206 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:210 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:274 3198 3207 msgid "Number of upload slots:" 3199 3208 msgstr "" 3200 3209 3201 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget ( QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)3202 #. +> trunk stable 3203 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:21 63210 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots) 3211 #. +> trunk stable 3212 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:217 3204 3213 msgid "The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent." 3205 3214 msgstr "" … … 3207 3216 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) 3208 3217 #. +> trunk stable 3209 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:23 23218 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:233 3210 3219 msgid "Default maximum share ratio:" 3211 3220 msgstr "" … … 3213 3222 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio) 3214 3223 #. +> trunk stable 3215 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:24 53224 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:246 3216 3225 msgid "" 3217 3226 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" … … 3229 3238 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) 3230 3239 #. +> trunk stable 3231 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:26 13240 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:262 3232 3241 msgid "Default maximum seed time:" 3233 3242 msgstr "" … … 3235 3244 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime) 3236 3245 #. +> trunk stable 3237 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:26 83246 #: ktorrent/pref/qmpref.ui:269 3238 3247 msgid "The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this." 3239 3248 msgstr "" … … 6111 6120 msgstr "Datoteka postoji" 6112 6121 6113 #. +> trunk stable 6114 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:65 6115 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:87 6116 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:151 6122 #. +> trunk 6123 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:41 6124 #, fuzzy 6125 msgid " day" 6126 msgid_plural " days" 6127 msgstr[0] " dan" 6128 msgstr[1] " dana" 6129 msgstr[2] " dana" 6130 6131 #. +> trunk stable 6132 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:66 6133 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:88 6134 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:152 6117 6135 msgid "Status: Loaded and running." 6118 6136 msgstr "" 6119 6137 6120 6138 #. +> trunk stable 6121 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:6 76122 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp: 896123 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:10 06124 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:15 36139 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:68 6140 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:90 6141 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:101 6142 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:154 6125 6143 msgid "Status: Not loaded." 6126 6144 msgstr "" 6127 6145 6128 6146 #. +> trunk stable 6129 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:11 86147 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:119 6130 6148 msgid "Status: Downloading and converting new block list..." 6131 6149 msgstr "" 6132 6150 6133 6151 #. +> trunk stable 6134 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:19 36152 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:194 6135 6153 msgid "No update done yet." 6136 6154 msgstr "" 6137 6155 6138 6156 #. +> trunk stable 6139 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:19 76157 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:198 6140 6158 #, kde-format 6141 6159 msgid "%1 (Last update attempt failed.)" … … 6143 6161 6144 6162 #. +> trunk stable 6145 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:21 16163 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:212 6146 6164 #, fuzzy 6147 6165 msgid "Never" … … 6150 6168 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage) 6151 6169 #. +> trunk stable 6152 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:1 36170 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:14 6153 6171 msgid "IPBlocking Preferences" 6154 6172 msgstr "" … … 6156 6174 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) 6157 6175 #. +> trunk stable 6158 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:2 26176 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:23 6159 6177 msgid "PeerGuardian Filter File " 6160 6178 msgstr "" … … 6162 6180 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1) 6163 6181 #. +> trunk stable 6164 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:2 86182 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:29 6165 6183 msgid "Enable this if you want the IP filter plugin to work." 6166 6184 msgstr "" … … 6168 6186 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1) 6169 6187 #. +> trunk stable 6170 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:3 16188 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:32 6171 6189 msgid "Use PeerGuardian filter" 6172 6190 msgstr "" … … 6174 6192 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) 6175 6193 #. +> trunk stable 6176 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:4 36194 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:44 6177 6195 msgid "IP filter file:" 6178 6196 msgstr "" … … 6180 6198 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL) 6181 6199 #. +> trunk stable 6182 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:5 36200 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:54 6183 6201 msgid "Filter file to use, this can be a local file or a remote file." 6184 6202 msgstr "" … … 6186 6204 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download) 6187 6205 #. +> trunk stable 6188 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:8 06206 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:81 6189 6207 msgid "Download and convert the IP filter file." 6190 6208 msgstr "" … … 6192 6210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download) 6193 6211 #. +> trunk stable 6194 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:8 36212 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:84 6195 6213 msgid "Dow&nload/Convert" 6196 6214 msgstr "" … … 6198 6216 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) 6199 6217 #. +> trunk stable 6200 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:9 36218 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:94 6201 6219 msgid "" 6202 6220 "Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.\n" … … 6206 6224 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box) 6207 6225 #. +> trunk stable 6208 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:11 66226 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:117 6209 6227 msgid "Automatic Update" 6210 6228 msgstr "" … … 6212 6230 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate) 6213 6231 #. +> trunk stable 6214 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:12 46232 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:125 6215 6233 msgid "Enable this if you want to automatically update the filter file." 6216 6234 msgstr "" … … 6218 6236 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate) 6219 6237 #. +> trunk stable 6220 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:12 76238 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:128 6221 6239 msgid "Update file every:" 6222 6240 msgstr "" 6223 6241 6224 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)6225 #. +> trunk stable6226 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:1406227 msgid "Update interval in days."6228 msgstr ""6229 6230 6242 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval) 6231 #. +> trunkstable6243 #. +> stable 6232 6244 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:143 6233 6245 #, fuzzy … … 6235 6247 msgstr "%1 dan %2" 6236 6248 6249 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval) 6250 #. +> trunk stable 6251 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:147 6252 msgid "Update interval in days." 6253 msgstr "" 6254 6237 6255 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 6238 6256 #. +> trunk stable 6239 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:16 36257 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:167 6240 6258 msgid "Last updated:" 6241 6259 msgstr "" … … 6243 6261 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 6244 6262 #. +> trunk stable 6245 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:18 36263 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:187 6246 6264 msgid "Next update:" 6247 6265 msgstr ""
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
