Changeset 34 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po

Timestamp:

Feb 18, 2010, 11:20:38 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Do kraja ispravljen #15, nije bio ispravljen imperativ.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po

@@ -915 +915 @@
 #: domainlistview.cpp:64
 msgid "De&lete"
-msgstr "&Obriši"
+msgstr "&Izbriši"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1309 +1309 @@
 #: javaopts.cpp:145
 msgid "Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain."
-msgstr "Ovdje moÅŸete postaviti zasebna pravila koriÅ¡tenja Java-e za svako računalo ili domenu. Da bi ste dodali nova pravila, jednostavno kliknite <i>Novi
</i> gumb i unesite potrebne podatke koje od vas traÅŸi dijalog. Za izmjenu postojećih pravila, kliknite<i> Promjeni
</i> gumb i odaberite nova pravila iz dijaloga. Kliknite na <i>ObriÅ¡i</i> gumb će maknuti podeÅ¡ena pravila, pa će se koristiti uobičajena pravila i za tu domenu, odnosno računalo."
+msgstr "Ovdje moÅŸete postaviti zasebna pravila koriÅ¡tenja Java-e za svako računalo ili domenu. Da bi ste dodali nova pravila, jednostavno kliknite <i>Novi
</i> gumb i unesite potrebne podatke koje od vas traÅŸi dijalog. Za izmjenu postojećih pravila, kliknite<i> Promjeni
</i> gumb i odaberite nova pravila iz dijaloga. Kliknite na <i>IzbriÅ¡i</i> gumb će maknuti podeÅ¡ena pravila, pa će se koristiti uobičajena pravila i za tu domenu, odnosno računalo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1400 +1400 @@
 #: jsopts.cpp:84
 msgid "Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file."
-msgstr "Ovdje moÅŸete postaviti specifična JavaScript pravila za svako posebno računalo ili domenu. Da biste dodali novo pravilo, jednostavno kliknite na gumb <i>Novo
</i> i popunite potrebne informacije u dialogu. Za promjenu postojećeg pravila, kliknite na gumb <i>Promijeni
</i> i odaberite novo pravilo iz dialoga. Ako kliknete na gumb <i>ObriÅ¡i</i>, izbrisat ćete odabrano pravilo, a umjesto njega koristit će se uobičajeno pravilo za tu domenu. Gumbi <i>Uvezi</i> i <i>Izvezi</i> Vam omogućuju jednostavno dijeljenje pravila sa ostalim ljudima tako da ih spremite ili učitate iz komprimiranje datoteke."
+msgstr "Ovdje moÅŸete postaviti specifična JavaScript pravila za svako posebno računalo ili domenu. Da biste dodali novo pravilo, jednostavno kliknite na gumb <i>Novo
</i> i popunite potrebne informacije u dialogu. Za promjenu postojećeg pravila, kliknite na gumb <i>Promijeni
</i> i odaberite novo pravilo iz dialoga. Ako kliknete na gumb <i>IzbriÅ¡i</i>, izbrisat ćete odabrano pravilo, a umjesto njega koristit će se uobičajeno pravilo za tu domenu. Gumbi <i>Uvezi</i> i <i>Izvezi</i> Vam omogućuju jednostavno dijeljenje pravila sa ostalim ljudima tako da ih spremite ili učitate iz komprimiranje datoteke."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1842 +1842 @@
 #: pluginopts.cpp:154
 msgid "Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain."
-msgstr "Ovdje moÅŸete postaviti zasebna pravila koriÅ¡tenja Java-e za svako računalo ili domenu. Da bi ste dodali nova pravila, jednostavno kliknite <i>Dodaj
</i> gumb i unesite potrebne podatke koje od vas traÅŸi dijalog.Za izmjenu postojećih pravila, kliknite<i> Promjeni
</i> gumb i odaberite nova pravila iz dijaloga. Kliknite na <i>ObriÅ¡i</i> gumb će maknuti podeÅ¡ena pravila, pa će se koristiti uobičajena pravila i za tu domenu, odnosno računalo. <i>Uvezi</i> i <i>Izvezi</i> gumbi vam omogućavaju da podjelite svoja pravila sa drugim korisnicima ili da ih snimite kao (zip) komprimiranu datoteku."
+msgstr "Ovdje moÅŸete postaviti zasebna pravila koriÅ¡tenja Java-e za svako računalo ili domenu. Da bi ste dodali nova pravila, jednostavno kliknite <i>Dodaj
</i> gumb i unesite potrebne podatke koje od vas traÅŸi dijalog.Za izmjenu postojećih pravila, kliknite<i> Promjeni
</i> gumb i odaberite nova pravila iz dijaloga. Kliknite na <i>IzbriÅ¡i</i> gumb će maknuti podeÅ¡ena pravila, pa će se koristiti uobičajena pravila i za tu domenu, odnosno računalo. <i>Uvezi</i> i <i>Izvezi</i> gumbi vam omogućavaju da podjelite svoja pravila sa drugim korisnicima ili da ih snimite kao (zip) komprimiranu datoteku."
 
 #. +> trunk stable