Changeset 34 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po

Timestamp:

Feb 18, 2010, 11:20:38 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Do kraja ispravljen #15, nije bio ispravljen imperativ.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po

@@ -149 +149 @@
 #: bookmarks.ui:176
 msgid "&Clear Cache"
-msgstr "Obriši &predmemoriju"
+msgstr "Izbriši &predmemoriju"
 
 #. +> trunk stable
@@ -229 +229 @@
 #: cache.ui:107
 msgid "C&lear Cache"
-msgstr "Obriši &međumemoriju"
+msgstr "Izbriši &međumemoriju"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
@@ -743 +743 @@
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Za dodavanje nove politike, jednostavno kliknite na gumb <b>Dodaj
</b> i dajte potrebne informacije. Da biste promijenili trenutnu politiku, jednostavno koristite gumb <b>Promijeni</b> i odaberite novu politiku iz dialoga sa politikama. Ako kliknete na gumb <b>ObriÅ¡i</b>, onda ćete izbrisati trenutno postavljenu politiku pa će za tu domenu biti koriÅ¡tena uobičajena politika, dok će <b>ObriÅ¡i sve</b> gumb izbrisati sve specifične politike.\n"
+"Za dodavanje nove politike, jednostavno kliknite na gumb <b>Dodaj
</b> i dajte potrebne informacije. Da biste promijenili trenutnu politiku, jednostavno koristite gumb <b>Promijeni</b> i odaberite novu politiku iz dialoga sa politikama. Ako kliknete na gumb <b>IzbriÅ¡i</b>, onda ćete izbrisati trenutno postavljenu politiku pa će za tu domenu biti koriÅ¡tena uobičajena politika, dok će <b>IzbriÅ¡i sve</b> gumb izbrisati sve specifične politike.\n"
 "</qt>"
 
@@ -1305 +1305 @@
 #: manualproxy.ui:204
 msgid "De&lete"
-msgstr "&Obriši"
+msgstr "&Izbriši"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
@@ -1714 +1714 @@
 #: useragentdlg.ui:205
 msgid "Delete the selected identifier text."
-msgstr "Obrišite odabrani idnetifikacijski tekst."
+msgstr "Izbrišite odabrani idnetifikacijski tekst."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
@@ -1720 +1720 @@
 #: useragentdlg.ui:215
 msgid "Delete all identifiers."
-msgstr "Obriši sve idnetifikacije."
+msgstr "Izbriši sve idnetifikacije."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)