- Timestamp:
- May 20, 2010, 3:06:26 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po
r313 r314 8 8 "Project-Id-Version: kmail 0\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-05-1 8 18:10+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-05-19 09:37+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 14:19+0200\n" 12 12 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 180 180 181 181 #. +> trunk stable 182 #: addressvalidationjob.cpp:6 8182 #: addressvalidationjob.cpp:69 183 183 #, kde-format 184 184 msgid "Distribution list \"%1\" is empty, it cannot be used." … … 186 186 187 187 #. +> trunk stable 188 #: addressvalidationjob.cpp:7 0 addressvalidationjob.cpp:79188 #: addressvalidationjob.cpp:71 addressvalidationjob.cpp:80 189 189 #: identitydialog.cpp:536 190 190 msgid "Invalid Email Address" … … 1482 1482 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer) 1483 1483 #. +> trunk stable 1484 #: configuredialog.cpp:614 kmail.kcfg.cmake:2 421484 #: configuredialog.cpp:614 kmail.kcfg.cmake:239 1485 1485 msgid "Confirm &before send" 1486 1486 msgstr "&Potvrdi prije slanja" … … 1632 1632 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) 1633 1633 #. +> trunk stable 1634 #: configuredialog.cpp:923 kmail.kcfg.cmake:34 91634 #: configuredialog.cpp:923 kmail.kcfg.cmake:346 1635 1635 msgid "Folder List" 1636 1636 msgstr "Popis direktorija" … … 1657 1657 1658 1658 #. +> trunk stable 1659 #: configuredialog.cpp:928 kmcomposewin.cpp:374 kmcomposewin.cpp:23 771659 #: configuredialog.cpp:928 kmcomposewin.cpp:374 kmcomposewin.cpp:2365 1660 1660 msgid "Composer" 1661 1661 msgstr "Composer" … … 1948 1948 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General) 1949 1949 #. +> trunk stable 1950 #: configuredialog.cpp:1661 kmail.kcfg.cmake:9 91950 #: configuredialog.cpp:1661 kmail.kcfg.cmake:96 1951 1951 #, fuzzy 1952 1952 msgid "Enable system tray icon" … … 2330 2330 #. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer) 2331 2331 #. +> trunk stable 2332 #: configuredialog.cpp:3084 kmail.kcfg.cmake:21 92332 #: configuredialog.cpp:3084 kmail.kcfg.cmake:216 2333 2333 msgid "Outlook-compatible attachment naming" 2334 2334 msgstr "" … … 4260 4260 msgstr "" 4261 4261 4262 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General) 4263 #. +> trunk stable 4264 #: kmail.kcfg.cmake:100 4265 #, fuzzy 4266 msgid "Policy for showing the system tray icon" 4267 msgstr "&Uvijek prikazuj sustemska traka" 4268 4262 4269 #. i18n: ectx: label, entry (disregardUmask), group (General) 4263 4270 #. +> stable … … 4266 4273 msgstr "" 4267 4274 4268 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General)4269 #. +> trunk stable4270 #: kmail.kcfg.cmake:1034271 #, fuzzy4272 msgid "Policy for showing the system tray icon"4273 msgstr "&Uvijek prikazuj sustemska traka"4274 4275 4275 #. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General) 4276 4276 #. +> trunk stable 4277 #: kmail.kcfg.cmake:1 114277 #: kmail.kcfg.cmake:108 4278 4278 msgid "Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active." 4279 4279 msgstr "" … … 4281 4281 #. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General) 4282 4282 #. +> trunk stable 4283 #: kmail.kcfg.cmake:11 54283 #: kmail.kcfg.cmake:112 4284 4284 #, fuzzy 4285 4285 msgid "Verbose new mail notification" … … 4288 4288 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General) 4289 4289 #. +> trunk stable 4290 #: kmail.kcfg.cmake:11 64290 #: kmail.kcfg.cmake:113 4291 4291 msgid "If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived' message." 4292 4292 msgstr "" … … 4294 4294 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General) 4295 4295 #. +> trunk stable 4296 #: kmail.kcfg.cmake:1 204296 #: kmail.kcfg.cmake:117 4297 4297 msgid "Specify e&ditor:" 4298 4298 msgstr "&Navedite ureÄivaÄ:" … … 4300 4300 #. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General) 4301 4301 #. +> trunk stable 4302 #: kmail.kcfg.cmake:12 44302 #: kmail.kcfg.cmake:121 4303 4303 msgid "Use e&xternal editor instead of composer" 4304 4304 msgstr "&Koristi vanjski ureÄivaÄ umjesto sastavljaÄa" … … 4319 4319 #. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General) 4320 4320 #. +> trunk stable 4321 #: kmail.kcfg.cmake:1 324321 #: kmail.kcfg.cmake:129 4322 4322 msgid "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit." 4323 4323 msgstr "" … … 4325 4325 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal) 4326 4326 #. +> trunk stable 4327 #: kmail.kcfg.cmake:14 44327 #: kmail.kcfg.cmake:141 4328 4328 msgid "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed." 4329 4329 msgstr "" … … 4331 4331 #. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network) 4332 4332 #. +> trunk stable 4333 #: kmail.kcfg.cmake:1 514333 #: kmail.kcfg.cmake:148 4334 4334 msgid "Maximal number of connections per host" 4335 4335 msgstr "" … … 4337 4337 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network) 4338 4338 #. +> trunk stable 4339 #: kmail.kcfg.cmake:1 524339 #: kmail.kcfg.cmake:149 4340 4340 msgid "This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)." 4341 4341 msgstr "" … … 4343 4343 #. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface) 4344 4344 #. +> trunk stable 4345 #: kmail.kcfg.cmake:1 604345 #: kmail.kcfg.cmake:157 4346 4346 msgid "Show folder quick search line edit" 4347 msgstr "" 4348 4349 #. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface) 4350 #. +> trunk stable 4351 #: kmail.kcfg.cmake:161 4352 msgid "Hide local inbox if unused" 4347 4353 msgstr "" 4348 4354 … … 4357 4363 msgstr "" 4358 4364 4359 #. i18n: ectx: label, entry ( HideLocalInbox), group (UserInterface)4360 #. +> trunk stable 4361 #: kmail.kcfg.cmake:16 44362 msgid " Hide local inbox if unused"4365 #. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer) 4366 #. +> trunk stable 4367 #: kmail.kcfg.cmake:169 4368 msgid "Forward Inline As Default." 4363 4369 msgstr "" 4364 4370 … … 4371 4377 msgstr "&UkljuÄi groupware funkcionalnost" 4372 4378 4373 #. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer) 4374 #. +> trunk stable 4375 #: kmail.kcfg.cmake:172 4376 msgid "Forward Inline As Default." 4379 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer) 4380 #. +> trunk stable 4381 #: kmail.kcfg.cmake:173 4382 msgid "" 4383 "Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.\n" 4384 " " 4377 4385 msgstr "" 4378 4386 … … 4384 4392 msgstr "S&tari naÄin rada: Odsjeci âOd:/Za:â zaglavlja iz odgovora na pozivnice" 4385 4393 4386 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer)4387 #. +> trunk stable4388 #: kmail.kcfg.cmake:1764389 msgid ""4390 "Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.\n"4391 " "4392 msgstr ""4393 4394 4394 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Groupware) 4395 4395 #. +> stable … … 4400 4400 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer) 4401 4401 #. +> trunk stable 4402 #: kmail.kcfg.cmake:1 804402 #: kmail.kcfg.cmake:177 4403 4403 msgid "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well." 4404 msgstr "" 4405 4406 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer) 4407 #. +> trunk stable 4408 #: kmail.kcfg.cmake:181 4409 msgid "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well." 4404 4410 msgstr "" 4405 4411 … … 4416 4422 msgstr "" 4417 4423 4418 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer) 4419 #. +> trunk stable 4420 #: kmail.kcfg.cmake:184 4421 msgid "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well." 4424 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer) 4425 #. +> trunk 4426 #: kmail.kcfg.cmake:186 4427 msgid "" 4428 "Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows as well.\n" 4429 " " 4422 4430 msgstr "" 4423 4431 … … 4434 4442 msgstr "" 4435 4443 4436 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer)4437 #. +> trunk4438 #: kmail.kcfg.cmake:1894439 msgid ""4440 "Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows as well.\n"4441 " "4442 msgstr ""4443 4444 4444 #. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer) 4445 4445 #. +> trunk stable 4446 #: kmail.kcfg.cmake:19 34446 #: kmail.kcfg.cmake:190 4447 4447 msgid "Word &wrap at column:" 4448 4448 msgstr "Prelomi rijeÄ na stupcu:" … … 4467 4467 msgstr "" 4468 4468 4469 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer) 4470 #. +> trunk stable 4471 #: kmail.kcfg.cmake:200 4472 #, fuzzy 4473 msgid "Warn if the number of recipients is larger than" 4474 msgstr "Upozori ako koreni certifikat istiÄe za &manje od" 4475 4469 4476 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Groupware) 4470 4477 #. +> stable … … 4473 4480 msgstr "" 4474 4481 4475 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)4476 #. +> trunk stable4477 #: kmail.kcfg.cmake:2034478 #, fuzzy4479 msgid "Warn if the number of recipients is larger than"4480 msgstr "Upozori ako koreni certifikat istiÄe za &manje od"4481 4482 4482 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer) 4483 4483 #. +> stable … … 4489 4489 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer) 4490 4490 #. +> trunk stable 4491 #: kmail.kcfg.cmake:20 5 kmail.kcfg.cmake:2124491 #: kmail.kcfg.cmake:202 kmail.kcfg.cmake:209 4492 4492 msgid "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off." 4493 4493 msgstr "" … … 4508 4508 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer) 4509 4509 #. +> trunk stable 4510 #: kmail.kcfg.cmake:2 204510 #: kmail.kcfg.cmake:217 4511 4511 #, fuzzy 4512 4512 msgid "Turn this option on to make Outlook ™ understand attachment names containing non-English characters" … … 4547 4547 #. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer) 4548 4548 #. +> trunk stable 4549 #: kmail.kcfg.cmake:24 64549 #: kmail.kcfg.cmake:243 4550 4550 msgid "Automatically request &message disposition notifications" 4551 4551 msgstr "Auto&matski zahtijevaj obavijest o rasporeÄivanju poruke" … … 4553 4553 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer) 4554 4554 #. +> trunk stable 4555 #: kmail.kcfg.cmake:24 74555 #: kmail.kcfg.cmake:244 4556 4556 msgid "" 4557 4557 "<qt>" … … 4590 4590 msgstr "" 4591 4591 4592 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer) 4593 #. +> trunk stable 4594 #: kmail.kcfg.cmake:268 4595 #, fuzzy 4596 msgid "Autosave interval:" 4597 msgstr "Pe&riod provjere:" 4598 4599 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer) 4600 #. +> trunk stable 4601 #: kmail.kcfg.cmake:269 4602 msgid "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0." 4603 msgstr "" 4604 4592 4605 #. i18n: ectx: label, entry (FilterGroupwareFolders), group (IMAP Resource) 4593 4606 #. +> stable … … 4596 4609 msgstr "" 4597 4610 4598 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer) 4599 #. +> trunk stable 4600 #: kmail.kcfg.cmake:271 4601 #, fuzzy 4602 msgid "Autosave interval:" 4603 msgstr "Pe&riod provjere:" 4604 4605 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer) 4606 #. +> trunk stable 4607 #: kmail.kcfg.cmake:272 4608 msgid "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0." 4609 msgstr "" 4611 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer) 4612 #. +> trunk 4613 #: kmail.kcfg.cmake:273 4614 #, fuzzy 4615 msgid "Only quote selected text when replying" 4616 msgstr "Koristi s&opstveni uobiÄajeni skup znakova prilikom odgovaranja" 4610 4617 4611 4618 #. i18n: ectx: label, entry (ImmediatlySyncDIMAPOnGroupwareChanges), group (IMAP Resource) … … 4615 4622 msgstr "" 4616 4623 4617 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)4618 #. +> trunk4619 #: kmail.kcfg.cmake:2764620 #, fuzzy4621 msgid "Only quote selected text when replying"4622 msgstr "Koristi s&opstveni uobiÄajeni skup znakova prilikom odgovaranja"4623 4624 4624 #. i18n: ectx: label, entry (MimetypesToStripWhenInlineForwarding), group (Composer) 4625 4625 #. +> trunk stable 4626 #: kmail.kcfg.cmake:28 34626 #: kmail.kcfg.cmake:280 4627 4627 msgid "List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline." 4628 4628 msgstr "" … … 4630 4630 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer) 4631 4631 #. +> trunk stable 4632 #: kmail.kcfg.cmake:28 74632 #: kmail.kcfg.cmake:284 4633 4633 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer." 4634 4634 msgstr "" … … 4636 4636 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer) 4637 4637 #. +> trunk stable 4638 #: kmail.kcfg.cmake:29 34638 #: kmail.kcfg.cmake:290 4639 4639 msgid "Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully." 4640 4640 msgstr "" … … 4663 4663 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) 4664 4664 #. +> trunk stable 4665 #: kmail.kcfg.cmake:33 34665 #: kmail.kcfg.cmake:330 4666 4666 msgid "Message Preview Pane" 4667 4667 msgstr "PloÄa za pregled poruke" … … 4681 4681 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) 4682 4682 #. +> trunk stable 4683 #: kmail.kcfg.cmake:33 64683 #: kmail.kcfg.cmake:333 4684 4684 #, fuzzy 4685 4685 #| msgid "Message Preview Pane" … … 4697 4697 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) 4698 4698 #. +> trunk stable 4699 #: kmail.kcfg.cmake:33 94699 #: kmail.kcfg.cmake:336 4700 4700 #, fuzzy 4701 4701 msgid "Show the message preview pane below the message list" … … 4704 4704 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) 4705 4705 #. +> trunk stable 4706 #: kmail.kcfg.cmake:3 424706 #: kmail.kcfg.cmake:339 4707 4707 #, fuzzy 4708 4708 msgid "Show the message preview pane next to the message list" … … 4711 4711 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) 4712 4712 #. +> trunk stable 4713 #: kmail.kcfg.cmake:3 524713 #: kmail.kcfg.cmake:349 4714 4714 #, fuzzy 4715 4715 #| msgid "Lon&g folder list" … … 4719 4719 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) 4720 4720 #. +> trunk stable 4721 #: kmail.kcfg.cmake:35 54721 #: kmail.kcfg.cmake:352 4722 4722 #, fuzzy 4723 4723 msgid "Short folder list" … … 4726 4726 #. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader) 4727 4727 #. +> trunk 4728 #: kmail.kcfg.cmake:36 44728 #: kmail.kcfg.cmake:361 4729 4729 msgid "Close message window after replying or forwarding" 4730 4730 msgstr "" … … 4732 4732 #. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN) 4733 4733 #. +> trunk stable 4734 #: kmail.kcfg.cmake:3 724734 #: kmail.kcfg.cmake:369 4735 4735 #, fuzzy 4736 4736 msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender." … … 4739 4739 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN) 4740 4740 #. +> trunk stable 4741 #: kmail.kcfg.cmake:37 34741 #: kmail.kcfg.cmake:370 4742 4742 msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option." 4743 4743 msgstr "" … … 4745 4745 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates) 4746 4746 #. +> trunk stable 4747 #: kmail.kcfg.cmake:37 94747 #: kmail.kcfg.cmake:376 4748 4748 #, fuzzy 4749 4749 msgid "Message template for new message" … … 4752 4752 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates) 4753 4753 #. +> trunk stable 4754 #: kmail.kcfg.cmake:38 44754 #: kmail.kcfg.cmake:381 4755 4755 #, fuzzy 4756 4756 msgid "Message template for reply" … … 4759 4759 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates) 4760 4760 #. +> trunk stable 4761 #: kmail.kcfg.cmake:38 94761 #: kmail.kcfg.cmake:386 4762 4762 #, fuzzy 4763 4763 msgid "Message template for reply to all" … … 4766 4766 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates) 4767 4767 #. +> trunk stable 4768 #: kmail.kcfg.cmake:39 44768 #: kmail.kcfg.cmake:391 4769 4769 #, fuzzy 4770 4770 msgid "Message template for forward" … … 4773 4773 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates) 4774 4774 #. +> trunk stable 4775 #: kmail.kcfg.cmake:39 94775 #: kmail.kcfg.cmake:396 4776 4776 #, fuzzy 4777 4777 msgid "Quote characters" … … 4792 4792 #. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice) 4793 4793 #. +> trunk stable 4794 #: kmail.kcfg.cmake:40 84794 #: kmail.kcfg.cmake:405 4795 4795 msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user." 4796 4796 msgstr "" … … 4798 4798 #. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice) 4799 4799 #. +> trunk stable 4800 #: kmail.kcfg.cmake:4 124800 #: kmail.kcfg.cmake:409 4801 4801 msgid "Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch." 4802 4802 msgstr "" … … 4804 4804 #. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice) 4805 4805 #. +> trunk stable 4806 #: kmail.kcfg.cmake:41 64806 #: kmail.kcfg.cmake:413 4807 4807 msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only." 4808 4808 msgstr "" … … 4810 4810 #. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice) 4811 4811 #. +> trunk stable 4812 #: kmail.kcfg.cmake:4 204812 #: kmail.kcfg.cmake:417 4813 4813 msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM." 4814 4814 msgstr "" … … 4816 4816 #. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice) 4817 4817 #. +> trunk stable 4818 #: kmail.kcfg.cmake:42 44818 #: kmail.kcfg.cmake:421 4819 4819 msgid "Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting KMail." 4820 4820 msgstr "" … … 5563 5563 5564 5564 #. +> trunk stable 5565 #: kmcomposereditor.cpp:186 kmcomposewin.cpp:28 475565 #: kmcomposereditor.cpp:186 kmcomposewin.cpp:2835 5566 5566 #, fuzzy 5567 5567 msgid "Name of the attachment:" … … 5796 5796 5797 5797 #. +> trunk stable 5798 #: kmcomposewin.cpp:1152 kmcomposewin.cpp:1161 kmcomposewin.cpp:3 4015798 #: kmcomposewin.cpp:1152 kmcomposewin.cpp:1161 kmcomposewin.cpp:3389 5799 5799 #: redirectdialog.cpp:88 5800 5800 msgid "Send &Later" … … 6111 6111 6112 6112 #. +> trunk stable 6113 #: kmcomposewin.cpp:1467 kmcomposewin.cpp:38 316113 #: kmcomposewin.cpp:1467 kmcomposewin.cpp:3819 6114 6114 #, fuzzy, kde-format 6115 6115 msgid " Column: %1 " … … 6117 6117 6118 6118 #. +> trunk stable 6119 #: kmcomposewin.cpp:1469 kmcomposewin.cpp:38 296119 #: kmcomposewin.cpp:1469 kmcomposewin.cpp:3817 6120 6120 #, fuzzy, kde-format 6121 6121 msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position." … … 6124 6124 6125 6125 #. +> trunk stable 6126 #: kmcomposewin.cpp:19 586126 #: kmcomposewin.cpp:1946 6127 6127 #, fuzzy 6128 6128 msgid "Re&save as Template" … … 6130 6130 6131 6131 #. +> trunk stable 6132 #: kmcomposewin.cpp:19 596132 #: kmcomposewin.cpp:1947 6133 6133 #, fuzzy 6134 6134 msgid "&Save as Draft" … … 6136 6136 6137 6137 #. +> trunk stable 6138 #: kmcomposewin.cpp:19 616138 #: kmcomposewin.cpp:1949 6139 6139 msgid "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time." 6140 6140 msgstr "" 6141 6141 6142 6142 #. +> trunk stable 6143 #: kmcomposewin.cpp:19 636143 #: kmcomposewin.cpp:1951 6144 6144 msgid "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time." 6145 6145 msgstr "" 6146 6146 6147 6147 #. +> trunk stable 6148 #: kmcomposewin.cpp:19 676148 #: kmcomposewin.cpp:1955 6149 6149 #, fuzzy 6150 6150 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?" … … 6152 6152 6153 6153 #. +> trunk stable 6154 #: kmcomposewin.cpp:19 686154 #: kmcomposewin.cpp:1956 6155 6155 #, fuzzy 6156 6156 msgid "Close Composer" … … 6158 6158 6159 6159 #. +> trunk stable 6160 #: kmcomposewin.cpp:20 376160 #: kmcomposewin.cpp:2025 6161 6161 #, fuzzy 6162 6162 msgid "" … … 6168 6168 6169 6169 #. +> trunk stable 6170 #: kmcomposewin.cpp:20 406170 #: kmcomposewin.cpp:2028 6171 6171 msgid "File Attachment Reminder" 6172 6172 msgstr "Podsjetnik za prilaganje datoteka" 6173 6173 6174 6174 #. +> trunk stable 6175 #: kmcomposewin.cpp:20 416175 #: kmcomposewin.cpp:2029 6176 6176 msgid "&Attach File..." 6177 6177 msgstr "&PriloÅŸi datoteku âŠ" … … 6198 6198 6199 6199 #. +> trunk stable 6200 #: kmcomposewin.cpp:20 42 kmcomposewin.cpp:34216200 #: kmcomposewin.cpp:2030 kmcomposewin.cpp:3409 6201 6201 #, fuzzy 6202 6202 msgid "&Send as Is" 6203 6203 msgstr "PoÅ¡alji &kako jest" 6204 6205 #. +> trunk 6206 #: kmcomposewin.cpp:2073 6207 #, fuzzy, kde-format 6208 #| msgid "Changing the flags of message %1 failed." 6209 msgid "" 6210 "Expanding email addresses in message failed.\n" 6211 "%1\n" 6212 msgstr "Mjenjanje svojstava poruke %1 nije uspjelo." 6204 6213 6205 6214 #. +> stable … … 6213 6222 msgstr "" 6214 6223 6224 #. +> trunk 6225 #: kmcomposewin.cpp:2076 6226 #, fuzzy 6227 msgid "Sending Message Failed" 6228 msgstr "PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo." 6229 6215 6230 #. +> stable 6216 6231 #: kmcomposewin.cpp:2083 … … 6223 6238 6224 6239 #. +> trunk 6225 #: kmcomposewin.cpp:2085 6226 #, fuzzy, kde-format 6227 #| msgid "Changing the flags of message %1 failed." 6228 msgid "" 6229 "Expanding email addresses in message failed.\n" 6230 "%1\n" 6231 msgstr "Mjenjanje svojstava poruke %1 nije uspjelo." 6232 6233 #. +> trunk 6234 #: kmcomposewin.cpp:2088 6235 #, fuzzy 6236 msgid "Sending Message Failed" 6237 msgstr "PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo." 6238 6239 #. +> trunk 6240 #: kmcomposewin.cpp:2372 6240 #: kmcomposewin.cpp:2360 6241 6241 #, kde-format 6242 6242 msgid "" … … 6249 6249 6250 6250 #. +> trunk 6251 #: kmcomposewin.cpp:23 746251 #: kmcomposewin.cpp:2362 6252 6252 #, fuzzy, kde-format 6253 6253 msgid "" … … 6258 6258 6259 6259 #. +> trunk 6260 #: kmcomposewin.cpp:2 6006260 #: kmcomposewin.cpp:2588 6261 6261 msgid "There was an error trying to queue the message for sending. The error was:" 6262 6262 msgstr "" 6263 6263 6264 6264 #. +> trunk 6265 #: kmcomposewin.cpp:2 6036265 #: kmcomposewin.cpp:2591 6266 6266 #, fuzzy 6267 6267 msgid "Error Queueing Message" … … 6357 6357 6358 6358 #. +> trunk stable 6359 #: kmcomposewin.cpp:28 466359 #: kmcomposewin.cpp:2834 6360 6360 #, fuzzy 6361 6361 msgid "Insert clipboard text as attachment" … … 6363 6363 6364 6364 #. +> trunk stable 6365 #: kmcomposewin.cpp:29 87kmfilterdlg.cpp:771 managesievescriptsdialog.cpp:3666365 #: kmcomposewin.cpp:2975 kmfilterdlg.cpp:771 managesievescriptsdialog.cpp:366 6366 6366 msgid "unnamed" 6367 6367 msgstr "neimenovan" 6368 6368 6369 6369 #. +> trunk stable 6370 #: kmcomposewin.cpp:30 156370 #: kmcomposewin.cpp:3003 6371 6371 msgid "" 6372 6372 "<qt>" … … 6377 6377 6378 6378 #. +> trunk stable 6379 #: kmcomposewin.cpp:30 226379 #: kmcomposewin.cpp:3010 6380 6380 #, fuzzy 6381 6381 msgid "Undefined Encryption Key" … … 6392 6392 6393 6393 #. +> trunk stable 6394 #: kmcomposewin.cpp:30 666394 #: kmcomposewin.cpp:3054 6395 6395 msgid "" 6396 6396 "<qt>" … … 6401 6401 6402 6402 #. +> trunk stable 6403 #: kmcomposewin.cpp:30 736403 #: kmcomposewin.cpp:3061 6404 6404 #, fuzzy 6405 6405 msgid "Undefined Signing Key" … … 6407 6407 6408 6408 #. +> trunk stable 6409 #: kmcomposewin.cpp:31 706409 #: kmcomposewin.cpp:3158 6410 6410 msgid "KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online." 6411 6411 msgstr "" 6412 6412 6413 6413 #. +> trunk stable 6414 #: kmcomposewin.cpp:31 72kmkernel.cpp:8796414 #: kmcomposewin.cpp:3160 kmkernel.cpp:879 6415 6415 msgid "Online/Offline" 6416 6416 msgstr "" 6417 6417 6418 6418 #. +> trunk stable 6419 #: kmcomposewin.cpp:31 876419 #: kmcomposewin.cpp:3175 6420 6420 msgid "You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message." 6421 6421 msgstr "" 6422 6422 6423 6423 #. +> trunk stable 6424 #: kmcomposewin.cpp:31 966424 #: kmcomposewin.cpp:3184 6425 6425 #, fuzzy 6426 6426 msgid "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or as BCC." … … 6428 6428 6429 6429 #. +> trunk stable 6430 #: kmcomposewin.cpp:3 2026430 #: kmcomposewin.cpp:3190 6431 6431 #, fuzzy 6432 6432 msgid "To: field is empty. Send message anyway?" … … 6434 6434 6435 6435 #. +> trunk stable 6436 #: kmcomposewin.cpp:3 2046436 #: kmcomposewin.cpp:3192 6437 6437 #, fuzzy 6438 6438 msgid "No To: specified" … … 6440 6440 6441 6441 #. +> trunk stable 6442 #: kmcomposewin.cpp:32 186442 #: kmcomposewin.cpp:3206 6443 6443 msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?" 6444 6444 msgstr "Niste upisali temu. Da li da poÅ¡aljem poruku sa praznom temom?" 6445 6445 6446 6446 #. +> trunk stable 6447 #: kmcomposewin.cpp:32 206447 #: kmcomposewin.cpp:3208 6448 6448 msgid "No Subject Specified" 6449 6449 msgstr "Nije naznaÄen naslov" 6450 6450 6451 6451 #. +> trunk stable 6452 #: kmcomposewin.cpp:32 216452 #: kmcomposewin.cpp:3209 6453 6453 #, fuzzy 6454 6454 msgid "S&end as Is" … … 6456 6456 6457 6457 #. +> trunk stable 6458 #: kmcomposewin.cpp:32 226458 #: kmcomposewin.cpp:3210 6459 6459 #, fuzzy 6460 6460 msgid "&Specify the Subject" … … 6462 6462 6463 6463 #. +> trunk stable 6464 #: kmcomposewin.cpp:32 936464 #: kmcomposewin.cpp:3281 6465 6465 msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt" 6466 6466 msgstr "" 6467 6467 6468 6468 #. +> trunk stable 6469 #: kmcomposewin.cpp:32 946469 #: kmcomposewin.cpp:3282 6470 6470 msgid "&Keep markup, do not encrypt" 6471 6471 msgstr "" 6472 6472 6473 6473 #. +> trunk stable 6474 #: kmcomposewin.cpp:32 956474 #: kmcomposewin.cpp:3283 6475 6475 msgid "&Keep markup, do not sign" 6476 6476 msgstr "" 6477 6477 6478 6478 #. +> trunk stable 6479 #: kmcomposewin.cpp:32 976479 #: kmcomposewin.cpp:3285 6480 6480 #, fuzzy 6481 6481 msgid "Sign/Encrypt (delete markup)" … … 6483 6483 6484 6484 #. +> trunk stable 6485 #: kmcomposewin.cpp:32 986485 #: kmcomposewin.cpp:3286 6486 6486 msgid "Encrypt (delete markup)" 6487 6487 msgstr "" 6488 6488 6489 6489 #. +> trunk stable 6490 #: kmcomposewin.cpp:32 996490 #: kmcomposewin.cpp:3287 6491 6491 msgid "Sign (delete markup)" 6492 6492 msgstr "" 6493 6493 6494 6494 #. +> trunk stable 6495 #: kmcomposewin.cpp:3 3016495 #: kmcomposewin.cpp:3289 6496 6496 msgid "" 6497 6497 "<qt>" … … 6502 6502 6503 6503 #. +> trunk stable 6504 #: kmcomposewin.cpp:3 3036504 #: kmcomposewin.cpp:3291 6505 6505 msgid "Sign/Encrypt Message?" 6506 6506 msgstr "" 6507 6507 6508 6508 #. +> trunk stable 6509 #: kmcomposewin.cpp:33 986509 #: kmcomposewin.cpp:3386 6510 6510 msgid "About to send email..." 6511 6511 msgstr "Spremam se poslati email âŠ" 6512 6512 6513 6513 #. +> trunk stable 6514 #: kmcomposewin.cpp:33 996514 #: kmcomposewin.cpp:3387 6515 6515 #, fuzzy 6516 6516 msgid "Send Confirmation" … … 6518 6518 6519 6519 #. +> trunk stable 6520 #: kmcomposewin.cpp:3 400redirectdialog.cpp:876520 #: kmcomposewin.cpp:3388 redirectdialog.cpp:87 6521 6521 msgid "&Send Now" 6522 6522 msgstr "PoÅ¡alji &odmah" 6523 6523 6524 6524 #. +> trunk stable 6525 #: kmcomposewin.cpp:34 196525 #: kmcomposewin.cpp:3407 6526 6526 #, kde-format 6527 6527 msgid "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?" … … 6529 6529 6530 6530 #. +> trunk stable 6531 #: kmcomposewin.cpp:34 206531 #: kmcomposewin.cpp:3408 6532 6532 #, fuzzy 6533 6533 msgid "Too many recipients" … … 6535 6535 6536 6536 #. +> trunk stable 6537 #: kmcomposewin.cpp:34 226537 #: kmcomposewin.cpp:3410 6538 6538 #, fuzzy 6539 6539 msgid "&Edit Recipients" … … 6541 6541 6542 6542 #. +> trunk stable 6543 #: kmcomposewin.cpp:34 626543 #: kmcomposewin.cpp:3450 6544 6544 msgid "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?" 6545 6545 msgstr "" 6546 6546 6547 6547 #. +> trunk stable 6548 #: kmcomposewin.cpp:34 646548 #: kmcomposewin.cpp:3452 6549 6549 msgid "Lose the formatting?" 6550 6550 msgstr "" 6551 6551 6552 6552 #. +> trunk stable 6553 #: kmcomposewin.cpp:34 646553 #: kmcomposewin.cpp:3452 6554 6554 #, fuzzy 6555 6555 msgid "Lose Formatting" … … 6557 6557 6558 6558 #. +> trunk stable 6559 #: kmcomposewin.cpp:35 186559 #: kmcomposewin.cpp:3506 6560 6560 #, fuzzy 6561 6561 msgid "Spellcheck: on" … … 6563 6563 6564 6564 #. +> trunk stable 6565 #: kmcomposewin.cpp:35 206565 #: kmcomposewin.cpp:3508 6566 6566 #, fuzzy 6567 6567 msgid "Spellcheck: off" … … 6575 6575 6576 6576 #. +> trunk stable 6577 #: kmcomposewin.cpp:38 776577 #: kmcomposewin.cpp:3865 6578 6578 msgid "" 6579 6579 "Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n" … … 6582 6582 6583 6583 #. +> trunk stable 6584 #: kmcomposewin.cpp:38 816584 #: kmcomposewin.cpp:3869 6585 6585 msgid "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus." 6586 6586 msgstr "" 6587 6587 6588 6588 #. +> trunk stable 6589 #: kmcomposewin.cpp:38 846589 #: kmcomposewin.cpp:3872 6590 6590 msgid "No Chiasmus Backend Configured" 6591 6591 msgstr "" 6592 6592 6593 6593 #. +> trunk stable 6594 #: kmcomposewin.cpp:38 906594 #: kmcomposewin.cpp:3878 6595 6595 msgid "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report this bug." 6596 6596 msgstr "" 6597 6597 6598 6598 #. +> trunk stable 6599 #: kmcomposewin.cpp:38 92 kmcomposewin.cpp:3897 kmcomposewin.cpp:39066599 #: kmcomposewin.cpp:3880 kmcomposewin.cpp:3885 kmcomposewin.cpp:3894 6600 6600 msgid "Chiasmus Backend Error" 6601 6601 msgstr "" 6602 6602 6603 6603 #. +> trunk stable 6604 #: kmcomposewin.cpp:3891 6605 msgid "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function did not return a string list. Please report this bug." 6606 msgstr "" 6607 6608 #. +> trunk stable 6609 #: kmcomposewin.cpp:3900 6610 msgid "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration." 6611 msgstr "" 6612 6613 #. +> trunk stable 6604 6614 #: kmcomposewin.cpp:3903 6605 msgid "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function did not return a string list. Please report this bug."6606 msgstr ""6607 6608 #. +> trunk stable6609 #: kmcomposewin.cpp:39126610 msgid "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration."6611 msgstr ""6612 6613 #. +> trunk stable6614 #: kmcomposewin.cpp:39156615 6615 #, fuzzy 6616 6616 msgid "No Chiasmus Keys Found" … … 6618 6618 6619 6619 #. +> trunk stable 6620 #: kmcomposewin.cpp:39 196620 #: kmcomposewin.cpp:3907 6621 6621 #, fuzzy 6622 6622 msgid "Chiasmus Encryption Key Selection" … … 6624 6624 6625 6625 #. +> trunk stable 6626 #: kmcomposewin.cpp:39 486626 #: kmcomposewin.cpp:3936 6627 6627 #, fuzzy 6628 6628 msgid "Message will be signed" … … 6630 6630 6631 6631 #. +> trunk stable 6632 #: kmcomposewin.cpp:39 496632 #: kmcomposewin.cpp:3937 6633 6633 #, fuzzy 6634 6634 #| msgid "Message List - Date Field" … … 6637 6637 6638 6638 #. +> trunk stable 6639 #: kmcomposewin.cpp:39 516639 #: kmcomposewin.cpp:3939 6640 6640 #, fuzzy 6641 6641 msgid "Message will be encrypted" … … 6643 6643 6644 6644 #. +> trunk stable 6645 #: kmcomposewin.cpp:39 526645 #: kmcomposewin.cpp:3940 6646 6646 #, fuzzy 6647 6647 msgid "Message will not be encrypted"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
