Changeset 30 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/knode.po

Timestamp:

Feb 17, 2010, 11:42:50 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Ispravak - see #15

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/knode.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/knode.po

@@ -852 +852 @@
 #, fuzzy
 msgid "This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
-msgstr "Ovaj korisnički račun ne moşe biti obrisan zato jer postoje neke neposlane poruke za njega."
+msgstr "Ovaj korisnički račun ne moşe biti izbrisan zato jer postoje neke neposlane poruke za njega."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
@@ -877 +877 @@
 msgstr ""
 "Barem jedna grupa ovog korisnički računa se trenutno koristi.\n"
-"Korisnički račun se trenutno ne moşe obrisati."
+"Korisnički račun se trenutno ne moşe izbrisati."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3806 +3806 @@
 #, fuzzy
 msgid "You cannot delete a standard folder."
-msgstr "Ne moÅŸete obrisati standardnu mapu."
+msgstr "Ne moÅŸete izbrisati standardnu mapu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3821 +3821 @@
 " its articles are currently in use."
 msgstr ""
-"Ova mapa ne moÅŸe biti obrisana zato Å¡to\n"
+"Ova mapa ne moÅŸe biti izbrisana zato Å¡to\n"
 "se trenutno neki članci iz nje koriste."