Changeset 30 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfontinst.po

Timestamp:

Feb 17, 2010, 11:42:50 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Ispravak - see #15

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfontinst.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfontinst.po

@@ -164 +164 @@
 "%1"
 msgstr ""
-"Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati:\n"
+"Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati:\n"
 "%1"
 
@@ -170 +170 @@
 #: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:225
 msgid "Are you sure you wish to delete:"
-msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati:"
+msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -828 +828 @@
 "<p>'<b>%1</b>'?</p>"
 msgstr ""
-"<p>Åœelite li zaista obrisati</p>"
+"<p>Åœelite li zaista izbrisati</p>"
 "<p>'<b>%1</b>'?</p>"
 
@@ -841 +841 @@
 msgid "Do you really want to delete this font?"
 msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Åœelite li zaista obrisati ovo %1 pismo?"
-msgstr[1] "Åœelite li zaista obrisati ova %1 pisma?"
-msgstr[2] "Åœelite li zaista obrisati ovih %1 pisama?"
+msgstr[0] "Åœelite li zaista izbrisati ovo %1 pismo?"
+msgstr[1] "Åœelite li zaista izbrisati ova %1 pisma?"
+msgstr[2] "Åœelite li zaista izbrisati ovih %1 pisama?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1233 +1233 @@
 #: kio/KioFonts.cpp:495
 msgid "Only fonts may be deleted."
-msgstr "Samo pisma mogu biti obrisana."
+msgstr "Samo pisma mogu biti izbrisana."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2927 +2927 @@
 #~ " Do you wish to delete all of these?</p>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<p>Pokušavate obrisati pismo koje se nalazi u datoteci zajedno sa ostalim pismima; da biste nastavili sa brisanjem, sva pisma će se morati obrisati. Riječ je o sljedećim pismima:</p>"
+#~ "<p>Pokušavate izbrisati pismo koje se nalazi u datoteci zajedno sa ostalim pismima; da biste nastavili sa brisanjem, sva pisma će se morati izbrisati. Riječ je o sljedećim pismima:</p>"
 #~ " "
 #~ "<ul>%1</ul>"
 #~ " "
 #~ "<p>\n"
-#~ " Åœelite li obrisati sva navedena?</p>"
+#~ " Åœelite li izbrisati sva navedena?</p>"
 
 #~ msgid ""