Changeset 30 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinrules.po

Timestamp:

Feb 17, 2010, 11:42:50 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Ispravak - see #15

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinrules.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinrules.po

@@ -206 +206 @@
 "For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try <b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
 msgstr ""
-"Pojedini prečac moÅŸe se jednostavno pridruÅŸiti ili obrisati koristeći dva gumba. Mogu se koristit samo prečaci sa modifikatorima."
+"Pojedini prečac moÅŸe se jednostavno pridruÅŸiti ili izbrisati koristeći dva gumba. Mogu se koristit samo prečaci sa modifikatorima."
 "<p>\n"
 "Moguće je imati nekoliko prečaca, a koristiti prvi slobodni prečac. Prečaci koriste posebni razmakno-separatorski skup. Jedan skup je određen kao <i>base</i>+(<i>list</i>), gdje su 'base' modifikatori, a 'list' lista tipki.<br>"
@@ -365 +365 @@
 "<li><em>Zapamti:</em> Vrijednost prozorske osobitosti biti će zapamćena i svaki puta kada se prozor stvori, biti će primjenjena zadnja zapamćena vrijednost.</li>"
 "<li><em>Prisilno:</em> Prozorska osobitost biti će uvijek prisilno postavljena na zadanu vrijednost.</li>"
-"<li><em>Primjeni sada:</em> Prozorska osobitost biti će odmah postavljena na zadanu vrijednost i neće imati utjecaja kasnije (akcija će biti obrisana).</li>"
-"<li><em>Privremeno prisilno:</em> Prozorska osobitost biti će prisilno postavljena na zadanu vrijednost sve dok nije sakrivena (ova akcija biti će obrisana nakon što se prozor sakrije).</li>"
+"<li><em>Primjeni sada:</em> Prozorska osobitost biti će odmah postavljena na zadanu vrijednost i neće imati utjecaja kasnije (akcija će biti izbrisana).</li>"
+"<li><em>Privremeno prisilno:</em> Prozorska osobitost biti će prisilno postavljena na zadanu vrijednost sve dok nije sakrivena (ova akcija biti će izbrisana nakon što se prozor sakrije).</li>"
 "</ul>"
 
@@ -383 +383 @@
 "<li><em>Bez utjecaja:</em> Prozorske osobitosti neće imati utjecaja i biti će korišteno zadano rukovanje. Ovo će blokirati mnoge općenite postavke prozora.</li>"
 "<li><em>Prisilno:</em> Prozorska osobitost biti će uvijek prisilno postavljena na zadanu vrijednost.</li>"
-"<li><em>Privremeno prisilno:</em> Prozorska osobitost biti će prisilno postavljena na zadanu vrijednost sve dok nije sakrivena (ova akcija biti će obrisana nakon što se prozor sakrije).</li>"
+"<li><em>Privremeno prisilno:</em> Prozorska osobitost biti će prisilno postavljena na zadanu vrijednost sve dok nije sakrivena (ova akcija biti će izbrisana nakon što se prozor sakrije).</li>"
 "</ul>"