Changeset 30 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kdat.po

Timestamp:

Feb 17, 2010, 11:42:50 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Ispravak - see #15

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kdat.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeadmin/kdat.po

@@ -717 +717 @@
 msgstr ""
 "Arhiva se nemoze ukloniti sa sredine trake. Ako\n"
-"je arhiva '% i' obrisana tada ce se i sljedece arhive također obrisati:\n"
+"je arhiva '% i' izbrisana tada ce se i sljedece arhive također izbrisati:\n"
 "%2\n"
 "\n"
-"Obrisati sve izlistane arhive ?"
+"Izbrisati sve izlistane arhive ?"
 
 #. +> stable
@@ -731 +731 @@
 #: KDatMainWindow.cpp:783
 msgid "Archives deleted."
-msgstr "Arhive obrisane."
+msgstr "Arhive izbrisane."
 
 #. +> stable
@@ -748 +748 @@
 #: KDatMainWindow.cpp:797
 msgid "Archive deleted."
-msgstr "Arhiva obrisana."
+msgstr "Arhiva izbrisana."
 
 #. +> stable
@@ -777 +777 @@
 #: KDatMainWindow.cpp:831
 msgid "Tape index deleted."
-msgstr "Obrisan indeks trake."
+msgstr "Izbrisan indeks trake."
 
 #. +> stable
@@ -843 +843 @@
 #, kde-format
 msgid "Really delete backup profile '%1'?"
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite obrisati profil sigurnosnog spremanja '%1'?"
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati profil sigurnosnog spremanja '%1'?"
 
 #. +> stable
 #: KDatMainWindow.cpp:953
 msgid "Backup profile deleted."
-msgstr "Obrisan profil sigurnosnog spremanja."
+msgstr "Izbrisan profil sigurnosnog spremanja."
 
 #. +> stable