- Timestamp:
- May 9, 2010, 3:09:44 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessageviewer.po
r295 r299 6 6 "Project-Id-Version: \n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2010-05-0 7 14:49+0200\n"8 "POT-Creation-Date: 2010-05-08 09:04+0200\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2009-10-17 23:09+0200\n" 10 10 "Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n" … … 68 68 69 69 #. +> trunk stable 70 #: configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:120 viewer_p.cpp:184 870 #: configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:120 viewer_p.cpp:1849 71 71 msgid "Auto" 72 72 msgstr "Auto" … … 135 135 msgstr "&Prethodni Älanak" 136 136 137 #. +> trunk 138 #: findbar/findbar.cpp:74 137 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) 138 #. +> trunk 139 #: findbar/findbar.cpp:74 invitationsettings.ui:78 139 140 #, fuzzy 140 141 msgid "Options" … … 574 575 575 576 #. +> trunk 577 #: invitationsettings.cpp:87 578 msgid "" 579 "<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br />" 580 "But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br />" 581 "People that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.</qt>" 582 msgstr "" 583 584 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 585 #. +> trunk 586 #: invitationsettings.ui:17 587 msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options" 588 msgstr "" 589 590 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo) 591 #. +> trunk 592 #: invitationsettings.ui:23 593 #, fuzzy 594 msgid "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies" 595 msgstr "UkljuÄite ovu opciju ako ÅŸelite da Outlook(tm) razume vaÅ¡e odgovore na pozivnice" 596 597 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo) 598 #. +> trunk 599 #: invitationsettings.ui:26 600 #, fuzzy 601 msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations" 602 msgstr "S&tari naÄin rada: Odsjeci âOd:/Za:â zaglavlja iz odgovora na pozivnice" 603 604 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites) 605 #. +> trunk 606 #: invitationsettings.ui:33 607 #, fuzzy 608 msgid "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations" 609 msgstr "UkljuÄite ovu opciju ako ÅŸelite da Outlook(tm) razume vaÅ¡e odgovore na pozivnice" 610 611 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites) 612 #. +> trunk 613 #: invitationsettings.ui:36 614 #, fuzzy 615 msgid "Send &invitations in the mail body" 616 msgstr "PoÅ¡alji pozivnicu putem e-poÅ¡te" 617 618 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations) 619 #. +> trunk 620 #: invitationsettings.ui:45 621 msgid "" 622 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server,\n" 623 "has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n" 624 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands." 625 msgstr "" 626 627 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations) 628 #. +> trunk 629 #: invitationsettings.ui:48 630 msgid "Exchange-compatible invitation &naming" 631 msgstr "" 632 633 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments) 634 #. +> trunk 635 #: invitationsettings.ui:55 636 msgid "Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) understands." 637 msgstr "" 638 639 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments) 640 #. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations) 641 #. +> trunk 642 #: invitationsettings.ui:58 messageviewer.kcfg:179 643 msgid "Outlook compatible invitation reply comments" 644 msgstr "" 645 646 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending) 647 #. +> trunk 648 #: invitationsettings.ui:65 649 msgid "When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically." 650 msgstr "" 651 652 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending) 653 #. +> trunk 654 #: invitationsettings.ui:68 655 #, fuzzy 656 msgid "&Automatic invitation sending" 657 msgstr "Automatski odabir" 658 659 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations) 660 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations) 661 #. +> trunk 662 #: invitationsettings.ui:84 messageviewer.kcfg:191 663 msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent" 664 msgstr "" 665 666 #. +> trunk 576 667 #: mailsourceviewer.cpp:147 577 668 #, fuzzy … … 586 677 587 678 #. +> trunk 588 #: mailsourceviewer.cpp:153589 #, fuzzy590 msgctxt "Mail message after being processed, might be alterred from original"591 msgid "Processed Source"592 msgstr "Procesor"593 594 #. +> trunk595 679 #: mailsourceviewer.cpp:154 596 msgid "Processed mail, for example after decrypting an encrypted part of the mail"597 msgstr ""598 599 #. +> trunk600 #: mailsourceviewer.cpp:160601 680 #, fuzzy 602 681 msgctxt "Mail message as shown, in HTML format" … … 605 684 606 685 #. +> trunk 607 #: mailsourceviewer.cpp:1 61686 #: mailsourceviewer.cpp:155 608 687 msgid "HTML code for displaying the message to the user" 609 688 msgstr "" … … 816 895 msgstr "&Upozori pri pokuÅ¡aju slanja nekriptiranih poruka" 817 896 897 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations) 898 #. +> trunk 899 #: messageviewer.kcfg:161 900 #, fuzzy 901 msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies" 902 msgstr "S&tari naÄin rada: Odsjeci âOd:/Za:â zaglavlja iz odgovora na pozivnice" 903 904 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations) 905 #. +> trunk 906 #: messageviewer.kcfg:162 907 msgid "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option." 908 msgstr "" 909 910 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations) 911 #. +> trunk 912 #: messageviewer.kcfg:167 913 #, fuzzy 914 msgid "Send groupware invitations in the mail body" 915 msgstr "PoÅ¡alji novu pozivnicu putem e-poÅ¡te âŠ" 916 917 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations) 918 #. +> trunk 919 #: messageviewer.kcfg:168 920 msgid "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option." 921 msgstr "" 922 923 #. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations) 924 #. +> trunk 925 #: messageviewer.kcfg:173 926 msgid "Exchange-compatible invitation naming" 927 msgstr "" 928 929 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations) 930 #. +> trunk 931 #: messageviewer.kcfg:174 932 msgid "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands." 933 msgstr "" 934 935 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations) 936 #. +> trunk 937 #: messageviewer.kcfg:180 938 msgid "When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft Outlook understands." 939 msgstr "" 940 941 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations) 942 #. +> trunk 943 #: messageviewer.kcfg:185 944 #, fuzzy 945 msgid "Automatic invitation sending" 946 msgstr "Automatski odabir" 947 948 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations) 949 #. +> trunk 950 #: messageviewer.kcfg:186 951 msgid "When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand." 952 msgstr "" 953 954 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations) 955 #. +> trunk 956 #: messageviewer.kcfg:192 957 msgid "When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent." 958 msgstr "" 959 818 960 #. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer) 819 961 #. +> trunk stable 820 #: messageviewer.kcfg: 165 viewer_p.cpp:1878962 #: messageviewer.kcfg:216 viewer_p.cpp:1879 821 963 #, fuzzy 822 964 msgid "Use Fi&xed Font" … … 1064 1206 1065 1207 #. +> trunk stable 1066 #: objecttreeparser.cpp:1890 viewer_p.cpp:307 71208 #: objecttreeparser.cpp:1890 viewer_p.cpp:3079 1067 1209 msgid "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report this bug." 1068 1210 msgstr "" 1069 1211 1070 1212 #. +> trunk stable 1071 #: objecttreeparser.cpp:1896 viewer_p.cpp:30 79 viewer_p.cpp:30841072 #: viewer_p.cpp:309 3 viewer_p.cpp:3102 viewer_p.cpp:3121 viewer_p.cpp:31331073 #: viewer_p.cpp:317 31213 #: objecttreeparser.cpp:1896 viewer_p.cpp:3081 viewer_p.cpp:3086 1214 #: viewer_p.cpp:3095 viewer_p.cpp:3104 viewer_p.cpp:3123 viewer_p.cpp:3135 1215 #: viewer_p.cpp:3175 1074 1216 msgid "Chiasmus Backend Error" 1075 1217 msgstr "" 1076 1218 1077 1219 #. +> trunk stable 1078 #: objecttreeparser.cpp:1902 viewer_p.cpp:309 01220 #: objecttreeparser.cpp:1902 viewer_p.cpp:3092 1079 1221 msgid "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function did not return a string list. Please report this bug." 1080 1222 msgstr "" 1081 1223 1082 1224 #. +> trunk stable 1083 #: objecttreeparser.cpp:1910 viewer_p.cpp:3 0991225 #: objecttreeparser.cpp:1910 viewer_p.cpp:3101 1084 1226 msgid "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration." 1085 1227 msgstr "" 1086 1228 1087 1229 #. +> trunk 1088 #: objecttreeparser.cpp:1917 viewer_p.cpp:310 71230 #: objecttreeparser.cpp:1917 viewer_p.cpp:3109 1089 1231 #, fuzzy 1090 1232 msgid "Chiasmus Decryption Key Selection" … … 1092 1234 1093 1235 #. +> trunk stable 1094 #: objecttreeparser.cpp:1930 viewer_p.cpp:31 191236 #: objecttreeparser.cpp:1930 viewer_p.cpp:3121 1095 1237 msgid "Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report this bug." 1096 1238 msgstr "" 1097 1239 1098 1240 #. +> trunk stable 1099 #: objecttreeparser.cpp:1938 viewer_p.cpp:313 11241 #: objecttreeparser.cpp:1938 viewer_p.cpp:3133 1100 1242 msgid "The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please report this bug." 1101 1243 msgstr "" 1102 1244 1103 1245 #. +> trunk stable 1104 #: objecttreeparser.cpp:1944 viewer_p.cpp:31 38 viewer_p.cpp:31651246 #: objecttreeparser.cpp:1944 viewer_p.cpp:3140 viewer_p.cpp:3167 1105 1247 msgid "Chiasmus Decryption Error" 1106 1248 msgstr "" 1107 1249 1108 1250 #. +> trunk stable 1109 #: objecttreeparser.cpp:1950 viewer_p.cpp:317 01251 #: objecttreeparser.cpp:1950 viewer_p.cpp:3172 1110 1252 msgid "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function did not return a byte array. Please report this bug." 1111 1253 msgstr "" … … 1733 1875 1734 1876 #. +> trunk stable 1735 #: viewer_p.cpp:34 41877 #: viewer_p.cpp:345 1736 1878 msgid "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message." 1737 1879 msgstr "" 1738 1880 1739 1881 #. +> trunk stable 1740 #: viewer_p.cpp:34 5 viewer_p.cpp:466 viewer_p.cpp:19751882 #: viewer_p.cpp:346 viewer_p.cpp:467 viewer_p.cpp:1976 1741 1883 #, fuzzy 1742 1884 #| msgid "&Remove Attachment" … … 1745 1887 1746 1888 #. +> trunk stable 1747 #: viewer_p.cpp:36 61889 #: viewer_p.cpp:367 1748 1890 msgid "Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message." 1749 1891 msgstr "" 1750 1892 1751 1893 #. +> trunk stable 1752 #: viewer_p.cpp:36 7 viewer_p.cpp:460 viewer_p.cpp:19781894 #: viewer_p.cpp:368 viewer_p.cpp:461 viewer_p.cpp:1979 1753 1895 #, fuzzy 1754 1896 msgid "Edit Attachment" … … 1756 1898 1757 1899 #. +> trunk stable 1758 #: viewer_p.cpp:36 71900 #: viewer_p.cpp:368 1759 1901 #, fuzzy 1760 1902 msgid "Edit" … … 1762 1904 1763 1905 #. +> trunk stable 1764 #: viewer_p.cpp:42 2 viewer_p.cpp:19531906 #: viewer_p.cpp:423 viewer_p.cpp:1954 1765 1907 #, fuzzy 1766 1908 msgctxt "to open" … … 1769 1911 1770 1912 #. +> trunk stable 1771 #: viewer_p.cpp:42 6 viewer_p.cpp:19551913 #: viewer_p.cpp:427 viewer_p.cpp:1956 1772 1914 #, fuzzy 1773 1915 msgid "Open With..." … … 1775 1917 1776 1918 #. +> trunk stable 1777 #: viewer_p.cpp:43 0 viewer_p.cpp:19561919 #: viewer_p.cpp:431 viewer_p.cpp:1957 1778 1920 #, fuzzy 1779 1921 msgctxt "to view something" … … 1782 1924 1783 1925 #. +> trunk 1784 #: viewer_p.cpp:44 01926 #: viewer_p.cpp:441 1785 1927 #, fuzzy 1786 1928 msgid "Scroll To" … … 1788 1930 1789 1931 #. +> trunk 1790 #: viewer_p.cpp:44 51932 #: viewer_p.cpp:446 1791 1933 #, fuzzy 1792 1934 msgid "Save As..." … … 1794 1936 1795 1937 #. +> trunk stable 1796 #: viewer_p.cpp:4 49 viewer_p.cpp:19721938 #: viewer_p.cpp:450 viewer_p.cpp:1973 1797 1939 #, fuzzy 1798 1940 msgid "Copy" … … 1800 1942 1801 1943 #. +> trunk 1802 #: viewer_p.cpp:47 31944 #: viewer_p.cpp:474 1803 1945 #, fuzzy 1804 1946 msgid "Decrypt With Chiasmus..." … … 1806 1948 1807 1949 #. +> trunk stable 1808 #: viewer_p.cpp:47 7 viewer_p.cpp:19831950 #: viewer_p.cpp:478 viewer_p.cpp:1984 1809 1951 #, fuzzy 1810 1952 msgid "Properties" … … 1812 1954 1813 1955 #. +> trunk stable 1814 #: viewer_p.cpp:69 41956 #: viewer_p.cpp:695 1815 1957 #, fuzzy, kde-format 1816 1958 msgid "The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?" … … 1818 1960 1819 1961 #. +> trunk stable 1820 #: viewer_p.cpp:69 6 viewer_p.cpp:7051962 #: viewer_p.cpp:697 viewer_p.cpp:706 1821 1963 #, fuzzy 1822 1964 msgid "KMail Question" … … 1824 1966 1825 1967 #. +> trunk stable 1826 #: viewer_p.cpp:69 61968 #: viewer_p.cpp:697 1827 1969 #, fuzzy 1828 1970 msgid "Keep Encryption" … … 1830 1972 1831 1973 #. +> trunk stable 1832 #: viewer_p.cpp:69 6 viewer_p.cpp:7051974 #: viewer_p.cpp:697 viewer_p.cpp:706 1833 1975 #, fuzzy 1834 1976 msgid "Do Not Keep" … … 1836 1978 1837 1979 #. +> trunk stable 1838 #: viewer_p.cpp:70 31980 #: viewer_p.cpp:704 1839 1981 #, fuzzy, kde-format 1840 1982 msgid "The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?" … … 1842 1984 1843 1985 #. +> trunk stable 1844 #: viewer_p.cpp:70 51986 #: viewer_p.cpp:706 1845 1987 #, fuzzy 1846 1988 msgid "Keep Signature" … … 1848 1990 1849 1991 #. +> trunk stable 1850 #: viewer_p.cpp:76 1 viewer_p.cpp:784 viewer_p.cpp:800 viewer_p.cpp:28921851 #: viewer_p.cpp:29 18 viewer_p.cpp:29341992 #: viewer_p.cpp:762 viewer_p.cpp:785 viewer_p.cpp:801 viewer_p.cpp:2894 1993 #: viewer_p.cpp:2920 viewer_p.cpp:2936 1852 1994 #, fuzzy, kde-format 1853 1995 msgctxt "1 = file name, 2 = error string" … … 1862 2004 1863 2005 #. +> trunk stable 1864 #: viewer_p.cpp:76 4 viewer_p.cpp:787 viewer_p.cpp:803 viewer_p.cpp:28951865 #: viewer_p.cpp:292 1 viewer_p.cpp:29372006 #: viewer_p.cpp:765 viewer_p.cpp:788 viewer_p.cpp:804 viewer_p.cpp:2897 2007 #: viewer_p.cpp:2923 viewer_p.cpp:2939 1866 2008 #, fuzzy 1867 2009 msgid "Error saving attachment" … … 1869 2011 1870 2012 #. +> trunk stable 1871 #: viewer_p.cpp:81 82013 #: viewer_p.cpp:819 1872 2014 #, fuzzy 1873 2015 msgid "Save Attachments To" … … 1875 2017 1876 2018 #. +> trunk stable 1877 #: viewer_p.cpp:83 12019 #: viewer_p.cpp:832 1878 2020 msgctxt "filename for an unnamed attachment" 1879 2021 msgid "attachment.1" … … 1881 2023 1882 2024 #. +> trunk stable 1883 #: viewer_p.cpp:83 62025 #: viewer_p.cpp:837 1884 2026 #, fuzzy 1885 2027 msgid "Save Attachment" … … 1887 2029 1888 2030 #. +> trunk stable 1889 #: viewer_p.cpp:8 592031 #: viewer_p.cpp:860 1890 2032 #, kde-format 1891 2033 msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment" … … 1894 2036 1895 2037 #. +> trunk stable 1896 #: viewer_p.cpp: 899 viewer_p.cpp:9082038 #: viewer_p.cpp:900 viewer_p.cpp:909 1897 2039 #, fuzzy, kde-format 1898 2040 #| msgid "A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?" … … 1906 2048 1907 2049 #. +> trunk stable 1908 #: viewer_p.cpp:90 1 viewer_p.cpp:9102050 #: viewer_p.cpp:902 viewer_p.cpp:911 1909 2051 #, fuzzy 1910 2052 msgid "File Already Exists" … … 1912 2054 1913 2055 #. +> trunk stable 1914 #: viewer_p.cpp:90 1 viewer_p.cpp:9102056 #: viewer_p.cpp:902 viewer_p.cpp:911 1915 2057 #, fuzzy 1916 2058 msgid "&Overwrite" … … 1918 2060 1919 2061 #. +> trunk stable 1920 #: viewer_p.cpp:91 12062 #: viewer_p.cpp:912 1921 2063 #, fuzzy 1922 2064 msgid "Overwrite &All" … … 1924 2066 1925 2067 #. +> trunk stable 1926 #: viewer_p.cpp:10 392068 #: viewer_p.cpp:1040 1927 2069 msgid "Mailreader" 1928 2070 msgstr "" 1929 2071 1930 2072 #. +> trunk 1931 #: viewer_p.cpp:104 12073 #: viewer_p.cpp:1042 1932 2074 #, fuzzy 1933 2075 msgid "The KDE email client." … … 1940 2082 1941 2083 #. +> trunk stable 1942 #: viewer_p.cpp:110 62084 #: viewer_p.cpp:1107 1943 2085 #, fuzzy 1944 2086 msgid "( body part )" … … 1946 2088 1947 2089 #. +> trunk stable 1948 #: viewer_p.cpp:159 4 viewer_p.cpp:1629 viewer_p.cpp:16492090 #: viewer_p.cpp:1595 viewer_p.cpp:1630 viewer_p.cpp:1650 1949 2091 #, fuzzy, kde-format 1950 2092 msgid "View Attachment: %1" … … 1952 2094 1953 2095 #. +> trunk stable 1954 #: viewer_p.cpp:164 12096 #: viewer_p.cpp:1642 1955 2097 #, kde-format 1956 2098 msgid "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]" … … 1961 2103 1962 2104 #. +> trunk stable 1963 #: viewer_p.cpp:175 52105 #: viewer_p.cpp:1756 1964 2106 #, fuzzy 1965 2107 msgctxt "View->" … … 1968 2110 1969 2111 #. +> trunk stable 1970 #: viewer_p.cpp:175 72112 #: viewer_p.cpp:1758 1971 2113 #, fuzzy 1972 2114 msgid "Choose display style of message headers" … … 1974 2116 1975 2117 #. +> trunk stable 1976 #: viewer_p.cpp:176 32118 #: viewer_p.cpp:1764 1977 2119 #, fuzzy 1978 2120 msgctxt "View->headers->" … … 1981 2123 1982 2124 #. +> trunk stable 1983 #: viewer_p.cpp:176 62125 #: viewer_p.cpp:1767 1984 2126 #, fuzzy 1985 2127 msgid "Show the list of headers in Enterprise style" … … 1987 2129 1988 2130 #. +> trunk stable 1989 #: viewer_p.cpp:177 02131 #: viewer_p.cpp:1771 1990 2132 #, fuzzy 1991 2133 msgctxt "View->headers->" … … 1994 2136 1995 2137 #. +> trunk stable 1996 #: viewer_p.cpp:177 32138 #: viewer_p.cpp:1774 1997 2139 #, fuzzy 1998 2140 msgid "Show the list of headers in a fancy format" … … 2000 2142 2001 2143 #. +> trunk stable 2002 #: viewer_p.cpp:177 72144 #: viewer_p.cpp:1778 2003 2145 #, fuzzy 2004 2146 msgctxt "View->headers->" … … 2007 2149 2008 2150 #. +> trunk stable 2009 #: viewer_p.cpp:178 02151 #: viewer_p.cpp:1781 2010 2152 #, fuzzy 2011 2153 msgid "Show brief list of message headers" … … 2013 2155 2014 2156 #. +> trunk stable 2015 #: viewer_p.cpp:178 42157 #: viewer_p.cpp:1785 2016 2158 #, fuzzy 2017 2159 msgctxt "View->headers->" … … 2020 2162 2021 2163 #. +> trunk stable 2022 #: viewer_p.cpp:178 72164 #: viewer_p.cpp:1788 2023 2165 #, fuzzy 2024 2166 msgid "Show standard list of message headers" … … 2026 2168 2027 2169 #. +> trunk stable 2028 #: viewer_p.cpp:179 12170 #: viewer_p.cpp:1792 2029 2171 #, fuzzy 2030 2172 msgctxt "View->headers->" … … 2033 2175 2034 2176 #. +> trunk stable 2035 #: viewer_p.cpp:179 42177 #: viewer_p.cpp:1795 2036 2178 #, fuzzy 2037 2179 msgid "Show long list of message headers" … … 2039 2181 2040 2182 #. +> trunk stable 2041 #: viewer_p.cpp:179 82183 #: viewer_p.cpp:1799 2042 2184 #, fuzzy 2043 2185 msgctxt "View->headers->" … … 2046 2188 2047 2189 #. +> trunk stable 2048 #: viewer_p.cpp:180 12190 #: viewer_p.cpp:1802 2049 2191 #, fuzzy 2050 2192 msgid "Show all message headers" … … 2052 2194 2053 2195 #. +> trunk stable 2054 #: viewer_p.cpp:180 62196 #: viewer_p.cpp:1807 2055 2197 #, fuzzy 2056 2198 msgctxt "View->" … … 2059 2201 2060 2202 #. +> trunk stable 2061 #: viewer_p.cpp:180 82203 #: viewer_p.cpp:1809 2062 2204 #, fuzzy 2063 2205 msgid "Choose display style of attachments" … … 2065 2207 2066 2208 #. +> trunk stable 2067 #: viewer_p.cpp:181 32209 #: viewer_p.cpp:1814 2068 2210 #, fuzzy 2069 2211 msgctxt "View->attachments->" … … 2072 2214 2073 2215 #. +> trunk stable 2074 #: viewer_p.cpp:181 62216 #: viewer_p.cpp:1817 2075 2217 #, fuzzy 2076 2218 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them." … … 2078 2220 2079 2221 #. +> trunk stable 2080 #: viewer_p.cpp:182 02222 #: viewer_p.cpp:1821 2081 2223 #, fuzzy 2082 2224 msgctxt "View->attachments->" … … 2085 2227 2086 2228 #. +> trunk stable 2087 #: viewer_p.cpp:182 32229 #: viewer_p.cpp:1824 2088 2230 #, fuzzy 2089 2231 msgid "Show attachments as suggested by sender." … … 2091 2233 2092 2234 #. +> trunk stable 2093 #: viewer_p.cpp:182 72235 #: viewer_p.cpp:1828 2094 2236 #, fuzzy 2095 2237 msgctxt "View->attachments->" … … 2098 2240 2099 2241 #. +> trunk stable 2100 #: viewer_p.cpp:183 02242 #: viewer_p.cpp:1831 2101 2243 #, fuzzy 2102 2244 msgid "Show all attachments inline (if possible)" … … 2104 2246 2105 2247 #. +> trunk stable 2106 #: viewer_p.cpp:183 42248 #: viewer_p.cpp:1835 2107 2249 #, fuzzy 2108 2250 msgctxt "View->attachments->" … … 2111 2253 2112 2254 #. +> trunk stable 2113 #: viewer_p.cpp:183 72255 #: viewer_p.cpp:1838 2114 2256 msgid "Do not show attachments in the message viewer" 2115 2257 msgstr "" 2116 2258 2117 2259 #. +> trunk stable 2118 #: viewer_p.cpp:184 22260 #: viewer_p.cpp:1843 2119 2261 #, fuzzy 2120 2262 msgid "&Set Encoding" … … 2122 2264 2123 2265 #. +> trunk stable 2124 #: viewer_p.cpp:186 12266 #: viewer_p.cpp:1862 2125 2267 #, fuzzy 2126 2268 msgid "Select All Text" … … 2128 2270 2129 2271 #. +> trunk stable 2130 #: viewer_p.cpp:186 82272 #: viewer_p.cpp:1869 2131 2273 #, fuzzy 2132 2274 msgid "Copy Link Address" … … 2134 2276 2135 2277 #. +> trunk stable 2136 #: viewer_p.cpp:187 32278 #: viewer_p.cpp:1874 2137 2279 #, fuzzy 2138 2280 msgid "Open URL" … … 2140 2282 2141 2283 #. +> trunk stable 2142 #: viewer_p.cpp:188 42284 #: viewer_p.cpp:1885 2143 2285 #, fuzzy 2144 2286 #| msgid "Message Structure Viewer" … … 2147 2289 2148 2290 #. +> trunk stable 2149 #: viewer_p.cpp:18 892291 #: viewer_p.cpp:1890 2150 2292 #, fuzzy 2151 2293 msgid "&View Source" … … 2153 2295 2154 2296 #. +> trunk stable 2155 #: viewer_p.cpp:189 42297 #: viewer_p.cpp:1895 2156 2298 msgid "&Save message" 2157 2299 msgstr "" 2158 2300 2159 2301 #. +> trunk stable 2160 #: viewer_p.cpp:190 22302 #: viewer_p.cpp:1903 2161 2303 #, fuzzy 2162 2304 msgid "Scroll Message Up" … … 2164 2306 2165 2307 #. +> trunk stable 2166 #: viewer_p.cpp:190 82308 #: viewer_p.cpp:1909 2167 2309 #, fuzzy 2168 2310 msgid "Scroll Message Down" … … 2170 2312 2171 2313 #. +> trunk stable 2172 #: viewer_p.cpp:191 42314 #: viewer_p.cpp:1915 2173 2315 msgid "Scroll Message Up (More)" 2174 2316 msgstr "" 2175 2317 2176 2318 #. +> trunk stable 2177 #: viewer_p.cpp:192 02319 #: viewer_p.cpp:1921 2178 2320 msgid "Scroll Message Down (More)" 2179 2321 msgstr "" 2180 2322 2181 2323 #. +> trunk 2182 #: viewer_p.cpp:193 12324 #: viewer_p.cpp:1932 2183 2325 #, fuzzy 2184 2326 msgid "Toggle HTML Display Mode" … … 2186 2328 2187 2329 #. +> trunk 2188 #: viewer_p.cpp:193 52330 #: viewer_p.cpp:1936 2189 2331 #, fuzzy 2190 2332 msgid "Toggle display mode between HTML and plain text" … … 2192 2334 2193 2335 #. +> trunk stable 2194 #: viewer_p.cpp:19 492336 #: viewer_p.cpp:1950 2195 2337 #, fuzzy 2196 2338 msgid "Save &As..." … … 2198 2340 2199 2341 #. +> trunk stable 2200 #: viewer_p.cpp:196 62342 #: viewer_p.cpp:1967 2201 2343 #, fuzzy 2202 2344 msgid "Save All Attachments..." … … 2210 2352 2211 2353 #. +> trunk stable 2212 #: viewer_p.cpp:256 62354 #: viewer_p.cpp:2568 2213 2355 #, fuzzy 2214 2356 #| msgctxt "Config->Composer->Attachments" … … 2218 2360 2219 2361 #. +> trunk stable 2220 #: viewer_p.cpp:262 1 viewer_p.cpp:26512362 #: viewer_p.cpp:2623 viewer_p.cpp:2653 2221 2363 #, fuzzy 2222 2364 msgid "Found no attachments to save." … … 2224 2366 2225 2367 #. +> trunk 2226 #: viewer_p.cpp:283 02368 #: viewer_p.cpp:2832 2227 2369 #, fuzzy 2228 2370 msgid "Opening URL..." … … 2230 2372 2231 2373 #. +> trunk 2232 #: viewer_p.cpp:28 392374 #: viewer_p.cpp:2841 2233 2375 #, fuzzy, kde-format 2234 2376 #| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>" … … 2238 2380 2239 2381 #. +> trunk 2240 #: viewer_p.cpp:284 02382 #: viewer_p.cpp:2842 2241 2383 #, fuzzy 2242 2384 msgid "Execute" … … 2244 2386 2245 2387 #. +> trunk 2246 #: viewer_p.cpp:28 592388 #: viewer_p.cpp:2861 2247 2389 #, fuzzy 2248 2390 msgid "Address copied to clipboard." … … 2250 2392 2251 2393 #. +> trunk 2252 #: viewer_p.cpp:286 42394 #: viewer_p.cpp:2866 2253 2395 #, fuzzy 2254 2396 msgid "URL copied to clipboard." … … 2256 2398 2257 2399 #. +> trunk 2258 #: viewer_p.cpp:324 02400 #: viewer_p.cpp:3242 2259 2401 #, fuzzy 2260 2402 msgid "Hide full address list" … … 2262 2404 2263 2405 #. +> trunk 2264 #: viewer_p.cpp:324 42406 #: viewer_p.cpp:3246 2265 2407 #, fuzzy 2266 2408 msgid "Show full address list" … … 2268 2410 2269 2411 #. +> trunk 2270 #: viewer_p.cpp:327 02412 #: viewer_p.cpp:3272 2271 2413 #, fuzzy, kde-format 2272 2414 #| msgid "Uploading Failed" … … 2275 2417 2276 2418 #. +> trunk 2277 #: viewer_p.cpp:327 52419 #: viewer_p.cpp:3277 2278 2420 #, fuzzy 2279 2421 msgid "Message not found." … … 2439 2581 2440 2582 #, fuzzy 2583 #~ msgctxt "Mail message after being processed, might be alterred from original" 2584 #~ msgid "Processed Source" 2585 #~ msgstr "Procesor" 2586 2587 #, fuzzy 2441 2588 #~ msgid "Select Address Book" 2442 2589 #~ msgstr "&Standardni adresar"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
