Changeset 295 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

May 8, 2010, 3:11:05 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (76 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-13 14:19+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -603 +603 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: attachmentcontroller.cpp:404 kmcomposewin.cpp:1997
+#: attachmentcontroller.cpp:404 kmcomposewin.cpp:2013
 msgid "&Attach File..."
 msgstr "&PriloÅŸi datoteku 
"
@@ -742 +742 @@
 #. +> trunk stable
 #: attachmentcontroller.cpp:606 collectiongeneralpage.cpp:146
-#: kmcomposewin.cpp:2971 kmfilterdlg.cpp:771 managesievescriptsdialog.cpp:366
+#: kmcomposewin.cpp:3004 kmfilterdlg.cpp:771 managesievescriptsdialog.cpp:366
 msgid "unnamed"
 msgstr "neimenovan"
@@ -2008 +2008 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:928 kmcomposewin.cpp:354 kmcomposewin.cpp:2318
+#: configuredialog.cpp:928 kmcomposewin.cpp:354 kmcomposewin.cpp:2355
 msgid "Composer"
 msgstr "Composer"
@@ -5650 +5650 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:600 kmcommands.cpp:888 kmkernel.cpp:1271
+#: kmcommands.cpp:600 kmcommands.cpp:888 kmkernel.cpp:1275
 msgid "Save to File"
 msgstr "Spremi u datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:600 kmcommands.cpp:888 kmkernel.cpp:1271
+#: kmcommands.cpp:600 kmcommands.cpp:888 kmkernel.cpp:1275
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zamijeni"
@@ -5682 +5682 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:887 kmkernel.cpp:1270
+#: kmcommands.cpp:887 kmkernel.cpp:1274
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -5978 +5978 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposereditor.cpp:190 kmcomposewin.cpp:2831
+#: kmcomposereditor.cpp:190 kmcomposewin.cpp:2864
 #, fuzzy
 msgid "Name of the attachment:"
@@ -6205 +6205 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1137 kmcomposewin.cpp:1146 kmcomposewin.cpp:3386
+#: kmcomposewin.cpp:1137 kmcomposewin.cpp:1146 kmcomposewin.cpp:3419
 #: redirectdialog.cpp:86
 msgid "Send &Later"
@@ -6479 +6479 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1451 kmcomposewin.cpp:3873
+#: kmcomposewin.cpp:1451 kmcomposewin.cpp:3906
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " Column: %1 "
@@ -6485 +6485 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1453 kmcomposewin.cpp:3871
+#: kmcomposewin.cpp:1453 kmcomposewin.cpp:3904
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
@@ -6492 +6492 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1919
+#: kmcomposewin.cpp:1935
 #, fuzzy
 msgid "Re&save as Template"
@@ -6498 +6498 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1920
+#: kmcomposewin.cpp:1936
 #, fuzzy
 msgid "&Save as Draft"
@@ -6504 +6504 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1922
+#: kmcomposewin.cpp:1938
 msgid "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1924
+#: kmcomposewin.cpp:1940
 msgid "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1928
+#: kmcomposewin.cpp:1944
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
@@ -6520 +6520 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1929
+#: kmcomposewin.cpp:1945
 #, fuzzy
 msgid "Close Composer"
@@ -6526 +6526 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1993
+#: kmcomposewin.cpp:2009
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -6536 +6536 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1996
+#: kmcomposewin.cpp:2012
 msgid "File Attachment Reminder"
 msgstr "Podsjetnik za prilaganje datoteka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1998 kmcomposewin.cpp:3406
+#: kmcomposewin.cpp:2014 kmcomposewin.cpp:3439
 #, fuzzy
 msgid "&Send as Is"
@@ -6547 +6547 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmcomposewin.cpp:2051
+#: kmcomposewin.cpp:2067
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Changing the flags of message %1 failed."
@@ -6556 +6556 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmcomposewin.cpp:2054
+#: kmcomposewin.cpp:2070
 #, fuzzy
 msgid "Sending Message Failed"
@@ -6581 +6581 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmcomposewin.cpp:2313
+#: kmcomposewin.cpp:2350
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -6592 +6592 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmcomposewin.cpp:2315
+#: kmcomposewin.cpp:2352
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -6601 +6601 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmcomposewin.cpp:2547
+#: kmcomposewin.cpp:2580
 msgid "There was an error trying to queue the message for sending. The error was:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmcomposewin.cpp:2550
+#: kmcomposewin.cpp:2583
 #, fuzzy
 msgid "Error Queueing Message"
@@ -6633 +6633 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2830
+#: kmcomposewin.cpp:2863
 #, fuzzy
 msgid "Insert clipboard text as attachment"
@@ -6639 +6639 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2999
+#: kmcomposewin.cpp:3032
 msgid ""
 "<qt>"
@@ -6648 +6648 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3006
+#: kmcomposewin.cpp:3039
 #, fuzzy
 msgid "Undefined Encryption Key"
@@ -6663 +6663 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3050
+#: kmcomposewin.cpp:3083
 msgid ""
 "<qt>"
@@ -6672 +6672 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3057
+#: kmcomposewin.cpp:3090
 #, fuzzy
 msgid "Undefined Signing Key"
@@ -6678 +6678 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3155
+#: kmcomposewin.cpp:3188
 msgid "KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3157 kmkernel.cpp:892
+#: kmcomposewin.cpp:3190 kmkernel.cpp:896
 msgid "Online/Offline"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3172
+#: kmcomposewin.cpp:3205
 msgid "You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3181
+#: kmcomposewin.cpp:3214
 #, fuzzy
 msgid "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or as BCC."
@@ -6699 +6699 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3187
+#: kmcomposewin.cpp:3220
 #, fuzzy
 msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
@@ -6705 +6705 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3189
+#: kmcomposewin.cpp:3222
 #, fuzzy
 msgid "No To: specified"
@@ -6711 +6711 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3203
+#: kmcomposewin.cpp:3236
 msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
 msgstr "Niste upisali temu. Da li da pošaljem poruku sa praznom temom?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3205
+#: kmcomposewin.cpp:3238
 msgid "No Subject Specified"
 msgstr "Nije naznačen naslov"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3206
+#: kmcomposewin.cpp:3239
 #, fuzzy
 msgid "S&end as Is"
@@ -6727 +6727 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3207
+#: kmcomposewin.cpp:3240
 #, fuzzy
 msgid "&Specify the Subject"
@@ -6733 +6733 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3278
+#: kmcomposewin.cpp:3311
 msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3279
+#: kmcomposewin.cpp:3312
 msgid "&Keep markup, do not encrypt"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3280
+#: kmcomposewin.cpp:3313
 msgid "&Keep markup, do not sign"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3282
+#: kmcomposewin.cpp:3315
 #, fuzzy
 msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
@@ -6754 +6754 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3283
+#: kmcomposewin.cpp:3316
 msgid "Encrypt (delete markup)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3284
+#: kmcomposewin.cpp:3317
 msgid "Sign (delete markup)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3286
+#: kmcomposewin.cpp:3319
 msgid ""
 "<qt>"
@@ -6773 +6773 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3288
+#: kmcomposewin.cpp:3321
 msgid "Sign/Encrypt Message?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3383
+#: kmcomposewin.cpp:3416
 msgid "About to send email..."
 msgstr "Spremam se poslati email 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3384
+#: kmcomposewin.cpp:3417
 #, fuzzy
 msgid "Send Confirmation"
@@ -6789 +6789 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3385 redirectdialog.cpp:85
+#: kmcomposewin.cpp:3418 redirectdialog.cpp:85
 msgid "&Send Now"
 msgstr "Pošalji &odmah"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3404
+#: kmcomposewin.cpp:3437
 #, kde-format
 msgid "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?"
@@ -6800 +6800 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3405
+#: kmcomposewin.cpp:3438
 #, fuzzy
 msgid "Too many recipients"
@@ -6806 +6806 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3407
+#: kmcomposewin.cpp:3440
 #, fuzzy
 msgid "&Edit Recipients"
@@ -6812 +6812 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3495
+#: kmcomposewin.cpp:3528
 msgid "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3497
+#: kmcomposewin.cpp:3530
 msgid "Lose the formatting?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3497
+#: kmcomposewin.cpp:3530
 #, fuzzy
 msgid "Lose Formatting"
@@ -6828 +6828 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3551
+#: kmcomposewin.cpp:3584
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck: on"
@@ -6834 +6834 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3553
+#: kmcomposewin.cpp:3586
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck: off"
@@ -6846 +6846 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3919
+#: kmcomposewin.cpp:3952
 msgid ""
 "Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
@@ -6853 +6853 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3923
+#: kmcomposewin.cpp:3956
 msgid "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3926
+#: kmcomposewin.cpp:3959
 msgid "No Chiasmus Backend Configured"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3932
+#: kmcomposewin.cpp:3965
 msgid "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report this bug."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3934 kmcomposewin.cpp:3939 kmcomposewin.cpp:3948
+#: kmcomposewin.cpp:3967 kmcomposewin.cpp:3972 kmcomposewin.cpp:3981
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3945
+#: kmcomposewin.cpp:3978
 msgid "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function did not return a string list. Please report this bug."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3954
+#: kmcomposewin.cpp:3987
 msgid "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3957
+#: kmcomposewin.cpp:3990
 #, fuzzy
 msgid "No Chiasmus Keys Found"
@@ -6889 +6889 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3961
+#: kmcomposewin.cpp:3994
 #, fuzzy
 msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
@@ -6895 +6895 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3990
+#: kmcomposewin.cpp:4023
 #, fuzzy
 msgid "Message will be signed"
@@ -6901 +6901 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3991
+#: kmcomposewin.cpp:4024
 #, fuzzy
 #| msgid "Message List - Date Field"
@@ -6908 +6908 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3993
+#: kmcomposewin.cpp:4026
 #, fuzzy
 msgid "Message will be encrypted"
@@ -6914 +6914 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3994
+#: kmcomposewin.cpp:4027
 #, fuzzy
 msgid "Message will not be encrypted"
@@ -7221 +7221 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilteraction.cpp:2147 kmreaderwin.cpp:182
+#: kmfilteraction.cpp:2147 kmreaderwin.cpp:184
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Dodaj u adresar"
@@ -7636 +7636 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmkernel.cpp:158
+#: kmkernel.cpp:160
 msgid ""
 "You are attempting to start an <b>unstable development version</b> of KMail.<br>"
@@ -7647 +7647 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmkernel.cpp:167
+#: kmkernel.cpp:169
 msgid "Unstable Development version of KMail"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmkernel.cpp:168
+#: kmkernel.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Lose Data"
@@ -7668 +7668 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:852
+#: kmkernel.cpp:856
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:863
+#: kmkernel.cpp:867
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:890
+#: kmkernel.cpp:894
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:893 kmmainwidget.cpp:2459
+#: kmkernel.cpp:897 kmmainwidget.cpp:2459
 msgid "Work Online"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:894 kmmainwidget.cpp:2455
+#: kmkernel.cpp:898 kmmainwidget.cpp:2455
 msgid "Work Offline"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmkernel.cpp:992
+#: kmkernel.cpp:996
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
@@ -7706 +7706 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmkernel.cpp:994
+#: kmkernel.cpp:998
 #, fuzzy
 msgid "Opening Autosave File Failed"
@@ -7712 +7712 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1004 kmkernel.cpp:1024
+#: kmkernel.cpp:1008 kmkernel.cpp:1028
 #, fuzzy
 msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
@@ -7748 +7748 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1363
+#: kmkernel.cpp:1367
 msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
 msgstr "KMail je naišao na fatalnu grešku i odmah će završiti sa radom."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1366
+#: kmkernel.cpp:1370
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -7786 +7786 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1508 kmmainwidget.cpp:1455
+#: kmkernel.cpp:1512 kmmainwidget.cpp:1455
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Isprazni smeće"
@@ -7796 +7796 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1509
+#: kmkernel.cpp:1513
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1729
+#: kmkernel.cpp:1733
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
@@ -7810 +7810 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1752
+#: kmkernel.cpp:1756
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
@@ -7817 +7817 @@
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk stable
+#: kmkernel.cpp:1770
+#, fuzzy
+msgid "Sending messages"
+msgstr "na &dolazeće poruke"
+
+#. +> trunk
+#: kmkernel.cpp:1771
+#, fuzzy
+#| msgid "Initiating sender process..."
+msgid "Initiating sending process..."
+msgstr "Počinjem sa slanjem 
"
 
 #. +> stable
@@ -8515 +8528 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3068 kmreadermainwin.cpp:261
+#: kmmainwidget.cpp:3068 kmreadermainwin.cpp:276
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Pre&mjesti u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3071 kmreadermainwin.cpp:262
+#: kmmainwidget.cpp:3071 kmreadermainwin.cpp:277
 #, fuzzy
 #| msgid "trash"
@@ -8528 +8541 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3073 kmreadermainwin.cpp:263
+#: kmmainwidget.cpp:3073 kmreadermainwin.cpp:278
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Premjesti poruku u smeće"
@@ -8563 +8576 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3104 kmreaderwin.cpp:205
+#: kmmainwidget.cpp:3104 kmreaderwin.cpp:207
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Nađi u poruci 
"
@@ -8824 +8837 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3319 kmreadermainwin.cpp:258
+#: kmmainwidget.cpp:3319 kmreadermainwin.cpp:273
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Spremi privitke 
"
@@ -8883 +8896 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3366 kmreadermainwin.cpp:274
+#: kmmainwidget.cpp:3366 kmreadermainwin.cpp:289
 msgid "&View Source"
 msgstr "Pogledaj izvor 
"
@@ -9125 +9138 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreadermainwin.cpp:281
+#: kmreadermainwin.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "Select Font"
@@ -9131 +9144 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreadermainwin.cpp:286
+#: kmreadermainwin.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid "Select Size"
@@ -9137 +9150 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:161
+#: kmreaderwin.cpp:163
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Nova poruka za 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:168
+#: kmreaderwin.cpp:170
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Odgovori na 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:175
+#: kmreaderwin.cpp:177
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Proslijedi na 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:189
+#: kmreaderwin.cpp:191
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Otvori u adresaru"
@@ -9163 +9176 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:194
+#: kmreaderwin.cpp:196
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Snimi bookmark za ovaj link"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:200
+#: kmreaderwin.cpp:202
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Spremiti link pod drugim imenom 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:301
+#: kmreaderwin.cpp:303
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2>"
@@ -9181 +9194 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:310
+#: kmreaderwin.cpp:312
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2>"
@@ -9189 +9202 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmreaderwin.cpp:326
+#: kmreaderwin.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of important changes; --- end of comment ---"
@@ -9234 +9247 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmreaderwin.cpp:343
+#: kmreaderwin.cpp:345
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -9250 +9263 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:356
+#: kmreaderwin.cpp:358
 msgid ""
 "<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-&gt;Configure KMail.\n"
@@ -9258 +9271 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:368
+#: kmreaderwin.cpp:370
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -9266 +9279 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:373
+#: kmreaderwin.cpp:375
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -9276 +9289 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:431
+#: kmreaderwin.cpp:433
 msgid "Could not send MDN."
 msgstr "Ne mogu poslati MDN."
@@ -15542 +15555 @@
 
 #. +> stable
-#: kmsender.cpp:525
-#, fuzzy
-msgid "Sending messages"
-msgstr "na &dolazeće poruke"
-
-#. +> stable
 #: kmsender.cpp:526
 msgid "Initiating sender process..."
@@ -18525 +18532 @@
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Initiating sender process..."
-#~ msgid "Initiating sending process..."
-#~ msgstr "Počinjem sa slanjem 
"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Remove the signature when replying"
 #~ msgstr "&Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka"