Changeset 295 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

May 8, 2010, 3:11:05 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (65 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-02 11:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -103 +103 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:132
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:140
 msgid "Only local files are supported."
 msgstr "PodrÅŸane su samo lokalne datoteke."
 
 #. +> trunk stable
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:875
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:918
 msgid "Keep output results from scripts"
 msgstr "ZadrÅŸi izlazne rezultate skripte."
 
 #. +> trunk stable
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:876
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:919
 msgid "Check whether config file itself requires updating"
 msgstr "Provjerite je li potrebno aÅŸuriranje konfiguracijske datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:877
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:920
 msgid "File to read update instructions from"
 msgstr "Nije uspjelo čitanje aşuriranih uputa iz"
 
 #. +> trunk stable
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:879
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:922
 msgid "KConf Update"
 msgstr "KConf aÅŸuriranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:881
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:924
 msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
 msgstr "KDE alat za aşuriranje korisničkih konfiguracijskih datoteka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:883
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:926
 msgid "(c) 2001, Waldo Bastian"
 msgstr "© 2001 Waldo Bastian"
 
 #. +> trunk stable
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:885 kded/kbuildsycoca.cpp:622
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:928 kded/kbuildsycoca.cpp:622
 #: khtml/khtml_global.cpp:213
 msgid "Waldo Bastian"
@@ -1744 +1744 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:4728
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:4733
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
@@ -3501 +3501 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:518
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:525
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata pogreška"
@@ -4270 +4270 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 khtml/khtml_part.cpp:4059
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 khtml/khtml_part.cpp:4061
 msgid "&Find..."
 msgstr "&TraÅŸi
"
@@ -4505 +4505 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:99
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103
 msgctxt "palette name"
 msgid "* Recent Colors *"
@@ -4511 +4511 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:100
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104
 msgctxt "palette name"
 msgid "* Custom Colors *"
@@ -4517 +4517 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:101
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105
 msgctxt "palette name"
 msgid "Forty Colors"
@@ -4523 +4523 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:102
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:106
 msgctxt "palette name"
 msgid "Oxygen Colors"
@@ -4529 +4529 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:107
 msgctxt "palette name"
 msgid "Rainbow Colors"
@@ -4535 +4535 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:108
 msgctxt "palette name"
 msgid "Royal Colors"
@@ -4541 +4541 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:109
 msgctxt "palette name"
 msgid "Web Colors"
@@ -4547 +4547 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:566
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:563
 msgid "Named Colors"
 msgstr "Boje s nazivima"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:753
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:750
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)"
@@ -4572 +4572 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1035
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1025
 msgid "Select Color"
 msgstr "Odaberi boju"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1104
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1109
 msgid "Hue:"
 msgstr "Nijansa:"
 
-#. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1114
+#. +> trunk
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1115
+#, fuzzy
+msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#. +> trunk stable
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1120
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Zasićenost:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1124
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1130
 msgctxt "This is the V of HSV"
 msgid "Value:"
@@ -4593 +4600 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1138
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1144
 msgid "Red:"
 msgstr "Crvena:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1147
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1154
 msgid "Green:"
 msgstr "Zelena:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1157
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164
 msgid "Blue:"
 msgstr "Plava:"
 
-#. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1202
+#. +> trunk
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1176
+#, fuzzy
+#| msgid "Alpha"
+msgid "Alpha:"
+msgstr "Alfa"
+
+#. +> trunk stable
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1230
 msgid "&Add to Custom Colors"
 msgstr "&Dodaj prilagođenim bojama"
@@ -4614 +4628 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1230
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1258
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46 kross/ui/view.cpp:151
 msgid "Name:"
@@ -4620 +4634 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1237
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1265
 msgid "HTML:"
 msgstr "HTML:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1327
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1356
 msgid "Default color"
 msgstr "Uobičajena boja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1408
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1423
 msgid "-default-"
 msgstr "-zadano-"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1726
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1670
 msgid "-unnamed-"
 msgstr "-bez naziva-"
@@ -9573 +9587 @@
 #. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:89 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:77
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:87 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:77
 msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
 msgid "1"
@@ -9579 +9593 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:276
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:279
 msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
 msgid "Clear text"
@@ -9585 +9599 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1144
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1156
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Text Completion"
@@ -9591 +9605 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1151
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1163
 msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 msgid "None"
@@ -9597 +9611 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1152
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1164
 msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 msgid "Manual"
@@ -9603 +9617 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1153
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1165
 msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 msgid "Automatic"
@@ -9609 +9623 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1154
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1166
 msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 msgid "Dropdown List"
@@ -9615 +9629 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1155
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1167
 msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 msgid "Short Automatic"
@@ -9621 +9635 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1156
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1168
 msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 msgid "Dropdown List && Automatic"
@@ -9627 +9641 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1187
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1199
 msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
 msgid "Default"
@@ -10467 +10481 @@
 #. +> trunk stable
 #: khtml/html/html_formimpl.cpp:1606 khtml/html/html_formimpl.cpp:1818
-#: khtml/khtml_part.cpp:4675 khtml/khtmlview.cpp:2954 khtml/khtmlview.cpp:2996
+#: khtml/khtml_part.cpp:4680 khtml/khtmlview.cpp:2954 khtml/khtmlview.cpp:2996
 msgid "Submit"
 msgstr "Pošalji"
@@ -10610 +10624 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792 khtml/khtml_part.cpp:6670
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792 khtml/khtml_part.cpp:6675
 msgid "Security Alert"
 msgstr "Sigurnosna uzbuna"
@@ -10723 +10737 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:505 khtml/khtml_part.cpp:466
+#: khtml/khtml_ext.cpp:505 khtml/khtml_part.cpp:467
 msgid "Print Frame..."
 msgstr "Ispiši okvir
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:511 khtml/khtml_part.cpp:329
+#: khtml/khtml_ext.cpp:511 khtml/khtml_part.cpp:330
 msgid "Save &Frame As..."
 msgstr "Spremi &okvir kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:516 khtml/khtml_part.cpp:304
+#: khtml/khtml_ext.cpp:516 khtml/khtml_part.cpp:305
 msgid "View Frame Source"
 msgstr "PrikaÅŸi izvorni kod okvira"
@@ -10906 +10920 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:296
+#: khtml/khtml_part.cpp:297
 msgid "View Do&cument Source"
 msgstr "&PrikaÅŸi izvorni kod dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:312
+#: khtml/khtml_part.cpp:313
 msgid "View Document Information"
 msgstr "Prikaz informacija o dokumentu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:320
+#: khtml/khtml_part.cpp:321
 msgid "Save &Background Image As..."
 msgstr "Spremi &pozadinsku sliku kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:341 khtml/khtml_part.cpp:3996
+#: khtml/khtml_part.cpp:342 khtml/khtml_part.cpp:3998
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:345
+#: khtml/khtml_part.cpp:346
 msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
 msgstr "Ispiši stablo iscrtavanja na standardni izlaz"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:349
+#: khtml/khtml_part.cpp:350
 msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
 msgstr "Ispiši DOM stablo na standardni izlaz "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:353
+#: khtml/khtml_part.cpp:354
 msgid "Stop Animated Images"
 msgstr "Zaustavi animirane slike"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:357
+#: khtml/khtml_part.cpp:358
 msgid "Set &Encoding"
 msgstr "Postavi &kodiranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:396
+#: khtml/khtml_part.cpp:397
 msgid "Use S&tylesheet"
 msgstr "&Upotrebljavaj stilske listove"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:401
+#: khtml/khtml_part.cpp:402
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "Povećaj pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:404
+#: khtml/khtml_part.cpp:405
 msgid ""
 "<qt>Enlarge Font<br />"
@@ -10967 +10981 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:408
+#: khtml/khtml_part.cpp:409
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Skupi pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:411
+#: khtml/khtml_part.cpp:412
 msgid ""
 "<qt>Shrink Font<br />"
@@ -10983 +10997 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:429
+#: khtml/khtml_part.cpp:430
 msgid ""
 "<qt>Find text<br />"
@@ -10994 +11008 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:434
+#: khtml/khtml_part.cpp:435
 msgid ""
 "<qt>Find next<br />"
@@ -11005 +11019 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:440
+#: khtml/khtml_part.cpp:441
 msgid ""
 "<qt>Find previous<br />"
@@ -11016 +11030 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:444
+#: khtml/khtml_part.cpp:445
 msgid "Find Text as You Type"
 msgstr "Pronađi tekst kako pišeš"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:449
+#: khtml/khtml_part.cpp:450
 msgid "Find Links as You Type"
 msgstr "Traşi linkove kako pišete"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:470
+#: khtml/khtml_part.cpp:471
 msgid ""
 "<qt>Print Frame<br />"
@@ -11037 +11051 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:485
+#: khtml/khtml_part.cpp:486
 msgid "Toggle Caret Mode"
 msgstr "Uključi/isključi pokazivač unosa"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:736
+#: khtml/khtml_part.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
@@ -11048 +11062 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1207
+#: khtml/khtml_part.cpp:1208
 msgid "This web page contains coding errors."
 msgstr "Ova web-stranica sadrşi pogreške u kodiranju."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1249
+#: khtml/khtml_part.cpp:1250
 msgid "&Hide Errors"
 msgstr "&Sakrij pogreške"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1250
+#: khtml/khtml_part.cpp:1251
 msgid "&Disable Error Reporting"
 msgstr "&Onemogući prijavljivanje pogrešaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1294
+#: khtml/khtml_part.cpp:1295
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
@@ -11069 +11083 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1343
+#: khtml/khtml_part.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
@@ -11075 +11089 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1454
+#: khtml/khtml_part.cpp:1455
 msgid "Display Images on Page"
 msgstr "PrikaÅŸi slike na stranici"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1821
+#: khtml/khtml_part.cpp:1822
 #, kde-format
 msgid "Error: %1 - %2"
@@ -11086 +11100 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1826
+#: khtml/khtml_part.cpp:1827
 msgid "The requested operation could not be completed"
 msgstr "Zahtjevanu operaciju nije moguće dovršiti"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1832
+#: khtml/khtml_part.cpp:1833
 msgid "Technical Reason: "
 msgstr "Tehnički razlog: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1837
+#: khtml/khtml_part.cpp:1838
 msgid "Details of the Request:"
 msgstr "Detalji zahtjeva:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1839
+#: khtml/khtml_part.cpp:1840
 #, kde-format
 msgid "URL: %1"
@@ -11107 +11121 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1842
+#: khtml/khtml_part.cpp:1843
 #, kde-format
 msgid "Protocol: %1"
@@ -11113 +11127 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1845
+#: khtml/khtml_part.cpp:1846
 #, kde-format
 msgid "Date and Time: %1"
@@ -11119 +11133 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1847
+#: khtml/khtml_part.cpp:1848
 #, kde-format
 msgid "Additional Information: %1"
@@ -11126 +11140 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1849 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
+#: khtml/khtml_part.cpp:1850 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1855
+#: khtml/khtml_part.cpp:1856
 msgid "Possible Causes:"
 msgstr "Mogući uzroci:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1862
+#: khtml/khtml_part.cpp:1863
 msgid "Possible Solutions:"
 msgstr "Moguća rješenja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:2245
+#: khtml/khtml_part.cpp:2246
 msgid "Page loaded."
 msgstr "Stranica je učitana."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:2247
+#: khtml/khtml_part.cpp:2248
 #, kde-format
 msgid "%1 Image of %2 loaded."
@@ -11155 +11169 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:2409
+#: khtml/khtml_part.cpp:2410
 msgid "Automatic Detection"
 msgstr "Automatski odabir"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3494 khtml/khtml_part.cpp:3581
-#: khtml/khtml_part.cpp:3592
+#: khtml/khtml_part.cpp:3496 khtml/khtml_part.cpp:3583
+#: khtml/khtml_part.cpp:3594
 msgid " (In new window)"
 msgstr " (U novom prozoru)"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3533
+#: khtml/khtml_part.cpp:3535
 msgid "Symbolic Link"
 msgstr "Simbolička veza"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3535
+#: khtml/khtml_part.cpp:3537
 #, kde-format
 msgid "%1 (Link)"
@@ -11177 +11191 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3555
+#: khtml/khtml_part.cpp:3557
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 byte)"
@@ -11186 +11200 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3559
+#: khtml/khtml_part.cpp:3561
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 K)"
@@ -11192 +11206 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3594
+#: khtml/khtml_part.cpp:3596
 msgid " (In other frame)"
 msgstr " (U drugom okviru)"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3599
+#: khtml/khtml_part.cpp:3601
 msgid "Email to: "
 msgstr "E-pošta za:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3605
+#: khtml/khtml_part.cpp:3607
 msgid " - Subject: "
 msgstr " – predmet : "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3607
+#: khtml/khtml_part.cpp:3609
 msgid " - CC: "
 msgstr " – kopija: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3609
+#: khtml/khtml_part.cpp:3611
 msgid " - BCC: "
 msgstr " – skrivena kopija: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3685 khtml/khtml_part.cpp:3914
-#: khtml/khtml_part.cpp:4306 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:415
+#: khtml/khtml_part.cpp:3687 khtml/khtml_part.cpp:3916
+#: khtml/khtml_part.cpp:4311 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:415
 msgid "Save As"
 msgstr "Spremi kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3690
+#: khtml/khtml_part.cpp:3692
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -11235 +11249 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3691
+#: khtml/khtml_part.cpp:3693
 msgid "Follow"
 msgstr "Slijedi"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3792
+#: khtml/khtml_part.cpp:3794
 msgid "Frame Information"
 msgstr "Podaci okvira"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3798
+#: khtml/khtml_part.cpp:3800
 #, kde-format
 msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
@@ -11251 +11265 @@
 
 #. +> trunk
-#: khtml/khtml_part.cpp:3824
+#: khtml/khtml_part.cpp:3826
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@item Spelling dictionary"
@@ -11260 +11274 @@
 
 #. +> trunk
-#: khtml/khtml_part.cpp:3827
+#: khtml/khtml_part.cpp:3829
 #, fuzzy
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
@@ -11267 +11281 @@
 
 #. +> trunk
-#: khtml/khtml_part.cpp:3831
+#: khtml/khtml_part.cpp:3833
 #, fuzzy
 #| msgid "Start"
@@ -11275 +11289 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3902
+#: khtml/khtml_part.cpp:3904
 msgid "Save Background Image As"
 msgstr "Spremi pozadinsku sliku kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3994
+#: khtml/khtml_part.cpp:3996
 msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
 msgstr "Čini se da je ogranak certifikacijskog lanca SSL-a pokvaren."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4013
+#: khtml/khtml_part.cpp:4015
 msgid "Save Frame As"
 msgstr "Spremi okvir kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4057
+#: khtml/khtml_part.cpp:4059
 msgid "&Find in Frame..."
 msgstr "TraÅŸi unutar &okvira
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4616
+#: khtml/khtml_part.cpp:4621
 msgid ""
 "Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.\n"
@@ -11306 +11320 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4619 khtml/khtml_part.cpp:4628
-#: khtml/khtml_part.cpp:4652
+#: khtml/khtml_part.cpp:4624 khtml/khtml_part.cpp:4633
+#: khtml/khtml_part.cpp:4657
 msgid "Network Transmission"
 msgstr "Mreşno odašiljanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4619 khtml/khtml_part.cpp:4629
+#: khtml/khtml_part.cpp:4624 khtml/khtml_part.cpp:4634
 msgid "&Send Unencrypted"
 msgstr "&Šalji nezaštičeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4626
+#: khtml/khtml_part.cpp:4631
 msgid ""
 "Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n"
@@ -11326 +11340 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4650
+#: khtml/khtml_part.cpp:4655
 msgid ""
 "This site is attempting to submit form data via email.\n"
@@ -11335 +11349 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4653
+#: khtml/khtml_part.cpp:4658
 msgid "&Send Email"
 msgstr "%Pošalji e-poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4674
+#: khtml/khtml_part.cpp:4679
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -11354 +11368 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4728
+#: khtml/khtml_part.cpp:4733
 msgid "This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection."
 msgstr "Ova je lokacija pokušala pridodati datoteku s vašeg računala i poslati ju uz obrazac. Privitak je uklonjen radi vaše zaštite."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:5747
+#: khtml/khtml_part.cpp:5752
 #, kde-format
 msgid "(%1/s)"
@@ -11365 +11379 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:6660
+#: khtml/khtml_part.cpp:6665
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Sigurnosno upozorenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:6669
+#: khtml/khtml_part.cpp:6674
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -11382 +11396 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7018
+#: khtml/khtml_part.cpp:7023
 #, kde-format
 msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
@@ -11388 +11402 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7078
+#: khtml/khtml_part.cpp:7083
 msgid "&Close Wallet"
 msgstr "&Zatvori lisnicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7081
+#: khtml/khtml_part.cpp:7086
 msgid "&Allow storing passwords for this site"
 msgstr "&Dozvoli spremanje zaporki za ovu stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7086
+#: khtml/khtml_part.cpp:7091
 #, kde-format
 msgid "Remove password for form %1"
@@ -11404 +11418 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7191
+#: khtml/khtml_part.cpp:7196
 msgid "JavaScript &Debugger"
 msgstr "JavaScript uklanjanje &nedostataka"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7223
+#: khtml/khtml_part.cpp:7228
 msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
 msgstr "Ova stranica pokušava otvoriti novi prozor pomoću JavaScript-a."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7229
+#: khtml/khtml_part.cpp:7234
 msgid "Popup Window Blocked"
 msgstr "Popup prozor blokiran"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7229
+#: khtml/khtml_part.cpp:7234
 msgid ""
 "This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
@@ -11430 +11444 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7242
+#: khtml/khtml_part.cpp:7247
 #, kde-format
 msgid "&Show Blocked Popup Window"
@@ -11439 +11453 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7243
+#: khtml/khtml_part.cpp:7248
 msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
 msgstr "PokaÅŸi blokiranu pasivnu popup &obavijest"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7245
+#: khtml/khtml_part.cpp:7250
 msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
 msgstr "&Podesi politiku JavaScripte za otvaranje novih prozora"
@@ -14946 +14960 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/core/resource.cpp:512
+#: nepomuk/core/resource.cpp:519
 msgid "Success"
 msgstr "Uspjeh"
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/core/resource.cpp:514
+#: nepomuk/core/resource.cpp:521
 msgid "Communication error"
 msgstr "Pogreška u komunikaciji"
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/core/resource.cpp:516
+#: nepomuk/core/resource.cpp:523
 msgid "Invalid type in Database"
 msgstr "Neispravni tip u bazi podataka"