Changeset 280 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po

Timestamp:

Apr 29, 2010, 3:06:17 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po (modified) (86 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-28 12:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-21 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -1143 +1143 @@
 msgctxt "SMART attr name"
 msgid ""
-"Multi-Zone Error Rate<br>"
+"Multi-Zone Error Rate<br/>"
 "Write Error Rate"
 msgstr ""
@@ -1486 +1486 @@
 msgctxt "SMART attr name"
 msgid ""
-"Head Flying Hours<br>"
+"Head Flying Hours<br/>"
 "or Transfer Error Rate (Fujitsu)"
 msgstr ""
@@ -1494 +1494 @@
 msgctxt "SMART attr description"
 msgid ""
-"Time while head is positioning<br>"
+"Time while head is positioning<br/>"
 "or counts the number of times the link is reset during a data transfer."
 msgstr ""
@@ -1974 +1974 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:406 gui/mainwindow.cpp:912
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:406 gui/mainwindow.cpp:905
+#: gui/smartdialog.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2141 +2142 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:116 gui/smartdialog.cpp:72
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:116 gui/smartdialog.cpp:93 gui/smartdialog.cpp:244
 #, fuzzy
 msgctxt "@label SMART disk status"
@@ -2148 +2149 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:121 gui/smartdialog.cpp:77
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:121 gui/smartdialog.cpp:98 gui/smartdialog.cpp:246
 #, fuzzy
 msgctxt "@label SMART disk status"
@@ -2155 +2156 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:127 gui/smartdialog.cpp:122
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:127 gui/smartdialog.cpp:143
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -2228 +2229 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartStatus)
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:278 gui/smartdialogwidgetbase.ui:23
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:278 gui/smartdialog.cpp:244
+#: gui/smartdialog.cpp:246 gui/smartdialogwidgetbase.ui:23
 #, fuzzy
 msgid "SMART status:"
@@ -3164 +3166 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:577
+#: gui/mainwindow.cpp:575
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3171 +3173 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:577
+#: gui/mainwindow.cpp:575
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -3178 +3180 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:587
+#: gui/mainwindow.cpp:585
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -3185 +3187 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:624
+#: gui/mainwindow.cpp:617
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -3192 +3194 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:637
+#: gui/mainwindow.cpp:630
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3200 +3202 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:639
+#: gui/mainwindow.cpp:632
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Rescan the Devices?"
@@ -3206 +3208 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:640
+#: gui/mainwindow.cpp:633
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -3213 +3215 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:656
+#: gui/mainwindow.cpp:649
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3221 +3223 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:658
+#: gui/mainwindow.cpp:651
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Apply Pending Operations?"
@@ -3227 +3229 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:659
+#: gui/mainwindow.cpp:652
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -3234 +3236 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:662
+#: gui/mainwindow.cpp:655
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Applying operations..."
@@ -3240 +3242 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:688
+#: gui/mainwindow.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -3247 +3249 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:698
+#: gui/mainwindow.cpp:691
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?"
@@ -3253 +3255 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:699
+#: gui/mainwindow.cpp:692
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Clear Pending Operations?"
@@ -3259 +3261 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:700
+#: gui/mainwindow.cpp:693
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -3266 +3268 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:703
+#: gui/mainwindow.cpp:696
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Clearing the list of pending operations."
@@ -3272 +3274 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:741
+#: gui/mainwindow.cpp:734
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3281 +3283 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:741 gui/mainwindow.cpp:749
+#: gui/mainwindow.cpp:734 gui/mainwindow.cpp:742
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -3288 +3290 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:749
+#: gui/mainwindow.cpp:742
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3295 +3297 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:775
+#: gui/mainwindow.cpp:768
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
@@ -3307 +3309 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:775 gui/mainwindow.cpp:788 gui/mainwindow.cpp:796
-#: gui/mainwindow.cpp:802 gui/mainwindow.cpp:817 gui/mainwindow.cpp:831
-#: gui/mainwindow.cpp:837 gui/mainwindow.cpp:859 gui/mainwindow.cpp:865
-#: gui/mainwindow.cpp:871 gui/mainwindow.cpp:879
+#: gui/mainwindow.cpp:768 gui/mainwindow.cpp:781 gui/mainwindow.cpp:789
+#: gui/mainwindow.cpp:795 gui/mainwindow.cpp:810 gui/mainwindow.cpp:824
+#: gui/mainwindow.cpp:830 gui/mainwindow.cpp:852 gui/mainwindow.cpp:858
+#: gui/mainwindow.cpp:864 gui/mainwindow.cpp:872
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -3317 +3319 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:788
+#: gui/mainwindow.cpp:781
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3324 +3326 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:796
+#: gui/mainwindow.cpp:789
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3331 +3333 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:802
+#: gui/mainwindow.cpp:795
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3338 +3340 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:817
+#: gui/mainwindow.cpp:810
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3345 +3347 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:831
+#: gui/mainwindow.cpp:824
 #, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -3352 +3354 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:837
+#: gui/mainwindow.cpp:830
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3359 +3361 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:859
+#: gui/mainwindow.cpp:852
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -3366 +3368 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:865
+#: gui/mainwindow.cpp:858
 #, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -3373 +3375 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:871
+#: gui/mainwindow.cpp:864
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3380 +3382 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:879
+#: gui/mainwindow.cpp:872
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -3387 +3389 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:891
+#: gui/mainwindow.cpp:884
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -3394 +3396 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:912
+#: gui/mainwindow.cpp:905
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -3478 +3480 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:389
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3485 +3487 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:389
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:387
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Could Not Mount File System."
@@ -3491 +3493 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:394
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3498 +3500 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:394
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:392
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Could Not Unmount File System."
@@ -3504 +3506 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:436
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3518 +3520 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:440
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:438
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Too Many Primary Partitions."
@@ -3524 +3526 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:505
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3533 +3535 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:508
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:506
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Delete Partition."
@@ -3539 +3541 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:518
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:516
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted."
@@ -3545 +3547 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:520
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:518
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Delete Partition in the Clipboard?"
@@ -3551 +3553 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:521
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:519
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -3558 +3560 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:567
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:565
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -3565 +3567 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:597
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -3572 +3574 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:670
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:668
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3580 +3582 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:671
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:669
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Target Not Large Enough"
@@ -3586 +3588 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:674
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:672
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -3594 +3596 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:677
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:675
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Create Target Partition."
@@ -3600 +3602 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:715
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:713
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3607 +3609 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:715
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:713
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -3614 +3616 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:715
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:713
 #, fuzzy
 #| msgid "Overwrite File?"
@@ -3622 +3624 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:742
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:740
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3629 +3631 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:742
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:740
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Not Enough Space to Restore File System."
@@ -3979 +3981 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/sizedialogbase.cpp:53
+#: gui/sizedialogbase.cpp:58
 #, fuzzy
 msgctxt "@item:button advanced settings button"
@@ -4054 +4056 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialog.cpp:50
+#: gui/smartdialog.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -4063 +4065 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialog.cpp:88
+#: gui/smartdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save SMART Report"
+msgstr "Izvještaji"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:109 gui/smartdialog.cpp:250
 #, fuzzy
 msgctxt "@label SMART number of bad sectors"
@@ -4070 +4079 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialog.cpp:108
+#: gui/smartdialog.cpp:129 gui/smartdialog.cpp:187
 #, fuzzy
 msgctxt "@item:intable"
@@ -4077 +4086 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialog.cpp:108
+#: gui/smartdialog.cpp:129 gui/smartdialog.cpp:187
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Old-Age"
@@ -4083 +4092 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialog.cpp:109
+#: gui/smartdialog.cpp:130 gui/smartdialog.cpp:188
 #, fuzzy
 msgctxt "@item:intable"
@@ -4090 +4099 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialog.cpp:109
+#: gui/smartdialog.cpp:130 gui/smartdialog.cpp:188
 #, fuzzy
 msgctxt "@item:intable"
@@ -4096 +4105 @@
 msgstr "Odspojen"
 
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:220 gui/smartdialog.cpp:227
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1: SMART Status Report"
+msgstr "Stanje:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:235 util/report.cpp:100
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:236 util/report.cpp:101
+msgid "Program version:"
+msgstr "Inačica programa:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:237 util/report.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Backend:"
+msgstr "Backend"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:238 util/report.cpp:103
+msgid "KDE version:"
+msgstr "Inačica KDE-a: "
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:239 util/report.cpp:104
+msgid "Machine:"
+msgstr "Računalo:"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartModelName)
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:63
+#: gui/smartdialog.cpp:252 gui/smartdialogwidgetbase.ui:63
 #, fuzzy
 msgid "Model:"
@@ -4105 +4146 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSerialNumber)
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:92
+#: gui/smartdialog.cpp:253 gui/smartdialogwidgetbase.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Serial number:"
@@ -4112 +4153 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartFirmware)
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:121
+#: gui/smartdialog.cpp:254 gui/smartdialogwidgetbase.ui:121
 #, fuzzy
 msgid "Firmware revision:"
@@ -4119 +4160 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartTemperature)
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:150
+#: gui/smartdialog.cpp:255 gui/smartdialogwidgetbase.ui:150
 #, fuzzy
 msgid "Temperature:"
@@ -4126 +4167 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartBadSectors)
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:179
+#: gui/smartdialog.cpp:256 gui/smartdialogwidgetbase.ui:179
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label device"
@@ -4135 +4176 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPoweredOn)
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:208
+#: gui/smartdialog.cpp:257 gui/smartdialogwidgetbase.ui:208
 msgid "Powered on for:"
 msgstr ""
@@ -4141 +4182 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPowerCycles)
 #. +> trunk
-#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:237
+#: gui/smartdialog.cpp:258 gui/smartdialogwidgetbase.ui:237
 #, fuzzy
 msgid "Power cycles:"
 msgstr "Snaga"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSelfTests)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:259 gui/smartdialogwidgetbase.ui:414
+#, fuzzy
+msgid "Self tests:"
+msgstr "Jednostavan test"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartOverallAssessment)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:260 gui/smartdialogwidgetbase.ui:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Opacity:"
+msgid "Overall assessment:"
+msgstr "Neprozirnost:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:296
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't set port."
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Could Not Save SMART Report."
+msgstr "Nije moguće postaviti port."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
@@ -4216 +4280 @@
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartOverallAssessment)
-#. +> trunk
-#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:385
-#, fuzzy
-#| msgid "Opacity:"
-msgid "Overall assessment:"
-msgstr "Neprozirnost:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSelfTests)
-#. +> trunk
-#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:414
-#, fuzzy
-msgid "Self tests:"
-msgstr "Jednostavan test"
 
 #. +> trunk
@@ -5171 +5220 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/dummy/dummybackend.cpp:53 plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:68
+#: plugins/dummy/dummybackend.cpp:53 plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:72
 #: util/helpers.cpp:130
 msgctxt "@info:credit"
@@ -5178 +5227 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:62
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:66
 #, fuzzy
 msgctxt "@title"
@@ -5185 +5234 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:64
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:68
 msgid "KDE Partition Manager backend for libparted."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:66
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info:credit"
@@ -5198 +5247 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:101
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -5205 +5254 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:376
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -5214 +5263 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:380
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -5503 +5552 @@
 
 #. +> trunk
-#: util/report.cpp:100
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. +> trunk
-#: util/report.cpp:101
-msgid "Program version:"
-msgstr "Inačica programa:"
-
-#. +> trunk
-#: util/report.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Backend:"
-msgstr "Backend"
-
-#. +> trunk
-#: util/report.cpp:103
-msgid "KDE version:"
-msgstr "Inačica KDE-a: "
-
-#. +> trunk
-#: util/report.cpp:104
-msgid "Machine:"
-msgstr "Računalo:"
-
-#. +> trunk
 #: util/report.cpp:105
 msgid "User ID:"