- Timestamp:
- Apr 28, 2010, 3:06:51 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kmplot.po
r214 r275 6 6 "Project-Id-Version: kmplot 0\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2010-04- 05 11:24+0200\n"8 "POT-Creation-Date: 2010-04-27 12:22+0200\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2006-12-13 22:16+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n" … … 165 165 166 166 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) 167 #. +> trunk stable 168 #: editcoords.ui:19 169 msgid "X-axis Range" 170 msgstr "" 167 #. +> trunk 168 #: editcoords.ui:20 169 #, fuzzy 170 msgid "Horizontal axis Range" 171 msgstr "Vodoravna crta" 171 172 172 173 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) … … 177 178 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 178 179 #. +> trunk stable 179 #: editcoords.ui: 43 editcoords.ui:130functioneditorwidget.ui:135180 #: editcoords.ui:32 editcoords.ui:107 functioneditorwidget.ui:135 180 181 #: functioneditorwidget.ui:487 functioneditorwidget.ui:615 functiontools.ui:45 181 182 #: sliderwidget.ui:80 … … 189 190 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin) 190 191 #. +> trunk stable 191 #: editcoords.ui: 53 editcoords.ui:63 editcoords.ui:110 editcoords.ui:140192 #: editcoords.ui:42 editcoords.ui:52 editcoords.ui:87 editcoords.ui:117 192 193 msgid "Custom boundary of the plot range" 193 194 msgstr "" … … 198 199 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin) 199 200 #. +> trunk stable 200 #: editcoords.ui: 56 editcoords.ui:66 editcoords.ui:113 editcoords.ui:143201 #: editcoords.ui:45 editcoords.ui:55 editcoords.ui:90 editcoords.ui:120 201 202 msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." 202 203 msgstr "" … … 209 210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 210 211 #. +> trunk stable 211 #: editcoords.ui: 73 editcoords.ui:120functioneditorwidget.ui:148212 #: editcoords.ui:62 editcoords.ui:97 functioneditorwidget.ui:148 212 213 #: functioneditorwidget.ui:480 functioneditorwidget.ui:605 functiontools.ui:28 213 214 #: sliderwidget.ui:57 … … 217 218 218 219 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 219 #. +> trunk stable 220 #. +> trunk 221 #: editcoords.ui:75 222 #, fuzzy 223 msgid "Vertical axis Range" 224 msgstr "Uspravne linije" 225 226 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) 227 #. +> stable 228 #: editcoords.ui:19 229 msgid "X-axis Range" 230 msgstr "" 231 232 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 233 #. +> stable 220 234 #: editcoords.ui:86 221 235 msgid "Y-axis Range" … … 223 237 224 238 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode) 225 #. +> trunk stable 239 #. +> trunk 240 #: editcoords.ui:130 241 #, fuzzy 242 #| msgid "internal part" 243 msgid "Horizontal axis Grid Spacing" 244 msgstr "interni dio" 245 246 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton) 247 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3) 248 #. +> trunk stable 249 #: editcoords.ui:136 editcoords.ui:172 250 msgid "Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics." 251 msgstr "" 252 253 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) 254 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) 255 #. +> trunk stable 256 #: editcoords.ui:139 editcoords.ui:175 257 #, fuzzy 258 msgid "Automatic" 259 msgstr "Automatski" 260 261 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) 262 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) 263 #. +> trunk stable 264 #: editcoords.ui:149 editcoords.ui:185 265 msgid "Custom:" 266 msgstr "PodeÅ¡eno:" 267 268 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode) 269 #. +> trunk 270 #: editcoords.ui:166 271 #, fuzzy 272 msgid "Vertical axis Grid Spacing" 273 msgstr "Rastojanje mreÅŸe:" 274 275 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode) 276 #. +> stable 226 277 #: editcoords.ui:153 227 278 msgid "X-axis Grid Spacing" 228 279 msgstr "" 229 280 230 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)231 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)232 #. +> trunk stable233 #: editcoords.ui:159 editcoords.ui:195234 msgid "Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics."235 msgstr ""236 237 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)238 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)239 #. +> trunk stable240 #: editcoords.ui:162 editcoords.ui:198241 #, fuzzy242 msgid "Automatic"243 msgstr "Automatski"244 245 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)246 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)247 #. +> trunk stable248 #: editcoords.ui:172 editcoords.ui:208249 msgid "Custom:"250 msgstr "PodeÅ¡eno:"251 252 281 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode) 253 #. +> trunkstable282 #. +> stable 254 283 #: editcoords.ui:189 255 284 msgid "Y-axis Grid Spacing" … … 1085 1114 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle) 1086 1115 #. +> trunk stable 1087 #: kmplot.kcfg:37 settingspagediagram.ui:20 21116 #: kmplot.kcfg:37 settingspagediagram.ui:20 1088 1117 #, fuzzy 1089 1118 msgid "Grid Style" … … 1169 1198 msgstr "" 1170 1199 1200 #. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System) 1201 #. +> trunk 1202 #: kmplot.kcfg:72 1203 #, fuzzy 1204 #| msgid "Vertical alignment:" 1205 msgid "Label to Horizontal Axis" 1206 msgstr "Okomito poravnanje:" 1207 1208 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System) 1209 #. +> trunk 1210 #: kmplot.kcfg:73 1211 #, fuzzy 1212 #| msgid "Vertical alignment:" 1213 msgid "Label to Horizontal Axis." 1214 msgstr "Okomito poravnanje:" 1215 1216 #. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System) 1217 #. +> trunk 1218 #: kmplot.kcfg:77 1219 #, fuzzy 1220 #| msgid "Vertical alignment:" 1221 msgid "Label to Vertical Axis" 1222 msgstr "Okomito poravnanje:" 1223 1224 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System) 1225 #. +> trunk 1226 #: kmplot.kcfg:78 1227 #, fuzzy 1228 #| msgid "Vertical alignment:" 1229 msgid "Label to Vertical Axis." 1230 msgstr "Okomito poravnanje:" 1231 1171 1232 #. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling) 1172 1233 #. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling) 1173 1234 #. +> trunk stable 1174 #: kmplot.kcfg: 75 kmplot.kcfg:801235 #: kmplot.kcfg:85 kmplot.kcfg:90 1175 1236 msgid "Whether to use automatic or custom scaling." 1176 1237 msgstr "" … … 1179 1240 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling) 1180 1241 #. +> trunk stable 1181 #: kmplot.kcfg: 76 kmplot.kcfg:811242 #: kmplot.kcfg:86 kmplot.kcfg:91 1182 1243 msgid "Select whether to use automatic or custom scaling." 1183 1244 msgstr "" … … 1185 1246 #. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling) 1186 1247 #. +> trunk stable 1187 #: kmplot.kcfg: 851248 #: kmplot.kcfg:95 1188 1249 msgid "Width of a unit from tic to tic" 1189 1250 msgstr "" … … 1191 1252 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling) 1192 1253 #. +> trunk stable 1193 #: kmplot.kcfg: 861254 #: kmplot.kcfg:96 1194 1255 msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." 1195 1256 msgstr "" … … 1197 1258 #. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling) 1198 1259 #. +> trunk stable 1199 #: kmplot.kcfg: 901260 #: kmplot.kcfg:100 1200 1261 msgid "Height of a unit from tic to tic" 1201 1262 msgstr "" … … 1203 1264 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling) 1204 1265 #. +> trunk stable 1205 #: kmplot.kcfg: 911266 #: kmplot.kcfg:101 1206 1267 msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." 1207 1268 msgstr "" … … 1209 1270 #. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts) 1210 1271 #. +> trunk stable 1211 #: kmplot.kcfg: 981272 #: kmplot.kcfg:108 1212 1273 #, fuzzy 1213 1274 msgid "Font of the axis labels" … … 1216 1277 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts) 1217 1278 #. +> trunk stable 1218 #: kmplot.kcfg: 991279 #: kmplot.kcfg:109 1219 1280 #, fuzzy 1220 1281 msgid "Choose a font for the axis labels." … … 1223 1284 #. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts) 1224 1285 #. +> trunk stable 1225 #: kmplot.kcfg:1 031286 #: kmplot.kcfg:113 1226 1287 #, fuzzy 1227 1288 msgid "Font of the printed header table" … … 1230 1291 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts) 1231 1292 #. +> trunk stable 1232 #: kmplot.kcfg:1 041293 #: kmplot.kcfg:114 1233 1294 msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page." 1234 1295 msgstr "" … … 1236 1297 #. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts) 1237 1298 #. +> trunk stable 1238 #: kmplot.kcfg:1 081299 #: kmplot.kcfg:118 1239 1300 msgid "Font of diagram labels" 1240 1301 msgstr "" … … 1242 1303 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts) 1243 1304 #. +> trunk stable 1244 #: kmplot.kcfg:1 091305 #: kmplot.kcfg:119 1245 1306 #, fuzzy 1246 1307 msgid "Choose a font for diagram labels." … … 1249 1310 #. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors) 1250 1311 #. +> trunk stable 1251 #: kmplot.kcfg:1 161312 #: kmplot.kcfg:126 1252 1313 msgid "Axis-line color" 1253 1314 msgstr "" … … 1255 1316 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors) 1256 1317 #. +> trunk stable 1257 #: kmplot.kcfg:1 171318 #: kmplot.kcfg:127 1258 1319 msgid "Enter the color of the axis lines." 1259 1320 msgstr "" … … 1261 1322 #. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors) 1262 1323 #. +> trunk stable 1263 #: kmplot.kcfg:1 211324 #: kmplot.kcfg:131 1264 1325 msgid "Grid Color" 1265 1326 msgstr "Boja reÅ¡etke" … … 1267 1328 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors) 1268 1329 #. +> trunk stable 1269 #: kmplot.kcfg:1 221330 #: kmplot.kcfg:132 1270 1331 msgid "Choose a color for the grid lines." 1271 1332 msgstr "" … … 1273 1334 #. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors) 1274 1335 #. +> trunk stable 1275 #: kmplot.kcfg:1 261336 #: kmplot.kcfg:136 1276 1337 msgid "Color of function 1" 1277 1338 msgstr "" … … 1279 1340 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors) 1280 1341 #. +> trunk stable 1281 #: kmplot.kcfg:1 271342 #: kmplot.kcfg:137 1282 1343 msgid "Choose a color for function 1." 1283 1344 msgstr "" … … 1285 1346 #. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors) 1286 1347 #. +> trunk stable 1287 #: kmplot.kcfg:1 311348 #: kmplot.kcfg:141 1288 1349 msgid "Color of function 2" 1289 1350 msgstr "" … … 1291 1352 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors) 1292 1353 #. +> trunk stable 1293 #: kmplot.kcfg:1 321354 #: kmplot.kcfg:142 1294 1355 msgid "Choose a color for function 2." 1295 1356 msgstr "" … … 1297 1358 #. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors) 1298 1359 #. +> trunk stable 1299 #: kmplot.kcfg:1 361360 #: kmplot.kcfg:146 1300 1361 msgid "Color of function 3" 1301 1362 msgstr "" … … 1303 1364 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors) 1304 1365 #. +> trunk stable 1305 #: kmplot.kcfg:1 371366 #: kmplot.kcfg:147 1306 1367 msgid "Choose a color for function 3." 1307 1368 msgstr "" … … 1309 1370 #. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors) 1310 1371 #. +> trunk stable 1311 #: kmplot.kcfg:1 411372 #: kmplot.kcfg:151 1312 1373 msgid "Color of function 4" 1313 1374 msgstr "" … … 1315 1376 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors) 1316 1377 #. +> trunk stable 1317 #: kmplot.kcfg:1 421378 #: kmplot.kcfg:152 1318 1379 msgid "Choose a color for function 4." 1319 1380 msgstr "" … … 1321 1382 #. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors) 1322 1383 #. +> trunk stable 1323 #: kmplot.kcfg:1 461384 #: kmplot.kcfg:156 1324 1385 msgid "Color of function 5" 1325 1386 msgstr "" … … 1327 1388 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors) 1328 1389 #. +> trunk stable 1329 #: kmplot.kcfg:1 471390 #: kmplot.kcfg:157 1330 1391 msgid "Choose a color for function 5." 1331 1392 msgstr "" … … 1333 1394 #. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors) 1334 1395 #. +> trunk stable 1335 #: kmplot.kcfg:1 511396 #: kmplot.kcfg:161 1336 1397 msgid "Color of function 6" 1337 1398 msgstr "" … … 1339 1400 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors) 1340 1401 #. +> trunk stable 1341 #: kmplot.kcfg:1 521402 #: kmplot.kcfg:162 1342 1403 msgid "Choose a color for function 6." 1343 1404 msgstr "" … … 1345 1406 #. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors) 1346 1407 #. +> trunk stable 1347 #: kmplot.kcfg:1 561408 #: kmplot.kcfg:166 1348 1409 msgid "Color of function 7" 1349 1410 msgstr "" … … 1351 1412 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors) 1352 1413 #. +> trunk stable 1353 #: kmplot.kcfg:1 571414 #: kmplot.kcfg:167 1354 1415 msgid "Choose a color for function 7." 1355 1416 msgstr "" … … 1357 1418 #. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors) 1358 1419 #. +> trunk stable 1359 #: kmplot.kcfg:1 611420 #: kmplot.kcfg:171 1360 1421 msgid "Color of function 8" 1361 1422 msgstr "" … … 1363 1424 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors) 1364 1425 #. +> trunk stable 1365 #: kmplot.kcfg:1 621426 #: kmplot.kcfg:172 1366 1427 msgid "Choose a color for function 8." 1367 1428 msgstr "" … … 1369 1430 #. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors) 1370 1431 #. +> trunk stable 1371 #: kmplot.kcfg:1 661432 #: kmplot.kcfg:176 1372 1433 msgid "Color of function 9" 1373 1434 msgstr "" … … 1375 1436 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors) 1376 1437 #. +> trunk stable 1377 #: kmplot.kcfg:1 671438 #: kmplot.kcfg:177 1378 1439 msgid "Choose a color for function 9." 1379 1440 msgstr "" … … 1381 1442 #. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors) 1382 1443 #. +> trunk stable 1383 #: kmplot.kcfg:1 711444 #: kmplot.kcfg:181 1384 1445 msgid "Color of function 10" 1385 1446 msgstr "" … … 1387 1448 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors) 1388 1449 #. +> trunk stable 1389 #: kmplot.kcfg:1 721450 #: kmplot.kcfg:182 1390 1451 msgid "Choose a color for function 10." 1391 1452 msgstr "" … … 1393 1454 #. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General) 1394 1455 #. +> trunk stable 1395 #: kmplot.kcfg:1 791456 #: kmplot.kcfg:189 1396 1457 msgid "Radians instead of degrees" 1397 1458 msgstr "" … … 1399 1460 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General) 1400 1461 #. +> trunk stable 1401 #: kmplot.kcfg:1 801462 #: kmplot.kcfg:190 1402 1463 msgid "Check the box if you want to use radians" 1403 1464 msgstr "" … … 1405 1466 #. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General) 1406 1467 #. +> trunk stable 1407 #: kmplot.kcfg:1 841468 #: kmplot.kcfg:194 1408 1469 msgid "Background color" 1409 1470 msgstr "" … … 1411 1472 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General) 1412 1473 #. +> trunk stable 1413 #: kmplot.kcfg:1 851474 #: kmplot.kcfg:195 1414 1475 msgid "The background color for the graph" 1415 1476 msgstr "" … … 1417 1478 #. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General) 1418 1479 #. +> trunk stable 1419 #: kmplot.kcfg:1 891480 #: kmplot.kcfg:199 1420 1481 msgid "Zoom-in step" 1421 1482 msgstr "" … … 1423 1484 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General) 1424 1485 #. +> trunk stable 1425 #: kmplot.kcfg: 1901486 #: kmplot.kcfg:200 1426 1487 msgid "The value the zoom-in tool should use" 1427 1488 msgstr "" … … 1429 1490 #. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General) 1430 1491 #. +> trunk stable 1431 #: kmplot.kcfg: 1941492 #: kmplot.kcfg:204 1432 1493 msgid "Zoom-out step" 1433 1494 msgstr "" … … 1435 1496 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General) 1436 1497 #. +> trunk stable 1437 #: kmplot.kcfg: 1951498 #: kmplot.kcfg:205 1438 1499 msgid "The value the zoom-out tool should use" 1439 1500 msgstr "" … … 1441 1502 #. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General) 1442 1503 #. +> trunk stable 1443 #: kmplot.kcfg: 1991504 #: kmplot.kcfg:209 1444 1505 msgid "Extra detail when tracing" 1445 1506 msgstr "" … … 1447 1508 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General) 1448 1509 #. +> trunk stable 1449 #: kmplot.kcfg:2 001510 #: kmplot.kcfg:210 1450 1511 msgid "Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot." 1451 1512 msgstr "" … … 1769 1830 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral) 1770 1831 #. +> trunk stable 1771 #: maindlg.cpp:210 settingspagegeneral.ui:1 31832 #: maindlg.cpp:210 settingspagegeneral.ui:14 1772 1833 #, fuzzy 1773 1834 msgid "General" … … 1782 1843 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram) 1783 1844 #. +> trunk stable 1784 #: maindlg.cpp:211 settingspagediagram.ui:1 31845 #: maindlg.cpp:211 settingspagediagram.ui:14 1785 1846 msgid "Diagram" 1786 1847 msgstr "" … … 2308 2369 2309 2370 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth) 2371 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth) 2310 2372 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth) 2373 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth) 2311 2374 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength) 2312 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth) 2313 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth) 2314 #. +> trunk stable 2315 #: plotstylewidget.ui:96 settingspagediagram.ui:41 settingspagediagram.ui:70 2316 #: settingspagediagram.ui:125 settingspagediagram.ui:186 2375 #. +> trunk stable 2376 #: plotstylewidget.ui:96 settingspagediagram.ui:125 settingspagediagram.ui:154 2377 #: settingspagediagram.ui:183 settingspagediagram.ui:212 2317 2378 #, fuzzy 2318 2379 msgid " mm" … … 2629 2690 msgstr "Funkcija 1&0:" 2630 2691 2692 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11) 2693 #. +> trunk stable 2694 #: settingspagediagram.ui:32 2695 msgid "No Grid will be plotted." 2696 msgstr "" 2697 2698 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11) 2699 #. +> trunk stable 2700 #: settingspagediagram.ui:35 2701 msgid "None" 2702 msgstr "Nijedan" 2703 2704 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12) 2705 #. +> trunk stable 2706 #: settingspagediagram.ui:42 2707 msgid "A line for every tic." 2708 msgstr "" 2709 2710 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12) 2711 #. +> trunk stable 2712 #: settingspagediagram.ui:45 2713 msgid "Lines" 2714 msgstr "Linije" 2715 2716 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13) 2717 #. +> trunk stable 2718 #: settingspagediagram.ui:52 2719 msgid "Only little crosses in the plot area." 2720 msgstr "" 2721 2722 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13) 2723 #. +> trunk stable 2724 #: settingspagediagram.ui:55 2725 #, fuzzy 2726 msgid "Crosses" 2727 msgstr "UkrÅ¡tanja" 2728 2729 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14) 2730 #. +> trunk stable 2731 #: settingspagediagram.ui:62 2732 msgid "Circles around the Origin." 2733 msgstr "" 2734 2735 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14) 2736 #. +> trunk stable 2737 #: settingspagediagram.ui:65 2738 msgid "Polar" 2739 msgstr "Polar" 2740 2741 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) 2742 #. +> trunk 2743 #: settingspagediagram.ui:75 2744 #, fuzzy 2745 msgid "Label Axis" 2746 msgstr "Oznake" 2747 2748 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 2749 #. +> trunk 2750 #: settingspagediagram.ui:81 2751 #, fuzzy 2752 #| msgid "Vertical alignment:" 2753 msgid "Label to Horizontal Axis: " 2754 msgstr "Okomito poravnanje:" 2755 2756 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis) 2757 #. +> trunk 2758 #: settingspagediagram.ui:88 2759 #, fuzzy 2760 msgid "X" 2761 msgstr "X" 2762 2763 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 2764 #. +> trunk 2765 #: settingspagediagram.ui:95 2766 #, fuzzy 2767 #| msgid "Vertical alignment:" 2768 msgid "Label to Vertical Axis:" 2769 msgstr "Okomito poravnanje:" 2770 2771 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis) 2772 #. +> trunk 2773 #: settingspagediagram.ui:102 2774 #, fuzzy 2775 msgid "Y" 2776 msgstr "Y" 2777 2778 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) 2779 #. +> trunk stable 2780 #: settingspagediagram.ui:112 2781 #, fuzzy 2782 msgid "Axis width:" 2783 msgstr "Debljina linije osi:" 2784 2631 2785 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) 2632 2786 #. +> trunk stable 2633 #: settingspagediagram.ui: 572787 #: settingspagediagram.ui:141 2634 2788 msgid "Line &width:" 2635 2789 msgstr "&Å irina linije:" … … 2637 2791 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) 2638 2792 #. +> trunk stable 2639 #: settingspagediagram.ui: 862793 #: settingspagediagram.ui:170 2640 2794 #, fuzzy 2641 2795 msgid "Tic width:" … … 2644 2798 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4) 2645 2799 #. +> trunk stable 2646 #: settingspagediagram.ui: 962800 #: settingspagediagram.ui:199 2647 2801 #, fuzzy 2648 2802 msgid "Tic length:" 2649 2803 msgstr "Duljina:" 2650 2804 2805 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel) 2806 #. +> trunk stable 2807 #: settingspagediagram.ui:228 2808 msgid "visible tic labels" 2809 msgstr "" 2810 2811 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel) 2812 #. +> trunk stable 2813 #: settingspagediagram.ui:231 2814 msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." 2815 msgstr "" 2816 2817 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel) 2818 #. +> trunk stable 2819 #: settingspagediagram.ui:234 2820 msgid "Show labels" 2821 msgstr "" 2822 2823 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes) 2824 #. +> trunk stable 2825 #: settingspagediagram.ui:244 2826 msgid "visible axes" 2827 msgstr "" 2828 2829 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes) 2830 #. +> trunk stable 2831 #: settingspagediagram.ui:247 2832 msgid "Check this if the axes should be visible." 2833 msgstr "" 2834 2835 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes) 2836 #. +> trunk stable 2837 #: settingspagediagram.ui:250 2838 msgid "Show axes" 2839 msgstr "" 2840 2651 2841 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows) 2652 2842 #. +> trunk stable 2653 #: settingspagediagram.ui: 1062843 #: settingspagediagram.ui:260 2654 2844 msgid "visible arrows at the end of the axes" 2655 2845 msgstr "" … … 2657 2847 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows) 2658 2848 #. +> trunk stable 2659 #: settingspagediagram.ui: 1092849 #: settingspagediagram.ui:263 2660 2850 msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." 2661 2851 msgstr "" … … 2663 2853 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows) 2664 2854 #. +> trunk stable 2665 #: settingspagediagram.ui: 1122855 #: settingspagediagram.ui:266 2666 2856 msgid "Show arrows" 2667 2857 msgstr "" 2668 2669 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)2670 #. +> trunk stable2671 #: settingspagediagram.ui:1412672 msgid "visible axes"2673 msgstr ""2674 2675 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)2676 #. +> trunk stable2677 #: settingspagediagram.ui:1442678 msgid "Check this if the axes should be visible."2679 msgstr ""2680 2681 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)2682 #. +> trunk stable2683 #: settingspagediagram.ui:1472684 msgid "Show axes"2685 msgstr ""2686 2687 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)2688 #. +> trunk stable2689 #: settingspagediagram.ui:1572690 msgid "visible tic labels"2691 msgstr ""2692 2693 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)2694 #. +> trunk stable2695 #: settingspagediagram.ui:1602696 msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."2697 msgstr ""2698 2699 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)2700 #. +> trunk stable2701 #: settingspagediagram.ui:1632702 msgid "Show labels"2703 msgstr ""2704 2705 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)2706 #. +> trunk stable2707 #: settingspagediagram.ui:1732708 #, fuzzy2709 msgid "Axis width:"2710 msgstr "Debljina linije osi:"2711 2712 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)2713 #. +> trunk stable2714 #: settingspagediagram.ui:2142715 msgid "No Grid will be plotted."2716 msgstr ""2717 2718 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)2719 #. +> trunk stable2720 #: settingspagediagram.ui:2172721 msgid "None"2722 msgstr "Nijedan"2723 2724 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)2725 #. +> trunk stable2726 #: settingspagediagram.ui:2242727 msgid "A line for every tic."2728 msgstr ""2729 2730 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)2731 #. +> trunk stable2732 #: settingspagediagram.ui:2272733 msgid "Lines"2734 msgstr "Linije"2735 2736 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)2737 #. +> trunk stable2738 #: settingspagediagram.ui:2342739 msgid "Only little crosses in the plot area."2740 msgstr ""2741 2742 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)2743 #. +> trunk stable2744 #: settingspagediagram.ui:2372745 #, fuzzy2746 msgid "Crosses"2747 msgstr "UkrÅ¡tanja"2748 2749 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)2750 #. +> trunk stable2751 #: settingspagediagram.ui:2442752 msgid "Circles around the Origin."2753 msgstr ""2754 2755 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)2756 #. +> trunk stable2757 #: settingspagediagram.ui:2472758 msgid "Polar"2759 msgstr "Polar"2760 2858 2761 2859 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4) … … 2780 2878 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode) 2781 2879 #. +> trunk stable 2782 #: settingspagegeneral.ui:2 52880 #: settingspagegeneral.ui:20 2783 2881 msgid "Angle Mode" 2784 2882 msgstr "" … … 2786 2884 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1) 2787 2885 #. +> trunk stable 2788 #: settingspagegeneral.ui:3 72886 #: settingspagegeneral.ui:32 2789 2887 msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." 2790 2888 msgstr "" … … 2792 2890 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1) 2793 2891 #. +> trunk stable 2794 #: settingspagegeneral.ui: 402892 #: settingspagegeneral.ui:35 2795 2893 msgid "Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only." 2796 2894 msgstr "" … … 2798 2896 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1) 2799 2897 #. +> trunk stable 2800 #: settingspagegeneral.ui: 432898 #: settingspagegeneral.ui:38 2801 2899 msgid "&Radian" 2802 2900 msgstr "" … … 2804 2902 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2) 2805 2903 #. +> trunk stable 2806 #: settingspagegeneral.ui: 502904 #: settingspagegeneral.ui:45 2807 2905 msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." 2808 2906 msgstr "" … … 2810 2908 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2) 2811 2909 #. +> trunk stable 2812 #: settingspagegeneral.ui: 532910 #: settingspagegeneral.ui:48 2813 2911 msgid "Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only." 2814 2912 msgstr "" … … 2816 2914 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2) 2817 2915 #. +> trunk stable 2818 #: settingspagegeneral.ui:5 62916 #: settingspagegeneral.ui:51 2819 2917 msgid "&Degree" 2820 2918 msgstr "" … … 2822 2920 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) 2823 2921 #. +> trunk stable 2824 #: settingspagegeneral.ui:6 62922 #: settingspagegeneral.ui:61 2825 2923 #, fuzzy 2826 2924 msgid "Zoom" … … 2828 2926 2829 2927 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) 2830 #. +> trunk stable 2928 #. +> trunk 2929 #: settingspagegeneral.ui:73 2930 #, fuzzy 2931 msgid "Zoom In by:" 2932 msgstr "&Å irina linije:" 2933 2934 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) 2935 #. +> stable 2831 2936 #: settingspagegeneral.ui:78 2832 2937 #, fuzzy … … 2834 2939 msgstr "&Å irina linije:" 2835 2940 2836 #. i18n: ectx: property ( text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)2837 #. +> trunk stable2838 #: settingspagegeneral.ui:8 82839 #, fuzzy 2840 msg id "Zoom out by:"2841 msgstr "&Å irina linije:" 2842 2843 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)2844 # . +> trunk stable2845 #: settingspagegeneral.ui:98 2846 msg id "The value the zoom-out tool should use."2847 msgstr "" 2848 2941 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep) 2942 #. +> trunk 2943 #: settingspagegeneral.ui:83 2944 msgid "The value the Zoom In tool should use." 2945 msgstr "" 2946 2947 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep) 2948 #. +> stable 2949 #: settingspagegeneral.ui:120 2950 msgid "The value the zoom-in tool should use." 2951 msgstr "" 2952 2953 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep) 2849 2954 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep) 2850 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep) 2851 #. +> trunk stable 2852 #: settingspagegeneral.ui:113 settingspagegeneral.ui:135 2955 #. +> trunk stable 2956 #: settingspagegeneral.ui:98 settingspagegeneral.ui:130 2853 2957 #, fuzzy, no-c-format 2854 2958 msgid "%" 2855 2959 msgstr "%" 2856 2960 2857 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep) 2858 #. +> trunk stable 2859 #: settingspagegeneral.ui:120 2860 msgid "The value the zoom-in tool should use." 2961 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) 2962 #. +> trunk 2963 #: settingspagegeneral.ui:105 2964 #, fuzzy 2965 msgid "Zoom Out by:" 2966 msgstr "&Å irina linije:" 2967 2968 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) 2969 #. +> stable 2970 #: settingspagegeneral.ui:88 2971 #, fuzzy 2972 msgid "Zoom out by:" 2973 msgstr "&Å irina linije:" 2974 2975 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep) 2976 #. +> trunk 2977 #: settingspagegeneral.ui:115 2978 msgid "The value the Zoom Out tool should use." 2979 msgstr "" 2980 2981 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep) 2982 #. +> stable 2983 #: settingspagegeneral.ui:98 2984 msgid "The value the zoom-out tool should use." 2861 2985 msgstr "" 2862 2986
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
